lightnovel.mnСүүдрийн боол 34-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 34

Гагцхүү ган л санадаг

7 минут уншина
✦

Санни шавар дунд тэрийтэл хэвтээд амьсгаагаа дарах гэж хичээж байв. Шившлэгийн намуухан дуу чихэнд нь цуурайтав.

Англи эх

Sunny was sprawled in the mud, trying to catch his breath. The subtle voice of the Spell echoed in his ears.

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Тэр даруй бага зэрэг өөрчлөлт мэдрэгдэв. Бие нь жаахан чангарч, хараа нь жаахан хурцдаж, арьс нь жаахан зөөлөрчээ. Өөрчлөлт өчүүхэн ч илт байв.

Англи эх

Immediately, he felt a slight change. His body grew a little bit stronger, his vision a little sharper, his skin a little smoother. The change was minimal, but apparent.

'Энэ юу байв аа?'

Англи эх

'What was that?'

Түүнд таамаг байсан бөгөөд үүнийг батлахад амархан. Санни рунуудыг дуудав.

Англи эх

He had a guess, and it was easy to confirm. Sunny summoned the runes.

[Сүүдрийн Тасархай: 14/1000].

Англи эх

[Shadow Fragments: 14/1000].

Өмнө нь түүнд учир битүүлэг Сүүдрийн Тасархайнаас ердөө арван хоёр л байсан бөгөөд хэрхэн нэмж олохыг огт мэддэггүй байлаа. Одоо харин энэ бүхэн өөрөө явагддаг бололтой: дайсныг алахад л хангалттай, тэгвэл түүний сүүдрийн нэг хэсгийг шингээж, өөрийн цөмийг бэхжүүлнэ.

Англи эх

Previously, he only had twelve of the mysterious shadow fragments, with no knowledge on how to acquire more. Now it seemed that the process was automatic: he only had to kill an enemy to absorb a part of their shadow and enhance his own core.

Үүнээс гадна, олж авах тасархайн тоо нь алсан дайсны тоотой шууд хамааралгүй байв. Бага зэрэг бодсоны эцэст Санни урьдчилсан дүгнэлтэд хүрэв: Унтаа цөм түүнд нэг тасархай, Сэрсэн цөм хоёр тасархай өгдөг. Гэхдээ зөвхөн өөрөө, ядаж л бараг өөрөө, шууд ялсан дайснууд л тооцогдоно.

Англи эх

More than that, the number of fragments he was able to receive wasn't directly correlated to the number of slain enemies. After a bit of thinking, Sunny came to a preliminary conclusion: dormant soul cores gave him one fragment, while awakened ones gave two. However, only enemies he defeated directly, more or less, counted.

Унтаа араатан болох Уулын Хааны Авгалдайг алахад нэг Сүүдрийн Тасархай ногдсон. Унтаа хүн болох туршлагатай боолын наймаачныг цохиж дуусгахад, дахиад нэг. Уулын Хаан өөрөө Сэрсэн дарангуйлагч байсан тул таван Сэрсэн цөмтэй байжээ. Цөм тус бүр Саннид хоёр тасархай өгснөөр нийтдээ арван хоёр болсон. Харин одоо, Хуягт Сэг Идэгчийг алсны дараа, арван дөрөв болжээ.

Англи эх

Killing the Mountain King's Larva, a dormant beast, had given him one shadow fragment. Finishing off the veteran slaver, a dormant human, another. Mountain King itself was an awakened tyrant, which meant that it had five awakened cores. With each giving Sunny two shadow fragments, he ended up with a total of twelve. And now, after killing the Carapace Scavenger, he had fourteen.

Сонирхолтой нь, Зальхай, Эрдэмтэн, Баатар гурав түүний заль мэхний уршгаар амь үрэгдсэн ч тэдний үхлээс түүнд нэг ч тасархай ногдсонгүй. Дайсны сүүдрийн хэсгийг шингээхийн тулд түүнийг өөрийн хоёр гараар цохиж дуусгах ёстой бололтой.

