lightnovel.mnСүүдрийн боол 341-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 341

Мянга

6 минут уншина
✦

Кастерийн цогцсын дэргэд зогсох Санни толгойгоо үл ялиг хазайлгав.

Англи эх

Standing above Caster's corpse, Sunny tilted his head slightly.

Түүний бодож байснаас өөр, зүрхэнд нь баяр хөөр төдийлөн алга. Жинхэнэ Өв Залгамжлагч овгийн хүчирхэг удмыг ялсан нь түүнд гунигтай, бага зэрэг гашуун мэдрэмж үлдээжээ.

Англи эх

Despite his expectations, there was not a lot of joy in his heart. Instead, defeating the powerful scion of a true Legacy clan left him feeling somber, and a little bitter.

Гэсэн хэдий ч нэгэн мэдрэмж байв… өөрийгөө батлах биш юм гэхэд, ядаж зөвтгөгдөх мэдрэмж. Сэтгэлийнх нь гүнд удаан хүлээсэн ямар нэг хэрэгцээ эцэст нь хангагдаж, түүнийг илүү бат бөх болгосон мэт.

Англи эх

There was, however, a sense of… if not validation, then at least vindication. It was as though some profound need in his soul was finally satisfied, making it more solid.

Тогтвортой.

Англи эх

Steady.

Санни өвдөлтөөсөө болж ёолон, нэг алхам ухарч, эргэн Нэхэгчийн Багийг буцаан татав.

Англи эх

With a pained groan, Sunny took a step back, turned around, and dismissed the Weaver's Mask.

Түүний биеийн байдал бодсоноос нь дээр ажээ. Биеийг нь бүрхсэн тоо томшгүй зүсэлт өвдөж байсан ч аюултай биш. Цусан Нэхээс ажлаа хичээнгүйлэн гүйцэтгэж, үнэт улаан шингэнийг нь хэт их алдуулахгүй байв. Зүсэлтүүд аль хэдийн хатаж, аньж эхэлжээ.

Англи эх

He was in better shape than he had expected to be. Countless cuts on his body were painful, but not dangerous. Blood Weave was diligently doing its job, preventing him from losing too much of the precious red liquid. The cuts were already starting to scab over and close.

Цорын ганц ноцтой шарх нь хажуу талын гүн сэтэрхий байсан ч цус нь бас тогтжээ. Удахгүй түүнийг ч эдгэж эхэлнэ. Тэр болтол, Санни жаахан шаналлыг тэвчихэд бэлэн л бол, энэ шарх хөдөлгөөнд нь тийм ч их саад болохгүй.

Англи эх

The only serious wound was the gash on his side, but it, too, had already stopped bleeding. Very soon, it was going to start healing, too. Until then, it was not going to hinder his movements a lot, as long as Sunny was ready to endure a bit of suffering.

Мартагдсан Эрэг дээр нэг жил өнгөрөөсний дараа өвдөлтийг тэвчих нь түүний хамгийн сайн дадлагажсан ур чадваруудын нэг болсон.

Англи эх

After a year on the Forgotten Shore, dealing with pain was one of his best trained skills.

'…Үүнээс ч дор юм туулж байсан. Хамаагүй дор. Энэ юу ч биш.'

Англи эх

'...I've been through worse. Much worse. This is nothing.'

Тэгтэл өөр нэг бодол толгойд нь орж ирэв.

Англи эх

Then, another thought entered his mind.

'Тэр Сүүдрийн Тасархай… намайг мянгад хүргэх ёстой байсан биз дээ?'

Англи эх

'That shadow fragment… it should have brought me to a thousand, right?'

Хэсэг хугацааны дараа тэр бүх бие нь ямар нэгэн байдлаар… хачин болсныг анзаарав. Цээжинд нь хүчтэй халуун бадарч, аажмаар улам түлэгдмээр халуун болж байгаа мэт. Энэ мэдрэмж бие махбодынх гэхээсээ илүү сүнсний мэдрэмж байв. Сүнсний нь цөм ширүүн хувиралд орж байгаа юм шиг.

Англи эх

A moment later, he realized that his whole being was somehow… weird. It felt as though there was intense heat in his chest, slowly growing more and more scalding. This sensation was not exactly physical, but more of a spiritual one. Like the core of his soul was undergoing a violent change.

Хүлээлт, айдас холилдсон сэтгэлээр Санни энэ мэдрэмждээ анхаарлаа төвлөрүүлэв.

Англи эх

With a mix of anticipation and dread, Sunny concentrated on this feeling.

