lightnovel.mnСүүдрийн боол 328-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 328

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (14)

6 минут уншина
✦

Час улаан шүрэн өндөр овооны орой дээр үлдсэн Кэсси харанхуйд ганцаараа зогсож байв.

Англи эх

Left on the top of the tall mound of crimson coral, Cassie stood alone in the darkness.

Чимээгүй Бүжигчин хажуугаас нь явсан тул тэр урьдын өөр лүүгээ буцжээ.

Англи эх

Now that the Quiet Dancer had left her side, she was back to her previous self.

Төөрсөн.

Англи эх

Lost.

Сул дорой.

Англи эх

Weak.

Айж балмагдсан.

Англи эх

Frightened.

Туйлын арчаагүй.

Англи эх

Utterly helpless.

Дарамтат хоосрол түүнийг бүх талаас нь бүсэлж байв.

Англи эх

The oppressive nothingness surrounded her from all sides.

Гэвч тэр хоосрол дуу чимээгээр дүүрэн байлаа.

Англи эх

But that nothingness was full of sound.

Хар зүүдний сүргийн довтолгооны чих дүлийрэм хашгираан түүнийг дүүргэн хөөрөх аж. Кэсси улих, архирах, хүний бус хашхираан, орилоон, хитин хуяг хоорондоо шүргэлцэн хяхнах чимээг сонсов.

Англи эх

It swelled with the deafening cacophony of the nightmare horde's onslaught. Cassie heard howls, growling, inhuman screams, shrieks, and the scraping of chitin.

Ган ган мөргөлдөх жингэнээ, мах цул урагдах чимээг ч сонсов.

Англи эх

She heard the clangor of steel and the sound of flesh being ripped apart.

Тоо томшгүй олон хүний хоолой тэднийг аварч чадах аль ч бурхан тэнгэрийг дуудан хашхирахыг ч сонсов. Уур хилэн, шаналал, зориг, айдас, шийдэмгий зан, гашуудал, хүч, арчаагүй байдал, итгэл найдвар, сүсэг, цөхрөл, үл итгэлээр дүүрэн хоолойнууд.

Англи эх

She also heard countless human voices calling out to any kind of deity that could save them. Full of fury, agony, bravery, fear, resolve, sorrow, strength, helplessness, hope, faith, despair, disbelief.

Тэд үхэж буйг тэр сонсов.

Англи эх

She heard them dying.

Энэ бүхний дээр зогсох Кэсси чичирлээ. Чихээ алгаараа дармаар санагдсан ч тэгсэнгүй.

Англи эх

Standing above it all, Cassie shivered. She wanted to press her hands against her ears, but didn't.

…Түүний аймшигт зөн биелж байв.

Англи эх

…Her terrible vision was coming true.

Тэгээд тэр дахиад л харанхуйд төөрчээ.

Англи эх

And she was back to being lost in the darkness.

Яг өмнөх шигээ. Өмнөхөөсөө ч дор. Энэ хараагдсан, орхигдсон, гэрэлгүй нутагт буусан тэр анхны өдөр шиг л бараг.

Англи эх

Just like before. Worse than before. Almost like on that first day in this cursed, forsaken, lightless land.

Энэ мартагдсан тамд.

Англи эх

In this forgotten hell.

Тэр үед тэр яг ийм шүрэн овоон дээр гацаж үлдсэн юм. Зөвхөн түүнийг хүрээлж байсан нь Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг биш, хар тэнгис байв.

Англи эх

Back then, she had found herself stranded on a similar mound of coral. Only what surrounded her was the dark sea and not a horde of Nightmare Creatures.

Гэвч Кэсси үүнийг мэдээгүй. Тэр хаана байгаагаа ч, хязгааргүй харанхуйд юу нуугдаж буйг ч мэдэхгүй байлаа. Зөвхөн ганцаараа, арчаагүй байгаагаа л мэдэж байв.

Англи эх

But Cassie didn't know that. She didn't know where she was, and what was hiding in the boundless darkness. She only knew that she was alone, and helpless.

Тэр ганцаардмал, хүйтэн хоосролд үхэх нь гэдгийг л.

Англи эх

That she was going to die in that lonesome, cold nothingness.

Тэр бууж өгсөн байв. Хатуу шүрэн дээр суугаад өвдгөө тэврэн, уйлахгүй гэж хичээв. Хаягдаж, мартагдсан тэр үхлээ хүлээж суув.

Англи эх

She had given up. Sitting down on the hard coral, she hugged her knees and tried not to cry. Abandoned and forgotten, she waited for death.