Англи эх

Interestingly, he didn't receive any fragments from the deaths of Shifty, Scholar and Hero, even though they perished as a result of his machinations. It seems he had to finish an enemy off with his own two hands to absorb a part of their shadow.

За, эсвэл ядаж л эртний үхсэн бурхныг дуудаж байж.

Англи эх

Well, or at least by summoning an ancient dead god.

Энэ үйл явц жирийн Сэрэгсдийн хүчээ өсгөдөг аргатай нэлээд төстэй байв. Ганц ялгаа нь холбогдох материал болох Сүнсний Хэлтэрхийг гаргаж аваад хэрэглэх алхмууд алгасагдаж, шууд шингэдэгт л оршино. Энэ нь Сүүдрийн Тасархайг хадгалж болохгүй, улмаар худалдаж авах ч, арилжих ч боломжгүй гэсэн үг.

Англи эх

The process was quite similar to how normal Awakened increased their power, with the only difference being that the steps of extracting and consuming the corresponding material, soul shards, were skipped in favor of instant absorption. That meant that shadow fragments could not be stored, and subsequently could not be bought or traded.

Даалгавар биелүүлж, үйлчилгээ үзүүлж, янз бүрийн олз зарсны шагнал болгож тэднийг авах боломж ч түүнд олдохгүй. Хэрэв Санни хүчирхэгжихийг хүсвэл цорын ганц зам нь тулалдаж, алах л байв.

Англи эх

He won't have an opportunity to receive them as a reward for completing missions, providing services or selling various spoils. If Sunny wanted to grow stronger, his only option was to fight and kill.

'Амар тайван амьдрал надад заяагаагүй юм байна л даа.'

Англи эх

'No peaceful life for me, I guess.'

Өмнө нь Санни ядаж харьцангуй аюулгүй замыг сонгох эрх надад бий гэж боддог байлаа. Олон Сэрэгсэд хүн төрөлхтний Хэрмүүдийн хэрмэн дотроос хэзээ ч гардаггүй, Хар Зүүдний Амьтадтай хэзээ ч нүүр тулдаггүй, харин бодит ертөнцөд хийдэг шигээ Зүүдний Оронд янз бүрийн ажил эрхэлдэг байв.

Англи эх

Previously, Sunny thought that he at least had the choice to choose a relatively safe path. Many Awakened never left the confines of human Citadels and never faced Nightmare Creatures, choosing instead to perform various jobs in the Dream Realm just as they would in the real world.

Тэд хөлсөө Сүнсний Хэлтэрхийгээр авдаг бөгөөд хэлтэрхий нь хүний хөгжлийн түлш байхын зэрэгцээ Хэрмүүд доторх нийтийн мөнгө болдог байв. Санни ийм амьдралыг хэзээ ч зорьж байгаагүй ч сонгох эрхгүй байх нь яагаад ч юм уур хүргэж байлаа.

Англи эх

They received payments in the form of soul shards, which were simultaneously the fuel of one's progression and the universal currency inside the Citadels. Sunny was never set on pursuing such a life, but not even having a choice was sort of irritating.

Азаар гэрэл гэгээтэй тал нь ч бас байв. Цөмөө бэхжүүлэхэд Сүнсний Хэлтэрхий зарцуулах шаардлагагүй тул олсон бүхнээ ямар ч санаа зоволтгүй, дураараа үрж чадна. Эцсийн эцэст, дайсныг алж Сүүдрийн Тасархайг нь шингээсний дараа ч Сүнсний Хэлтэрхий хэвээр үлдэж, түүнийг аваад ирээдүйд хэрэг болох ямар нэг юмаар солиход бэлэн байх юм.

Англи эх

Luckily, there was a bright side, too. Without the need to use soul shards to strengthen his core, he would be able to spend everything he earns freely and without concern. After all, after he kills an enemy and absorbs the shadow fragments, the soul shard would still be there, ready to be collected and exchanged for something Sunny might need in the future.

