lightnovel.mnСүүдрийн боол 331-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 331

Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (17)

6 минут уншина
✦

Хар тэнгис алга болжээ.

Англи эх

The dark sea was gone.

Хараагдсан гүндээ оршдог бүх аймшигт амьтад ч түүнтэй хамт үгүй болсон байв.

Англи эх

And all the horrors that dwelt in its cursed depths were gone with it, too.

Хорвоо ертөнц тунгалаг нарны гэрэлд умбав. Төөрдгийн гадаргуу гэнэт тод, амьд өнгөөр гэрэлтэж, час улаан шүрний ирмэг ширүүн баганын доор хурц бараан сүүдэр нуугдав. Ширүүн цагаан нар Час Улаан Цамхагийн дээгүүр тэнгэрийн дунд хөлдчихсөн мэт шатаж байлаа.

Англи эх

The world was bathed in pure sunlight. The surface of the Labyrinth suddenly became vibrant and bright, with stark shadows hiding under the jagged pillars of the crimson coral. The furious white sun burned above the Crimson Spire, as if frozen in the middle of the sky.

Санни хэдэн хором нүдээ ч далдлахаас аргагүй болов.

Англи эх

Sunny even had to cover his eyes for a few seconds.

Газар хэвтсэн чигтээ тэр өөртөө хэдхэн агшны амралт олгов. Уруулаас нь богинохон инээд алдрав.

Англи эх

Laying on the ground, he allowed himself a few moments of rest. A short laugh escaped from his lips.

«Би үнэхээр чадчихсан гэж үү?»

Англи эх

'I actually did it?'

Санаанд багтамгүй явдал гэж энэ дээ...

Англи эх

Speak about the unlikely events...

Харамсалтай нь, амрах цаг хараахан болоогүй байв.

Англи эх

Unfortunately, he couldn't really rest yet.

Тулаан дуусаагүй. Хар Зүүдний Амьтдын сүрэг ялагдаагүй хэвээр.

Англи эх

The battle wasn't over. The horde of Nightmare Creatures was not defeated yet.

…Цамхагийн хаа нэгтээ Час Улаан Аймшиг өөрөө ч ялагдаагүй байв.

Англи эх

…And somewhere in the Spire, the Crimson Terror itself was not defeated, either.

Санни гүнзгий санаа алдаад, өөрийгөө хураан босож ирэв. Тэд бараг хүрчихсэн. Бараг л зугтчихсан. Одоо ганцхан сүүлчийн хүчин чармайлт үлдсэн юм. Хамгийн хэцүү нь байх нь мэдээж ч гэсэн...

Англи эх

With a deep sigh, Sunny collected himself and rose to his feet. They were almost there. They almost escaped. Now, all that was left was to make one final push. Even if it was going to be the hardest one yet...

Өөрийн дээр сүндэрлэх шүрэн овоо руу харж, гэрлээс нүдээ онийлгон, тэр авирч эхлэв.

Англи эх

Looking at the tall mound of coral towering above him, he squinted against the light and began climbing it.

Урьд нь ч ийм хурц гэрэлтэй байсан юм болов уу?

Англи эх

Was it always so bright?

Санни авирах зуураа рунуудыг дуудаж, тэдгээр рүү нэг харав.

Англи эх

As Sunny climbed, he summoned the runes and glanced at them.

Сүүдрүүд: [Гантиг Гэгээнтэн].

Англи эх

Shadows: [Marble Saint].

«Бурхдад мянга талархъя.»

Англи эх

'Thank gods.'

Гэгээнтэн гайгүй гэдгийг тэр мэдэж байсан ч заавал шалгамаар санагдсан юм. Дуу цөөтэй Ад маш хүнд гэмтсэн тул өөрийгөө сэргээхэд удаан хугацаа зарцуулах нь дамжиггүй байсан ч, оршихуйд нь аюул заналхийлээгүй байв.

Англи эх

He knew that Saint was alright, but still wanted to check. The taciturn demon had been heavily damaged and was bound to spend a long time restoring herself, however, her existence was not in danger.

Дараа нь нүд нь доош гулсав:

Англи эх

Then, his eyes slid lower:

Сүүдрийн Тасархай: [999/1000].

Англи эх

Shadow Fragments: [999/1000].

«...Новш.»

Англи эх

'...Crap.'

