lightnovel.mnСүүдрийн боол 340-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 340

Нэр төр

6 минут уншина
✦

Хэдэн хором хоёулаа хөдөлгөөнгүй зогсов. Кастерийн царайнд цочирдол, итгэж ядсан байдал уур хилэн, гомдол… бас айдастай холилдон тодорчээ.

Англи эх

For a few seconds, both of them stood without motion. On Caster's face, shock and disbelief were mixed with fury, indignation… and fear.

Тэр аажмаар толгойгоо өргөж, Санни руу үзэн ядсан харцаар хатгав.

Англи эх

Slowly, he raised his head and pierced Sunny with a hateful gaze.

"Чи хог новш..."

Англи эх

"You scum..."

Дарж ядан барьсан уурандаа түүний хоолой чичирч байлаа.

Англи эх

His voice was trembling with suppressed rage.

'Сайн байна. Уур хилэн сайн. Түүнийг хяналтаа алдуулах юу ч бай сай…'

Англи эх

'Good. Rage is good. Anything that makes him lose control is g…'

Дараагийн агшинд Саннийн цээж рүү цохилт буун, тэр өвдөлтдөө хашгиран арагшаа нисэв. Ид шидтэй жянь илдний үзүүрийг ямар нэгэн аргаар хазайлгаж амжсан ч Өв Залгамжлагч түүн рүү хурдалсан галт тэрэг мэт мөргөв. Илдний ир Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг дахиад л нэвт хатган, Саннийн шууг зүсэв.

Англи эх

In the next moment, Sunny got hit in the chest and flew back with a pained scream. Although he somehow managed to deflect the tip of the enchanted jian, the Legacy still ended up slamming into him like a speeding train. The blade of his sword pierced the Puppeteer's Shroud once again, slicing Sunny's forearm.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Godammit!'

Энэ чинь шударга бус байна шүү дээ. Нөмрөг бол Сэрсэн Зэргийн тавдугаар түвшний Дурсамж. Новш тэр үүнийг ийм амархан зүсэх зэвсгийг хаанаас олчихов оо?!

Англи эх

This was just unfair. The Shroud was a tier-five Memory of the Awakened Rank. Where did the bastard find a weapon that could cut through it so easily?!

…За, хаанаас гэдгийг Санни ойролцоогоор мэдэж л байлаа. Сүнс мэт ногоон жянь илд ижил түвшний, магадгүй бүр түүнээс ч дээгүүр биш гэж хэн батлах вэ? Өв Залгамжлагч овгуудын эрдэнэсийн санд хүчирхэг Дурсамж зөндөө байдаг.

Англи эх

…Well, Sunny more or less knew where. Who was to say that the ghostly green jian wasn't of the same tier, if not higher? Legacy clans had a lot of powerful Memories in their treasuries.

Түүнээс ялгаатай нь.

Англи эх

Unlike him.

Газарт унахдаа өнхөрсөн Санни хажуу тийш огцом шурган, Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулын толгойгоор Кастерийн гарыг цохин холдуулав. Толгойгоо тас цавчуулахаас арай л гэж гарлаа.

Англи эх

Hitting the ground in a roll, Sunny dashed to the side and used the pommel of the Midnight Shard to slam Caster's hand away. He barely saved himself from being decapitated.

Цочирдсон Санни атга шүрэн тоос агаарт шидээд ухрав. Агшны дараа дайсан нь тоосон дундаас өс хонзонт ад шиг гарч ирэв. Хараал идсэн жянь илд дахиад л зүрх рүү нь чиглэжээ.

Англи эх

Shaken, Sunny threw a handful of coral dust into the air and retreated. A moment later, his enemy emerged from the dust like a vengeful demon. The damned jian was once again aimed at his heart.

Гэвч…

Англи эх

But…

Кастер өөр харагдаж байв.

Англи эх

Caster looked different.

Бардам удмын Согог болон учир битүүлэг сахиус Дурсамжийн зориулалтын талаарх Саннийн таамаг яг оносон бололтой. Өмнө нь ч Кастер хамт олны бусад гишүүдээс арай ахимаг харагддаг байсан… Эффи, Кай хоёр тэдний дундаас хамгийн ахмад нь байх ёстойг бодоход энэ хачирхалтай санагдмаар.

Англи эх

It seemed that Sunny was right on the money with his guess about the proud scion's Flaw and the purpose of the mysterious charm Memory. Before, Caster had already looked slightly older than the other members of the cohort… which was strange, considering that both Effie and Kai were supposed to be the oldest among them.

Саннийн анхаарлыг анх татсан зүйл ч энэ байлаа. Учир нь Академид байхад ийм ялгаа байгаагүй юм.

Англи эх

This was what had initially caught Sunny's attention, because back at the Academy, there had been no such difference.