Энэ нь олох, зарцуулах тал дээр түүнийг хоёр дахин үр ашигтай болгох бөгөөд энэ бол багагүй давуу тал байв.

Англи эх

That would effectively make him twice as efficient in terms of earning and spending, which was not a small advantage.

Үүн дээр нэмээд Сүүдрийн Цөмийн асуудал байлаа…

Англи эх

Additionally, there was the matter of the Shadow Core…

Санни болон түүний сүүдэр хоёулаа түүнтэй холбоотой учир цөмөө бэхжүүлэх нь зөвхөн Саннигийн хүчийг нэмээд зогсохгүй, сүүдрийг нь ч хүчирхэгжүүлнэ. Тэгэхээр хэрэв тэр сүүдрээрээ өөрийгөө улам хүчирхэгжүүлбэл бодит үр дүн нь давхарлагдаж, хоёр дахин их өсөлт авчирна.

Англи эх

Since both Sunny and his shadow were tied to it, strengthening the core would not only increase Sunny's power, but also enhance the shadow. So, if he were to use it to further empower himself, the actual effect would be stacked, producing a twofold enhancement.

Ингэхээр цуглуулсан Сүүдрийн Тасархай бүрээс Санни нэг Сэрсэн хүн Сүнсний Хэлтэрхийнээс хүртэхээс хоёр дахин их ашиг хүртэх юм.

Англи эх

So, for each shadow fragment he collected, Sunny would actually be able to reap twice as much benefit as an Awakened would from a soul shard.

'Муугүй. Огт муугүй шүү!'

Англи эх

'Not bad. Not bad at all!'

Аа, ирээдүй гэгээлэг байлаа. Мэдээж, амьд үлдэж, ирээдүйтэй болох завшаан олдвол л.

Англи эх

Ah, the future was bright. Provided he survives and gets the opportunity to even have a future, of course.

Санни өндийн суугаад нүдээ гүйлгэн Дурсамжуудыг нь тодорхойлсон рунуудын бөөгнөрлийг олов. Номин Мэс… эцэст нь зэвсэгтэй болчихов уу?

Англи эх

Sitting up, Sunny moved his eyes and found the cluster of runes describing his Memories. Azure Blade… had he finally gotten a weapon?

Дурсамж: [Номин Мэс].

Англи эх

Memory: [Azure Blade].

Дурсамжийн Зэрэг: Сэрсэн.

Англи эх

Memory Rank: Awakened.

Дурсамжийн Төрөл: Зэвсэг.

Англи эх

Memory Type: Weapon.

Дурсамжийн Тодорхойлолт: [Энэ мартагдсан эрэг дээр гагцхүү ган л санадаг.]

Англи эх

Memory Description: [On this forgotten shore, only steel remembers.]

'Хм. Сонин юм.'

Англи эх

'Huh. Interesting.'

Төдийлөн мэдээлэл өгөхгүй ч сонин л байна.

Англи эх

Not very informative, but interesting.

Санни шинэ зэвсгээ дуудахад хурц, хөнгөн сэлэм тэр дороо гарт нь бий болов. Бариултайгаа нийлээд нэг метр орчим урт. Ир нь шулуун, ганц талдаа иртэй бөгөөд өнцөг гаргасан үзүүрээр төгсөнө. Давхарласан сайхан хээтэй номин гангаар цутгажээ. Гангийн гүнд цагаан оч гялалзах нь харагдана.

Англи эх

Sunny summoned his new weapon, and a sharp, light sword immediately appeared in his hand. It was about a meter long, including the handle. The blade was straight and single-edged, ending in an angular tip. It was forged out of azure steel, with a beautiful layered pattern. Deep inside the steel, white sparks could be seen.

Хөндлөвч нь даруу, энгийн бөгөөд эзнийхээ гарыг бараг хамгаалахгүй.

Англи эх

The crossguard was minimalistic and simple, offering almost no protection to the wielder's hands.

