lightnovel.mnСүүдрийн боол 329-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 329

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (15)

7 минут уншина
✦

Түүний өмнө Гэгээнтэн амь тавихын даваан дээр арай ядан тэвчиж байв. Хуяг нь хагарч бутарсан бөгөөд арваад аймшигт шархнаас урсах час улаан тоосонд будагдан улайжээ. Дуулганых нь нүүрэвч нүүрнийх нь нэг талын хамт хэмхрэн унжсан байв. Бадмаараг мэт нүднийх нь нэг нь алга болж, оронд нь ирмэг нь ирзэгэр хар нүх ангайна.

Англи эх

In front of him, Saint was barely holding on to life. Her armor was broken and painted red by the crimson dust that flowed from a dozen terrible wounds. The visor of the helmet was shattered, together with the side of her face. One of her ruby eyes was missing, replaced by a jagged black hole.

Санниг гүйн ирэх зуур Хүлэг Баатрын илдний харгис цохилт Сүүдрийн хамгаалалтыг нэвтлэн, бамбай барьсан гарыг нь шууны үеэр нь огтолж унагав.

Англи эх

As he ran, a vicious blow of the Knight's sword got past the Shadow's defense and bit into her shield arm, severing it at the elbow.

Гэгээнтэн гуйвж, илдээ болхи жиргэлзүүлэн далайв. Тэгээд нэг алхам ухарч, нэг өвдгөөрөө хүндээр сөгдөв.

Англи эх

Saint staggered and awkwardly lashed out with her sword. Then, she took a step back and fell heavily to one knee.

Големуудын аймшигт дүрс түүний дээр сүндэрлэн, эцсийн цохилтыг өгөхөөр ойртож байв. Барилгачны байлдааны алх сүйрлийн дохио мэт буухад бэлэн дээш өргөгдөв. Анчны жад өлссөн махчин мэт урагш шувтрав.

Англи эх

The menacing figures of the golems towered above her, approaching to deliver the final blow. The war hammer of the Builder rose, ready to fall down like a herald of destruction. The spear of the Hunter flew forward like a hungry predator.

Сүүдэр толгойгоо үл ялиг хазайлган үхэлтэйгээ нүүр тулав. Аймшигтай үзэсгэлэнтэй, цагаан шохойн чулуу мэт нүүр нь тайван бөгөөд хайхрамжгүй байлаа. Бузар бүтээлүүдийн зэвсэг ганцхан үлдсэн нүдэнд нь тусч, ойртох тусам томорсоор байв.

Англи эх

The Shadow slightly tilted her head and faced her death. Her eerily beautiful alabaster face was calm and indifferent. The weapons of the profane constructs reflected in her one remaining eye, growing larger and larger as they drew closer.

…Гэвч эцэст нь тэдний цоо хатгаж амжсан зүйл гагцхүү хоосон орон зай байлаа.

Англи эх

…But in the end, all they managed to pierce was emptiness.

Шархадсан Гэгээнтэн сүүдэр болон сарниж, сүүлчийн агшинд Саннигийн цөмийн тэжээн тэтгэх хар дөл рүү буцан дуудагдсан юм.

Англи эх

The wounded Saint dissipated into shadows, summoned back into the nurturing black flames of Sunny's core at the last second.

Дараагийн агшинд харанхуйн хана Час Улаан Цамхагийн өмнөх эзгүй талбайг залгиж, ширүүн бороо, хар шуурганы салхийг дагуулан ирэв.

Англи эх

In the next moment, a wall of darkness swallowed the empty space in front of the Crimson Spire, bringing with it pelting rain and hurricane winds.

Шуурга тэднийг эзэлсэн нь тэр.

Англи эх

The storm was now upon them.

Зургаан голем хэдэн хором тээнэгэлзэн, аймшигт шуурганы галзуурсан уудам руу ширтэн зогсов. Тэд харанхуйд нь живж, ертөнцийг гагцхүү ховор цахилгааны гялбаа л гийгүүлнэ. Борооны хана тун өтгөн тул цаагуур нь юу ч харах бараг боломжгүй байлаа.

Англи эх

The six golems lingered for a few seconds, staring into the raging expanse of the terrifying tempest. They were submerged into its darkness, with only a rare flash of lightning illuminating the world. The wall of rain was so thick that it was almost impossible to see anything through it.