Харин одоо болор элсэн цаг хагарснаас хойш цаг хугацаа Өв Залгамжлагчийг гүйцэж эхэлсэн бололтой. Хэн нэгэн түүнийг одоо харсан бол хорь гаруйн сүүлээр, бүр гучин хэдэн настай ч гэж бодох байлаа.

Англи эх

However, now that the crystal sandglass was broken, time seemed to be catching up with the Legacy. If anyone were to see him now, they would have assumed that he was in his late twenties, perhaps even early thirties.

Жилийн өмнө Саннийн танилцсан тэр залуутай төстэй хэвээр ч, арай л гэж танигдахаар болжээ. Оронд нь түүн рүү царайлаг, насанд хүрсэн, хүчирхэг эр довтолж байв. Бор арьс нь гөлгөр хэвээр ч нүд, амных нь өнцөгт ирээдүйн үрчлээсний ор мөр аль хэдийн тодорчээ. Сахалд нь хэдэн мөнгөлөг үс харагдана.

Англи эх

He still resembled the youth that Sunny had met just a year ago, but just barely. Instead, a handsome, mature, powerful man was attacking him, his dark skin still smooth, but already showing the signs of future wrinkles at the corners of his eyes and mouth. There were several silver hairs in his beard.

Бие дэх булчин бүрээ чангалан Санни байрнаасаа хөдөлсөнгүй. Үхлийн хатгалтыг няцаагаад зүүн тийш зайлав. Дахиад л секундийн өчүүхэн хэсгээр хоцорч, биед нь бас нэг шарх нэмэгдэв.

Англи эх

Straining every muscle in his body, Sunny stood his ground and parried the deadly thrust, then dodged to the left. Once again, he was a fraction of a second late, and another cut appeared on his body.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

Өвдөлтөндөө нүүр царайгаа мушгиран Санни зайлж, бултаж, няцааж, хаасаар ухарч, Кастертай хоорондоо зай гаргахыг хичээв. Хэзээ нэгэн цагт догшин архирах чимээ чихийг нь шуугиулав:

Англи эх

With a pained grimace, Sunny dodged, evaded, parried and blocked, continuing to retreat and create distance between himself and Caster. At some point, a furious roar made his ears ring:

"Наашаа ир, харх минь! Яагаад хулчгар юм шиг зугтаад байгаа юм бэ?!"

Англи эх

"Get back here, you rat! Why are you running like a coward?!"

Баг дор нуугдаж, амьсгаадан ядсан Санни шүдээ зуун исгэрэв:

Англи эх

Hidden behind the mask and struggling to breathe, Sunny gritted his teeth and hissed:

"Тийм… онцгой… шалтгаан алга…"

Англи эх

"No… reason… in particular…"

Дараагийн удаа тэд хоёр мөргөлдөхөд Өв Залгамжлагч гучин хэдийн сүүлчээр харагдаж байлаа. Одоо тэр яг л насны оргил үедээ байгаа эр шиг. Хүчирхэг бие галбир нь бүр ч аймшигтай болж, өргөн мөр нь бат бөх хайрсан хуягийн төмрийг чангалах шахна. Шанаа нь буурал болж, сахлыг нь мөнгөлөг судал хөндлөн гулдан гүйжээ. Залуу охидын ухаан санааг самууруулдаг тийм л ахимаг эр болсон байлаа.

Англи эх

The next time he and Caster clashed, the Legacy appeared to be in his late thirties. Now, he resembled a man in his prime. His powerful physique became even more formidable, his broad shoulders straining the metal of the sturdy scale armor. His temples were grey, and his beard had silver streaks running through it. He looked like the kind of older man young girls would be utterly smitten by.

Биед нь бас нэг шарх гарахыг мэдрэн Санни ёолж, Кастерийг түлхэн холдуулаад арагшаа үсрэв. Шөнө Дундын Хэлтэрхий нэг талаас нөгөө тал руу, доороос дээш хоромхон зуур ч зогсолгүй нисэн эргэлдэнэ. Гангийн жингэнэх чимээ нийлсээр тасралтгүй, чих дүлийрүүлэм шуугиан болон хувирав. Уушги нь галд шатаж байгаа мэт санагдавч тэр ганц ч хором удаашрах эрхгүй байлаа.

Англи эх

Sunny groaned as he felt another laceration appear on his body, pushed Caster away, then dashed back. The Midnight Shard flew from one side to another, from low to high, not stopping even for a split second. The ringing of steel fused into a continuous, deafening clamor. He felt as though his lungs were on fire, but couldn't allow himself to slow down even for a moment.

Агшин зуур л алдвал амиараа төлнө.

Англи эх

A momentary lapse was going to cost him his life.

