Цусан Цэцгийн хүчээр сэлбэгдсэн даруухан тачи түүний гарт гэнэт хөнгөрч, хүйтэн, аймшигтай шийдмэг чанараар дүүрэв. Яг л одоо өөрийн гэсэн ухаантай болсон мэт. Цорын ганц зорилготой ухаан: дайсныг олж, цусыг нь амсах.
Англи эх
Enhanced by the Blood Blossom, the austere tachi suddenly felt lighter in his hands, full of cold, frightening determination. It was almost as though it had a mind of its own now, a mind focused on one goal: to find the enemy and get a taste of their blood.
«Эцэст нь…»
Англи эх
'Finally…'
Хэсэг хугацааны дараа Нефис дахин довтлов. Үзэсгэлэнт царай нь цагаан гантиг баг мэт хүйтэн, хайхрамжгүй. Зөвхөн нүдэнд нь гал хөдөлж, толгой дээрх бурхангүй тэнгэрийн хоосон орон зай шиг цав цагаан өнгөөр ширүүн дүрэлзэнэ.
Англи эх
A moment later, Nephis attacked again, her beautiful face cold and indifferent like an alabaster mask. Only the flames in her eyes moved, burning furiously, white as the empty void of the godless heavens above their heads.
Санни шүдээ зуугаад түүнийг угтан хөдлөв. Тэдний ир дахин мөргөлдөв. Өмнөх шигээ цохилтын хүчинд тэр донсолсон ч… энэ удаад түүний цохилтыг секундын өчүүхэн хэсгээр түрүүлж хаасан байлаа.
Англи эх
Sunny gritted his teeth and moved to meet her. Their blades clashed once again. Just like before, he was shaken by the force of the impact… only now, he had managed to intercept her strike a fraction of a second faster.
Шөнө Дундын Хэлтэрхий түүний гарыг үл мэдэг татаж, арай хурдан хөдөлгөж, арай оновчтой чиглүүлж, цохилтын дарамтыг арай бага хүчээр тэсвэрлэхэд тусалж байгаа юм шиг.
Англи эх
It was as though the Midnight Shard was ever so slightly pulling his hand, making it move with a bit more speed, aim a little better, withstand the pressure of the strikes with a subtly less strain.
Дараагийн хэдэн секундэд энэ өөрчлөлт улам тод болов.
Англи эх
In the next few seconds, that change had become more apparent.
Өмнө нь түүнд довтлох боломж огт байгаагүй. Хувьсах Од өөрийн урсгал мэт, таамаглашгүй тулааны хэв маягаараа цэнгэж, хөдөлгөөн бүр нь дарамттай, тааж боломгүй байв. Ганцхан энэ таамаглашгүй байдал л түүнийг довтолгоонд бүх биеэрээ орохоос болгоомжлуулж байлаа.
Англи эх
Before, he had no chance to launch an offense. Changing Star was reveling in her flowing and unpredictable battle style, her every movement oppressive and unpredictable. This unpredictability alone made him wary of committing to an attack.
Мэдээж, Санни ч мөн адил хэв маягийг хэрэглэж байв. Гэвч хэдийгээр түүнийг гайхмаар түвшинд эзэмшсэн ч түүний ур чадвар Хувьсах Одныхтой хэрхэвч эн тэнцэхгүй.
Англи эх
Of course, Sunny was using the same style. But even though he had mastered it to an admirable degree, his technique was by no means equal to that of Changing Star.
Бүр дор нь, Нефис энэ хэв маягийг түүнээс хамаагүй сайн мэддэг тул түүний хөдөлгөөнийг аймшигтай амархан тааж ч магадгүй байв.
Англи эх
What was worse, she knew it far better than him, so his moves could potentially be predicted with terrifying ease.
Санни одоо болтол хөл дээрээ зогсож байгаагийн цорын ганц шалтгаан бол Гэгээнтний газарт бат суурилсан хэв маягаас өөртөө шингээсэн элементүүд байлаа. Тооцоотой, нарийн хэрнээ дэлбэрэх мэт хариу довтолгоонд бэлэн тэр хэв маяг нь түүнд Нефийн хэрцгий дайралтаас хамгаалахын зэрэгцээ гэнэтийн эргэлтийн аюулаар айлган, бүх хүчээ дайчлахаас нь тодорхой хэмжээгээр хязгаарлах боломж олгож байв.
