lightnovel.mnСүүдрийн боол 325-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 325

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (11)

6 минут уншина
✦

"Аргх! Хараал идэг!"

Англи эх

"Argh! Damn it!"

Эффи арагшаа гуйвж, Оргилын Хэлтэрхийг өргөн нум татуулан шавхуурдаж, хэдэн Хар Зүүдний Амьтныг дундуур нь огтлов. Нөгөө гараараа гуянд нь гүн шигдсэн, хэмжээ нь хэтэрсэн тунгалаг хачигнаас зууран авч, нэг хэсэг махаа хамт тасалсаар сугалан хаяв. Жигшмээр амьтан хурц эрүүгээрээ хуруунуудыг нь тас хазаж амжаагүй байтал тэр нударгандаа базаж бутлав.

Англи эх

Effie stumbled back and swiped the Zenith Shard in a wide arc, cutting through the bodies of several Nightmare Creatures. With her other hand, she took hold of the oversized translucent tick that bit deep into her thigh and tore it away, losing a chunk of flesh in the process. Before the repulsive creature had time to sever her fingers with its sharp mandibles, she crushed it in her fist.

Хөлөөр нь халуун цус урсахыг мэдэрсэн тэр нүүрээ үрчийлгээд, хачигны няцарсан үлдэгдлийг Нарны Гэрлийн Хэлтэрхийн даавуунд ёс журамгүйхэн арчиж, жадныхаа нисэх замыг даган эргэв.

Англи эх

Feeling hot blood streaming down her leg, she grimaced and unceremoniously wiped the pulverized remains of the tick on the fabric of the Sunlight Shard, then spun to follow the trajectory of her spear.

Эффи ядарчээ. Ёстой л ядарчээ. Бүр туйлдтлаа сульдсан байв.

Англи эх

Effie was tired. So, so tired. She was utterly exhausted.

…Гэвч хар зүүдний сүргийн төгсгөл харагдахгүй байлаа.

Англи эх

…But there was no end to the nightmarish horde.

«Та нар ер нь зүгээр л үхчихэж болдоггүй юм уу, новшнууд аа…»

Англи эх

'Can't you all just die, bastards…'

Оргилын Хэлтэрхийн ишнээс хоёр гараараа дахин атгаж авсан тэр жадаа хойш нь сөхөн, ёроолын шовхоор нь бас нэг жигшүүрт амьтныг шорлон хатгаад, хурц шовхоо сугалж, хажуу тийш харайв. Хоромхон зуурын дараа хуягт зуутын даргын аймшигт хадуур дөнгөж сая түүний зогсож байсан газарт шигдэв.

Англи эх

Catching the shaft of the Zenith Shard with both hands once again, she thrust it back and skewered another abomination with its sauroter, then tore the sharp spike away and dashed to the side. A moment later, a terrifying scythe of a carapace centurion sunk into the spot where she had just been.

Эффи жадаа эргүүлэн шидэж, асар том амьтны цээжийг цоо хатгаж, газар дээр нь алав.

Англи эх

Effie spun the spear and lashed out with it, piercing the chest of the massive creature and killing it on the spot.

Хүнд их бие газар унаж, хөрсийг чичрүүлэхэд тэр ганцхан хормын дотор өвдөлттэйгөөр сөөнгө амьсгал авч амжлаа. Шархадсан хөл нь нугарах шахав.

Англи эх

As the heavy body fell to the ground and sent tremors through it, she had a second to draw in a pained, raspy breath. Her wounded leg almost buckled.

«Миний нурууг яагаад хэн ч хамгаалахгүй байгаа юм…»

Англи эх

'Why is no one covering my back…'

Эффи өөрийнх нь хажууд тулалдаж байсан Нойрсогч нөхдөө шалгах гэж эргэн тойрноо харсан ч хэнийг ч олж харсангүй.

Англи эх

Effie looked around to check on the fellow Sleepers who had been fighting by her side, but failed to see anyone.

Түүнийг тойрон Хар Зүүдний Амьтдын эцэс төгсгөлгүй бөөгнөрлөөс өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

All around her, there was nothing but the endless mass of Nightmare Creatures.

Бүгд аль хэдийн үхсэн байв.