'За, эхэлж байна…'

Англи эх

'Here we go…'

Түүнд юу тохиох гэж байгаа юм бол?

Англи эх

What was going to happen to him?

Гэнэт тэр Шившлэгийн дууг дахин сонсов. Эртний харанхуй бусад ертөнцийн гэрэлтэй уусан нийлсэн Час Улаан Цамхагийн аймшигтай уудам орон зайд тэр дуу хүндэтгэлтэй, бараг… ялгуусан мэт сонсогдов?

Англи эх

Suddenly, he heard the voice of the Spell again. In the eerie expanse of the Crimson Spire, where ancient darkness fused with otherworldly light, it sounded solemn and almost… triumphant?

[Таны сүүдэр хүчээр бялхаж байна.]

Англи эх

[Your shadow is overflowing with power.]

Санни дараа нь юу хэлэхийг таахыг оролдон, түгшүүртэйгээр чагнав.

Англи эх

Sunny listened tensely, trying to guess what was it going to say next.

[Таны сүүдэр дүр төрхөө олж байна.]

Англи эх

[Your shadow is taking shape.]

Дараагийн агшинд тэр гуйвж, өвдөг сөгдөн унав. Нүд нь томорч, харц нь бүрэлзэв.

Англи эх

In the next moment, he staggered and fell to his knees. His eyes widened and lost focus.

Санний сүнсэнд хуримтлагдаж байсан халуун эгзэгтэй цэгтээ хүрээд, дэлбэрчээ. Цөмийг нь хэсэг хэсгээр нь урж байгаа мэт хүчтэй, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй өвдөлт түүнийг бүрхэн живүүлэв. Толгой нь эргэж, айсандаа тэр хашхирахыг оролдсон ч амнаас нь ганц ч дуу гарсангүй.

Англи эх

The heat that was building up in Sunny's soul had reached a critical point, and then exploded. It felt as though his core was being torn apart, drowning him with intense, indescribable pain. Disoriented and frightened, he tried to scream, but no sound came out of his mouth.

Сүнсний нь гүнээс ямар нэгэн зүйл түүнийг тас татан урж гарч ирж байв. Санни энэ үйл явцыг зогсоож чадахгүйгээ мэдэж байсан тул тэвчихээс өөр аргагүй.

Англи эх

Something was emerging from within his soul, ripping it into shreds. Sunny knew that he couldn't stop that process, and so, all he could do was endure.

Санни газар таталдан хэвтэх зуур Шившлэг шивнэв:

Англи эх

As Sunny convulsed on the ground, the Spell whispered:

[…Таны сүүдэр бүрэн болов.]

Англи эх

[...Your shadow is complete.]

Тэгтэл хачин явдал болов.

Англи эх

And then, something strange happened.

Шившлэг өөр нэг юм хэлэх гэж байтал Час Улаан Цамхаг бүхэлдээ гэнэт чичрэв. Энэ доргилт өмнөх бүх доргилтоос хамаагүй хүчтэй байсан тул асар том барилга нуран унах гэж байгаа мэт санагдав. Санни чулуу хагарах чих дүлийрэм чимээг сонсов.

Англи эх

The Spell was about to say something else, but then the entire Crimson Spire suddenly shuddered. This quake was much stronger than all the previous ones, making it feel as though the gargantuan structure was about to topple. Sunny heard the deafening sound of breaking stone.

Бараг тэр агшинд түүнийг туйлын харанхуй гэнэт бүрхэж, эртний цамхагийн цуурайтсан дотор талаас бүх гэрэл алга болов.

Англи эх

Almost at the same time, he was suddenly enveloped in absolute darkness, all light disappearing from the echoing interior of the ancient tower.

…Шившлэг ч гэнэт намдаж, сүүлчийн тунхаглал нь хэлэгдэлгүй үлдэв.

Англи эх

…And the Spell abruptly fell quiet, its last proclamation left unsaid.

Сүнсийг нь урж байсан өвдөлт ч алга болжээ. Гэхдээ үйл явц дууссан мэт санагдсангүй. Харин тасалдсан мэт санагдав.

Англи эх

The pain tearing his soul apart was also gone. It didn't feel as though the process was finished, though. It felt as though it was interrupted.

'Юу… юу болоод байна аа?'

Англи эх

'Wha… what is happening?'

Эргэлзэж, юу болж буйг ойлгохгүй Санни эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Confused and disoriented, Sunny looked around.

Яагаад ийм харанхуй байгаа юм бэ?

Англи эх

Why was it so dark?

Нэгэн зөнд хөтлөгдөн тэр толгойгоо өргөж, дээш харав.