Хэрэв Санни хүйтэн зэвсгийн талаар ойлголттой байсан бол үүнийг тан дао гэж нэрлэх байсан. Харамсалтай нь тэр ийм юмны талаар ямар ч ухаангүй: түүний ойлгож чадсан зүйл гэвэл ир нь ганц талдаа иртэй, тиймээс хатгахаас илүү цавчих, огтлоход зориулагдсан байх магадлалтай, бариул нь хоёр гараар барихад хүрэхүйц урт гэдэг л байв.

Англи эх

If Sunny knew his way around cold weapons, he would have called it a tang dao. However, he had no idea about such things: all he could gather was that the blade was single-edged, which meant that it was probably meant for slashing and cutting as opposed to piercing, and that the handle was long enough to accommodate two hands.

Бас сэлэм нь гоё ажээ.

Англи эх

Also, the sword was pretty.

Тэр сүүдрээ дуудаж, Номин Мэсийг ороон бүрхэхийг тушаав. Тэр даруй ган нь цагаан оч цацагдсан хөхөвтөр хар өнгөтэй болов. Яг л одтой шөнийн тэнгэр шиг.

Англи эх

He summoned the shadow and made it wrap itself around the Azure Blade. Immediately, the steel became bluish-black, with a scattering of white sparks. It looked like a starlit night sky.

Санни босож, жинд нь дасах гэж сэлмээ хэд хэд эргүүлэв. Хурц ир агаарыг огтлон исгэрнэ.

Англи эх

Sunny stood up and waved the sword a couple of times, getting accustomed to its weight. The sharp edge whistled as it cut the air.

'За, одоо л нэг жинхэнэ Сэрсэн шиг харагдаж байна.'

Англи эх

'Well, now I finally look like a real Awakened.'

Үүний дараа тэр Хуягт Сэг Идэгчийн сэг рүү харцаа чиглүүлж, царай нь мурийв. Эх, энэ хэсэг таатай байхгүй нь.

Англи эх

After that, he cast a gaze at the corpse of the carapace scavenger and grimaced. Eh, this part was not going to be pleasant.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хагарсан хуягийг нь эвдэн задалж, хэдэн зурвас зөөлөн ягаан мах огтолж авав. Араатны цээжнээс гэрэлтэх талст, Сүнсний Хэлтэрхийг гаргаж авахаа ч мартсангүй.

Англи эх

After some time, he managed to break open the cracked carapace and cut away a few strips of tender, pink meat. He also did not forget to extract the radiant crystal from the beast's chest, the soul shard.

Төдийлөн найдлагагүйгээр, хэрхэн хийх ёстойг нь санан хэлтэрхийг шингээхийг оролдов, яг таамагласанчлан юу ч болсонгүй.

Англи эх

Without much hope, he tried to absorb the shard, remembering how it was supposed to be done, just as he expected, nothing happened.

'Эд чинь надад шууд ямар ч хэрэггүй юм байна.'

Англи эх

'They're really of no direct use to me.'

Санни мөрөө хавчаад хэлтэрхий, махаа хар замгаар сүлжсэн гар аргын үүргэвчиндээ хийгээд нар луу харав.

Англи эх

With a shrug, Sunny placed the shard and the meat in a makeshift rucksack he weaved from black seaweed and looked at the sun.

Өдөр дөнгөж эхэлж байлаа. Тэнгис эргэн ирэхээс өмнө алсын толгод хүртэл хүрч амжих боломж түүнд хангалттай байв. Гэвч сэг идэгч араатантай тулалдахдаа зүүн хөлөө бэртээсэн тул өмнөх шиг амархан алхаж чадахгүй байлаа. Тэр шүдээ зуугаад доголон гишгэсээр хөдлөв.

Англи эх

The day was still young. He still had a good chance of making it to the distant hill before the sea came back. However, his left leg was banged up in the fight with the scavenger beast, so walking wasn't as easy as it was before. He gritted his teeth and began limping.