Англи эх

Everyone was already dead.

…Түүнээс бусад нь.

Англи эх

…Except for her.

"Ха. Ха-ха. Ха!"

Англи эх

"Ha. Ha-ha. Ha!"

Эффи мангасуудын далайд ганцаараа үлдэж, Зүүдлэгчдийн Цэргийн үлдэгдлээс сарвуу, хитин бүрхүүлийн нэвтэршгүй хэрмээр тусгаарлагджээ. Тэнд хэн нэгэн амьд үлдэж, тэмцсээр байгааг тэр зөвхөн тулааны талбайн уудам орон зайг... тэдний өөрсдөдөө төмөр утас, үхсэн Хар Зүүдний Амьтдаар барьсан энэ булшийг гэрэлтүүлсээр буй туяат цагаан гэрлээр л мэдэж байлаа.

Англи эх

Effie was left alone in the sea of monsters, separated from the remnants of the Dreamer Army by an impenetrable wall of claws and chitin. She only knew that someone was still alive and fighting back there because of the radiant white light that continued to illuminate the vast expanse of the battlefield… of this tomb that they had built for themselves from iron wires and dead Nightmare Creatures.

Тэр гэрэл түүний зогсож буй газарт хүрдэггүй ч гэлээ. Энд харанхуйгаас өөр юу ч байсангүй.

Англи эх

Not that the light could reach where she stood. Here, there was nothing but darkness.

Тэр гэрэлд хүрнэ гэж найдах найдвар ч түүнд бараг үлдээгүй.

Англи эх

She didn't have much hope of reaching it, too.

Эффи газар ширтээд, гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

Effie looked at the ground and smiled bitterly.

Тэгээд толгойгоо өндөр өргөн, ойртон ирж буй мангасуудын давалгааг ширтэхэд нүд нь харанхуй бахдалаар гялалзаж байлаа.

Англи эх

Then, she raised her head high and stared at the approaching tide of monsters, her eyes sparkling with dark amusement.

"Алив тэгвэл, араатнууд аа. Өө, ямар найр болох бол доо…"

Англи эх

"Come then, beasts. Oh, what a feast this will be…"

•   •   •

Санни шүрэн илдний ирээс арай гэж зайлсхийгээд, Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр түүнийг хажуу тийш няцаав. Дараа нь сөрөн довтлох гэсэн ч, дарагдмал хараал урсгаад арагшаа үсрэхээс өөр аргагүй болов. Нарийн чинжаал нүүрний нь дэргэдүүр исгэрэн өнгөрч, хацрыг нь үл ялиг зүсэв.

Англи эх

Sunny barely avoided the blade of the coral sword and deflected it to the side with the Midnight Shard. Then, he tried to counterattack, but was forced to jump back with a muffled curse. A sharp stiletto flew past his face, leaving a shallow cut on his cheek.

«Хараал идсэн жигшүүрт амьтад!»

Англи эх

'Damned abominations!'

Одоо тэр гурван шүрэн баримлын эсрэг нэгэн зэрэг тулалдаж байлаа. Хүлэг Баатар, Алуурчин, Тахилч Бүсгүй гурав түүнийг бүслэх гэж оролдож байв. Тэд аймшигтай хурдан хөдөлж, Нойрсогчийг инээдтэй амархан үгүй хийчих хэмжээний хүчтэй байлаа.

Англи эх

Currently, he was facing against three golems at the same time. The Knight, The Slayer, and the Priestess were trying to surround him. They moved with terrifying speed and possessed enough power to obliterate a Sleeper with laughable ease.

Аз болоход, Санни ямар ч хамаагүй нэг Нойрсогч биш байв. Сүүдэр нь түүний биеийг ороон, түүнийг илүү хурдан, илүү хүчтэй болгож байлаа. Түүний тусламжтайгаар л тэр арай ядан тэсч, амьд үлдэж чадаж байв.

Англи эх

Luckily, Sunny was not just any Sleeper. The shadow was wrapped around his body, making him faster and stronger. With its help, he was barely able to hold on and remain alive.

…Одоохондоо.

Англи эх

…For now.

