lightnovel.mnСүүдрийн боол 326-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 326

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (12)

6 минут уншина
✦

Гэгээнтний уран нугаралт бүхий дүр рүү харсан Санни шүдээ зуугаад хэцүү шийдвэр гаргав.

Англи эх

Glancing at the graceful figure of Saint, Sunny gritted his teeth and made a difficult decision.

Өөр арга түүнд байсангүй. Түүний амжилтаас хэтэрхий их зүйл шалтгаалж байлаа.

Англи эх

He had no choice but to do it. Too much depended on his success.

Хэсэг хормын дараа тэр довтлох дүр үзүүлснээ эцсийн агшинд арагшаа үсрэн, сүрдмээр гурван шүрэн хөшөөнөөс салж гарав. Тэр мөчид Сүүдэрт сэтгэлээрээ тушаал илгээв.

Англи эх

A moment later, he feinted an attack and jumped back at the last moment, disengaging from the three menacing coral golems instead. At the same time, he sent the Shadow a mental command.

Дуу цөөтэй Ад секундийн өчүүхэн хэсэгт эргэлзэх мэт хөшиж орхив. Гэвч эцэст нь тэр эргэлзсэнгүй.

Англи эх

The taciturn demon froze for a fraction of a second, as though hesitating. But in the end, she did not.

Өө сэвгүй ур чадварынхаа тэгш хэмнэлийг орхисон Гэгээнтэн Анчны жадыг цээж рүүгээ оруулж орхив. Тэрхүү хэрцгий цохилтын хүч үнэхээр асар их байсан тул хар мана хуяг нь бутарч, жадны үзүүр чулуу мэт махан бие рүү нь гүн шигдэв. Удалгүй шархнаас нь бадмаараг тоосны урсгал гоожин, хагарсан цээж хуягийг улаанаар будав.

Англи эх

Abandoning the measured cadence of her flawless technique, Saint allowed the spear of the Hunter to strike her in the chest. The force of that vicious attack was so immense that her onyx armor shattered, allowing the tip of the spear to bite deep into her stonelike flesh. Soon, a stream of ruby dust flowed out of the wound, painting the broken cuirass red.

Гэвч Сүүдэр үүнийг тоосонгүй. Бамбайтай гараараа жадны ишнээс шүүрэн авч, их биеэ мушгиад сүндэрлэсэн шүрэн хөшөөг хол шидэв.

Англи эх

But the Shadow did not pay it any attention. Catching the shaft of the spear with her shield hand, she twisted her torso and flung the towering coral golem away.

Тэгснээ гэнэт хажуу тийш давхин одов.

Англи эх

And then, she suddenly dashed to the side.

Аймшигт амьтад юу болж байгааг ухаарч амжаагүй байтал тэр зайг хаагаад Санни руу довтолж байсан гурван жигшүүрт амьтны дээр буув. Довтолгоо нь хурдан бөгөөд гэнэтийн байсан ч тэд эцсийн агшинд хариу үйлдэл хийж амжив. Түүний харанхуй илдний хар шил мэт ган час улаан шүрээр хийсэн зэвсгүүдтэй мөргөлдөв.

Англи эх

Before the terrible creatures could understand what was happening, she closed the distance and descended upon the three abominations attacking Sunny. Even though her attack was swift and unexpected, they managed to react to it at the last moment. The obsidian steel of her dark sword was met by weapons made of crimson coral.

Гэсэн ч энэ нь Саннид тэднийг давж гарахад хэрэгтэй тэр ганц секундийг олгов.

Англи эх

It gave Sunny the second he needed to get past them, nevertheless.

Тахилч Бүсгүйн гарнаас зайлсхийсэн тэр гурван хөшөөний ард гарч ирээд, алсад харагдах Эзний дүр рүү гүйв.

Англи эх

Dodging the hand of the Priestess, he appeared behind the three golems and ran toward the distant figure of the Lord.

Ард нь Гэгээнтэн зургаан хөшөөтэй бүгдтэй нь тулж, догшин довтолгооны нөөлгөөр тэднийг газарт нь хүлж орхив. Гэхдээ түүнд цаг хожиж өгөхийн тулд тэр үнэтэй төлбөр төлж байлаа. Ердөө секундийн дараа өөр нэг цохилт түүний хамгаалалтыг нэвтэлж, хар хуяг дээр гүн ан цав үлдээв. Дараа нь бас нэг, бас нэг…

Англи эх

Behind him, Saint challenged all six of the golems, tying them down with a ferocious onslaught of attacks. She paid dearly to buy him time, however. Just a second later, another attack got past her defense, leaving a deep crack on the black armor. And then another, and another…

Бадмаараг тоос цус мэт урсан бууж байв.

Англи эх

Ruby dust flowed down like blood.