Англи эх
The only reason why Sunny was still on his feet was because of the elements of the Saint's grounded style that he had incorporated into his own. Measured and precise, but also capable of explosive counterattacks, it allowed him to both defend against Neph's ruthless assault and restrain her to a certain degree, using the threat of a sudden reversal to keep her from going all out.
Хамгийн чухал нь, Нефис энэ хэв маягийг төдийлөн сайн мэддэггүй тул Санни хөдөлгөөнийхөө таамаглагдах байдлыг багасгаж чадаж байлаа.
Англи эх
More importantly, she was less familiar with that style, which allowed him to diminish the predictability of his movements.
Харин одоо Цусан Цэцгийн тусламжтайгаар Санни Нефисийг илүү үр дүнтэй эсэргүүцэж чадаж байв. Өчүүхэн ч болов.
Англи эх
And now, with the help of the Blood Blossom, Sunny was able to resist Nephis more efficiently, even if it was just by a tiny amount.
Гэхдээ тэр ялгаа хэр их байх нь үнэндээ чухал биш. Учир нь тулаан нь удах тусам, Нефис цус алдах тусам тэр улам хүчирхэгжих юм.
Англи эх
But the measure of that difference didn't really matter. Because the longer their fight went on and the more she bled, the stronger he would become.
…Удалгүй тэр эцэст нь нэг цохилт оногдуулж, илдний үзүүр нь түүний нэг төмөр бээлийг зурж өнгөрөв.
Англи эх
…It wasn't long before he finally managed to land a hit, the tip of his sword scratching against one of her gauntlets.
«Энэ бол дөнгөж эхл…»
Англи эх
'This is just a begin…'
Гэвч бодол нь тэр дороо тасрав.
Англи эх
However, his thought was instantly interrupted.
«Юу…»
Англи эх
'What…'
Нефис гэнэт арга барилаа өөрчилсөн. Магадгүй тэр хоёрын хоорондох хүчний тэнцвэр хөдөлснийг мэдэрсэн байх, эсвэл хүч нь шавхагдаж, аймшигт шарх нь эцэстээ гүйцэж ирэхээс өмнө энэ тулааныг дуусгах гэж цөхрөнгөө барсан ч байж мэднэ.
Англи эх
Nephis suddenly changed her behavior. Perhaps she had sensed the shift in the dynamic between the two of them, or perhaps she was just desperate to end this fight before her powers ran dry and her terrible wounds finally caught up with her.
Эсвэл Саннигийн тооцоонд ороогүй өөр ямар нэг шалтгаан байсан ч юм бил үү.
Англи эх
Or maybe there was some other reason, one that Sunny failed to account for.
Ямар ч байсан Неф өмнөх тооцоолсон довтолгооны хэв маягаа гэнэт орхиж, үхлийн гангийн бороо мэт түүн рүү нөмрөн буув. Хамгаалалт нь нурж, хариу цохилтод ил гарав.
Англи эх
But regardless of it, Neph suddenly abandoned her previous calculated attack pattern and instead descended on him in a rain of deadly steel, her defense crumbling and leaving her open to retaliation.
Гэнэдсэн Санни байрлалаа өөрчилж, хаалт хийх төдий л амжив.
Англи эх
Caught by surprise, Sunny barely had time to shift his stance and block.
Ширүүн цохилтод Шөнө Дундын Хэлтэрхий доош түлхэгдэн мөрөнд нь наалдав. Мөнгөлөг урт илд түүний ир дагуу гулсаж, тачийн ир хамгаалагчийг шүргэн, Саннигийн хоолойноос хэдхэн сантиметрийн зайд тулж зогсов.
Англи эх
The Midnight Shard was thrown down by a violent blow, pressing against his shoulder. The silver longsword slid across its length and scratched against the guard of the tachi, mere centimeters away from Sunny's throat.
Хэдэн зүрхний цохилтын турш тэр хоёр бие биенээ дарах гэж цөхрөнгөө барсан мэт тэмцэлдэв. Бие нь маш ойр байсан тул Санни Нефийн амьсгал хацарт нь тусахыг, арьснаас нь цацрах илчийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
For a few heartbeats, the two of them struggled desperately, trying to overpower the enemy. Their bodies were so close that Sunny could feel Neph's breath on his cheek, as well as the heat radiating from her skin.