'Алив… энэ… энэ чинь… Гэгээнтэнтэй… тулалдахаас… тийм ч дор биш…'

Англи эх

'Come on… this… this is not much worse than facing… against… Saint…'

Гэвч дор байлаа. Хавьгүй дор…

Англи эх

But it was worse. So much worse…

Сүүдрээр хүчээ нэмүүлсэн ч Санни Кастерийн догшин довтолгоог тэсэж чадахгүй байв. Тэр илүү хүчтэй, хавьгүй тэсвэртэй байсан ч хурц зэвсгийн гол учир нь тэр л дээ, хүн алахад шаардагдах хүчийг хамаагүй бага болгох гэж л бүтээгдсэн юм. Хурдандаа найддаг чадварлаг илдчин ирээ ганцхан оновчтой хүргээд л дайснаа дуусгаж чадна.

Англи эх

Even while augmented by the shadow, Sunny couldn't resist Caster's furious onslaught. He was stronger and much more resilient, but that was the thing about sharp weapons, they were created to make the amount of force required to kill someone much less demanding. A skilled swordsman that relied on speed could dispatch of an enemy with one well-aimed touch of the blade.

Санни шиг хүний хувьд Кастер бол жинхэнэ хар дарсан зүүд байлаа. Цусан Нэхээс байгаагүй бол биед нь бий болсон тоо томшгүй шархнаас цус алдаж, аль эрт л сульдан удааширсан байх байв.

Англи эх

To someone like Sunny, Caster was a nightmare. If not for the Blood Weave, he would have grown weak and slow from blood loss a long time ago, just from the numerous cuts on his body.

Гэсэн ч тэр тэсэж, ухарсаар, аянга мэт хурдан цохилтыг нэг нэгээр нь цөхрөнгөө баран хазайлгасаар байлаа.

Англи эх

And yet, he resisted and continued to retreat, desperately deflecting one lightning-fast strike after another.

…Дараагийн удаа бардам Өв Залгамжлагчийг сайтар харах завшаан олдоход Саннийн нуруугаар хүйтэн даалаа гүйв.

Англи эх

…The next time Sunny got a good look at the proud Legacy, he felt a cold shiver run down his spine.

Түүн рүү довтолж байгаа нь өвгөн байлаа. Хатингирсан нүүрийг нь үрчлээс аалзны тор мэт бүрхэж, үс сахал нь бүр мөсөн буурал болжээ. Санниийн удаан хугацаанд таньж… бас жигшиж ирсэн царайлаг залуугийн шинж бараг үлдсэнгүй.

Англи эх

Attacking him was an old man. His gaunt face was laced with a spiderweb of wrinkles, and his hair and beard were completely grey. There was almost no sign left of the handsome youth he had known… and despised… for so long.

Гэлээ ч Кастер хүч тэнхээ, эрч хүчээр дүүрэн хэвээр байв. Уур хилэн нь урьдын адил хөнөөлтэй, хорсолтой. Харин хурд нь… ердөө л бага зэрэг удааширчээ.

Англи эх

Caster was still full of power and vigor, though. His fury was still as murderous and scathing as it had been before. His speed, however… was just a tiny bit slower.

"Үх, эрлийз минь!"

Англи эх

"Die, mongrel!"

Кастер догшин архиран, өмнөх цохилтоос ухаан орж амжаагүй Санни руу сүнс мэт жянь илдээ буулгав. Цөхрөнгөө барсан Санни тачигаа өргөж, хаалт гэхээс ч эвгүй дүр үзүүлэв. Илднүүд мөргөлдөхөд Шөнө Дундын Хэлтэрхий хажуу тийш шидэгдэн, гарнаас нь мултрах шахав.

Англи эх

With a furious roar, Caster brought down the ghostly jian down on Sunny, who was still reeling from the previous blow. Desperate, Sunny raised his tachi into an awkward semblance of a block. When their swords collided, the Midnight Shard flew aside and almost slid from his hands.

…Бүр дордуулж, Санни тэнцвэрээ алдан арагшаа унаж, газар бөөн юм болон тэрэгдэв.

Англи эх

…What's worse, Sunny lost his balance and fell backward, landing on the ground in a heap.

Өвгөний салхинд идэгдсэн нүүрэнд хэрцгий инээмсэглэл тодроход тэр хамгаалалтгүй дайснаа дуусгахаар урагш давхив.

Англи эх

As a cruel smile appeared on the old man's weathered face, he lunged forward to finish the defenseless enemy.

…Гэвч сүүлчийн агшинд ард нь тайван хоолой цуурайтав.

Англи эх

…But at the last second, a calm voice resounded from behind his back.

Түүний үзэн яддаг, гэхдээ маш сайн мэддэг хоолой.

Англи эх

The voice he hated, but knew so well.

