lightnovel.mnСүүдрийн боол 324-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 324

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (10)

6 минут уншина
✦

Гэгээнтнийг дахин дуудаж хажуудаа зогсоосон Санни Цамхагийн хаалга руу харж, царайгаа үрчийлгэснээ шүрэн овоон дээрээс доош үсрэв.

Англи эх

Summoning Saint to stand side by side with him once again, Sunny glanced at the gates of the Spire, grimaced, and jumped down from the mound of coral.

«Энэ огт таалагдахгүй байна…»

Англи эх

'I don't like this at all…'

Арал дээр нам гүм байлаа. Хэт нам гүм.

Англи эх

Out there on the island, it was quiet. Too quiet.

Хар Зүүдний бүх Амьтад одоо ард нь үлдэж, Зүүдлэгчдийн Цэргийг аажмаар залгилж байсан ч чулуун аваргуудын тасархай толгойнуудын харцанд нэвт цоолуулсан энэ задгай талбай дэндүү аймшигтай, дэндүү муу ёрын өнгө аястай байв. Үүнээс сайн юм хүлээхийн аргагүй.

Англи эх

Even though all the Nightmare Creatures were now behind him, slowly devouring the Dreamer Army, the open space pierced by the gazes of the severed heads of stone colossus was too ominous and foreboding to not spell trouble.

Гэвч Санни айхаа аль эрт больсон.

Англи эх

But Sunny was done being afraid a long time ago.

«Харин ч чи надаас ай.»

Англи эх

'You fear me, instead.'

Урагш алхсаар тэр аварга толгойнуудын дундуур өнгөрч, аварга том хаалганы өмнөх хоосон талбайд орлоо. Хэн нэгэн нуруу руу нь ширтэж байгаа юм шиг санагдаж, Санни зарсхийгээд долоон цоож руу ойртов.

Англи эх

Walking forward, he passed between the giant heads and entered the empty space in front of the cyclopean gates. Feeling as though someone was staring at his back, Sunny shivered and approached the seven locks.

Хаалга хүртэл замын хагаст хүрээд тэр зогсож, хэсэг эргэлзсэнээ чулуун толгойнууд руу эргэж харав.

Англи эх

Halfway to the gates, he stopped, hesitated for a moment and then looked back, at stone heads.

Долоон баатрын царайг тэр анх удаа харж байгаа нь энэ.

Англи эх

This was the first time he saw the faces of the seven heroes.

Эзэний царай язгууртан, сүр жавхлантай, Тахилч Бүсгүйнх, үзэсгэлэнтэй, зөөлөн. Алуурчин ихэмсэг, хүйтэн төрхтэй, уруул нь муруй инээмсэглэлд мурийжээ. Харь Хүн дуулга өмссөн бөгөөд нүүрний хаалтных нь завсарт харанхуй үүрлэж байв.

Англи эх

The face of the Lord was noble and dignified, the face of the Priestess, beautiful and gentle. The Slayer was arrogant and cold, her lips twisted in a crooked grin. The Stranger wore a helmet, darkness nesting in the crack of its visor.

«...Хүмүүс. Тэд зүгээр л хүмүүс байсан юм.»

Англи эх

'...People. They were just people.'

Нүүр буруулсан Санни санаа алдаж, гутарсан байртай толгой сэгсрэв.

Англи эх

Turning away, Sunny sighed, then shook his head in dejection.

«Та нарын хийсэн зүйлийг би шүүхгүй. Гэхдээ бид… бид та нараас илүү сайн хийж чадна гэж үнэхээр найдаж байна.»

Англи эх

'I won't judge you for what you have done. But I hope… I really hope that we will be able to do better.'

Ингэж бодоод тэр дахин нэг алхам хийв… тэгээд хөшиж орхилоо.

Англи эх

With that, he took another step forward… and froze.

Түүнтэй Час Улаан Цамхагийн хаалганы хоорондох газар ямар нэг зүйл өөрчлөгджээ. Гэнэт хүйтэн салхи улин исгэрч, шүрний хэлтэрхийнүүдийг агаарт хийсгэв.

Англи эх

Something had changed on the stretch of land between him and the gates of the Crimson Spire. A cold wind suddenly howled, throwing bits of coral into the air.

