«Хурдан… хэтэрхий хурдан…»
Англи эх
'Fast… too fast…'
Кастер гайхалтай хурдтай хөдөлж, дүрс нь бүдэг сүүдэр болон хувирчээ. Түүний Согог харгис хэрцгий байсан ч, эзэмшсэн Төрхийн Чадвар нь бас л гайхалтай хүчтэй аж.
Англи эх
Caster was moving with astonishing speed, his figure turning into a blur. His Flaw was a cruel one, but the power of the Aspect Ability he possessed was also incredible.
Үнэндээ Санни өөрийгөө болон Нефисийг эс тооцвол ийм хүчтэй Чадвартай хүнтэй хэзээ ч таарч байгаагүй юм. Мартагдсан Эрэг дээрх хамгийн агуу дайчид ч үүний эсрэг ямар ч боломжгүй байх байв. Жемма, Эффи, Сэйшан… тэд бүгдээрээ Хан Ли овгийн аюултай удмын гарт амархан үхэх байсан.
Англи эх
In fact, Sunny had never met anyone with an Ability as powerful as this, with the exception of himself and Nephis. Even the greatest warriors on the Forgotten Shore would have had no chance against it. Gemma, Effie, Seishan… all of them would have been easily killed by the deadly scion of the Han Li clan.
Магадгүй зөвхөн Харус л түүнтэй тэнцэж тулалдаж чадах байсан болов уу.
Англи эх
Perhaps only Harus could have fought him to a draw.
Гэхдээ Санни үүнд ч итгэлгүй байв. Кастер аймшигтай Чадвар эзэмшээд зогсохгүй, үеийнхнийхээ дундаас хамгийн чадварлаг сэлэмчдийн нэг байлаа. Бас сүнсэндээ нуусан бүхэл бүтэн Дурсамжийн зэр зэвсэгтэй. Сохроод ч тулалдах арга түүнд лав байгаа.
Англи эх
But even then, Sunny wasn't sure. Not only did Caster possess a terrifying Ability, but he was also one of the most skilled swordsmen of their generation. He also had a whole arsenal of Memories hidden away inside his soul. Surely, he had a way to fight while blinded.
…Тийм учраас Санни эргэн тойрныг гэрэлтүүлж буй Дурсамж дэнлүүг устгах гэж цаг үрсэнгүй. Харин ганцхан сэлэмдээ найдаж, Кастерийн довтолгоог өөрийн цохилтоор угтав.
Англи эх
…That's why Sunny did not waste any time trying to destroy the Memory lantern illuminating their surroundings. Instead, he just trusted his sword, and met Caster's attack with his own.
Хоёр сэлэм агаарт мөргөлдөж, дараагийн агшинд Кастер Саннигийн хажуугаар нисэн өнгөрч, хурдаа сааруулсаар эцэст нь зогсов. Түүний жяний үзүүрээс нэг дусал цус дусав.
Англи эх
Two swords collided in the air, and in the next moment, Caster flew past Sunny and slowed down, eventually coming to a stop. A drop of blood fell off the tip of his jian.
Санни ганхав.
Англи эх
Sunny staggered.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Curse you…'
Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн ханцуй урагдаж, мөрөн дээр нь гүехэн шарх үлджээ. Зүрх рүү нь чиглэсэн цохилтыг тойруулж чадсан ч шархдахаас зайлсхийх хэмжээний хурдан байж чадсангүй.
Англи эх
The sleeve of the Puppeteer's Shroud was torn, and there was a shallow cut on his shoulder. He had managed to deflect the strike aimed at his heart, but wasn't fast enough to avoid being wounded after all.
Кастерийн царай бараан болжээ. Амьд хэвээр байгаа Санни руу харан тэр ярвайж, нулимах мэт хэлэв:
Англи эх
On Caster's face, there was a dark expression. Looking at Sunny, who was still alive, he grimaced and spat:
"Муугүй шүү. Ядаж л сонирхолтой болох нь."
Англи эх
"Not bad. This is going to be entertaining, at least."
Багийн цаана нуугдсан Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Hidden behind the mask, Sunny grinned.
"Өө, тийм. Би ч гэсэн их зугаацаж байна, баярлалаа."
Англи эх
"Oh, yeah. I'm having a lot of fun myself, thanks."
Мэдээж, энэ худлаа байв.
Англи эх
Of course, that was a lie.
Академид байхад Кастер Нефисийг ялсан цорын ганц хүн байсан юм. Тэр үед тэд бүгдээрээ хамаагүй сул байсан нь үнэн. Бас Неф Төрхийн Чадвараа ашиглаагүй, харин Санни яг одоо өөрийнхөөрөө биеэ бэхжүүлж байгаа.