Гэвч үхлийн оронд харанхуйн гүнээс хүйтэн, хайхрамжгүй хоолой сонсогдсон юм:

Англи эх

But instead of death, a cold and indifferent voice came out of the darkness:

"...Чи юу хийж байгаа юм?"

Англи эх

"...What are you doing?"

Ингэж тэр Нефистэй танилцсан бөгөөд Нефис түүнээс хойш түүнийг аварч, хамгаалсаар ирсэн. Хариуд нь юу ч нэхээгүй, Кэссигийн Төрх юу чаддагийг мэдэхээсээ өмнө ч, мэдсэнийхээ дараа ч.

Англи эх

That was how she met Nephis, who saved and protected her ever since. Without even asking anything in return, not before, and not after learning of what Cassie's Aspect was able to do.

Зүгээр л хүссэн учраас.

Англи эх

Just because she wanted to.

Нефис түүнийг харанхуйгаас гаргаж, бүхнийг бүрхсэн ганцаардлын гашуун шоронг нь нураасан. Кэсси энэ өрийг хэзээ, яаж ч төлөх билээ?

Англи эх

Nephis brought her out of the darkness and destroyed the bitter, all-encompassing prison of her loneliness. How was Cassie supposed to ever repay that debt?

Дараа нь тэр Саннитай танилцав. Хүйтэн хөндий, хэрцгий мэт дүр эсгэдэг ч үнэндээ халамжтай, сайхан сэтгэлтэй хөөрхөн Санни.

Англи эх

And then, she met Sunny. Sweet Sunny, who pretended to be callous and cruel, but was actually caring and kind.

Тэгээд тэр сонголт хийх ёстой болсон.

Англи эх

And then, she had to make a choice.

…Одоо тэр сонголттойгоо хамт амьдрах ёстой.

Англи эх

…And now, she had to live with that choice.

Эсвэл түүнтэйгээ хамт үхэх...

Англи эх

Or die with it...

Кэсси аллагын чимээг чагнан зогсож байтал гэнэт салхи сэвэлзэн, түүний үзэсгэлэнт шаргал үсийг сэрчигнүүлэв.

Англи эх

As Cassie stood, listening to the sounds of slaughter, a sudden gust of wind rustled her beautiful blond hair.

Тэр цочиж, салхины зүг аажуухан эргэлээ.

Англи эх

She flinched, and slowly turned to face the wind.

Хэсэг зуурын дараа нүүр нь цонхийж, уруул нь үл мэдэг хөдлөв.

Англи эх

A moment later, her face paled, and her lips moved slightly.

'Үгүй!'

Англи эх

'No!'

Тулаанаас хол, түүнийг сонсож чадах хэнээс ч хол ганцаараа үлдсэн Кэсси нүдээ аньж, хоосрол руу шивнэв:

Англи эх

Left alone, away from the battle and anyone who could have heard her, Cassie closed her eyes and whispered into the nothingness:

"Шуурга… шуурга ирж байна…"

Англи эх

"A storm… there is a storm…"

•   •   •

Зүүдлэгчдийн Цэрэг нэлээд цөөрсөн ч тэсээр байлаа. Үнэндээ Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг аажмаар шахаж ч эхэлжээ.

Англи эх

The Dreamer Army became much smaller, but still held on. In fact, it was slowly pushing the horde of the Nightmare Creatures back.

Харваачдын эгнээнд сум, зэр зэвсэг дуусахад тэднийг орлох тохиромжтой Дурсамжгүй хүмүүс ойрын тулааны зэвсгээ дуудаж, өмнөх эгнээнд нэгдэн, хорогдон буй тоог нь нөхөв. Урлаачид ч мөн адил бүслэлтийн машинуудаа орхиж, тулааны тогоо руу өөрсдийгөө шидэв.

Англи эх

As the line of archers ran out of arrows and ammunition, those who had no suitable Memories to replace them summoned their melee weapons and joined the vanguard, reinforcing its dwindling numbers. The Artisans had done the same, abandoning their siege engines and throwing themselves into the crucible of combat.

Энэ хооронд хар зүүдний сүрэг эцэс төгсгөлгүй мэт санагдаж байсан шинэ биеийн нөөцөө шавхжээ. Час улаан шүрэн гүүрээр гаталж, аллагад нэгдэхээр урагш дайрах жигшүүрт амьтад дахин гарахгүй болсон тул тэдний бөөгнөрөл аажмаар сийрэгжиж байв.

Англи эх

The nightmare horde, meanwhile, had depleted its seemingly endless reserve of fresh bodies. With no more abominations crossing the bridges of crimson coral and lunging forward to join the massacre, its mass was slowly growing thinner.