Тэдгээр хэлтэрхий буцаж унасангүй. Харин ч улам олон час улаан хэлтэрхий дээш хөөрч, аажмаар долоон гажууд дүрс болон бүрэлдэв.

Англи эх

Those pieces did not fall down. Instead, more and more of the crimson shards flew up, slowly forming into seven twisted silhouettes.

Санни хараал урсгаад гараа сунгаж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг алгандаа дуудав.

Англи эх

Sunny cursed and outstretched his hand, summoning the Midnight Shard into it.

Хэдхэн хормын дараа түүнтэй Гэгээнтний өмнө час улаан шүрээр бүтсэн долоон голем Одны Тамга руу хүрэх замыг хаан зогсож байлаа. Санни тэдний дүрсийг таньжээ.

Англи эх

A few seconds later, seven golems of crimson coral stood in front of him and Saint, blocking the path to the star sigil. He recognized their shapes.

Хүлэг Баатрын хуягласан дүр. Алуурчны гуалиг дүр. Тахилч Бүсгүйн уран нарийн дүр…

Англи эх

The armored figure of the Knight. The slender figure of the Slayer. The graceful figure of the Priestess…

Долоон баатрын жигшмээр, гажсан хуулбарууд аажуухан хөдөлж, зэвсгээ өргөн түүн рүү чиглүүлэв. Хөдөлгөөн нь болхи бөгөөд хүний бус байсан ч аймшигт, бузар хүчний мэдрэмж цацруулж байлаа. Гадаад төрхийг нь үл хамааран эдгээр амьтад эртний баатруудын дурсамжийг тодотгох биш, харин ч гутаан доромжилж байгааг Санни мэдэрч байв.

Англи эх

Vile, corrupted facsimiles of the seven heroes slowly moved, raising their weapons to point at him. Their movements were crude and inhuman, but radiated a sense of terrible, profane power. Despite their outward appearance, he felt that these creatures were desecrating the memory of the ancient heroes instead of manifesting it.

Санни ярсхийн инээмсэглэж, илдний ирээ доош чиглүүлсээр шүрэн големууд руу алхлаа.

Англи эх

Sunny grinned and walked toward the coral golems, the blade of his sword pointed downward.

"Долуулаа юу? Үнэхээр намайг зогсооход үүгээр хүрэлцэнэ гэж бодож байгаа юм уу?"

Англи эх

"Seven of you? Do you really think this will be enough to stop me?"

Түүний харанхуй нүд гялсхийж, хүйтэн, хэрцгий болов.

Англи эх

His dark eyes gleamed, turning cold and ruthless.

"...За тэгвэл, тэнэгүүд минь, ирээд намайг ав л даа!"

Англи эх

"...Well then, fools, come and get me!"

Ингэж хэлээд тэр урагш давхиж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг өргөв.

Англи эх

With that, he dashed forward and raised the Midnight Shard.

Гэвч Санниг цохиж амжаагүй байтал Харь Хүн яг л эзгүй хоосноос гарч ирсэн мэт өмнө нь бий болж, энгийн хийцтэй тачигийн замд дугуй бамбайгаа тавив. Түүнийг цохих нь уулыг цохихтой адил санагдлаа.

Англи эх

Before Sunny could strike, however, the Stranger appeared in front of him as though out of nowhere and put his round shield in the path of the austere tachi. Hitting it felt like hitting a mountain.

Саннигийн нүд томров.

Англи эх

Sunny's eyes widened.

«Хурдан юм…»

Англи эх

'Fast…'

Секундийн хэдхэн хувийн дараа байлдааны алхны хошуу аймшигт хурдаар чамархай руу нь нисэж ирэхийг тэр анзаарав. Шүдээ зуусан Санни биеэ хазайлган, Шөнө Дундын Хэлтэрхийн ирээр түүнийг хаав.

Англи эх

A fraction of a second later, he noticed a beak of a war hammer flying toward his temple with terrible speed. Gritting his teeth, Sunny shifted and blocked it with the blade of the Midnight Shard.

Өвдөлттэй цохилтын долгион бүх биеийг нь нэвтлэн өнгөрөхөд тэр арагш шидэгдэж, улаан шүрэн дээгүүр гулсан очоод ёолж, амнаасаа нэг балга цус нулимав.