Англи эх
Back in the Academy, Caster had been the only person to defeat Nephis. Granted, all of them had been much weaker back then. Neph also had not used her Aspect Ability, while Sunny was using his to augment himself right now.
Үүний ачаар хоёрын хурдны зөрүү шууд үхэлд хүргэхүйц биш байлаа. Гэсэн ч тэр харьцуулшгүй удаан хэвээр. Цэвэр биеийн чадвараар бол Санни энэ тулаанд амьд үлдэх ямар ч найдваргүй байв.
Англи эх
Because of it, the gap in speed between the two of them was not completely lethal. And yet, he was incomparably slower. In terms of pure physical ability, Sunny had no hope of surviving this duel.
…Гэвч Кастертай хэрхэн тулалдах ёстойн нууцыг тэр аль хэдийн мэддэг болсон. Үүнийг тэрхүү богинохон бөгөөд хувь заяаны тэр сургуулилалтын үеэр Хувьсах Одноос өөрөөс нь сурсан юм.
Англи эх
…But he already knew the secret of how one had to fight against Caster. He had learned it from Changing Star herself, during that short and fateful spar.
Жилийн өмнө Нефис үүнтэй төстэй байдалд орсон ч хурдан өрсөлдөгчөө бараг ялах шахсан. Тэр Кастерийн хөдөлгөөнд хариу үйлдэл хийхийн оронд урьдчилан таамаглаж, үүгээрээ түүний хурдны давуу талыг сулруулсан юм. Санни одоо яг үүнийг л хийх ёстой байв.
Англи эх
A year ago, Nephis had been in a similar situation, and yet almost defeated her swift enemy. She had anticipated Caster's moves instead of reacting to them, and due to that, his speed advantage had been made less severe. This was what Sunny had to do now.
Мэдээж, ийм гавьяа гаргахын тулд тулааны гүн дэх хуулиудыг нарийн ойлгож, оюун санаа, бие махбодоо жинхэнэ ёсоор эзэмшсэн байх шаардлагатай.
Англи эх
Of course, to achieve such a feat, one had to possess an intricate understanding of the underlying laws of combat and a true mastery of both their mind and their body.
Азаар Санни яг ийм хүн байлаа. Тэр аль эртнээс тунгалаг ухаанд хүрч, сэрүүн байх цаг бүрээ ур чадвар, зөн совингоо ирлэхэд зарцуулсан. Оюун ухаан нь урсгалын төлөвт орж, мэдрэмжийг нь тод бөгөөд бүхнийг хамарсан болгож, бодлыг нь хурдасгав. Тулааны мөн чанарын мэдлэг түүний зөн совинг улам хурцалж байлаа.
Англи эх
Luckily, Sunny was one such man. He had obtained clarity a long time ago, and spent every waking hour sharpening his skill and instincts. His mind had entered into the state of flow, making his perception stark and all-encompassing, his thoughts quicker. His intuition was enhanced by the knowledge of the essence of battle.
…Энэ нь түүнд ялах боломж олгож байв.
Англи эх
…That gave him a chance to win.
Хэсэг хугацааны дараа Кастер дахин довтолж, Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг хажуу тийш огцом савчин, сүнсэрхэг ногоон жянийг сүүлчийн агшинд хаалтлав.
Англи эх
A moment later, Caster attacked again, and Sunny jerked the Midnight Shard sideways, blocking the ghostly green jian at the last possible moment.
«Дээрээс…»
Англи эх
'Up…'
Хоёр ир мөргөлдөхөөс ч өмнө тэр дараагийн хөдөлгөөнөө холбож эхэлсэн байлаа. Хормын дараа Өв Залгамжлагч Саннигийн толгой руу чиглүүлэн сэлмээ дээрээс нь доош цавчив. Гэвч үүнийг ч тойруулсан…
Англи эх
He had begun to chain the next move even before the two blades collided. A split second later, the Legacy brought down his sword in a downward slash, aiming at Sunny's head. However, it was deflected…
«Хүзүү рүү хатгана…»
Англи эх
'Thrust at the neck…'
…ир дахин тачийн уртын дагуу гулсан бууж, Саннигийн мөрийг хазав. Энэ удаад хуягных нь савхин мөрөвч тэсэж үлдсэн ч, арай ядан.
Англи эх
…once again, sliding down the length of the tachi and biting Sunny in the shoulder. This time, the leather pauldron of his armor held, but just barely.
