lightnovel.mnСүүдрийн боол 330-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 330

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (16)

5 минут уншина
✦

Зүүдлэгчдийн Цэрэг хараагдсан тэнгисийн өсөн нэмэгдэх ус, ханашгүй мангасуудын давалгаанд живж байх зуур Санни час улаан цамхагт ойртон очив.

Англи эх

As the Dreamer Army was drowning in the rising waters of the cursed sea and the insatiable tide of monsters, Sunny approached the crimson tower.

Бусдаас хол, ганцаараа, архирах харанхуйд умбасан тэрээр хар давалгааны буцалсан бөөгнөрөл, хар шуурганы салхитай тэмцэн, цамхагийн хаалганд сийлэгдсэн гялалзах Одны Тамгаас өөрийг нь тусгаарлах сүүлийн хэдэн метрийг туулахаар зүтгэж байлаа.

Англи эх

Far away from the rest of them, completely alone, submerged in roaring darkness, he struggled against the seething mass of black waves and the hurricane winds to cross the last few meters that separated him from the shining star sigil engraved into its gates.

Эцэст нь түүний гар эртний чулууны хүйтэн гадаргууд хүрэв. Цонхигор нүүрнийхээ борооны усыг арчаад Санни долоон одны гэрэлтэх дүрсийг ширтлээ.

Англи эх

Finally, his hand touched the cold surface of the ancient stone. Wiping the rainwater off his pale face, Sunny stared at the radiant shapes of the seven stars.

'Энэ ажиллаж өгөх нь дээр шүү…'

Англи эх

'This better work…'

Тангаргийн Түлхүүрүүдийн эхнийхийг дуудаж гаргаад хэсэг эргэлзсэнээ түлхүүрийн нүхний хар ангал руу болгоомжтой шургуулав.

Англи эх

Summoning the first of the Oath Keys, he lingered for a moment, and then carefully inserted it into the black chasm of the keyhole.

•   •   •

Түүнээс хөөрөн дэвэх харанхуй тэнгисийн уудам орон зайгаар тусгаарлагдсан, амьд үлдсэн Нойрсогчид довтлон ирэх мангасуудын цуваатай цөхрөнгүй тулалдаж байв. Хар ус аль хэдийн бэлхүүс хүрч, хөдлөхөд бэрх болгожээ. Цэрэг час улаан шүрний налуу өөд ухрахыг оролдох боловч араас нь хөөх тэнгис тэднээс хавьгүй хурдан байлаа.

Англи эх

Separated from him by the vast expanse of the swelling sea of darkness, the surviving Sleepers desperately fought the advancing horde of monsters. The black water had already reached their waists, making it hard to move. The army was trying to retreat up the slope of the crimson coral, but the pursuing sea was much faster than them.

Хувьсах Од мангасыг ээлж дараалан хөнөөсөөр, догшин шуурганы харанхуй тамд түүний гэгээ улам бүр тодорсоор байв. Борооны дусал гэрэлтэх арьсанд нь хүрмэгц уур болон алга болох бөгөөд тэр туяаны дэргэд тахийн гялбах аянга хүртэл бүдэг, бүүдгэр мэт харагдаж байлаа.

Англи эх

Changing Star was still slaying one monster after another, her radiance only growing brighter in the tenebrous hell of the furious storm. Raindrops were evaporating as they touched her brilliant skin, its incandescence making even arcing bolts of lightning seem pale and bleak.

…Гэнэт хар усны гадаргуугаар бараг үл мэдэгдэх долгио гүйв. Мартагдсан Эргийн дээгүүр хүйтэн салхи сүлжин, тоо томшгүй амьтдын зүрхийг жихүүцүүлэв.

Англи эх

…Suddenly, an almost imperceptible ripple ran across the surface of the black water. A gust of cold wind blew over the Forgotten Shore, sending a shiver running through the hearts of countless creatures.

•   •   •

Дараагийн од руу шилжиж, Санни хоёр дахь түлхүүрийг дуудан цоожинд хийв. Ямар ч аймшигтай зүйл болсонгүй тул тэрээр усыг зүсэн гурав дахь од руу тэмүүлэв.

Англи эх

Moving on to the next star, Sunny summoned the second key and put it into the lock. Nothing terrible happened, so he struggled through the water to reach the third one.

'Аймшигтай… тэр чинь ер нь ямар байх юм бол? Одоогийн байдлаас минь илүү аймшигтай юу байх билээ?'

Англи эх

'Terrible… what would that even look like? What can be more terrible than my current situation?'

Асуултад нь хариулах мэт, түүний араас хаа нэгтээ буцалсан давалгааны дундаас хар тэмтрүүл гэнэт цухуйн гарч, агаарт сохроор ташуурдав. Шүрэн овоонд мөргөмөгц түүнийг амархан бяцалчихав. Хэлтэрхий бороо мэт ус руу асгарлаа.

Англи эх

As if to answer his question, somewhere behind him, a black tentacle suddenly rose out of the seething waves and blindly whipped through the air. Crashing into a mound of coral, it easily shattered it. A rain of debris fell into the water.

