lightnovel.mnСүүдрийн боол 3232-р бүлэг
Сүүдрийн боол Guiltythree

БҮЛЭГ 3232

Сүүдрийн Орны Сахиул

9 минут уншина
✦

Үхлийн Орны эзгүй уудамд ганцаардсан нэгэн сүүдэр хар шилэн чулуун элсээр алхаж явлаа. Түүний харц амгалан бөгөөд хоосон, амьдралын шаналалт хүсэл тачаалаас ангид байв. Сүүдэр Доод Ертөнцийн голуудыг гатлан, нэгэн цагт хэн байсныхаа мөн чанарыг алджээ... магадгүй анхнаасаа тийм зүйл түүнд байгаагүй ч байж мэдэх юм.

Англи эх

In the desolate expanse of the Realm of Death, a lonely shadow was walking across obsidian sand. Its gaze was tranquil and hollow, devoid of the painful passions of life. The shadow had crossed the rivers of the Underworld and lost the essence of who it had been once... perhaps it had never possessed such a thing, to begin with.

Одоо түүнд Сүүдрийн Орны зүрх рүү чиглэсэн чимээгүй мөргөл л үлджээ. Тэр мөргөл зорьсон газартаа хүрэхээс нь нэлээд өмнө сүүдрийг сүнсний шимийн цацран бутрах очнуудаас бүрдсэн гэрэлт одны ордон болгон хувиргаж дуусах нь гарцаагүй байв.

Англи эх

Now, all that remained was its silent pilgrimage to the heart of the Shadow Realm, a pilgrimage that would inevitably end in the shadow turning into a radiant constellation of scattering sparks of soul essence long before it reached its destination.

Мэдээж бүх сүүдэр ийм хувь тавилантай байгаагүй. Онцгой тохиолдол ч байдаг байв, гэвч тэдгээр нь дүрмийг л батлах төдий. Хамгийн хүчирхэг амьтдын сүүдэр энэ эзгүй нутгийн зүрх хүртэлх урт замыг заримдаа даван туулж чаддаг байлаа. Бусад нь, магадгүй тэднээс ч цөөн тоотой нь, ямар нэгэн байдлаар өөрийн гэсэн ухамсрынхаа тасархайг хадгалан, оршин тогтносоор байх асар их тэмүүллээ алдалгүй, оронд нь Сүүдрийн Амьтад болон хувирдаг байв.

Англи эх

Of course, not all shadows shared that fate. There were exceptions, albeit those exceptions only served to prove the rule. The shadows of the most powerful beings could sometimes endure the long journey to the heart of this desolate land. Others, maybe even fewer in number, would somehow maintain a fragment of their sense of self and an overwhelming determination to continue existing, becoming Shadow Creatures instead.

Мөн энэ сүүдэр шиг аймшигт махчдын анхаарлыг татах хувь муутай нэгэн ч байдаг байлаа.

Англи эх

And there were those who, like this shadow, were unfortunate enough to attract the attention of harrowing predators.

Сүүдэр мэдээгүй ч гэсэн, бүрэг харц аль хэдийн түүн дээр тусаж, эргэн тойрных нь харанхуй ер бусаар урсаж, хорон санаат амьтны хэлбэр дүрсгүй биеийг ил гаргаж эхлэв.

Англи эх

Even if the shadow was not aware, a grim gaze had already fallen on it, and the darkness around it began to flow unnaturally, revealing the formless shape of a malevolent creature.

Энэ бол сүүдэр мөргөлчдөөр хооллож, тэднийг аймшигт хоолой руугаа залгихаар Ангалаас бууж ирсэн Харанхуйн Амьтан байлаа.

Англи эх

It was a Creature of Darkness that had descended from the Abyss to feast upon the shadow pilgrims and swallow them into its harrowing maw.

Одоо тэр амьтан хэлбэргүй биеэ асар том бүтээлэг мэт дэлгэж, амгалан сүүдрийг ороон авах гэж байв...

Англи эх

Now, the creature was unfurling its shapeless body into a vast shroud, aiming to envelop the tranquil shadow...

Гэвч амжаагүй байтал үл үзэгдэх ир биеийг нь хөндлөн зурж, хоёр хэсэг болгон таслав. Хоромхон зуур ийм шугам хэдэн арваараа гарч ирэн, Харанхуйн Амьтныг гэдэс дотрыг нь гаргаж, оршихуйгаас нь арчин хаяв.