Хувьсах Од хүмүүсийн жагсаалын давшгүй цөм болж, дайчдыг эргэн тойрондоо цуглуулж, Эффи бусад хүмүүст хамгаалалтын шугамын цоорхойг бөглөх хугацаа олгохын тулд бүхэл бүтэн сүргийг ганцаараа саатуулж байх зуур хэдэн минутын турш тулааны урсгал эмзэг тэнцвэрт байдалд хөлдөв.

Англи эх

With Changing Star serving as the unassailable core of the human formation and rallying fighters around her, with Effie stalling the entire horde to give the rest of the humans time to mend the breaches in their defense lines, for a few minutes, the flow of the battle froze in fragile balance.

Эсрэг тэсрэг хоёр хүч эцэст нь тэнцэж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

The two opposing forces seemed to finally be evenly matched.

Тэр тэнцвэрийг өөрсдийн талд эргүүлэхийн тулд хүмүүст ганц л сүүлчийн догшин түлхэлт хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

All it would have taken for the humans to turn that balance in their favor was one last furious push.

"Алив! Бат зогсоорой!"

Англи эх

"Come on! Hold strong!"

"Гал болж бадар!"

Англи эх

"Light yourself on fire!"

"Мөнх Дөлийг дага!"

Англи эх

"Follow the Immortal Flame!"

Энэ тулааны хувь заяа шийдэгдэх гэж байгааг мэдэрсэн хэдэн хүн хашгирч байтал тулааны талбайгаар гэнэт салхи нүргэлэн, давсны үнэр дагуулж ирэв.

Англи эх

As several people yelled, feeling that the fate of this battle was about to be decided, a gust of wind suddenly blew over the battlefield, bringing with it the smell of salt.

Гэрэл үл мэдэг бүдгэрлээ.

Англи эх

The light dimmed slightly.

Баруун зүг харсан тэд гэнэт бүдэрч, хэдэн хормын турш хөшиж орхив. Нүүр нь цас мэт цагаан болжээ.

Англи эх

Looking west, they suddenly stumbled and froze for a few moments. Their faces became as white as snow.

…Час Улаан Цамхагийн цаанаас нэвтэршгүй харанхуйн хана ертөнцийг аажмаар залгиж байв. Тэр хана аймшигтай хурдаар тулааны талбай руу ойртож, ширүүн гүнийг нь тоо томшгүй олон аянга гялбуулан гэрэлтүүлж байлаа.

Англи эх

…Behind the Crimson Spire, an impenetrable wall of darkness was slowly devouring the world. It was approaching the battlefield with terrifying speed, numerous bolts of lightning illuminating its furious depths.

Шуурга ирж байв.

Англи эх

A storm was coming.

Шуурга улам бүр ойртох тусам аварга цамхагийн арлыг тойрон эргэлдэх хар усны гадарга гэнэт чичрэв.

Англи эх

As it drew closer and closer, the surface of the black water that swirled around the island of the cyclopean tower suddenly trembled.

Тэгээд дээшээ мөлхөж эхлэв.

Англи эх

And then, it began to crawl upward.

Эхлээд аажуухан, дараа нь улам хурдан хар эргүүлэг хавдан томорч, урагшилсаар час улаан шүрийг метр метрээр залгиж, харанхуй уудам нь хөөрөн буцалж байв.

Англи эх

First slowly, and then faster and faster, the black whirlpool swelled and moved forward, swallowing the crimson coral meter after a meter, its dark vastness rising and seething.

Хараагдсан тэнгис Мартагдсан Эргийг залгихаар ирж байлаа.

Англи эх

The cursed sea was coming to devour the Forgotten Shore.

Гэвч Час Улаан Цамхагийг хамгаалж байсан мангасууд ердийн Хар Зүүдний Амьтад шиг хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй.

Англи эх

The monsters that guarded the Crimson Spire, however, did not react in the same way as the usual Nightmare Creatures would have.

Нөмөр хайн зугтахын оронд тэд аймшигт ялалтын баяраар улин орилж, дараа нь шинэ хүчээр Зүүдлэгчдийн Цэрэг рүү дайран оров.

Англи эх

Instead of scurrying away to find shelter, they howled and shrieked in eerie triumph, and then crashed into the Dreamer Army with renewed fury.

Хүмүүсийн нүүрэнд айдас, цөхрөл тодров. Гэвч ухрах газар ч, зугтах газар ч байсангүй.

Англи эх

Expressions of terror and despair appeared on people's faces. But there was nowhere to retreat, nowhere to run.