Хаа нэгтээ ард нь зогсох Нефис татгалзах аргагүй өнгөөр тушаав:

Англи эх

Standing somewhere behind him, Nephis ordered in a tone that denied refusal:

"Ухар!"

Англи эх

"Back!"

Кастерийн нүд томров. Туйлын аймшигт автсан царайгаар тэр эргэн, илдээ өргөж, удаан хугацаанд айж, алахыг хүсэж явсан тэр хүнтэйгээ эцэст нь нүүр тулахад бэлдэв.

Англи эх

Caster's eyes widened. With an expression of utter terror, he spun around and raised his sword, ready to finally face the person he had dreaded and wanted to kill for so long.

Гэтэл эргэхэд нь хоосон орон зайнаас өөр юу ч харагдсангүй.

Англи эх

However, when he did, he saw nothing but emptiness.

Ард нь хэн ч байсангүй. Газар хэвтэх энгийн нэгэн чулуу л байлаа.

Англи эх

There was no one behind him. Just a simple rock laying on the ground.

Насны сулруулах нөлөөгөөр бодол нь удааширсан Кастер эргэлзэн харж байтал чулуу Хувьсах Одны хоолойгоор хашгирав:

Англи эх

As Caster watched in confusion, his thoughts slow due to the debilitating effect of age, the rock shouted in Changing Star's voice:

"Сүүдэрт нуугд!"

Англи эх

"Hide in the shadows!"

Бараг тэр дороо бардам удмын хүүхэн хараа нарийсав. Царайгаа гунигтай мушгиран тэр буцаж эргэж, илдээ хамгаалалтын байрлалд оруулав.

Англи эх

Almost immediately, the proud scion's pupils narrowed. With a dark grimace, he spun back, moving his sword into a defensive position.

...Гэвч секундийн өчүүхэн хэсгээр хоцорчээ.

Англи эх

...He was just a fraction of a second late.

Ямар ч чимээ гаргалгүй Шөнө Дундын Хэлтэрхийн үзүүр түүний хайрсан хуягийг, махыг нь…

Англи эх

Without making any sound, the tip of the Midnight Shard pierced his scale armor, his flesh…

Тэгээд зүрхийг нь нэвт хатгав.

Англи эх

And then his heart.

Урдаа байгаа хөшиж гайхсан, сул дорой өвгөний царайг ширтэн Санни хөмсгөө зангидаад санаа алдав.

Англи эх

Staring at the stunned face of the feeble old man in front of him, Sunny scowled and sighed.

Кастер доош, цээжнээс нь цухуйх ир болон доороос нь урсах цус руу хараад тачиг гараараа сулхан атгав. Цонхигор, үрчлээтэй царайг нь өвдөлт, хорсол холилдсон зэвүүн мушилзал мушгив.

Англи эх

Caster looked down, at the blade protruding from his chest and the blood streaming from beneath, then weakly grabbed the tachi with his hand. A pained, resentful grimace contorted his pale, wrinkled face.

Толгойгоо арай ядан өргөж, тэр Саннийн нүд рүү харан шивнэв:

Англи эх

Straining to raise his head, he looked Sunny in the eyes and whispered:

"Чамд… чамд ямар ч… ямар ч нэр төр алга."

Англи эх

"You… you have no… no honor."

Санни үхэж буй өвгөнийг өрөвдөнгүй ширтээд харцаа буруулав.

Англи эх

Sunny stared at the dying old man with pity, then looked away.

"...Нэр төр гэж үнэхээр бий. Нэр төр... бол чам шиг залуу тэнэгүүдийг өөрсдийнхөө төлөө үхүүлж, өөрсдийнхөө төлөө алуулах гэж хүчирхэг новшнуудын зохиосон зүгээр нэг үг биш. Чамайг боол болгох гэж хүзүүнд чинь ороосон гинж биш."

Англи эх

"...There is honor, indeed. Honor... is not just a word powerful scumbags invented to make young fools like you die for them. And kill for them. It's not a chain that they wrapped around your neck, to make you a slave."

Кастер хэдэн хором түүн рүү харан ямар нэг юм хэлэх гэж оролдсон ч дараа нь аажмаар өвдөг сөгдөн унав.

Англи эх

Caster looked at him for a few moments, trying to say something, but then slowly fell to his knees.

Гэнэт ноёлсон нам гүмд Шившлэгийн хоолой шивнэв:

Англи эх

In the sudden silence, the voice of the Spell whispered:

[Та Унтаа хүн Хан Ли Кастерийг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a dormant human, Han Li Caster.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив!]

Англи эх

[Your shadow grows stronger!]

✦

340-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

340-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

340-р бүлэг: Нэр төр · Shadow Slave · lightnovel.mn