Англи эх

But before it could, an unseen blade traced a line across its body, severing it in half. In a split second, dozens of these lines appeared, eviscerating the Creature of Darkness and vanquishing it from existence.

Хар манхануудын тэнгис дээгүүр сүнсний гаслан цуурайтах шиг болоод, салхинд уусан замхрав.

Англи эх

A ghostly wail seemed to echo above the sea of black dunes, then dissipated into the wind.

Манхануудын нэгний орой дээр зогсох Сүүдэр амгалан хий дүрс Үхлийн Орны зүрх рүү замаа үргэлжлүүлэхийг ажиглан харж байлаа. Түүний цамц ноорхой, үс нь сэгсийсэн байв. Хотгор нүд нь бүдэг, цайвар царайнд нь алс холын хөндий төрх суужээ.

Англи эх

Standing atop one of the dunes, Shadow watched the tranquil shade continue on its way to the heart of the Realm of Death. His tunic was tattered, and his hair was disheveled. His eyes were sunken and unfocused, a distant expression resting on his pale face.

Гартаа тэрээр нарийн ир болгон зассан урт хар шилэн чулууны хэлтэрхий барьж байв. Тэр алсыг ширтэн, мушилзаад сөөнгө хоолойгоор шивнэв:

Англи эх

In his hand, he held a long splinter of obsidian shaped into a narrow blade. Turning to look into the distance, he grimaced and whispered in a hoarse voice:

"Хараал идсэн бурхан... тэр ер нь яагаад энэ жигшүүрт юмсыг Сүүдрийн Оронд оруулаад байдаг юм бол?"

Англи эх

"Damn god... why is he even allowing these ghastly things to enter the Shadow Realm?"

Сүүдрийн Бурхан ба Сүүдрийн Орон хоёр салшгүй байв, тэд зүгээр л нэг оршихуйн хоёр хэлбэр байлаа. Тэгэхээр Харанхуйн Амьтдыг Сүүдрийн Оронд оруулж байгаа нь Сүүдрийн Бурхан тэднийг өөрийнхөө бие рүү урьж байгаатай л адил хэрэг.

Англи эх

Shadow God and the Shadow Realm were inseparable, they were simply two forms of the same being. So, by allowing Creatures of Darkness to enter the Shadow Realm, Shadow God was basically inviting them into his own body.

Сүүдэрт хийх юм төдийлөн байсангүй тул тэр тэднийг агнахыг сонирхол болгожээ. Ихэнхдээ тэрээр харанхуйд зүгээр л нойрсдог байсан ч зүүд, хар дарсан зүүд амгалан тайвныг нь үймүүлэхэд хэсэг хугацаанд Сүүдрийн Орны захаар тэнүүчилж, үхэгсдийн сүүдрийг ажиглан, сүүлчийн мөргөлд нь тэднийг сахин хамгаалдаг байв.

Англи эх

Shadow had nothing much to do, so he made a hobby out of hunting them down. Mostly, he simply slumbered in the darkness, but when dreams and nightmares disturbed his peace, he would prowl the outskirts of the Shadow Realm for a while, observe the shadows of the dead, and guard them on their last pilgrimage.

Тэр чимээгүйхэн хараал урсгаад, амгалан хий дүрсээс харцаа буруулж, эсрэг зүг рүү алхав.

Англи эх

Cursing quietly, he glanced away from the tranquil shade and went the other way.

"За яахав. Магадгүй яг тийм учраас л тэднийг оруулдаг байх."

Англи эх

"Well. Maybe that is exactly why he allows them to enter."

Харанхуйн Амьтдыг агнадаг ганц Сүүдэр байгаагүй. Үхлийн Орон ирээдүйд болох шигээ эзгүй хараахан болоогүй байв, энд бас бусад Сүүдрийн Амьтад байлаа. Ихэнх нь Сүнсний Могойнууд бөгөөд хааяа нэг алсад Сүүдрийн Төл харагдах нь бий.

Англи эх

Shadow was not the only one hunting the Creatures of Darkness. The Realm of Death was not as uninhabited as it would be in the future, there were other Shadow Creatures here, as well. Most of them were Soul Serpents, with an occasional Shadowspawn sometimes appearing in the distance.