Цонхигор царай нь аймшигтайгаар мурийсан Санни Одны Тамгын сахиулуудын долоо дахь нь руу хүрэх гэж яаран давхив.

Англи эх

With a terrible grimace contorting his pale face, Sunny rushed to reach the seventh of the Star Sigil guardians.

•   •   •

Кай урагдаж тасарсан махны хар бөөгнөрөл, ёолон дуугарах төмөр утсан руу ойртохдоо нүүрэн дээрээ дусах цусны хүйтэн дуслыг мэдэрч байлаа. Нислэгийнхээ өнцгийг өөрчилж, газартай зэрэгцэн хөдлөөд тэр шүдээ зуун илдээ савчив.

Англи эх

Kai approached the dark mass of broken flesh and groaning iron wires, feeling cold drops of blood fall on his face. Changing the angle of his flight to move parallel to the ground, he clenched his teeth and lashed out with his sword.

Фалкатын хүнд ир төмөр утсуудтай мөргөлдөж, тэднийг амархан огтлон салгав. Энэ тор төмөр аалзны торон шиг л нарийн төмрөөр сүлжигдсэн байв. Тиймээс гайхамшигт Үүрийн Титмийн ачаар бараг Дэвшсэн Зэрэгт хүртэл өргөгдсөн түүний зэвсэг Дурсамжийн хурцыг тэсэж дийлсэнгүй.

Англи эх

The heavy blade of the falcata collided with the iron wires and easily sliced them apart. This net was created from the same thin metal as the webs of iron spiders. As such, it couldn't resist the sharpness of his weapon Memory, which was elevated almost to the Ascended Rank by the miraculous Crown of Dawn.

Харин түүний гар тийм ч бат бөх биш байв. Цөм нь сүнсний шимээр дүүрэн байсан ч Кай ердөө л Нойрсогч хэвээр байлаа. Торыг цохиход л бугуйнд нь хурц өвдөлт хатгав.

Англи эх

His hand, however, wasn't as strong. Even with his core brimming with soul essence, Kai was still just a Sleeper. As soon as he struck the net, a sharp pain pierced his wrist.

Тэр хашгирсан ч илдээ гарнаасаа унагасангүй.

Англи эх

He screamed, but did not let the sword fall from his hand.

«Бараг л…»

Англи эх

'Almost…'

Тор дээр урт зүсэлт гарахад цоорхойгоор олон сэг доош унав. Кай довтолгооныхоо байг анхааралтай сонгосон бөгөөд үхсэн Хар Зүүдний Амьтдын бороо бараг бүрэн бүтэн хэвээр буй харваачдын эгнээ болон аймшигт гардан тулаанд умбасан тэргүүн отрядын үлдэгдлийн хоорондох час улаан шүрний хоосон зурвас дээр буухаар тооцоолсон байлаа.

Англи эх

As a long cut appeared on the net, many corpses fell down through the breach. Kai had chosen the target for his attack carefully, making sure that the rain of dead Nightmare Creatures would fall on the empty stretch of crimson coral between the largely intact line of archers and the remnants of the vanguard, which was embroiled in horrifying melee.

Гэвч энэ хангалтгүй байв. Унаж буй сэгийн тоо хэтэрхий цөөн тул нурж буй торны ачааг хөнгөлж чадахгүй байлаа.

Англи эх

But this was not enough. The number of dropping corpses was too small to relieve the pressure from the crumbling net.

Агаарт давхисан Кай эргэлт хийгээд буцан ниссээр хэдхэн хормын дараа дахин цохилт өглөө. Тор дээр хоёр дахь зүсэлт гарч, эхнийхтэйгээ хөндлөн огтлолцов.

Англи эх

Dashing through the air, Kai made a turn and flew back. A few moments later, he delivered another strike. A second cut appeared on the net, crisscrossing the first one.

Хачин, аялгуулаг дуугаралтын хамт торны гурвалжин хэлбэрийн дөрвөн хэсэг нурж, өргөн юүлүүр үүсгэн, түүгээр цус нь гоожсон сэгний үер асгарав. Бүр ч олон нь шинээр үүссэн хотгор руу аажуухан өнхөрсөөр, эцэст нь нарны гэрлийг тулааны талбарт буцаан нэвтрүүлэв.

Англи эх

With a strange and melodic noise, four triangular sections of the net collapsed, creating a wide funnel through which a flood of bleeding carcasses fell. Even more slowly rolled in the newly formed depression, finally allowing sunlight back onto the battlefield.

Тэр цоорхойгоор Кай тэнгэрийг дахин харав.

Англи эх

And through that breach, he saw the sky once again.

Нисдэг Хар Зүүдний Амьтдын ихэнхийг харваачид хөнөөсөн бөгөөд цөөхөн нь л торыг нэвтлэх гэж дэмий оролдсоор байлаа. Харин тэдний дээгүүр, үүлсийн дунд таван хар цэг эргэлдсээр байв.