Гэнэт тэд зүүн гар талдаа үл ялиг хөдөлгөөн анзаарч, дайсан руу дайрахад бэлэн хурдан эргэв. Гэвч тэнд хэн ч байсангүй.

Англи эх

Suddenly, they discerned a hint of a movement to their left and swiftly turned, ready to attack the enemy. However, there was no one there.

Харин хормын дараа тэдний нэг нь гэнэт чичрэн газар нурж унахад толгой нь харанхуй руу нисэн одов. Түүний толгойг тасдсан ирийн гялбаа тийм хурдан бөгөөд гэнэтийн байсан тул нэг нь ч хариу үйлдэл хийж амжсангүй.

Англи эх

A moment later, though, one of them suddenly shuddered, and then crumbled to the ground, its head flying off into the darkness. The flash of the blade that had decapitated it was so swift and unexpected that none of them had time to react.

Тэр бас огт өөр зүгээс ирсэн байв.

Англи эх

It also came from the wrong direction.

Големууд эргэн зэвсгээ өргөв… гэвч дайсны оронд харанхуйн хананаас хүнд кунай гарч ирээд тэдний нэгийг хүзүүнд нь оносныг л харав.

Англи эх

The golems spun and raised their weapons… but instead of an enemy, all they saw was a heavy kunai appearing from the wall of darkness and hitting one of them in the neck.

Цохилт голем гуйвуулах хэмжээний хүчтэй байсан ч тийм ч аюултай биш байлаа. Шархадсан жигшүүрт амьтан зүгээр л гараа өргөж, чинжаалыг шүрэн махнаасаа сугалан авав.

Англи эх

The blow was powerful enough to make the golem stagger, but not that dangerous. The wounded abomination simply raised its hand and tore the dagger out of its coral flesh.

Гэвч тэгэх зуур бусад големуудын ард зогсож байсан Алуурчин гэнэт өвдөг сөгдөв. Хормын дараа толгой нь хүзүүнээс нь аажуухан гулсан унаж, төгс, гөлгөр зүсэлтийг ил гаргав.

Англи эх

As it did, however, the figure of the Slayer that stood behind the rest of the golems suddenly fell to her knees. A moment later, her head slowly slid from her neck and tumbled down, revealing a perfect, smooth cut.

Харанхуйд нуугдсан Санни шүдээ яралзуулан харгис инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny, who hid in the darkness, bared his teeth in a vicious grin.

«Энэ бол миний эзэмшил, өрөвдөлтэй амьтад минь. Одоо та нар миний зочид…»

Англи эх

'This is my domain, wretches. You are my guests now…'

Хоёр нь үхэв, дөрөв нь үлдэв.

Англи эх

Two dead, four to go.

Дайсан нь сүүдэрт нуугдаж, харанхуйд харж чаддагийг ухаарсан големууд тактикаа өөрчлөв. Хүлэг Баатар, Харь Хүн, Анчин гурав тойрог үүсгэн зогсож, Тахилч Бүсгүйг биеэрээ хамгаалав.

Англи эх

Realizing that their enemy was capable of hiding in the shadows and seeing in the dark, the golems changed their tactic. The Knight, the Stranger, and the Hunter shifted to stand in a circle, protecting the Priestess with their bodies.

Тахилч Бүсгүй харин гараа тэнгэр өөд өргөв.

Англи эх

The Priestess, meanwhile, raised her hands to the skies.

Дараагийн агшинд дэлгэсэн алганаас нь нүд гялбам гэрэл зүг бүрт цацарч, тэднээс хэдхэн метрийн зайд дахин нэг дайралт хийхээр бэлдэж байсан Санниг ил гаргав.

Англи эх

In the next moment, a blinding light shot into every direction from her open palms, revealing Sunny, who had been just a few meters away from them and preparing to launch another attack.

«...Хараал ид.»

Англи эх

'...Damnation.'