Ердөө хоромын дараа эхнийхийг даган тоо томшгүй олон тэмтрүүл цухуйв.

Англи эх

Just a moment later, countless others followed the first one.

Сүүдрийнхээ нүдээр энэ шинэ байдлыг ажсан Санни хараал урсгав.

Англи эх

Noticing this new development through the eyes of his shadow, Sunny cursed.

'Энэ хараал идсэн хар ам минь л!'

Англи эх

'Me and my big damn mouth!'

Азаар тэмтрүүлүүд нэлээд зайтай, түүний хөнөөсөн долоон големын үлдэгдлийн орчимд байлаа. Гэвч тэнгис өсөхийн хэрээр тэд аажуухан түүний зүг хөдөлж эхлэв.

Англи эх

Luckily, the tentacles were some distance away, somewhere near the remains of the seven golems he had slain. But as the sea rose, they started slowly moving in his direction.

Гурав дахь түлхүүрийг яаран хийгээд Санни дөрөв дэх од руу харайв. Бас нэг Тангаргийн Түлхүүр цоожиндоо шурган орлоо.

Англи эх

Hurriedly inserting the third key, Sunny dashed to the fourth star. Another Oath Key slid into its lock.

Ус бүр ч өндөрсөж, түүнийг жинтэй нь тэмцэхэд хүргэв. Хүчтэй салхи Саннийг араас нь цохиж, чулуун хаалга руу толгойгоор нь шахам шидэх дөхөв.

Англи эх

The water was now even higher, forcing him to struggle against its weight. A strong gust of wind hit Sunny in the back, almost causing him to crash headfirst into the stone gates.

Тав дахь түлхүүрийг нүхэнд нь хийх үед тэмтрүүлүүд түгшүүртэй ойртсон байлаа.

Англи эх

As he put the fifth key into the keyhole, the tentacles were already alarmingly close.

'Бүгдийг нь хараал идэг!'

Англи эх

'Curse it all!'

Санни зургаа дахь Тангаргийн Түлхүүрийг цоожинд хийгээд хар ус руу шумбан, сүүлчийнх рүү сэлэв.

Англи эх

Sunny inserted the sixth Oath Key into the lock and dove into the black water, swimming toward the last one.

Мушгирах тэмтрүүлүүдийн бөөгнөрөл түүн дээр буухаас хэдхэн хоромын өмнө тэрээр сүүлчийн гэрэлтэх одыг олж, долоо дахь түлхүүрийг голд нь шаан оруулав.

Англи эх

Just a few moments before the mass of twisting tentacles descended on him, he found the last shining star and drove the seventh key into its center.

Гэнэт ертөнц чичрэв.

Англи эх

Suddenly, the world shuddered.

•   •   •

Мартагдсан Эрэг бүхэлдээ доргив.

Англи эх

The whole Forgotten Shore trembled.

Тулааны талбарт амьд үлдсэн хүмүүс ертөнцөөр долгиолон туусан гэнэтийн өөрчлөлтөд цочин, хэсэгтээ хөшин зогсов.

Англи эх

Out on the battlefield, the surviving humans froze for a second, startled by the sudden change that rippled through the world.

Салхины догшин дайралт намжив. Асгарах бороо зогсов. Аянгын тасралтгүй, чих дүлийрүүлэм нүргээн нам гүм болов.

Англи эх

The furious onslaught of the wind died down. The torrential flood of rain stopped. The continuous, deafening roar of the thunderstrikes grew quiet.

Аймшигт шуурга гарч ирсэн шигээ гэнэт тасарч, эмзэг зэрэглээ мэт үгүй болон сарнисан мэт санагдав.

Англи эх

The terrible storm seemed to have ended as suddenly as it had appeared, dissipating into nothingness like a fragile mirage.

Тэдэн рүү дайрч байсан Хар Зүүдний Амьтад хүртэл тээнэгэлзэн, хэсэгтээ түр зогсож тэнгэр ширтлээ.

Англи эх

Even the Nightmare Creatures attacking them stumbled and paused for a moment, staring at the sky.

…Тэгтэл үүлний харанхуй хөшгийг нүд гялбам нарны туяа нэвт цоолов.

Англи эх

…And then, the dark veil of clouds was broken by a blindingly bright ray of sunlight.

Тэр агшинд тайван бус хар ус өсөхөө больж, дараа нь урвуу урсав.

Англи эх

As soon as it happened, the restless black water stopped rising, and then flowed in reverse.

Хараагдсан тэнгис ухарч байв.

Англи эх

The cursed sea was retreating.

•   •   •

"Новш!"

Англи эх

"Crap!"

Санни сүүлчийн Тангаргийн Түлхүүрийг долоо дахь цоожинд хиймэгц Час Улаан Цамхаг бүхэлдээ чичрэв. Гүнээс нь үгээр хэлшгүй дуу гарч, хүнд, гунигт санаа алдалт мэт шуурганы харанхуйд цуурайтав.

Англи эх

As soon as Sunny put the last Oath Key into the seventh lock, the whole Crimson Spire shuddered. An indescribable sound came from its depths, echoing through the darkness of the storm like a heavy, mournful sigh.