Бараг тэр даруй Кастер жянаа татаж аваад шууд урагш хатгаж, өрсөлдөгчийнхөө хоолойг зүсэхийг завдав. Шөнө Дундын Хэлтэрхий гялалзах ирийг болхидуу түлхэн зайлуулсан ч хангалттай хурдан биш, Саннигийн хүзүүн дээр бас нэг гүехэн шарх гарч, цус шүүрэв.
Англи эх
Almost instantly, Caster pulled the jian back and then immediately thrust it forward, aiming to cut the enemy's throat. The Midnight Shard awkwardly pushed the gleaming blade away, but not fast enough, another shallow cut appeared on Sunny's neck, seeping with blood.
«Новш!»
Англи эх
'Damn it!'
Уурандаа Санни сөрөг довтолгоо хийхийг оролдсон ч зөвхөн хамгаалалтдаа л анхаарахаас өөр аргагүй болов. Хэдхэн секундын дотор түүн рүү олон арван цохилт бороо мэт асгарч, Час Улаан Цамхагийн цуурайтсан уудам орон зайг гангийн жингэнээр дүүргэв. Бие дээр нь шарх улам олширсоор, аль нь ч тийм гүн, аюултай биш байсан ч үүнээсээ болж өвдөлт нь багассангүй.
Англи эх
Infuriated, Sunny tried to counterattack, but was forced to concentrate on nothing but defense. Dozens of strikes rained on him in a span of a couple of seconds, filling the echoing expanse of the Crimson Spire with the clangor of steel. More and more cuts appeared on his body, none of them were too deep or dangerous, but that didn't make them less painful.
Саннигийн хөдөлгөөн хичнээн овсгоотой, төгс байсан ч хурдны дутагдлаа бүрэн нөхөж чадахгүй байлаа. Олон сарын дасгал, хэдэн зуун тулаан, сэлэмдлэгийн дотоод учир холбогдлыг ойлгохын тулд зарцуулсан тоолшгүй олон цаг... Кастер ч мөн адил бүгдийг хийсэн, бүр түүнээс ч илүүг. Тэгээд тэр хамаагүй хурдан.
Англи эх
No matter how cunning and perfect Sunny's movements were, he couldn't make up for his lack of speed completely. Months of training, hundreds of battles, countless hours spent gaining insight into the inner workings of swordsmanship... Caster had done all of that, too, and then some. And he was so much faster.
Гэвч яаж ийгээд Санни амьд хэвээр байв. Амьд байгаа төдийгүй бүр ноцтой шархдаагүй ч байлаа… одоохондоо.
Англи эх
But, somehow, Sunny was still alive. Not only was he alive, he wasn't even seriously injured… yet.
Нэгэн мөчид тэр хаалтлах мэт хуурмаг хөдөлгөөн хийгээд оронд нь Кастерийн сэлмийн ирнээс зайлсхийж, хоосон гараа Өв Залгамжлагчийн толгой руу нударгалах гэж байгаа мэт урагш шидэв.
Англи эх
At some point, he feinted a block and dodged the blade of Caster's sword instead, then whipped his empty hand forward, as though trying to punch the Legacy in the head.
Гэтэл сүүлчийн агшинд гарт нь сүнсэрхэг нарийн чинжаал гарч ирэв.
Англи эх
At the last moment, however, a ghostly stiletto appeared in his hand.
…Тэгээд л жянийн хүчтэй цохилтод хажуу тийш шидэгдлээ. Санни бугуйгаараа тасдуулахаас гараа арай ядан аварлаа.
Англи эх
…Only to be thrown aside by a powerful hit of the jian. Sunny barely managed to save his arm from being severed at the wrist.
Кастер түүн рүү жигшсэн харц чулуудаад ориллоо:
Англи эх
Sparing him a contemptuous glance, Caster snarled:
"Мангар! Хувьсах Од чамд тэр Дурсамжийг өгөхөд би тэнд байсныг мартчихсан юм уу?!"
Англи эх
"Cretin! Have you forgotten that I was there when Changing Star gave you that Memory?!"
Санни шүдээ зуугаад, тансаг бус тачигаараа савчин, эргэн цуглах хором худалдаж авав.
Англи эх
Sunny gritted his teeth and lashed out with the austere tachi, buying himself a moment to regroup.
"Толгойноос минь гарчихсан бололтой!"
Англи эх
"I guess it slipped my mind!"