Хэдэн цаг өнгөрөв. Хөхөрсөн шарх, нэмэгдсэн сонор сэрэмжээс болж Саннигийн явц нэлээд удааширлаа. Тэр хөлс нь урсаж, алхам тутамд өвдөлт мэдэрсээр шүдээ хавирна. Үүнээс ч дор нь, төөрдөг замын гүн рүү орох тусам жимнүүд улам ээдрээтэй, орооцолдсон болж байв. Сүүдрийн тусламжтай байсан ч тэр байнга буцаж эргэх хэрэгтэй болж, зөв зүг рүү явах гэж зовж байлаа.

Англи эх

Hours passed. Due to his bruises and increased vigilance, Sunny's progress slowed down considerably. He was sweating and grinding his teeth, feeling pain with each step. What's worse, the further he reached into the labyrinth, the more confusing and entangled the paths became. Even with the shadow's help, he constantly had to backtrack and struggled to move in the right direction.

'Новш, новш, новш…'

Англи эх

'Crap, crap, crap…'

Хэрэв юу ч өөрчлөгдөхгүй бол Санни зорьсон газраа хүрэхгүй. Энэ нь эргэн ирэх тэнгист дарагдаж үхнэ гэсэн үг.

Англи эх

If nothing changed, Sunny would not reach his goal. Which meant that he'll be crushed to death by the returning sea.

Үхлийн тухай бодохыг өөртөө зөвшөөрөлгүй Санни хурдан алхахыг хичээв. Гэвч хэт яарч болохгүй: буруу эргэвэл үнэт минутууд үрэгдэх тул замаа болгоомжтой сонгох хэрэгтэй. Дээр нь, дахин нэг отолтыг анзаарахгүй өнгөрөөвөл шууд л амиа алдаж мэднэ.

Англи эх

Not allowing himself to think about dying, Sunny tried to walk faster. However, he couldn't be too hasty: making a wrong turn would have taken precious minutes away from him, so he had to choose the way carefully. Additionally, failing to notice another ambush could end his life directly.

'Хараал ид!'

Англи эх

'Curses!'

Цөхрөл нь хүрч эхэлж байтал сүүдэр нь гэнэт нэг юм хараад Санни хэсэг зуур гөлрөн хөшчихөв.

Англи эх

Just when he was beginning to feel desperate, his shadow suddenly saw something that momentarily sent Sunny into a stupor.

Замаар цааш хэсэг зайтай, хэдэн тохойн цаана шүрүүд өргөсөж, жижиг цоорхой талбай үүсгэж байв. Тэр талбайн голд хэн нэгэн шавар гатлан алхаж явлаа.

Англи эх

Some distance further down the path, beyond a few turns, the corals widened, creating a small clearing. And in the middle of that clearing, someone was walking across the mud.

Санни хамгийн түрүүнд цайвар арьс харав… маш их арьс. Өндөр, уян налархай охин замгаар хийсэн гар аргын банзал, бүдүүлэг хийцтэй хөхний даруулга хоёроос өөр юу ч өмсөөгүй байв. Гэвч энэ нь түүнийг огт зовоохгүй бололтой. Тэр тайван царайтай зогсоод хойшоо эргэж харав. Салхи түүний богино мөнгөлөг үсээр наадаж байлаа.

Англи эх

The first thing Sunny saw was fair skin… a lot of skin. The tall, lithe girl was only dressed in a makeshift skirt and a crude brassiere, both made out of seaweed. However, it didn't seem to bother her. With a calm expression, she stopped and looked back. The wind was playing with her short silver hair.

Энэ бол Хувьсах Од, Нефис байв.

Англи эх

It was Nephis, the Changing Star.

Нэг гартаа тэр хачин алтан олсны үзүүрээс атгажээ.

Англи эх

In one hand, she was holding the end of a strange golden rope.

Олсны нөгөө үзүүрийг барьсан сохор охин Кэсси араас нь болгоомжтой дагаж явлаа.

Англи эх

And on the other end of the rope, Cassia, the blind girl, was carefully following behind.

✦

34-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

34-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

34-р бүлэг: Гагцхүү ган л санадаг · Shadow Slave · lightnovel.mn