Англи эх

Following a premonition, he then raised his head and glanced up.

'…Юу?'

Англи эх

'...What?'

Час Улаан Аймшгийн ширүүн гэрэл алга болжээ.

Англи эх

The furious light of the Crimson Terror was gone.

Санни энэ баримтыг ухаарах гэж оролдох зуур хоёр зүйл түүний ухаанд буув.

Англи эх

As Sunny tried to wrap his head around this fact, two things registered in his mind.

Нэгдүгээрт, тэр их хачин мэдрэмжтэй байв. Цээж нь сүнсний халуунаар дүүрэн хэвээр байсан ч, өөр бас нэг зүйл байв. Нэг ёсны… саад? Тэр мэдрэмжийг тайлбарлах үг олохдоо бэрхшээж байсан ч энэ нь хор хөнөөлгүй гэдгийг мэдэж байлаа. Ядаж одоохондоо.

Англи эх

The first one was that he felt very strange. His chest was still full of ethereal heat, but there was also something else. Some kind of… interference? He was having trouble finding words to describe that sensation, but knew that it wasn't harmful. At least not immediately.

Хоёрдугаарт…

Англи эх

The second one was that…

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

Түүний анзаарсан хоёр дахь зүйл бол яг одоо толгой руу нь асар том чулуун хавтангууд унаж байгаа явдал байв.

Англи эх

The second thing he noticed was that, currently, there were giant slabs of stone plunging down on his head.

Санни газраас босч, өргөн үндэсний ирмэг рүү гүйж очоод үсрэн буув. Ердөө нэг секундийн дараа нэгэн хавтан шүрийг бяц дарж, тоос болгов. Ширүүн цохилтын долгион нуруу руу нь цохив.

Англи эх

Picking himself up from the ground, Sunny dashed to the edge of the wide root and jumped off of it. Just a second later, one of the slabs crushed into the coral, turning it into dust. A violent shockwave hit him in the back.

Гэтэгч Өргөс Кастерийн ид шидтэй жянь сэлэмд үл үзэгдэх утсаа тасдуулаад Сүнсний Тэнгист өөрийгөө сэргээж байсан тул Санни хэсэг зуур чөлөөт уналтад оров. Тэгтэл Харанхуй Далавчны тунгалаг бүдэг дүрс нуруун дээр нь гэрлийн очноос эцэст нь нэхэгдэн бий болж, үсрэлтийн хурдаа дагуулан түүнийг урагш гулсуулав.

Англи эх

The Prowling Thorn was currently restoring itself in the Soul Sea, its invisible string cut by Caster's enchanted jian, so, for a moment, Sunny found himself in free fall. Then, the transparent blur of the Dark Wing finally weaved itself from sparks of light on his back and allowed him to glide forward, following the momentum of the jump.

Цамхагийн хананд хүрэх үед араас нь дахин нэг чих дүлийрэм нүргээн цуурайтав. Санни дээш, бууж буй хагархай чулууны нуранги руу харангаа Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг урагш шаав. Дэвшсэн Дурсамжийн үзүүр эртний боржин чулуунд амархан шигдэж, түүнд тулгуур болов.

Англи эх

As he reached the wall of the Spire, another deafening crash resounded from behind. Looking up and at the descending mass of broken stone, Sunny thrust the Moonlight Shard forward. The tip of the Ascended Memory easily sunk into the ancient granite, giving him purchase.

Түүн дээр унжин, тэр хүйтэн чулуунд наалдан, шүдээ зуугаад, нурангийн нөмрөг өнгөрөхийг хүлээж, юу ч туслахгүй байгаасай хэмээн залбирав. Хэдэн агшны дараа Цамхаг дахин чичирч, дараа нь намжив.

Англи эх

Hanging on it, he pressed himself against the cold stones and gritted his teeth, waiting for the avalanche of debris to pass and praying that nothing hits him. A few moments later, the Spire shuddered again, and then grew still.

Хаа нэгтээ доор Цамхагийн дотор сүйрэл бороо мэт асгарсаар байсан ч энэ өндөрт харьцангуй нам гүм байв.

Англи эх

Somewhere down below, destruction was still raining on the interior of the Spire, but this high, it was relatively quiet.

Санни нүдээ нээв.

Англи эх

Sunny opened his eyes.

Тэр амьд хэвээрээ байлаа.

Англи эх

He was still alive.

Час Улаан Цамхагийн бөмбөгөр хагарсан бололтой, үзэсгэлэнт нарны гэрэл дотогш цутгаж байв. Тэр гэрэлд нэвтэрсэн харанхуй одоо тийм ч нэвтэршгүй биш болжээ. Агаарт тоосны ширхэгүүд хөвж, жижигхэн очир алмааз шиг гялалзана.