Тэгээд аварга хаалга нээгдлээ. Эртний чулууны асар том хавтангууд мянга мянган жилд анх удаа хөдөлж…

Англи эх

And then, the gargantuan gates opened. The giant slabs of ancient stone moved for the first time in thousands of years…

…Асуудал нь гэвэл, хаалга гадагшаа нээгдэж, Саннийг мөргөн хар усны дундуур аймшигт хурдаар чирч одов. Гэнэтийн цохилт түүнийг хөл дээрээс нь унагааж, живүүлэх шахав. Тамын юм шиг өвдсөнийг нь бүр ч хэлээд яахав.

Англи эх

…The problem was, the gates opened outward, slamming into Sunny and dragging him through the mass of black water with terrible speed. The unexpected blow threw him off his feet and almost caused him to drown. Not to mention the fact that it hurt like hell.

Ядаж нээгдэх хаалга түүнийг хараал идсэн тэмтрүүлүүдээс холдуулсан юм.

Англи эх

The opening gate brought him away from the damned tentacles, at least.

Хэсэг хугацааны дараа Санни өндөр шүрэн гүвээний налуу дээр шидэгдэв. Хэд ханиалгаад ядарсан байдалтай хэдэн метр дээш мөлхөж, шүрний барзгар гадаргуу дээр унан эргэж харав.

Англи эх

After a while, Sunny was thrown onto the slope of a tall coral mound. Coughing a few times, he tiredly crawled a few meters up, then fell on the rough surface of the coral and turned around.

Харсан зүйл нь Саннийг нүд ирмэхэд хүргээд, дараа нь нүдээ бүлтийлгэн итгэж ядан ширтүүлэв.

Англи эх

What Sunny saw made him blink, then open his eyes wide and stare in disbelief.

Харанхуй тэнгис Цамхаг руу сорогдож байлаа.

Англи эх

The dark sea was being sucked into the Spire.

Хар ус урвуу урсан, асар том хаалган руу давхиж байв. Мушгирах тэмтрүүлүүд болон тэдгээрийн эзэн болох аймшигт амьтан ч энэ урсгалд автан, тэр харанхуйд алга болов.

Англи эх

The black water was flowing in reverse, rushing into the enormous doorway. The twisting tentacles and the harrowing creature they belonged to were carried away by that current, disappearing into that blackness, too.

Хачирхалтай нь, Час Улаан Цамхаг руу орж буй ус байж болох хэмжээнээс хавьгүй их байв. Санни тэр аварга цамхагийг дүүргэнэ гэж бодсон ч ус зүгээр л дотогш урсаад… алга болж байх шиг.

Англи эх

The strange thing was, the amount of water entering the Crimson Spire was much larger than what should have been possible. Sunny expected to see it fill the cyclopean tower, but instead, it simply flowed inside and seemed to… disappear.

Цамхаг залгиад газрын гүн рүү хөөн зайлуулчих мэт.

Англи эх

As if swallowed by the Spire and banished into the depths of the earth.

Хэдхэн хоромын дараа харанхуй тэнгисийн түвшин буурч эхлэв.

Англи эх

Just a few moments later, the level of the dark sea began to fall.

Шуурга намжиж, нэвтэршгүй үүлний хөшиг урагдан, нарны гэрэл ертөнцийг дахин гийгүүлэв.

Англи эх

The storm died down, and the impenetrable veil of clouds was torn apart, allowing sunlight to illuminate the world once again.

Тэгээд хэдхэн минутын дараа…

Англи эх

And in a few minutes…

Хараагдсан тэнгис гэж юу ч үлдсэнгүй.

Англи эх

The cursed sea was no more.

Санни саяхан л хар давалгаанд бүрхэгдэж байсан час улаан шүрний цэлмэг гадаргууг ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the clear surface of the crimson coral, which had been covered by the black waves not too long ago.

Ёроолгүй харанхуй далай ул мөргүй алга болжээ. Арлыг хүрээлж байсан хар эргүүлэг хүртэл үгүй болж, оронд нь гүн, тэгш бус, хоосон шуудуу мэт зүйл ил гарав.

Англи эх

The bottomless dark ocean was gone without a trace. Even the black whirlpool that had surrounded the island was not there anymore, revealing a deep, uneven, empty semblance of a moat.

Дараа нь Санни тэнгэр өөд ширтэв. Тэнд Час Улаан Цамхагийн яг оройн дээр догшин цагаан нар хөвж байлаа.

Англи эх

Then, Sunny stared at the sky, where a furious white sun was hovering right above the tip of the Crimson Spire.

Түүний толгойд цочирдсон бодол орж ирэв…

Англи эх

A stunned thought entered his mind…

'Бид… бид чадчихав уу?'

Англи эх

'Did we… did we do it?'

...Тэр үнэхээр харанхуй тэнгисийг устгачихсан гэж үү?

Англи эх

...Did he actually destroy the dark sea?

✦

330-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

330-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

330-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (16) · Shadow Slave · lightnovel.mn