Санни эхэндээ бүгдэд сэрэмжлүүлж хашхирах гэсэн ч чимээгүй дүрсүүдийг хэсэг ажигласны эцэст бодлоо өөрчиллөө.
Англи эх
At first, Sunny wanted to shout to warn everyone, but after observing the silent figures for a few moments, he changed his mind.
Харанхуйд нуугдсан тоо томшгүй шүрэн хүүхэлдэй ухаангүй мэт алсыг ширтэн зогсоно. Тэд Одны Тамгад хүрэх гэж тулалдсан амьтадтай нь их төстэй ч бас өөр байлаа.
Англи эх
Hidden in darkness, countless coral golems were staring mindlessly into the distance. They were very similar to the creatures he had fought to get to the Star Sigil, but also different.
Учир нь эдгээр нь эртний баатруудын хуулбар биш… зүгээр л жирийн хүмүүсийнх байв.
Англи эх
Because they weren't copies of ancient heroes… just that of mundane people.
Тиймээс тэд нэг их аюултай биш байх. Ганц Нойрсогч л гэхэд арваад хүүхэлдэйг хялбархан дийлнэ, Зүүдлэгчдийн Цэргийн туршлагатай, хүчирхэг дайчдын тухай ярих ч юу байхав. Тэр ч байтугай хүүхэлдэйнүүд дайсагнасан шинжгүй харагдана.
Англи эх
As such, they wouldn't be too dangerous. A single Sleeper could fight dozens with ease, let alone the experienced, powerful warriors of the Dreamer Army. More than that, the golems did not seem to be hostile.
Зарим нь хөдөлгөөнгүй зогсож, зарим нь зорилгогүй тэнүүчилнэ. Эдгээр гунигтай, хоосон юмс Цуурайнуудаас ч илүү амьгүй байлаа. Санни тэднийг бүр амьтан ч биш юм шиг санагдав. Магадгүй… Час Улаан Аймшгийн галзуурлын биет илрэл л байх. Түүний бутарсан сэтгэл, тархай бутархай бодлын дүр төрх.
Англи эх
Some of them stood motionlessly, while some aimlessly wandered about. These sad, empty things were even more lifeless than Echoes. He felt that they weren't really creatures, even. Just… physical manifestations of the Crimson Terror's madness, perhaps. A representation of its broken psyche and scattered thoughts.
Эдгээр хүүхэлдэй бүр хиймэл наранд тахил болж, нэгэн цагт түүний сав дундуур урсан, түүний нэг хэсэг болж хувирсан сүнснүүдийн нэгийг илэрхийлдэг гэдэгт тэр итгэлтэй байв. Үүрд мөнхөд.
Англи эх
He was sure that each of these golems represented one of the souls that had been sacrificed to the artificial sun and had once flowed through its vessel, becoming a part of it. Forever.
…Тэд мянга мянгаараа байх бөгөөд үүнээс ч олон нь харагдахгүй хаа нэгтээ нуугдаж байгаа нь лавтай.
Англи эх
…There were thousands of them, and even more had to be hidden somewhere out of sight.
Хэсэг тээнэгэлзсэнийхээ дараа Санни нээсэн зүйлээ Нефист хэлэв. Тэр хөмсгөө зангидан харанхуй руу нэг харж аваад толгой дохилоо.
Англи эх
Lingering for a bit, Sunny informed Nephis of his discovery. She frowned and glanced into the darkness, then nodded.
"Болгоомжтой байя."
Англи эх
"We will be careful."
Час Улаан Цамхагийн доод давхрыг илүү сайн мэддэг болсон одоо Хаалга энд байхгүй нь тодорхой болов. Түүнийг олохын тулд Зүүдлэгчдийн Цэргийн үлдэгдэл дээшээ өгсөх хэрэгтэй болжээ.
Англи эх
Now that they had a better understanding of the ground level of the Crimson Spire, it became clear that the Gateway was not on it. To find it, the remains of the Dreamer Army were going to have to ascend higher.
Ойр хавьд шат ч, өргөх төхөөрөмж ч харагдсангүй, гэвч азаар мушгиа шүрэн баганын ихэнх нь хэдэн хүн зэрэгцэн алхахаар өргөн, тийм ч огцом налуугүй байв. Нойрсогчид тэдгээрээр дараагийн давхарт амархан гарч чадах нь.
Англи эх
There were no stairs or lifting mechanisms in sight, but luckily, many of the twisting coral pillars were wide enough for several people to walk on them, and not as steep as to make things too difficult. The Sleepers could use them to easily reach the next level.
…Гэтэл Санни урагш алхмагц Неф түүнийг гэнэт татаж зогсоогоод хашхирав:
Англи эх
…However, as soon as Sunny stepped forward, Neph suddenly pulled him back and shouted:
"Бүгд ухар!"
Англи эх
"Everyone, back!"
Хоромхон зуурын дараа хаа нэгтээ дээрээс нүд гялбам өргөн туяа бууж, Час Улаан Цамхагийн дотор талыг шүүрдэн, нам гүм харанхуйг үгүй хийв.