Ингэж хэлээд тэр гэнэт Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг Өв Залгамжлагч руу шидэж, араас нь сэлмээрээ аймшигт хатгалт хийв. Кастер чинжаалаас амархан зайлсхийж, тачийг тойруулаад, Саннигийн гэдэс рүү өшиглөхөд тэр өвдсөн ёолох дуу гарган ухран ганхав.
Англи эх
With that, he suddenly hurled the Moonlight Shard at the Legacy, then followed it with a fearsome thrust of his sword. Caster easily dodged the stiletto, deflected the tachi, and kicked him in the stomach, sending Sunny staggering back with a pained moan.
Секундын хэдхэн хувьд тэр бүрэн задгай үлдэв.
Англи эх
For a fraction of a second, he was wide open.
Дайсан нь энэ боломжийг алдсангүй, бүдэг сүүдэр болон урагш дайрав. Гялалзах жянь агаарт гялсхийж, яг тэр мөчид Санни гэнэт эргэн, биеэ мушгив.
Англи эх
His enemy did not miss that opportunity, turning into a blur as he lunged forward. The gleaming jian flashed through the air, and at the same time, Sunny suddenly spun and twisted his body.
Кастер нисэн өнгөрөхдөө хоёулаа бараг шүргэлцэх шахав.
Англи эх
The two of them almost brushed against each other as Caster flew by.
Хэсэг хугацааны дараа Санни чичрэн бөхийж, хажуу талын гүн шархнаас нь цус урсаж байлаа.
Англи эх
A moment later, Sunny shuddered and bent over, blood streaming from a deep wound on his side.
Өв Залгамжлагч эргэж харан харгис инээмсэглэхэд нүдэнд нь сэтгэл ханамжийн гэгэл тусав.
Англи эх
The Legacy turned around and smiled cruelly, a hint of satisfaction reflecting in his eyes.
"...Одоо тэгтлээ шалчийхаа больсон биз дээ, өт минь?"
Англи эх
"...Not so boisterous now, are you, worm?"
Санни ёолон нуруугаа аажуухан тэнийлгэж, цус гоожиж буй хажуугаа нэг гараараа дарав. Түүний хоолой хүчилсэн, ноомой сонсогдов:
Англи эх
Sunny groaned and slowly straightened his back, pressing one hand against his bleeding side. His voice sounded strained and solemn:
"Аа, тийм. Энэ… энэ яг төлөвлөсөн ёсоор болсонгүй."
Англи эх
"Ah, yes. That… that didn't go exactly as planned."
Тэгээд тэр толгойгоо хазайлган нөгөө гараа өргөж, түүнд атгасан тасарсан гинжнээс унжих эд зүйлийг ширтэв.
Англи эх
Then, he tilted his head and raised his other hand, staring at the object dangling from a torn chain that was gripped in it.
Гэнэт Кастерийн гар хүзүү рүүгээ шунгав.
Англи эх
Suddenly, Caster's hand shot toward his neck.
"Чи…"
Англи эх
"You…"
Санни инээмсэглэн элсэн цагны сахиусыг агаарт дэнжигнүүлэв.
Англи эх
Sunny grinned and dangled the sandglass charm in the air.
"Хүлээгээрэй… хөөх! Энэ юм яаж энд ирчихэв ээ?"
Англи эх
"Wait… wow! How did this thing get here?"
Кастер шүдээ зуухад хулгайлагдсан Дурсамж тэр даруй үл ялиг цагаан туяа цацруулж эхлэв. Тэр сахиусыг буцааж, Сүнсний Цөм рүүгээ эргүүлэн авахыг оролдож байлаа.
Англи эх
Caster gritted his teeth, and the stolen Memory immediately began to radiate a subtle white glow. He was trying to dismiss the charm and return it to his soul core.
…Гэвч тэр болохоос өмнө Санни түүнийг барьж аваад нударгаа зангидаж, болор элсэн цагийг өршөөлгүйгээр жижиг хэлтэрхий болгон бутлав.
Англи эх
…Before that happened, however, Sunny caught it and clenched his fist, ruthlessly shattering the crystal hourglass into tiny pieces.
Кастерийн нүд томров.
Англи эх
Caster's eyes widened.
"Новш!"
Англи эх
"Bastard!"
Түүний хашхираан харанхуйд цуурайтах зуур үнэт Дурсамжийн хэлтэрхийнүүд газар руу нисэн унаж, унахдаа гэрлийн оч болон хувирч алга болж байлаа.
Англи эх
As his shout resounded in the darkness, the shards of the precious Memory flew to the ground, turning into sparks of light and disappearing as they fell.
Сэтгэгдлүүд
339-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…