Санни шүдээ хавирав. Сүүдрийн Цөмөө дүүргэхэд юу болохыг мэдэхээс нэгэн зэрэг баярлаж, бас айж байлаа. Ашигтай л байх нь ойлгомжтой, гэхдээ ямар үнээр?

Англи эх

Sunny gritted his teeth. He was simultaneously excited and scared to find out what was going to happen once he saturated the Shadow Core. It was bound to be beneficial, but at what cost?

Гэгээнтэн шиг хэдэн долоо хоног нойронд автах болов уу? Эсвэл Гунлаугийг ялсны дараах Нефис шиг, ширүүн тулааны дунд гэнэт хөдөлж чадахаа болих уу?

Англи эх

Would he go into a slumber for several weeks, as Saint had? Or suddenly become incapacitated amidst furious combat, as Nephis had been after defeating Gunlaug?

Тэгвэл амиа алдаж ч мэднэ…

Англи эх

That could cost him his life…

«Одоо ч яах ч аргагүй юм чинь.»

Англи эх

'Not like I can do anything about it now.'

Сэтгэл түгшсэн хэвээр авирсаар, тэр удалгүй шүрэн баганын хамгийн оройд хүрэв. Дээр нь зогсоод, Санни Зүүдлэгчдийн Цэргийн зүг харав.

Англи эх

Full of unease, he continued his climb and soon reached the very top of the coral pillar. Standing on it, Sunny looked in the direction of the Dreamer Army.

Гэнэт гар дээр нь ямар нэг нойтон зүйл дусав. Доош харвал арьсан дээгүүр нь цусны дусал өнхөрч байлаа. Хэсэг хормын дараа өөр нэг дусал Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн шууны хамгаалалт дээр унав.

Англи эх

Something wet suddenly fell on his hand. Looking down, he saw a drop of blood rolling off his skin. A moment later, another fell on the vambrace of the Puppeteer's Shroud.

Гайхширсан Санни гараа өргөж, дээд уруулаа арчив. Гар нь цусаар норсон байв.

Англи эх

Surprised, Sunny raised his hand and swiped it across his upper lip. It came away wet with blood.

«...Хамраас цус гарах чинь? Юу болоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'...A nose bleed? What the hell?'

Бодоод байхад, яагаад ийм сульдаад байгаа юм бол?

Англи эх

Come to think of it, why did he feel so weak?

Санни гар руугаа ойлгохгүй ширтэж байтал, сүүдрээр нь ширүүн давалгаа гэнэт гүйн өнгөрөв.

Англи эх

As Sunny stared at his hand in confusion, a violent ripple suddenly ran through his shadow.

•   •   •

Арлыг тойрсон гүн шуудууны цаана Зүүдлэгчдийн Цэргийн үлдэгдэл тулааны явцыг өөрсдийн талд эргүүлэх ирмэг дээр иржээ.

Англи эх

Across the deep moat that surrounded the island, the remnants of the Dreamer Army were at the precipice of turning the tide of battle in their favor.

Хэдхэн минутын өмнө тэд хар усны өсөн нэмэгдэх үерт живж, сүргийн зогсолтгүй довтолгоонд дарагдан, сүйрлийн шуурганы хилэнд төөрч байсан юм. Харин одоо байдал өөр болжээ.

Англи эх

Just a few minutes ago, they had been drowning in the rising flood of black water and the relentless onslaught of the horde, lost in the fury of a cataclysmic storm. But now, things were different.

Шуурга намдаж, хар тэнгис ухарчээ. Нар тэнгэрт хурцаар гэрэлтэн, тулааны талбарыг гэрэлдээ живүүлж байв. Түүнд умбасан Хар Зүүдний Амьтад эргэлзэж… бараг л удаашрах шиг болов.

Англи эх

The storm was no more, and the dark sea had retreated. The sun shined brightly in the sky, drowning the battlefield in its light. Bathed in it, the Nightmare Creatures seemed to become hesitant… almost sluggish.

Гэвч тэд бууж өгөхгүй байлаа. Мангасууд галзуу уурандаа хүмүүс рүү дайрсаар, сарвуу соёогоороо нэг нэгээр нь амь хураасаар байв. Гэсэн ч Зүүдлэгчдийн Цэргийн амьд үлдэгсэд алдагдал бүрийнхээ төлөөсийг арав дахин нэхэж байлаа.