Англи эх
Just a moment later, a wide ray of blinding light fell from somewhere above and swiped across the interior of the Crimson Spire, annihilating the tranquil darkness.
Энэ туяа гадаах аюулт нарны гэрлийн адил сүнс сүйтгэх чанартай гэдгийг ойлгоход суут ухаантан байх шаардлагагүй… зөвхөн энэ нь хамаагүй хүчтэй юм шиг санагдана.
Англи эх
It didn't take a genius to realize that the ray was imbued with the same soul-destroying property as the deadly beams of sunlight outside… only this one seemed much more powerful.
Бас өөр байлаа. Хөдөлгөөн нь тогтворгүй, хачин ч ядарч туйлдсан хүмүүсийн бөөгнөрөл рүү чиглэсэн нь эргэлзээгүй бөгөөд санаа зорилгоор дүүрэн байв.
Англи эх
It was also different. Although its movements were erratic and strange, they were unmistakably aimed at the exhausted mass of human invaders and full of intent.
"Сүүдэрт нуугд!"
Англи эх
"Hide in the shadows!"
Нойрсогчид шүрэн ургалтуудын ард шуурхай шумбан, наалдан хоргодов. Хэдэн азгүй нь хэтэрхий удаан саатаж, гэрэлд өртсөн юм. Тэд хашхирсангүй, тэмцсэнгүй, зүгээр л газар унав, амь нь хормын дотор унтарчээ.
Англи эх
Swiftly, the Sleepers dove behind growths of coral and pressed themselves against them. A few unfortunate ones lingered for too long and were exposed to the light. They didn't scream or struggle, just fell down to the ground, their lives extinguished in a split moment.
Бусад нь айдас хүйдэст автан хөшиж орхив.
Англи эх
The rest froze, consumed by tense fear.
Санни бага зэрэг хэвийсэн шүрэн баганыг түшин зогсож байгаагаа мэдэрлээ; хажууд нь Неф, Кэсси хоёр. Болгоомжтой шагайж харвал үхлийн туяа бүдгэрч, замхарч байв. Гэвч хоромхон зуурын дараа дээрээс бас хэд хэдэн туяа бууж, харанхуйг тас хэрчив.
Англи эх
Sunny found himself leaning against a slightly inclined pillar of coral, Neph and Cassie by his side. Carefully looking out, he saw the deadly beam of light grow dim and dissipate. A moment later, however, several more fell from above, tearing the darkness apart.
Гэхдээ энэ ч бүгд биш байлаа.
Англи эх
But that was not all.
Гэрлийн удирдлагаар шүрэн хүүхэлдэйнүүдийн бөөгнөрөл гэнэт хөдөлж, Зүүдлэгчдийн Цэргийн нуугдаж буй газар руу давшив. Саяхан зорилгогүй, ухаангүй байсан хөдөлгөөн нь одоо хорон санаагаар бялхжээ.
Англи эх
Guided by the light, the mass of coral golems suddenly surged forward, moving toward the place where the Dreamer Army was hiding. Their movements, which were aimless and mindless before, were now full of malevolent will.
«...Новш.»
Англи эх
'...Crap.'
Санни Нефис рүү эргэж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудан асуув:
Англи эх
Turning to Nephis, he summoned the Midnight Shard and asked:
"Одоо яах вэ?"
Англи эх
"What now?"
Тэр хэсэг бодсоноо тайван хэлэв:
Англи эх
She lingered for a bit, and then said evenly:
"Хэн нэгэн Час Улаан Аймшиг руу шууд дайрч, анхаарлыг нь өөр тийш татах хэрэгтэй."
Англи эх
"Someone will have to attack the Crimson Terror directly to draw its attention away."
Санни өмнө нь яг ийм зүйл болж байсан юм шиг хачин мэдрэмж төрж, инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled, feeling a strong sense of deja vu.
"Тэр хэн байх бол доо?"
Англи эх
"And who might that be?"
Хувьсах Од санаа алдаад нэг алхам ухарч, мөнгөн илдээ дуудлаа.
Англи эх
Changing Star sighed and took a step back, summoning her silver sword.
"...Би. Би л байх ёстой."
Англи эх
"...Me. It has to be me."
Санни хөмсгөө зангидав; дараагийн үгээ хэлэх хүсэл огт алга. Гэвч эцэст нь хэлэхгүй байж чадсангүй:
Англи эх
He frowned, feeling very reluctant to say his next words. But in the end, he still couldn't help but say them:
"Чи галзуурчихсан юм уу? Бид Уруудсан Аймшгийн тухай ярьж байна шүү дээ!"
Англи эх
"Are you crazy? That's a Fallen Terror we're talking about!"
Нефис хариулсангүй, харин сүйтгэгч гэрлийн нүд гялбам туяаны эх үүсвэрийг олох гэсэн мэт дээш харав.
Англи эх
Nephis didn't answer, instead looking up, as though trying to discern the source of the blinding rays of annihilating light.