Тэдэнд зогсож, тулалдахаас өөр арга үлдсэнгүй.

Англи эх

All they could do was stand and fight.

Хөл доорх газар нь хар усны нимгэн хальсаар бүрхэгдэж, гулгамтгай халтиргаатай болсон ч.

Англи эх

Even when the ground beneath their feet became slippery and slick, covered by a thin film of black water.

Ус үргэлжлэн нэмэгдсээр байсан ч.

Англи эх

Even when the water continued rising.

•   •   •

[Та Сэрсэн…]

Англи эх

[You have slain an awakened…]

[Таны сүүдэр…]

Англи эх

[Your shadow…]

[Та хүртэв…]

Англи эх

[You have received a…]

Эзэний үлдэгдэл газарт нурж унамагц Санни эргэн, ихээхэн гэмтсэн Гэгээнтэнд туслахаар үлдсэн зургаан голем руу давхив.

Англи эх

Spinning as soon as the remains of the Lord crumbled to the ground, Sunny dashed toward the remaining six golems to reinforce the heavily damaged Saint.

Тэр Шившлэгийг чагнасангүй, түүний үгнээс ганцхан мэдээлэл л олж авсан нь: шүрэн големууд Сэрсэн зэрэгтэй байжээ.

Англи эх

He didn't listen to the Spell, picking up only one piece of information from her words: the coral golems were of the Awakened rank.

…Ойлгомжтой.

Англи эх

…Made sense.

Уруудсан Дарангуйлагч өөртэйгөө ижил Зэргийн туслахуудыг бүтээж чадахгүй байх ёстойн адил Уруудсан Аймшиг ч мөн ийм зүйл хийх чадваргүй байх магадлалтай.

Англи эх

Just as a Fallen Tyrant was not supposed to be able to create minions of the same Rank, a Fallen Terror was most likely not capable of such feat either.

Өмнө нь шүрэн бүтээлүүд Саннийг Уруудсан амьтад гэж бодуулахаар хурдан, хүчтэй байсан. Гэвч энэ нь Эзэний духанд шатаж байсан бузар эрдэнийн нөлөө л байжээ.

Англи эх

Previously, the coral constructs were fast and powerful enough to make Sunny think that they were Fallen creatures. But it was just the effect of the profane gem burning in the Lord's forehead.

Үүрийн Хэлтэрхий Сэрсэн Дурсамжуудыг Дэвшсэн зэргийн хил хязгаарт хүртэл өргөж чаддагийн адил Эзэн ч жигшүүрт нөхдөө хүчжүүлж, тэдний хүчийг Уруудагсдынхтай ойртуулж байсан аж.

Англи эх

Just like the Dawn Shard was able to elevate Awakened Memories to the boundary of the Ascended rank, so had the Lord enhanced his fellow abominations, bringing their power close to that of the Fallen.

Гэвч одоо Эзэн устгагдсан тул тэр хүчжүүлэлт ч түүнтэй хамт алга болжээ.

Англи эх

But now that he was destroyed, the augmentation disappeared with him.

Санни зургаан Сэрсэн Хар Зүүдний Амьтныг дуусгаж чадна гэдэгтээ итгэлтэй байв… ерөнхийдөө.

Англи эх

Sunny was confident in his ability to finish off six awakened Nightmare Creatures… for the most part.

Гүйж явтал нуруу руу нь гэнэт хүчтэй салхи цохиж, Саннийг бараг бүдрүүлэх шахав.

Англи эх

As he ran, a strong gust of wind suddenly hit him in the back, almost making Sunny stumble.

'Энэ чинь юу вэ…'

Англи эх

'What the hell…'

Мөрөн дээгүүрээ харц чулуудан тэнгэр өөд ширтэхэд нүд нь томров.

Англи эх

Throwing a glance over his shoulders, he stared at the skies, his eyes widening.

Хязгааргүй харанхуйн хана Час Улаан Цамхаг руу нүргэлэн орж, түүнийг залгин, бүх ертөнцийг хараар будав.

Англи эх

An endless wall of darkness crashed into the Crimson Spire and swallowed it, painting the whole world black.

Мэл гайхсан Санни шүдээ хавиран түүнээс нүүр буруулахад бүх биеийг нь айдсын хүйтэн мэдрэмж нэвт шингэв.

Англи эх

Stunned, Sunny gritted his teeth and turned away from it, a cold feeling of dread permeating his entire body.

'...Бүгдийг нь хараал идэг!'

Англи эх

'...Curse it all!'

✦

328-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

328-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

328-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (14) · Shadow Slave · lightnovel.mn