Англи эх

As a painful shockwave rolled through his body, he was thrown backward and slid on the red coral, then groaned and spat a mouthful of blood.

«Хараал ид! Яаж ийм хүчтэй байдаг байна аа?!»

Англи эх

'Damn it! How are they so strong?!'

Дээш харвал долоон өндөр дүрс тогтуун, зайлшгүй хорон санаагаар түүн рүү ойртож байлаа. Големуудын аль нэг нь ч бүхэл бүтэн нэг хороо Нойрсогчдыг тас тас урж хаях хүчтэй.

Англи эх

Looking up, he saw seven tall figures approaching him with steady, inevitable malice. Each of the golems was powerful enough to rip an entire cohort of Sleepers to pieces.

Хажууд нь Гэгээнтэн бамбайгаа өргөж, илднийхээ ирээр бамбайн хөвөөг хоёр удаа тогшив.

Англи эх

To his side, Saint raised her shield and hit its rim twice with the blade of her sword.

«Яахав дээ. Алив, эхэлье!»

Англи эх

'Whatever. Let's do this!'

•   •   •

Хар усны эргүүлгийн нөгөө талд Зүүдлэгчдийн Цэрэг Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг ширүүн эсэргүүцсээр л байв. Одоо бүх мангас шүрэн гүүрнээс бууж, хүний махны галзуу хүсэлд автан Нойрсогчид руу дайрчээ.

Англи эх

Back across the whirlpool of black water, the Dreamer Army was still furiously resisting the horde of Nightmare Creatures. By now, all of the monsters had left the coral bridge and descended upon the Sleepers, consumed by the mad desire for human flesh.

Эхний болон хоёр дахь эгнээний ялгаа одоо байхаа больсон. Амьд үлдсэн бүхэн цуст хядлагын эмх замбараагүй байдалд автаж, туйлын үймээний дунд амь гарахын тулд цөхрөнгөө баран тэмцэж байлаа.

Англи эх

There was no distinction between the first and the second line now. All those still alive were engulfed by the bloody chaos of the slaughter, desperately trying to survive in the midst of absolute chaos.

Хувьсах Од аймшигт цус урсгалын яг голд гэрэлт нар мэт гийж байв. Тэр ганцаараа тулалдаж байлаа, учир нь тэр гэрлийг унтраах гэсэн сүргийн галзуу оролдлогын сүйрүүлэх дарамтыг өөр хэн ч даахгүй байв. Түүнд туслахаар ойртох гэсэн хүн бүр тэр дороо тасчигдан урагдаж байлаа.

Англи эх

Changing Star was at the center of the terrible bloodshed, shining like a radiant sun. She fought alone, because no one else could survive the devastating pressure that the horde exerted in the zealous attempts to extinguish that light. Any human that tried to approach and help her was immediately torn to pieces.

Юуг ч тоохгүй Нефис хилэгнэсэн бурхан мэт хөдөлж, жигшүүрт амьтдыг ар араас нь гэдсийг нь хуу татан хаяж байв. Эргэн тойронд нь шатаж буй цогцос газар дүүрэн хөглөрч, хараагдсан цус нь буцалж, агаарт ууршин алга болж байлаа. Түүний оршихуй бусад Нойрсогчдын дарамтыг хөнгөлөөд зогсохгүй, тэд эндээс хүч чадал ч олж байв.

Англи эх

Indifferent to everything, Nephis moved like a furious deity, eviscerating one abomination after another. All around her, burning corpses littered the ground, their cursed blood boiling and evaporating into the air. Not only was her presence relieving the pressure from the rest of the Sleepers, but they also found strength in it.

Хувьсах Од тэдний авралын төлөө тулалдаж байхад тэд яаж бууж өгөх билээ? Түүний гэрэл харанхуйг хөөж байхад тэд яаж итгэл найдвараа алдах билээ?

Англи эх

As long as Changing Star fought for their salvation, how could they give up? As long as her light was there to banish the darkness, how could they lose hope?

Тийм ч учраас эхний хоёр эгнээний үлдэгдлийг нэвтэлж, харваачдад хүрч чадсан ганц ч мангас байсангүй.

Англи эх

That was why no monster had managed to break through the remnants of the first two lines and reach the archers.

Час улаан шүрний халтиргаатай гадарга дээр зогсох Кай доор өрнөж буй хядлагын аймшигт дүр зургийг ширтэж байснаа тэнгэр өөд нүүрээ өргөв.