Могойнууд Харанхуйн Амьтдаар хооллодог байсан ч заримдаа бүтэлгүйтэж, харин ч өөрсдөө залгиулдаг байв.

Англи эх

The serpents fed on the Creatures of Darkness, even if sometimes they failed and were devoured instead.

Энэ бүхэн яг л... цусны цагаан эсүүд гадны халдвартай тэмцэж байгааг харж байгаа юм шиг санагдана.

Англи эх

It was almost like... like watching white blood cells fight against a foreign infection.

"Тийм л юм байна."

Англи эх

"Right."

Хүн биедээ орсон хортой нян бүртэй ухамсартайгаар тулалддаггүйн адил Сүүдрийн Бурхан ч Харанхуйн Амьтдыг орж ирэхэд нь биечлэн саад болох шаардлагагүй байж мэдэх юм. Сүнсний Могойнууд түүний биеийн хамгаалах механизмтай адил байлаа.

Англи эх

Just like a human would not consciously battle every harmful bacterium that entered their body, perhaps Shadow God did not need to personally bar the Creatures of Darkness from entering either. The Soul Serpents were akin to a defensive mechanism of his body.

Зүйрлэлээ ингэтлээ хол хөөх нь ухаалаг эсэхэд Сүүдэр итгэлгүй байв, бурхад эцсийн эцэст хүнээс огт өөр, тэгээд ч энэ асуудлыг тунгаан бодох сонирхол түүнд төдийлөн байсангүй.

Англи эх

Shadow was not sure that going that far with his metaphor was wise, gods, after all, were entirely different from humans, and he was not particularly interested in contemplating the issue either.

Гэсэн ч тэр өөрөөсөө нэг асуулт асуув.

Англи эх

However, he did ask himself a question.

"Хэрэв тийм юм бол, Сүнсний Могойнууд цусны цагаан эс шиг юм бол... тэгвэл би ер нь юу болох нь вэ, хөөрхий минь?"

Англи эх

"If that is the case and the Soul Serpents are like white blood cells... when what the hell does that make me?"

Тэр яг л адилхан юм хийгээд байгаа биш гэж үү?

Англи эх

Wasn't he doing the same thing?

Өөрөө ч мэдэлгүй Сүүдрийн Бурханы биеийн өчүүхэн нэгэн үүрэг болчихсон юм биш биз?

Англи эх

Had he become a tiny function of Shadow God's body without even knowing?

"Төвөгтэй юм. Жаахан уур хүргэж байна."

Англи эх

"That's troublesome. That makes me a little angry."

Тэр залхуу, хариуцлагагүй бурханд ажил хийлгүүлэх хамгийн сүүлд хүсэх зүйл нь байв. Сүүдрийн Бурхан үүргээ биелүүлэх, Сүүдэрт үхлийг хайрлахаас татгалзсан шүү дээ, тэгээд байхад Сүүдэр яагаад харин ч хичээнгүй, хэрэгтэй нэгэн болж хариу барих ёстой гэж?

Англи эх

The last thing he wanted was to be put to work by that lazy, irresponsible god. Shadow God had refused to do his duty and grant Shadow death, so why would Shadow respond by being diligent and useful instead?

"Харанхуйн Амьтдыг цаашид алахаа больчих уу?"

Англи эх

"Should I not kill the Creatures of Darkness anymore?"

Тэр хэдэн агшин хөдөлгөөнгүй зогсоод, одоо нэлээд холдсон амгалан хий дүрс рүү эргэж харав.

Англи эх

He remained motionless for a few seconds, then turned to look at the tranquil shade, which was now some distance away.

Хоромхон зуур гэрэлгүй нүдэнд нь хорон санааны оч гялсхийв.

Англи эх

For a second, a hint of malice flared in his lightless eyes.

"Оронд нь сүүдрүүдийг агнах уу?"

Англи эх

"Should I hunt the shadows instead?"

Сүүдэр хий дүрсийг хэсэг ширтээд, харцаа буруулав. Нүднээс нь сэтгэлийн хөдлөлийн оч алга болж, оронд нь хайхрамжгүй байдал суув.

Англи эх

Shadow stared at the shade for a while, then glanced away. The hint of emotion disappeared from his eyes, replaced by indifference.