Англи эх

They were not giving up, however. The monsters continued to attack the humans in a frenzied rage, their claws and fangs reaping one life after another. But the survivors of the Dreamer Army were repaying every loss tenfold.

Гэнэтийн аврал хэмээх омогшил төрүүлэм бэлэгт сэргэсэн тэд зүрхээ хатууруулж, халуун зүтгэл, галт шунал, хорсолт хүслээр тулалдав. Тэдний ирэнд улам олон Хар Зүүдний Амьтан унаж, сүрэг ч эцэс төгсгөлгүй юм шиг санагдахаа больжээ.

Англи эх

Reinvigorated by the exhilarating gift of sudden salvation, they steeled their hearts and fought with zeal, fervor, and murderous will. More and more Nightmare Creatures fell to their blades, and the horde did not seem to be endless anymore.

Шуурга яагаад замхарч, хараагдсан тэнгис яагаад ухарсныг Нойрсогчид мэдэхгүй байсан ч, Хувьсах Одонд итгэх итгэл нь улам хурц дүрэлзэж байв. Тэр тэднийг энэ тамаас гаргана гэж амласан, тэгээд ямар нэгэн байдлаар хар ус хүртэл түүний гэрэлт туяаны өмнө бууж өгчээ…

Англи эх

The Sleepers did not know why the storm had dissipated and why the cursed sea had retreated, but their faith in Changing Star now burned even brighter. She had promised to guide them out of this hell, and somehow, even the black water had capitulated to her radiant light…

Ялалт боломжгүй зүйл байхаа больжээ. Амтыг нь бараг мэдрэхээр болсон байлаа…

Англи эх

The victory was not impossible anymore. They could practically taste it…

Гэтэл Нефис өөрөө гэнэт бүдэрч, илдний бүжгээ удаашруулав. Нүүрэнд нь эргэлзсэн, түгшсэн хөмсөг зангидал тодров. Дайрч ирсэн жигшүүрт амьтны сарвуунаас мултрахдаа тэр илдээ амыг нь чиглүүлэн шивээд, хойш үсрэв.

Англи эх

But Nephis herself suddenly stumbled and slowed her sword dance. A confused, alarmed frown appeared on her face. Dodging the claws of an attacking abomination, she thrust her sword into its maw, then jumped back.

Бөөгнөрсөн мангасуудаас хэдхэн хоромхон зуур чөлөөлөгдөж, тэр илдээ доошлуулав.

Англи эх

Free of the swarming monsters for a few short moments, she lowered her sword.

Тэгээд тэнгэр өөд харав.

Англи эх

And looked at the sky.

•   •   •

Түүнээс өндөрт, Кай ямар нэг гайхамшгаар… амьд хэвээр байв.

Англи эх

High above her, Kai was still alive… somehow.

«Юу болоод байна аа?»

Англи эх

'What is happening?'

Тэр аймшигт хурдаар удаан нисэж, бутлан дарах салхитай тэмцэж, аянгын цахилгаан болон хараагдсан Цамхагийн Элчүүдээс бултаж, бие болон оюуныхаа хязгаарыг туйлдтал шахсаар ирсэн юм… одоо ядаргаа нь гүйцэж ирээд, бодоход ч хэцүү болжээ.

Англи эх

He had spent so long flying at a terrible speed, struggling against the crushing wind, dodging bolts of lightning and the cursed Spire Messengers, pushing the limits of both his body and mind… the exhaustion was catching up with him now, making it hard to think.

Хариу үйлдэл хийх нь бүр ч битгий хэл…

Англи эх

Let alone react…

Бие нь үнэхээр, үнэхээр тааруу байлаа. Бүх бие нь өвдөж, хараа нь аажмаар бүдгэрч байв. Дотор муухайруулам сульдал бүх биеэр нь нэвчиж байлаа.

Англи эх

He really, really didn't feel well. His whole body ached, and his vision was slowly turning blurry. A sickening feeling of weakness permeated his body.

Шуурга хаанаас ч юм гэнэт гарч ирээд, ул мөргүй алга болжээ. Тэнгэр нүд гялбам гэрэлтэй байв.

Англи эх

The storm had come out of nowhere, and then disappeared without a trace. The skies were blindingly bright.

…Энэ л лав амар байлаа.

Англи эх

…That was a relief.

Гэвч тэр хараал идсэн жигшүүрт амьтад байсаар л.

Англи эх

But the damn abominations were still there.

Ядаж л тэд уйгагүй мэт харагдахаа больжээ.