•   •   •

Цуст тулааны талбарт Зүүдлэгчдийн Цэргийн үлдэгдэл бүх талаас бүслэгдсэн байлаа. Тэд айдас, эргэлзээ бүхнээ хаяж, мөхлөө мэдсэн ч шийдэмгий тулалдсаар байв. Хар ус аль хэдийн өвдөг хүртэл хүрсэн ч хүмүүс галзуурсан Хар Зүүдний Амьтдын сүргийг эсэргүүцсээр, аймшигт жигшүүрт амьтдад унасан өөрсдийн нэг бүрийн оронд гурвыг нь хөнөөж байлаа.

Англи эх

On the bloody battlefield, the remains of the Dreamer Army were besieged from all sides. They continued to fight with doomed determination, abandoning all fear and doubt. Even though the black water was already high enough to reach their knees, the humans continued to resist the horde of the frenzied Nightmare Creatures, slaying three for every one of them killed by the terrifying abominations.

Хувьсах Одны гэрэлт туяанд гийгдсэн тэдний нэг нь ч зугтахыг оролдсонгүй.

Англи эх

Illuminated by the radiant light of Changing Star, not one of them tried to run.

Харин ч тэд байр сууриа ганхалгүй барин тулалдав. Зарим нь инээмсэглэж, зарим нь бүр дуулж байлаа.

Англи эх

Instead, they stalwartly stood their ground and fought. Some were smiling, and some were even singing.

…Тэдний улам олон нь унан, хараагдсан тэнгисийн хүйтэн гадаргын дор үүрд алга болох тусам хар ус улам бүр дээшилсээр байв.

Англи эх

…As more and more of them fell, forever disappearing under the cold surface of the cursed sea, the black water kept rising.

•   •   •

Тулааны талбарын дээгүүр, тэнгэрийн өндөрт Кай, Чимээгүй Бүжигчин хоёр цахилгааны торон дундуур нисч, гурван цуцашгүй Цамхагийн Элчийн дайралтаас зайлсхийж байлаа. Аймшигт мангасууд тэр хоёроос хэмжээлшгүй хурдан бөгөөд хүчтэй байсан ч асар том биеэ агаарт хөөргөхийн тулд далавчиндаа найдахаас өөр аргагүй байв.

Англи эх

High in the skies above the battlefield, Kai and the Quiet Dancer were flying through the nets of lightning, dodging the attacks of three relentless Spire Messengers. The terrible monsters were infinitely faster and more powerful than the two of them, but had to rely on their wings to propel their massive bodies through the air.

Кай болон түүний уран гоолиг хамгаалагч хоёулаа шидэт чадварын ачаар нисдэг тул далавчит жигшүүрт амьтдаас илүү уян хатан эргэлдэж чадаж байлаа. Тэд одоо болтол амьд байгаагийн цорын ганц шалтгаан энэ.

Англи эх

Both Kai and his graceful defender flew thanks to magical abilities, and as such, could maneuver better than the winged abominations. This was the only reason why they were still alive.

Үхлийн аюултай дайралтын нөөлөгөөс зайлж, мултран гулсах зуураа Кай нумаараа Элчүүд рүү оновчтой сумнуудыг ээлж дараалан харваж байв. Гэвч аль нь ч анхных шиг азтай байсангүй: хар сум хүчирхэг мангасуудын махыг дахин дахин хазаж, цусыг нь ууж байсан ч үүгээрээ тэднийг бага зэрэг удаашруулахаас хэтэрсэнгүй.

Англи эх

As Kai dodged and evaded the onslaught of deadly attacks, he pelted the Messengers with precise shots of his bow. However, none were as lucky as his first one: the black arrow bit into the flesh of the powerful monsters again and again, drinking their blood, but all that achieved was slowing them down a bit.

Гэхдээ түүнд хамаагүй. Тэр анхнаасаа Цамхагийн аймшигт элчүүдийг ялна гэж огт найдаагүй. Зүгээр л тэднийг газар тулалдаж буй хүмүүсээс холдуулахыг хүссэн юм…

Англи эх

But he didn't care. He never hoped to defeat the harrowing heralds of the Spire, to begin with. He just wanted to keep them away from the people fighting on the ground…

Чадах чинээгээрээ удаан.

Англи эх

For as long as he could.

Шуурган дундуур нисч, салхины бяцлах дарамттай тэмцэн, аянгын сумнаас зайлсхийх зуураа Кай шүдээ зуун яг л үүнийгээ хийсээр байлаа.