Англи эх

Most of the flying Nightmare Creatures had been slain by the archers, with just a few still trying fruitlessly to break through the net. But high above them, five dark dots still circled in the clouds.

Тэднийг харсан даруйд Кайн биеэр хүйтэн жихүүдэс гүйв.

Англи эх

As soon as Kai saw them, a cold shiver ran through his body.

Учир нь тэд ч бас түүнийг харсан мэт санагдав.

Англи эх

Because it felt as though they saw him, too.

Хэсэг хормын дараа Элчүүд тойргийнхоо төгс тэгш хэмийг эвдэн, доош шумбав.

Англи эх

A moment later, the Messengers broke the perfect symmetry of their circle and plunged down.

«Үгүй!»

Англи эх

'No!'

Кайн нүд томров.

Англи эх

Kai's eyes widened.

Цоорхойгоор шургаж гарсан тэр Төрхийн Чадвараа цуцалж, инерцэд өөрийгөө доош татуулав. Хоромхон зуурын дараа үхсэн мангасуудын хивсэн дээр буугаад, сэгнүүдэд шигдсэн сумыг цөхрөнгүй эрж эхлэв.

Англи эх

Dashing through the breach, he dismissed his Aspect Ability and allowed inertia to pull him down. A moment later, he landed on the carpet of dead monsters and desperately looked for arrows sticking from the bodies.

Хар Зүүдний Амьтдын махнаас нэг, хоёр, гурав… таван сумыг сугалан авахын зэрэгцээ тэр нумаа дуудав. Илүү ихийг цуглуулах байсан ч дахиад цаг үлдсэнгүй.

Англи эх

Tearing one, two, three… five of them from the flesh of the Nightmare Creatures, he simultaneously summoned his bow. He would have gathered more, but there was no more time.

Нум нь гэрлийн очноос сүлжигдэн бий болмогц Кай сэгний хивснээс түлхэн, дээш сумран хөөрөв. Тэгээд дээшээ харав.

Англи эх

As soon as his bow weaved itself from sparks of light, Kai pushed himself off the carpet of carcasses and shot upward. Then, he looked up.

Аймшигт таван Цамхагийн Элч түүн рүү бууж байх бөгөөд салхи тэдний жигшүүртэй хар өдөн дундуур исгэрч байлаа. Нүдэнд нь өлсгөлөн, солиорол дүрэлзэж байв.

Англи эх

The five terrifying Spire Messengers were descending upon him, wind whistling through their gruesome black feathers. Hunger and madness were burning in their eyes.

Яагаад ч юм тэнгэр өөрөө түүн дээр нурж унах шиг санагдав.

Англи эх

For some reason, it felt as though the heavens themselves were falling on him.

Уруудсан Мангасууд руу нисэх зуураа Кай нумаа цөхрөнгүй татаж, тэдний зүг сум харвав… дараа нь хоёр, гурав, дөрөв, эцэст нь тав.

Англи эх

Flying toward the Fallen Monsters, Kai desperately drew his bow and sent an arrow in their direction… then two, three, four, and finally five.

Тэр үед Элчүүд жигшүүртэй цайвар биеийнх нь нарийн ширийн бүрийг харж болохуйц ойрхон иржээ.

Англи эх

At that point, the Messengers were close enough to see every detail of their repulsive pale bodies.

Кайн харвасан сумнууд жирийн сумнууд байсан тул эдгээр аймшигт жигшүүрт амьтдад төдийлөн хохирол учруулах чадалгүй байв.

Англи эх

The arrows Kai shot were mundane ones, and thus unable to do much damage to these harrowing abominations.

…Нум сумын гарамгай мэргэн төгс онилоогүй л бол.

Англи эх

…Unless aimed perfectly by a master of the bow.

Таван сум бүгд нэг Элчийн далавчны ёзоорыг оносноор, тэр бузар амьтан удирдлагаа алдан доош унахуйц гэмтэл учруулав.

Англи эх

All five struck the base of one of the Messenger's wings, damaging it enough to send the vile creature crashing down, out of control.

Кай хажуу тийш зайлсхийж, хоёр дахь нь түүний дэргэдүүр хэдхэн метрийн зайтай өнгөрөв.

Англи эх

Kai dodged to the side, missing the second one by just a few meters.

Гурав дахь нь яг түүний дээр ирж, хоолойлог баясгалантайгаар хушуугаа ангайв.

Англи эх

The third one was now right above him, its beak opening in a gluttonous glee.

Тэр үед Кай зургаа дахь сумаа харвав. Гэхдээ энэ удаа түүний нисгэсэн сум огтхон ч жирийн биш байлаа.

Англи эх

That was when Kai made his sixth shot. Only this time, the arrow he sent flying was not mundane at all.

Энэ бол Цусан Сум байв.