"Яахав дээ. Би зүгээр л унтмаар байна."

Англи эх

"Never mind. I just want to sleep."

Гэвч одоохондоо нойр түүнээс зугтсаар байлаа.

Англи эх

But for now, sleep escaped him.

Бүрэг царайтай Сүүдэр Сүүдрийн Орны захаар аяллаа үргэлжлүүлэв. Тэр хар шилэн чулуун элсээр алхаж, өндөр манхануудын оройг даван гарав. Заримдаа асар том араатны дүрд хувирч, чихэнд нь салхи исгэрэхийг сонсон давхина. Ердийн үед тэр аварга могой болон хувирах байсан ч одоо харин тэгэх хүсэл нь байсангүй.

Англи эх

Wearing a grim expression, Shadow continued his journey across the outskirts of the Shadow Realm. He walked across the obsidian sand, cresting tall dunes. At times, he took the shape of enormous beasts and rushed forward, hearing the wind whistle in his ears. Usually, he would have turned into a giant serpent, but now, he did not want to anymore.

Алсад хар цөлийг шимийн шуурга сүйтгэн нүдэж байв, Сүүдэр түүний догшин хилэнд тасдуулах сэтгэлгүй байсан тул холуур тойрч явлаа.

Англи эх

There was an essence storm ravaging the black wasteland in the distance, Shadow wasn't in the mood to be torn apart by its fury, so he kept his distance.

Түүний оршихуй ийм л байв.

Англи эх

Such was his existence.

Төгсгөлгүй, утгагүй... ямар ч учир холбогдолгүй. Тэрээр цаг хугацааг аль эрт мартан, Үхлийн Оронд амьдарч байлаа. Заримдаа тэр мартагдлын тэвэрт тайвшрал олж чаддаг байв, энэ нь түүний нойрсох үе байлаа.

Англи эх

Endless, senseless... entirely devoid of meaning. He lived in the Realm of Death, having long lost track of time. Sometimes, he could find solace in the embrace of oblivion, those were times when he slumbered.

Сүүдрийн Орон уудам бөгөөд эзгүй тул ухамсар нь эргэн тойрныхоо асар том нутгийг хамарч байсан ч, аз таарвал юу ч мэдрэхгүй өнгөрөх нь бий, олон жил, бүр олон зуунаар ч. Тэр үед ухамсар нь хөлдсөн дөл мэт болж, бодол нь улам удаан, улам удаан эргэлдэх, эсвэл огт хөдлөхгүй байх. Энэ бол нойр байв.

Англи эх

The Shadow Realm was vast and desolate, so even if his consciousness encompassed a vast area around him, with some luck, he would not sense anything, for years, or even for centuries. At those times, his consciousness would become like a frozen flame, his thoughts churning slower and slower, or not at all. That was slumber.

Бусад үед, яг одоогийнх шиг, тэр тайван бус байж, амьдралын уйтгарыг нэг нэг алхмаар тэвчин туулна.

Англи эх

At other times, like now, he was restless, enduring the tedium of life one step at a time.

Алхам, алхам... бас нэг алхам.

Англи эх

Step, step... another step.

Тэгсэн ч энэ удаа өмнөх нойргүйдлийнхээ үеүдээс арай өөр санагдаж байв.

Англи эх

Granted, this time felt a little different from his previous bouts of insomnia.

Нарийн боловч зөрүүд нэгэн мэдрэмж түүнийг идээд байлаа... яг л ямар нэгэн гамшиг улам ойртож буй мэт.

Англи эх

There was a subtle, but persistent feeling gnawing at him... as if something ominous was drawing closer.

Хувь Заяаны Утасны чичиргээнд төрөлхийн мэдрэмтгий гэдгээ мэддэг тул Сүүдэр тэрхүү түгшүүртэй зөн совингоо үл тоох тэнэг биш байв. Гэвч нэгэн зэрэг түүнд анхаарал хандуулах сонирхол ч байсангүй.

Англи эх

Knowing of his innate sensitivity to the vibrations of the String of Fate, Shadow was not foolish enough to discount that uneasy premonition. But, at the same time, he did not care to pay it any attention.

Түүнийг онилсон юм шиг санагдах тэр юм юу ч байсан ирж болно, тэр үнэндээ бүр баяртай угтах байлаа.