Англи эх

Flying through the storm, struggling against the crushing pressure of the wind and dodging bolts of lightning, Kai gritted his teeth and kept doing just that.

•   •   •

…Байршил нь илэрсний дараа хормын төдий ч зогсолгүй Санни урагш үсрэн, хамгийн ойрх голем болох Хүлэг Баатар руу хурдан хатгалт хийв. Амьтан хөдөлж, язгуур зэвсгийг шүрээр элэглэн дуурайлгасан зэвсгээрээ Шөнө Дундын Хэлтэрхийн ирийг хажуу тийш зайлуулав.

Англи эх

…Not pausing even for a second after his position was revealed, Sunny lunged forward and delivered a swift thrust, aiming at the closest golem, the Knight. The creature moved, deflecting the blade of the Midnight Shard with a coral parody of the noble weapon.

Эзэн устсан тул хиймэл амьтад мэдэгдэхүйц удааширч, сул дорой болжээ. Тэд хуягт сэг идэгчдээс, эсвэл зуутын дарга нараас илүү гарах юмгүй болсон байв…

Англи эх

Now that the Lord was destroyed, the artificial creatures became considerably less fast and strong. They were no better than carapace scavengers, or maybe centurions…

Сүүдрийн ачаар хүчирхэгжсэн Санниас арай ядан л давуу.

Англи эх

Barely more powerful than Sunny himself, thanks to the shadow.

Гэвч тэд ердөө л мангасууд, харин тэр хамаагүй үхлийн аюултай нэгэн байлаа.

Англи эх

However, they were just monsters, while he was something much more deadly.

Тамын гүнд бүтэн жилийн турш амийнхаа төлөө тэмцсэн захын хорооллын хүүхэд.

Англи эх

A kid from the outskirts who spent a whole year fighting for his life in the depths of hell.

Түүнд ур чадвар, тунгалаг ухаан, мөн хүний алуурчин хүсэл зориг байв.

Англи эх

He had the skill, the clarity, and the murderous will of a human.

Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дайснынхаа илдний ир дагуу гулсуулан Санни урагш алхам хийж, гараа өргөв. Тачи өнцгөө өөрчлөн, Хүлэг Баатрын хамгаалалтын хажуугаар амархан гулсаж, хүзүүг нь цоо хатгав. Нэг мушгиход ир големын махнаас сугаран гарч, хүзүүний нь талыг бутлан сарниулав.

Англи эх

Allowing the Midnight Shard to slide along the blade of his enemy's sword, Sunny made a step forward and raised his hands. The tachi changed its angle and then easily moved past the Knight's defenses, piercing his neck. One twist, and it flew out of the golem's flesh, disintegrating half of his neck in the process.

Хөдөлгөөнөө үргэлжлүүлэн Санни нударга болон Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулаараа големын нүүр рүү үлдсэн талыг нь хугалах хэмжээний хүчээр цохив.

Англи эх

Continuing the motion, Sunny slammed his fist and the hilt of the Midnight Shard into the golem's face with enough force to break the remaining half.

[Та… хөнөөв…]

Англи эх

[You have slain…]

Сүүдрийн Гэгээнтэнтэй тоо томшгүй олон удаа хийсэн дасгал тулаанд сурсан газарт бат зогсох хөлийн хөдөлгөөнөөр тэр хурдан байраа сэлгэж, Анчны жадны дайралтыг хаав. Харь Хүн тулаанд нэгдэхээр Тахилч Бүсгүйн хажуугаар гарах гэж оролдсоор байв, Санни анхнаасаа үүнийг өөртөө ашигтайгаар эргүүлэхээр төлөвлөсөн юм.

Англи эх

Using the grounded footwork that he had learned in the countless spars with the Shadow Saint, he quickly repositioned himself and blocked the attack of the Hunter's spear. The Stranger was still trying to move past the Priestess to join the fight, Sunny had planned to use this to his advantage from the start.

Одоогийн өрсөлдөгч нь хариу үйлдэл хийж амжаагүй байхад Санни үхлийн аюултай сөрөг довтолгоо хийж, нэг гарыг нь огтолж унагав. Хормын дараа тэр тачиг буцааж татан, урагш хатгаж, Анчны цээжийг цоо нэвтлээд, дараа нь дээш нь татан хараагдсан амьтныг хоёр хуваав.