Англи эх

At least they didn't look tireless anymore.

Үнэндээ Элчүүд Кайн өөрийнх нь адил хөөрхийлөлтэй байдалд орсон бололтой. Тэр өөрийгөө магтан, энэ бүхэн миний сумнаас болсон гэж бодохыг хүсэж байв. Эцсийн эцэст тэр хараал идсэн мангасуудыг олон удаа шархдуулсан шүү дээ…

Англи эх

In fact, the Messengers seemed to be in as much of a sorry state as Kai himself. He wanted to flatter himself and assume that it was because of his arrows. He had wounded the damned monsters many times, after all…

Гэхдээ үгүй, энэ огт утгагүй байлаа.

Англи эх

But no, it didn't make any sense.

Өмнө нь тэд Цусан Сумны нөлөөг ядаж ихэнх хэсгийг нь тэсвэрлэж чаддаг бололтой байсан юм, одоо яагаад өөрчлөгдөх билээ?

Англи эх

They seemed able to resist the effect of the Blood Arrow before, at least to a large extent, so why would it change now?

«Нэг л биш байна…»

Англи эх

'Something is wrong…'

Дайснуудынхаа нүдийг нараар сохлон, Кай гэрэл рүү шумбаж, хажуу тийш огцом зайлж, Элчүүдийн нэгнийх нь сарвуунаас арай гэж мултрав. Тэгж л бодсон юм, бодит байдал дээр огт арай гэж биш байлаа. Тэр илүү ч зайтай зайлсан байв. Чимээгүй Бүжигчин оролцох ч шаардлагагүй байлаа.

Англи эх

Using the sun to blind his enemies, Kai dove into the light and dashed to the side, narrowly avoiding the claws of one of the Messengers. Or so he thought, in reality, it wasn't narrow at all. He dodged it with a lot of room to spare. The Quiet Dancer didn't even need to get involved.

«Тэд… удаашраад байна уу?»

Англи эх

'Are they… growing slower?'

Гэнэтийн түгшүүрт автсан Кай хормын төдий эргэлзээд, аймшигт амьтныг сайтар харахаар хурдаа сааруулав.

Англи эх

With a sudden feeling of unease, Kai hesitated for a split second, and then reduced his speed to take a good look at the terrifying creature.

Харсан зүйл нь түүнийг хөмсгөө зангидахад хүргэв.

Англи эх

What he saw made him scowl.

Элч… нэг л буруу харагдаж байлаа.

Англи эх

The Messenger looked… wrong.

Шилэн мэт хар нүд нь тогтворгүй, ухаан ороогүй байв. Тэднээс цус нэвчин, хар өдөн дээгүүр нь час улаан горхи мэт урсаж байлаа. Мангасын чихнээс ч мөн адил хоёр горхи урсаж байв. Цонхигор биеийнх нь булчингууд татвалзан, цагаан арьсан дор нь сандарсан өт шиг мушгиран эргэлдэж байлаа.

Англи эх

Its glassy black eyes were erratic and senseless. They were seeping with blood, which flowed down the black feathers like a crimson stream. There were two other similar streams, coming from the monster's ears. The muscles of his pale body were spasming, rolling under the white skin like panicking worms.

Кайг ширтэж байтал Элч гэнэт хошуугаа ангайн, дуугүй орилов. Хэсэг хормын дараа тэндээс цусны үер оргилон гарч, салхинд улаан манан мэт тарав.

Англи эх

As Kai watched, the Messenger suddenly opened its beak in a silent scream. A moment later, a flood of blood erupted out of it and dispersed in the wind like red mist.

Тэгээд амьтан сүүлчийн удаа таталдан, далавчаа удирдах чадвараа алдав. Өөрийгөө тэнцвэржүүлэх гэж ч оролдолгүй, аймшигт жигшүүрт амьтан доош унав.

Англи эх

Then, the creature convulsed one last time and lost control of its wings. Not even trying to correct itself, the terrible abomination plunged down.

Кай цочин, айсандаа нүдээ бүлтийлгэв.

Англи эх

Kai flinched and opened his eyes wide in terror.

…Цамхагийн Элч үхсэн байлаа.

Англи эх

…The Spire Messenger was dead.

✦

331-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

331-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

331-р бүлэг: Час Улаан Цамхагийн Бүслэлт (17) · Shadow Slave · lightnovel.mn