Англи эх

Standing on the slippery surface of the crimson coral, Kai gazed at the terrible scene of the massacre below him, and then raised his face to the sky.

Гэвч тэнгэрийн оронд тэр төмөр торыг хивс мэт бүрхсэн цус гоожсон цогцсын харанхуй бөөнийг л харав. Түүний царай цонхийж, нүднийх нь гэрэл унтарлаа.

Англи эх

Instead of the sky, however, he saw the dark mass of bleeding corpses carpeting the iron net. His face paled, light disappearing from his eyes.

Зүүдлэгчдийн Цэргийн гардан тулаанд ороогүй үлдсэн сүүлчийн офицер тэр байсан тул бүх дүр зургийг бүтнээр нь харж чадах цорын ганц хүн нь ч тэр байв.

Англи эх

As the last officer of the Dreamer Army to not be engaged in the melee, he was the only one who could see the bigger picture.

Төмөр тор тасрахад хэдхэн минут л үлдснийг мэдэж байгаа цорын ганц хүн нь тэр байлаа.

Англи эх

He was the only one who knew that the iron net was mere minutes away from breaking.

Тор тасрахад хурц төмөр утаснуудын бөөгнөрөл тоо томшгүй үхсэн мангасын дарж няцлах бүх жингийн хамт хүний жагсаалын үлдэгдэл дээр нурж, тэдний хувь заяаг шийдэх нь гарцаагүй.

Англи эх

When it did, the mass of sharp iron wires and all the crushing weight of countless dead monsters was going to fall on the remains of the human formation, spelling their doom.

Хэн нэгэн ямар нэг юм хийх ёстой байв…

Англи эх

Someone had to do something…

Тэр хэн нэгэн нь өөрөө байлаа.

Англи эх

And that someone was him.

Кай нүдээ цавчилж, хэсэг зуур аньж орхив.

Англи эх

Kai blinked, then closed his eyes for a moment.

«Мэдээж. Үүнийг хийж чадах цорын ганц хүн нь би.»

Англи эх

'Of course. I am the only one who can.'

Төмөр торны нуралтыг юу ч зогсоож чадахгүй. Гэхдээ яаж нурахыг нь удирдаж болно. Тэдний хийх ёстой зүйл бол торыг тохиромжтой газраас нь огтолж, үхсэн Хар Зүүдний Амьтдын бөөнийг тулалдаж буй хүмүүсийг доороо булахгүйгээр унагах явдал.

Англи эх

Nothing could stop the collapse of the iron net. But the manner in which it collapsed could be controlled. All they had to do was to cut it at a suitable spot, allowing for the mass of dead Nightmare Creatures to fall down without burying the fighting humans beneath it.

Нисэж чаддаг хүнээс өөр хэн төмөр утсыг огтолж чадах вэ дээ?

Англи эх

And who could cut the iron wires beside a person capable of flying?

Ганц бэрхшээл нь, тор огтлогдмогц… таван Цамхагийн Элч цоорхойгоор нэвтрэн орохыг юу ч зогсоохгүй.

Англи эх

The only problem was that once the net was cut… nothing was going to stop the five Spire Messengers from entering through the breach.

Тэр тэднийг ч гэсэн тулааны талбараас холдуулан татаж явах хэрэгтэй болно.

Англи эх

He was going to have to lead them away from the battlefield, too.

«...Тийм. Тийм ээ, би яг үүнийг л хийх ёстой.»

Англи эх

'...Yes. Yes, this is what I have to do.'

Хүнд нумаа буцаан татсан Кай хэдэн агшин газар ширтэв. Түүний гарт гоолиг фалката аажмаар бий болов.

Англи эх

Dismissing his heavy bow, Kai stared at the ground for a few moments. An elegant falcata slowly appeared in his hand.

Тэгээд нүүрэнд нь бараан шийдэмгий төрх тодрох зуур тэр час улаан шүрнээс түлхэн хөөрч, чангарсан төмөр тор өөд нисэн одлоо.

Англи эх

And then, with an expression of dark resolve appearing on his face, he pushed himself off the crimson coral and flew to the strained iron net.

✦

324-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

324-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

324-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (10) · Shadow Slave · lightnovel.mn