Англи эх

Before his current opponent could react, Sunny delivered a deadly counterattack, cutting off one of his arms. A moment later, he pulled the tachi back, thrust it forward, piercing the Hunter through the chest, and then pulled it up, cutting the cursed creature apart.

[Та Сэрсэн…]

Англи эх

[You have slain an awakened…]

Тахилч Бүсгүй түүнийг нүцгэн гараараа урж тасчих гэсэн мэт урагш дайрсан ч тулааны хаа нэгтээ хүзүүг нь ороосон үл үзэгдэх утас түүнийг гэнэт хойш нь татав.

Англи эх

The Priestess lunged forward, wishing to rip him apart with her bare hands, but was suddenly pulled back by the invisible string that had wrapped itself around her neck at some point in the fight.

Саннид хэрэгтэй байсан хугацаа яг энэ л байлаа.

Англи эх

That was all the time Sunny required.

Шүрний хэлтэрхийнүүд газарт унах зуур Шившлэг дахин дуу алдав:

Англи эх

As pieces of coral fell to the ground, the Spell spoke once again:

[Та…]

Англи эх

[You have…]

Тахилч Бүсгүй үхэж, Харь Хүн дахиад л харанхуйд үлдэв. Тэр тээнэгэлзэн бамбайгаа өргөж, хормын өмнө дайсан байсан газар руу ширтэн, хүрхэрэх шуурганы цаанаас усны чимээг чагнав.

Англи эх

With the Priestess dead, the Stranger was left in the darkness once again. He hesitated and raised his shield, looking at the spot where the enemy had been just a second ago and listening to the sound of water through the roaring storm.

Гэвч дараагийн агшинд түүний ард ямар нэг зүйл сэрчигнэв. Харь Хүн эргэн илдээрээ хэвтээ чиглэлд өргөн далайлт хийсэн ч, дараа нь зогтусан доошоо ширтэв.

Англи эх

However, in the next second, something rustled behind him. The Stranger spun and delivered a wide horizontal slash with his sword, but then paused, staring down.

Илд барьсан гар нь байхгүй болж, бугуйн дээрээ цэвэрхэн огтлогдсон байлаа.

Англи эх

His sword hand was gone, cut cleanly at the wrist.

Дараа нь бороон дундуур ямар нэг зүйл гялсхийн, биеийг нь хөндлөн зурав. Голем гуйвж, унахдаа хоёр хуваагдан нурав.

Англи эх

Then, something flashed through the rain and streaked across his body. The golem staggered, and then fell down, crumbling into halves as it fell.

Хүнд амьсгаадан Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг доошлуулж, өмнө нь хар усан дор алга болж буй час улаан шүрний зургаан овоо руу харав. Тэгээд тэр нулимав.

Англи эх

Breathing heavily, Sunny lowered the Midnight Shard and looked at the six piles of crimson coral that were disappearing beneath the black water in front of him. Then, he spat.

"Миний Сүүдрийг гэмтээж болно гэж та нарт хэн хэлсэн юм, новшнууд аа?"

Англи эх

"Who told you that you can hurt my Shadow, bastards?"

Эргэж харахад аянгын сум Час Улаан Цамхагийн аварга том хаалгыг онож байв. Цахилгааны нум чулуун гадаргуу дээгүүр нь бүжиглээд сарнин, ард нь сүнс мэт бүдэг туяа үлдээв.

Англи эх

Turning around, he saw a bolt of lightning hit the gargantuan gates of the Crimson Spire. Arcs of electricity danced on its stone surface and then dissipated, leaving a ghostly afterglow in their wake.

Гагцхүү долоон одны дүрс л хүч энергиэр дүүрэн мэт гэрэлтэсээр байлаа.

Англи эх

Only the shapes of the seven stars continued to shine, as though full of energy.

Шатах мэт өвдөх цээжээ атгасан Санни аль хэдийн өвдөг хүртэл хүрсэн хар ус руу харснаа Цамхаг руу чиглэн алхав.

Англи эх

Clutching his burning chest, Sunny looked at the black water that was already up to his knees and headed toward the Spire.

✦

329-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

329-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

329-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (15) · Shadow Slave · lightnovel.mn