Санни шүдээ зуугаад нэмж хэлэв:
Англи эх
Sunny gritted his teeth and added:
"За яахав, тэгье гэж бодъё. Тэр юмны анхаарлыг хэн нэгэн сарниулах хэрэгтэй л гэж бодъё. Гэхдээ яагаад заавал чи ганцаараа? Мөнх Дөл овгийн агуу охин учраас уу? Битгий надад өөрийнхөө тухай тараасан дэмий яриандаа өөрөө итгэж эхэлсэн гэж хэлээрэй!"
Англи эх
"Alright, whatever. Say someone really needs to distract that thing. But why does it have to be you alone? Because you are the great daughter of the Immortal Flame clan? Don't tell me that you started to believe in your own bullcrap!"
Неф түүн рүү хачин харцаар хараад толгой сэгсрэв.
Англи эх
Neph gave him a strange look and then shook her head.
"Үгүй. Зөвхөн би байж болох шалтгаан нь илд минь."
Англи эх
"No. It can only be me because of my sword."
Санни мөнгөн урт илдийг ширтэн эргэлзэв. Бүтэн нэг амьдралын өмнө юм шиг, Мартагдсан Эрэг дээр анх уулзсаны дараа Нефис, Кэсси хоёр түүнд Дурсамжуудынхаа тухай ярьж байсан. Тэр дундаа энэ илд маш ховор нэгэн дом шингээсэн байсан…
Англи эх
Sunny stared at the silver longsword, confused. A lifetime ago, after their first meeting on the Forgotten Shore, Nephis and Cassie had told him about their Memories. The sword in particular had an extremely rare enhancement…
"Мартагдсан Эрэг дээр сүнсний дайралтаас тодорхой хэмжээгээр хамгаалах Дурсамжтай ганц хүн бол би. Тиймээс Аймшигт ойртоод амьд үлдэж чадах цорын ганц хүн нь би."
Англи эх
"I am the only human on the Forgotten Shore who has a Memory that grants them a measure of protection against soul attacks. So I am the only one who can approach the Terror and survive."
Логикийн эсрэг маргах хэцүү. Гэсэн ч Санни эсэргүүцлээ хэлж дуусаагүй байв… гагцхүү Хувьсах Од түүнд тийм боломж олгосонгүй.
Англи эх
It was hard to debate against logic. Still, Sunny was not done voicing his objections… only that Changing Star didn't give him a chance to.
Тэр Кэсси рүү эргэж, сохор охины гарыг атгаад хэлэв:
Англи эх
Turning to Cassie, she took the blind girl by the hand and said:
"Кэс. Жигүүрт нөмрөгөө надад өгөөч."
Англи эх
"Cas. Give me your wing cloak."
Хэдэн хормын дараа Хар Жигүүрийн тунгалаг даавуу түүний мөрөн дээр гарч ирэв. Цаг алдалгүй тэр Санни руу харав.
Англи эх
A few seconds later, the transparent fabric of the Dark Wing appeared on her shoulder. Without wasting any time, she then looked at Sunny.
"Намайг явсны дараа хүмүүсийг Хаалга руу хөтлөөрэй. Бүгдийг гарч чадсан эсэхийг хянаарай."
Англи эх
"Once I'm gone, lead the people to the Gateway. Make sure that everyone escapes."
Ингэж хэлээд Нефис өвдгөө нугалж, бүх хүчээрээ үсрэв. Ид шидтэй нөмрөгийн тусламжтайгаар тэр нэлээд хурдтай дээш сумлан гарч, шүрэн баганаас түлхэн харанхуй руу нисэв.
Англи эх
With that, Nephis bent her knees, and then jumped with all her might. Supported by the enchanted cloak, she shot up with considerable speed, then pushed herself off the pillar of coral and flew into the darkness.
Гэрлийн туяа түүн рүү шүүрдэн ирсэн ч Хувьсах Од ямар нэгэн аргаар зайлсхийж, өөр нэгэн шүрэн ургалт руу мөргөлдөн буугаад, дараагийн сүйтгэгч туяа тэнд хүрэхээс хормын өмнө түүнээс дахин түлхэн хөөрөв.
Англи эх
The ray of light swiped in her direction, but Changing Star somehow managed to dodge it, crashed into another coral growth, and launched herself off of it a moment before another annihilating beam of light had reached it.
Нефис нэг шүрэн баганаас нөгөө рүү үсрэн улам дээш өгсөхийн хэрээр туяануудын ихэнх нь түүнийг мөшгих болж, Зүүдлэгчдийн Цэрэг дахин хөдлөх боломжтой болов.
Англи эх
With most rays now pursuing Nephis as she leaped from one coral pillar to another, ascending higher and higher, the Dreamer Army could once again move.
Санни шүдээ зуугаад айж сандарсан зуу орчим хүн рүү харж хашхирлаа:
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny glanced at the hundred frightened people and yelled:
"Намайг дага!"
Англи эх
"Follow me!"
Сэтгэгдлүүд
334-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…