Түүнээс хэсэг зайтай газар Гэгээнтэн Харь Хүн, Барилгачин, Анчин гуравтай нүүр тулж байлаа. Тэр гурав бүр Саннигийн өрсөлдөгчдөөс ч илүү хэрцгий юм шиг санагдаж, Сүүдэр ч бас ихээхэн бэрхшээлтэй тулгараад байв.

Англи эх

Some distance away from him, Saint was facing off against the Stranger, the Builder, and the Hunter. Those three seemed to be even more ferocious than his own opponents, so the Shadow was having a lot of trouble, too.

«Энэ чинь ер утгагүй юм…»

Англи эх

'That doesn't make any sense…'

Эдгээр бүтээлүүд өөрөөс нь хамаагүй хүчтэй байгаад Санни гайхсангүй. Гэтэл Гэгээнтэн бол Сэрсэн Ад, тэр тусмаа Саннигийн урьд өмнө харж байсан өөрийн Зэргийн Хар Зүүдний Амьтдаас хамгийн аюултайн нэг нь шүү дээ. Тийм мөртлөө бүтэн үлдэх гээд л арай ядан байлаа.

Англи эх

Sunny was not surprised that these constructs were far more powerful than him. But Saint was an awakened demon, and one of the most dangerous Nightmare Creatures of her Rank he had ever seen, no less. And yet, she was barely able to remain in one piece.

Эзэн тулаанд одоохондоо нэгдээгүй нь сайн хэрэг. Долоо дахь баримал тулаанд огт сонирхолгүй мэт хэсэг зайтай газар хөдөлгөөнгүй зогсож байв.

Англи эх

Good thing that the Lord had yet to join the fight. The seventh golem stood motionlessly some distance away, as though uninterested in the fight.

Дайснууд нь хэтэрхий хурдан, тоогоороо давуу байсан тул Санни Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг ч мөн дуудахаас аргагүй болжээ. Одоо тэр нэг гартаа тачи, нөгөөдөө нарийн чинжаал барьж байлаа. Энэ нь түүний дадсан арга биш бөгөөд довтолгоог нь сулруулж байсан ч хамгаалалтыг нь бэхжүүлж өгч байв.

Англи эх

Because of how fast his enemies were and their numerical advantage, Sunny had to summon the Moonlight Shard as well. Now, he was holding the tachi in one hand and the stiletto in the other. This wasn't what he was used to and made his offense weaker, but allowed him to bolster his defense.

Санни одоо болтол амьд байгаагийн нэг шалтгаан нь энэ л байлаа.

Англи эх

This was one of the reasons why Sunny was still alive.

Гэнэт гэрлийн цацраг нүд рүү нь алх мэт цохиулж, түүнийг гуйвуулан, хэдхэн агшны турш сохолжээ. Дараагийн хормоос Тахилч Бүсгүй түүн рүү дайрав. Тэр ямар ч зэвсэггүй байсан ч шүрэн гарууд нь хос зэвсэг орлохоор үхэлд хүргэхүйц байлаа.

Англи эх

Suddenly, a blast of light hammered into his eyes, making him stagger and blinding him for a few short moments. In the next second, the Priestess lunged at him. She wielded no weapons, but her coral hands were deadly enough to serve as a pair of them.

Сүүдрийн Мэдрэмждээ найдсан Санни зайлсхийж, баримлыг онох найдлагатайгаар Шөнө Дундын Хэлтэрхийг доош буулгав. Хоёр дахь гар нь хөдөлж, Алуурчны цохилтыг хаав. Өмнөх шигээ л цохилт бугуйны нь ясыг хэмхлэх шахаж, Саннийг гуйвуулан ухраав.

Англи эх

Trusting the Shadow Sense, Sunny dodged and brought the Midnight Shard down, hoping to catch the golem. His second hand moved, blocking a strike of the Slayer. Just as before, the impact almost shattered the bones in his wrist and sent Sunny reeling.

Тэр довтолгоог амжилттай тэсэж, харааг нь эргэж ирэх хүртэл хугацаа олж авсан ч, энэ удаа Хүлэг Баатраас ирж буй бас нэг догшин довтолгооны аюултай нүүр тулахад л хүрэв.