Англи эх

It was the Blood Arrow.

Жигшүүртэй хар Дурсамж агаарыг зүсэн нисч, Элчийн яг нүдийг оносоор, зөвхөн өд нь ил харагдах тийм гүн шигдэв. Аймшигт мангас гэнэт татганаж, тэгснээ доош унав.

Англи эх

The hideous black Memory streaked through the air and hit the Messenger right in the eye, sinking in so deep that only its fletching remained seen. The terrible monster suddenly convulsed, and then fell down.

Шившлэгийн аялгуулаг хоолой Кайн чихэнд дуулав:

Англи эх

The melodious voice of the Spell sang into Kai's ear:

[Та Уруудсан мангас Хараагдсан…]

Англи эх

[You have slain a Fallen Monster, Cursed…]

Гэвч түүнийг сонсох зав түүнд байсангүй.

Англи эх

But he had no time to listen to it.

Дөнгөж сая хөнөөсөн амьтныхаа биеийг бамбай болгон ашиглаж, Кай дөрөв дэх Элчийн довтолгооноос мултрав.

Англи эх

Using the body of the creature he had just killed as a shield, Kai evaded the attack of the fourth Messenger.

Харин сүүлчийнх нь…

Англи эх

But the last one…

Сүүлчийнх нь гэнэт яг түүний өмнө гарч ирэн, Кайд ухрах зам ч, өөрийгөө аврах найдвар ч үлдээсэнгүй.

Англи эх

The last one suddenly appeared right in front of him, leaving Kai no path to retreat, no hope of saving himself.

Хэтэрхий оройтжээ.

Англи эх

It was too late.

Аймшигт хар хушуу урагш сумран ирэв.

Англи эх

The terrifying black beak shot forward.

•   •   •

Эффи чадах бүхнээ хийсэн. Үнэхээр, үнэхээр хийсэн.

Англи эх

Effie did her best. She really, really did.

Гэвч эцсийн эцэст хүний тэсэж чадах зүйл хязгаартай.

Англи эх

But in the end, there was only so much that a person could endure.

Бууж өгөхөөс татгалзсан мөнх мэт урт хугацааны дараа аймшигт шархаар хучигдсан тэр алдаа гаргав. Бүр алдаа ч гэж хэлж болохгүй.

Англи эх

After an eternity of refusing to give up, covered in terrible wounds, she made a mistake. It wasn't a mistake, even.

Хэтэрхий их өвдөлт туулсан биеийн зайлшгүй тавилан л байлаа.

Англи эх

Just the inevitable failure of a body put through too much pain.

Дахин нэг үхлийн цохилт өгсний дараа тэр довтолж буй мангасаас зайлсхийх гэтэл хамгийн шийдвэрлэх агшинд тамтаглагдсан хөл нь гэнэт нугарав.

Англи эх

After delivering another lethal blow, she tried to dodge an attacking monster, but at the most crucial moment, her mauled leg suddenly buckled.

Богинохон хашгиран Эффи бүдэрч газарт унав.

Англи эх

With a short yell, Effie stumbled and fell to the ground.

Амьтан түүнд дахин босох боломж олгосонгүй. Анчин бүсгүйн дээр үсрэн гарч, түүнийг газарт дарав. Түүний амжсан ганц зүйл гэвэл толгойг нь хазах гэсэн мангасын эрүүнээс барьж, хаагдахаас сэргийлэх л байлаа.

Англи эх

The creature didn't give her a chance to stand up again. It jumped atop the huntress, pressing her into the ground. All she had time to do was grab the jaws of the monster to prevent them from closing on her head.

Эффи хүнд жигшүүрт амьтныг дээрээсээ шидэх гэсэн ч хормын дараа өөр нэг нь түүн дээр үсэрч, хоншоор эрүүгээрээ мөрийг нь хазав. Дараа нь бас нэг, бас нэг, бас нэг.

Англи эх

Effie wanted to throw the heavy abomination off her, but a moment later, another jumped on it, its mandibles biting into her shoulder. And then another, and another, and another.

Удалгүй тэр галзуурсан Хар Зүүдний Амьтдын дарж бяцалмаар овоолгын дор булагдаж, хурц шүднүүд махан бие рүү нь шигдэж байлаа.

Англи эх

Soon, she was buried under a crushing pile of frenzied Nightmare Creatures, sharp teeth sinking into her flesh.

«Өвдөж байна… ёстой их өвдөж байна…»

Англи эх

'Hurts… it hurts so much…'

Эффи шүдээ зуун, дурсав…

Англи эх

Effie gritted her teeth, remembering…

Тэрхүү алс холын, ариун гэрлийг харах ямар байсныг.

Англи эх

What it was like, to see that distant, pure light.

✦

326-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

326-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

326-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (12) · Shadow Slave · lightnovel.mn