Англи эх

The dome of the Crimson Spire seemed to be broken, letting in beautiful sunshine. The darkness was not as impenetrable now, suffused with that light. Dust particles floated in the air, sparkling like tiny diamonds.

'Нарны гэрэл… нарны гэрэл?!'

Англи эх

'Sunlight… sunlight?!'

Сандарсан Санни нуугдах газар хайн эргэн тойрноо харав… гэвч сүүдэр нь туйлын тайван байгааг анзаарав. Хиймэл нар сүнсийг нь устгаж байх үеийнхээс ялгаатай нь одоо сүүдэр юу ч хийхгүй байв.

Англи эх

Panicking, Sunny looked around, searching for shelter… but then noticed that his shadow was utterly calm. Unlike before, when his soul was being destroyed by the artificial sun, it wasn't doing anything.

…Харин бага зэрэг будилсан бололтой.

Англи эх

…It did seem a bit confused, though.

'Шившлэг минь, юу болоод байна аа?!'

Англи эх

'What the hell is going on?!'

Гайхаж мэгдсэн Санни нарны туяанаас Аймшгийн устгах хүч алга болсон гэдэгт бүрэн итгэлтэй болохоор шийдэж, Сүнсний Тэнгис рүү шумбав.

Англи эх

Perplexed, Sunny decided to make absolutely sure that the annihilating power of the Terror was gone from the rays of sunshine and dove into the Soul Sea.

Тэнд харсан зүйл нь түүнийг тийм их цочроосон тул тэр Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийн бариулыг тавиад унах шахав.

Англи эх

What he saw there shocked him so much that he almost let go of the hilt of the Moonlight Shard and fell down.

Нам гүм тэнгисийн дүр төрх бүхэлдээ өөрчлөгджээ. Өмнө нь харанхуйгаас өөр юу ч байгаагүй бол одоо нүд гялбам цагаан гэрлээр дүүрсэн байв. Гэрэл Санний сүнсээр урсаж, чимээгүй усыг долгиолуулан, эргүүлж байлаа.

Англи эх

The entire landscape of the tranquil sea was changed. If before there was nothing but darkness, now, it was filled with blinding white light. The light flowed through Sunny's soul, making the silent waters ripple and swirl.

Дээр нь Сүүдрийн Цөмийн хар бөмбөрцөг ширүүн галаар дүрэлзэн шатаж байв. Хүчээр бялхсан мэт чичирч, буцалж байлаа. Гэвч тэр хүчийг гэрлийн урсгал дарж, гадагш тархахыг нь хорьж байв.

Англи эх

Up above, the black sphere of the Shadow Core was burning with furious flames. It trembled and seethed, as though overflowing with power. However, that power was being suppressed by the current of light, which prevented it from spreading outward.

Түүний доор асар том эргүүлэг байлаа.

Англи эх

Beneath it, there was a massive whirlpool.

Балмагдсан Санни танигдахын аргагүй болсон сүнснийхээ уудам орон зайг ширтэн, яахаа мэдэхгүй байв.

Англи эх

Stunned, Sunny stared at the unrecognizable expanse of his soul and didn't know how to react.

'Энэ чинь юу гэсэн үг вэ?!'

Англи эх

'What the hell is this?!'

Түгшүүр, хар бараан бодлоор дүүрсэн тэр хэсэг эргэлзсэнээ рунуудыг дуудав.

Англи эх

Full of unease and dark thoughts, he hesitated for a bit and then summoned the runes.

Сүүлд харж байснаас нэг мөрөөс бусад нь бүгд адилхан байв:

Англи эх

Everything was the same as the last time he had glanced at them, except for one line:

Сүүдрийн Тасархай: [1000/1000.]

Англи эх

Shadow Fragments: [1000/1000.]

…Үгүй, бүгд биш.

Англи эх

…Not, not everything.

Түүний Шинжүүдийг дүрсэлсэн рунуудын бөөгнөрөлд хэд хэдэн шинэ Шинж гарч иржээ.

Англи эх

In the cluster of runes describing his Attributes, a few new ones appeared.

Санни тэдэнд анхаарлаа төвлөрүүлж, амьсгаагаа түгжин уншив:

Англи эх

Concentrating on them, Sunny held his breath and read:

Шинж: [Сүнсний Дамжуулагч.]

Англи эх

Attribute: [Soul Conduit.]

✦

341-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

341-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

341-р бүлэг: Мянга · Shadow Slave · lightnovel.mn