Англи эх

He had successfully resisted the attack and bought himself enough time to regain his vision, only to be faced with the furious threat of another assault, this one coming from the Knight.

Гэгээнтэнд ч илүү аз таараагүй байлаа. Бамбайг нь Барилгачны байлдааны алхны хошуу дэгээдэн доош татсан нь Анчинд түүний хамгаалалтын цоорхой руу жадаа шаах боломж олгов. Тэр үед Харь Хүн түүнийг араас нь довтлохоор бэлтгэж байлаа.

Англи эх

Saint wasn't having any more luck. Her shield had been caught by the beak of the Builder's war hammer and pulled down, which gave the Hunter an opportunity to thrust his spear into the breach in her defense. At the same time, the Stranger was preparing to attack her from behind.

«Ингээд удаан үргэлжлэхгүй… бод, бод доо!»

Англи эх

'This can't go on much longer… think, think!'

Энэ хүнд хэцүү, үхлийн тулааны талаар ямар нэг чухал баримтыг орхигдуулаад байгаа юм шиг Саннид санагдаж байв. Сүүлчийн баримал тулаанд нэгдэхээс өмнө тэр үүнийг тайлах ёстой байлаа…

Англи эх

Sunny felt as though he was missing some crucial fact about this arduous, lethal fight. He had to solve it before the last golem joined in…

Ирж буй цохилтыг няцаахын тулд биеэ мушгихдаа тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Twisting his body to deflect the incoming strike, he frowned.

…Эзэн яагаад довтлоогүй юм бэ?

Англи эх

…Why had the Lord not attacked?

Үүнд нэг л юм байгаа…

Англи эх

There was something about it…

Гэнэт Саннигийн нүд онийв.

Англи эх

Suddenly, Sunny's eyes narrowed.

«Байж болох юм уу?»

Англи эх

'Can it be?'

Шүрэн баримлуудыг эртний баатруудын дүр төрхөөр бүтээсэн бөгөөд тэд бүр ижил зэвсэг барьдаг байв. Тэр довтлогчдоо ийм удаан тэсч чадсаны нэг шалтгаан нь тэдний зэвсгийг сайн мэддэгт байлаа.

Англи эх

The golems were created in the image of the ancient heroes, and even wielded the same weapons. He had managed to resist his attackers for so long partially because he was intimately acquainted with their armaments.

Юутай ч тэр Шөнө Дундын, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг гартаа барьж байгаа шүү дээ.

Англи эх

After all, he held the Midnight and Moonlight Shard in his hands.

Хэрэв тэдний зэвсэг түүний Хэлтэрхий Дурсамжуудтай яг адилхан, зөвхөн час улаан шүрээр хийгдсэн л бол… Эзэнд ч мөн адил хамаатай юу?

Англи эх

If their weapons were the same as his Shard Memories, just made out of crimson coral… was it the same for the Lord?

Час Улаан Аймшиг Үүрийн Титмийн өөрийн гэсэн хувилбарыг бүтээж, түүгээрээ одоо долоон баримлыг хүчээр тэтгэж байгаа юм болов уу?

Англи эх

Did the Crimson Terror create its own equivalent of the Crown of Dawn, and was it currently feeding the seven golems with power?

Эзэн урдаа өрнөж буй тулаанд огт хайхрамжгүй мэт ганцаараа зогсож байлаа.

Англи эх

The Lord was standing alone, seemingly indifferent to the battle that was happening in front of him.

…Яг л бүслэлтийн эхэнд Нефис духан дээрээ Үүрийн Хэлтэрхийн эрдэнийг хурц гэрэлтүүлэн, тулааны талбайгаас зайдуу сууж байсан шиг.

Англи эх

…Just like Nephis sat away from the battlefield at the start of the siege, the gem of the Dawn Shard burning brightly on her forehead.

Хэрэв долоо дахь баримал бусад зургаад Хувьсах Одны Зүүдлэгчдийн Цэрэгт хийж байсантай адил зүйлийг хийж байгаа бол… Саннид боломж байсаар байна.

Англи эх

If the seventh golem was doing to the other six what Changing Star had been doing for the Dreamer Army… then, Sunny still had a chance.

✦

325-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

325-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

325-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (11) · Shadow Slave · lightnovel.mn