Англи эх

Whatever it was that seemed to have set its sights on him could come, he welcomed it, really.

Тэр залхаалтай мэдрэмжийн эх сурвалж арилсны дараа дахиад унтаж чадах байх.

Англи эх

Perhaps after the source of that annoying sensation went away, he would be able to sleep once again.

Нэгэн мөчид тэр манханы орой дээр зогсоод эргэн тойрноо харав.

Англи эх

At some point, he stopped atop a dune and looked around.

Сүүдрийн Орны байгаль нэгэн хэвийн байсан ч хааяа нэг хар элсний дундаас хачин хар шилэн чулуун байгууламжууд сүндэрлэн гарах ажээ. Заримынх нь аварга том барилга мэт, зарим нь уудам хотуудын элэгдэж өгөршсөн туурь мэт харагдана. Хэлбэр нь сонин, цар хүрээ нь гэвэл хүний орон сууц тэдгээртэй харьцуулахад шоргоолжны үүр шиг л харагдахаар асар том байв.

Англи эх

The landscape of the Shadow Realm was monotone, but from time to time, there would be strange obsidian structures rising from the black sand. Some of them resembled gargantuan buildings, while some looked like the weathered remains of vast cities. The shape of them was odd, while their scale was so immense that human dwellings would look like anthills in comparison.

Эдгээр байгууламжийг хэн барьсан, ямар зорилготой байсан, суурь нь манхан дор хэр гүнд байдгийг Сүүдэр мэдэхгүй. Гэвч Сүүдрийн Оронд нэгэн цагт хар шилэн чулуун тоосны далай ч, долгилох манханууд ч байгаагүй гэсэн учир битүүлэг сэжиг түүнд төрдөг байв. Харин энэ бүх хар элс тоо томшгүй олон хар шилэн чулуун байгууламж эрин үеүдийн туршид тэнүүчлэх шимийн шуурганд нүдэгдэн тоос болсноос үүссэн юм. Хар шилэн чулуун тоосны далайд живэхээсээ өмнө Сүүдрийн Орон ямар байсан бол?

Англи эх

Shadow did not know who had built these structures and what their purpose was, or how deep beneath the dunes their foundations were. However, he had an inexplicable suspicion that there had been no ocean of obsidian dust and no rolling dunes in the Shadow Realm once. Instead, all this black sand had come from countless obsidian structures being ground to dust by the roaming essence storms over eons. What had the Shadow Realm looked like before it was drowned by the sea of obsidian dust?

Тэр мэдэхгүй, мэдэх ч сонирхолгүй... тэгээд ч хамгийн магадлалтай нь, мэдэх эрх ч үгүй байлаа.

Англи эх

He did not know, did not care to know... and, most likely, was not qualified to know either.

Одоохондоо чухал нь түүнийг сэрэмжтэй байлгаж буй тэрхүү идэх мэт мэдрэмж агшин тутам улам бүр ширүүсэж байгаа явдал байв.

Англи эх

What mattered at the moment was that the gnawing sensation that had been keeping him alert was now growing more and more intense with each moment.

Тэр хөмсгөө зангидан дахин эргэн тойрноо харж, ойр хэн нэгэн байгаа эсэхийг тогтоох гэж сүүдрийн мэдрэмжээ гадагш тэлэв. Гэвч юу ч байсангүй, тэр юу ч харж, юу ч сонсож, юу ч мэдэрч чадсангүй.

Англи эх

Frowning, he looked around once more and extended his shadow sense outward, trying to determine if there was someone near him. But there was nothing, he could not see anything, hear anything, or sense anything.

Гэсэн ч тэр хажуу тийш нэг алхаж, их биеэ үл ялиг эргүүлэв. Дараагийн агшинд ариун цагаан хашаар сийлсэн хурц ир бодит байдлын даавууг исгэрэн огтолж, түүнийг үсний зөрөөтэй алдав. Сүүдэр болхи хар шилэн чулуун сэлмээ уран нумруулан эргэлдүүлж, сүүдрийг огтлоход үл ялиг эсэргүүцэл мэдрэв. Хаш ир төсөөлшгүй хурдан байсан ч хар шилэн чулуун сэлэм түүнээс ч хурдан байв, бүр нэг цэгээс алга болж, яг тэр агшинд нөгөө цэгт гарч ирэх мэт хурдан.

Англи эх

Still, he took a step to the side and turned his torso slightly. In the next moment, a sharp blade carved from pristine white jade hissed as it severed the fabric of reality apart, missing him by a hair's breadth. Shadow slashed his crude obsidian sword in a graceful arc, feeling a slight resistance as it cut the shadows. The jade blade was impossibly swift, but the obsidian sword was faster, so fast, in fact, that it seemed to vanish from one spot and appear in another at exactly the same time.

Шаржигнах чимээ гарч, толгойгүй цогцос хөлд нь унав. Толгой манханы энгэрээр өнхрөн, муухай сорвины овоо дор булагдсан жигшүүрт царайг үе үе ил гаргана.

Англи эх

There was a rustle, and a headless corpse fell to his feet. The head rolled down the slope of the dune, revealing glimpses of a ghastly face buried under a mess of ugly scars.

Тэр царай аймшигт зэрэмдэг байсан ч... хачин танил санагдаж байлаа.

Англи эх

That face, despite its hideous deformity... looked strangely familiar.

Дайсныгаа хөнөөсөн ч Сүүдэр сулрахгүй байв. Учир нь саяын болсон явдалд хоёр зөрчил байлаа. Нэгдүгээрт, сүнсэнд нь шинэ хий дүрс орж ирэхийг тэр мэдэрсэнгүй.

Англи эх

Despite having slain his foe, Shadow did not relax. That was because there were two incongruities with what had just happened. The first one was that he did not sense a new shade entering his soul.

Хоёрдугаарт...

Англи эх

The second...

«Тэр хаш сэлэм хаашаа алга болчихов?»

Англи эх

‘Where did that jade sword go?'

Толгойгүй цогцос түүний өмнө хар элсэн дээр тэрийн хэвтэж байсан ч ариун цагаан ир алга болжээ.

Англи эх

The headless corpse was sprawled on the black sand in front of him, but the pristine white blade was gone.

Сүүдэр санаа алдав.

Англи эх

Shadow sighed.

"Чи юу ч байсан, гараад ир."

Англи эх

"Whatever you are, come out."

Тэр хэсэг зогтусаад, өршөөнгүйгээр нэмж хэлэв:

Англи эх

He paused for a moment, and then added mercifully:

"Би чамайг ална."

Англи эх

"I'll kill you."

Хариуд нь сүүдрийн дундаас гэнэт аймшигтай инээд цуурайтаж, тэндээс нэгэн дүрс алхан гарч ирэв... үгүй, бүр сүүдэр өөрөө нягтран тэр дүрсийг бүтээжээ.

Англи эх

In response, an eerie laughter suddenly resounded from the shadows, and a figure stepped out of them... no, rather, the shadows coalesced to form the figure.

Мөнөөх жигшүүрт, аймшигт царай нүдэндээ туйлын галзуурлыг тээн, хурц шүдээ ширүүн инээмсэглэлээр ярзайлган Сүүдрийг ширтэв.

Англи эх

The same ghastly, hideous face stared at Shadow with utter madness in its eyes, sharp teeth revealed in a vicious grin.

Гэвч тэр эрийн хоолой тайван сонсогдов.

Англи эх

The man's voice, however, sounded calm.

"Чи намайг аль хэдийн алчихаагүй билүү?"

Англи эх

"Didn't you already kill me?"

Галзуу эр Сүүдрийг хэсэг ажиглаад, инээд алдав.

Англи эх

The madman studied Shadow for a moment, and then laughed.

"Намайг орлосон өт гэгч чинь энэ байх нь ээ. Аа, ямар сэтгэл гонсойлгомоор... ямар жигшүүртэй юм бэ."

Англи эх

"So this is the worm who replaced me. Ah, how disappointing... how vile."

Толгойгүй цогцос руу харангаа тэр нэмж хэлэв:

Англи эх

Glancing at the headless corpse, he added:

"Ядаж л чи алуурчин хэвээрээ байна. Авьяас маань дэмий үрэгдээгүй юм байна!"

Англи эх

"You are still a murderer, at least. Our talents aren't wasted!"

✦

3232-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3232-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3232-р бүлэг: Сүүдрийн Орны Сахиул · Shadow Slave · lightnovel.mn