«Хараал ид!»
Англи эх
'Damn it!'
Тэр зүгээр л илүү хүчтэй… хамаагүй илүү хүчтэй…
Англи эх
She was just stronger… so much stronger…
Бага багаар түүний илд урагш хазайж, дараа нь арьсанд нь зоогдож, мөнгөлөг ир дагуу нь цус урсав. Уурласан архиралт гаргаад Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулаас нэг гараа суллав. Нударга нь Хувьсах Одны бие рүү сумлан, сүүлчийн агшинд түүнд сүнсэрхэг нарийн чинжаал бий болов.
Англи эх
Little by little, her sword angled forward, and then bit into his skin, blood flowing on its silver blade. With an angry growl, Sunny let go of the hilt of the Midnight Shard with one hand. His fist shot toward Changing Star's body, the ghostly stiletto appearing in it at the last moment.
Гэвч мэдээж Нефис үүнийг урьдчилан харсан байлаа. Тэр их биеэ мушгиж, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий цээжний хуягийг нь гүн боловч хор хөнөөлгүй зурахыг зөвшөөрөв. Ингэхдээ тачи дээрх дарамтаа сулруулахаас өөр аргагүй болж, Санни түүний илдийг хүзүүнээсээ холдуулан түлхэж чадав.
Англи эх
But, of course, Nephis had anticipated that. She twisted her torso, allowing the Moonlight Shard to leave a deep but harmless scratch on her breastplate. In doing so, she had to relieve pressure on the tachi, allowing Sunny to push her sword away from his neck.
Харин түүнийг арагшаа үсэрч амжаагүй байхад Неф довтолгоогоо төгсгөж, илдний бариулын толгойгоор толгой руу нь аймшигтай цохив.
Англи эх
But before he could jump back, Neph finished her attack by delivering a devastating blow to his head with the pommel of her sword.
Ухаан нь балартсан Санни арагшаа гуйвав. Нүд рүү нь цус урсахыг мэдэрч, хэсэг зуур харалган болов. Сүүдрийн Мэдрэмж ч хэрэггүй байлаа, учир нь тэр яг одоо дээр доорыг ялгаж чадахгүй байв.
Англи эх
Disoriented, Sunny staggered back. He felt blood streaming into his eyes and lost his vision for a moment. Even Shadow Sense was useless, because he simply couldn't differentiate up from down right now.
Гэнэт зүрх нь айдсаар дүүрэв.
Англи эх
Suddenly, his heart was full of dread.
«Бод, бод!»
Англи эх
'Think, think!'
Бүрэн ялагдал хүлээхэд түүнд магадгүй секундын хэдхэн хувь л үлдсэн.
Англи эх
He had maybe a fraction of a second left before suffering a complete defeat.
«Тэр юу хийх гэж байна…»
Англи эх
'What is she going to do…'
Мөнгөлөг урт илд одоо… одоо… дээш чиглэсэн цохилтын дараа түүнээс үл ялиг дээр өргөгдсөн байгаа. Тулааныг дуусгах хамгийн хурдан арга бол түүнийг доош буулгах, магадгүй хавтгай талаар нь толгой руу нь, эсвэл иртэй талаар нь мөрөн дээр нь цохиж, нэг гарыг нь тасдах… тийм, хоёр дахь хувилбар нь хэрэгжүүлэхэд хамгийн хялбар, хамгийн ашигтай нь…
Англи эх
The silver longsword was currently… currently… raised slightly above him after the upward strike. The fastest way to finish the fight would be to bring it down, possibly with its flat on his head, or with its edge on his shoulder, thus severing one of his arms… yes, the second option was the easiest to execute and the most advantageous…
Гэхдээ тэр Нефисийн тухай бодож байгаа шүү дээ. Нефис юу хийх бол?
Англи эх
But it was Nephis he was thinking about. What would she do?
Толгойгоо юм уу, мөрөө хамгаалах сонголтын өмнө Санни зөн совингоороо Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дээш өргөж, гавал руу нь чиглэсэн босоо цохилтыг хаав. Бие нь тоолж баршгүй олон цагийн дасгал сургуулилтын ой санамжийг дагаж өөрөө хөдөлсөн. Үүний ачаар тэр ийм балмагдсан байдалтай байсан ч хаалтаа хийж чадав.
Англи эх
Faced with the choice of protecting his head or his shoulder, Sunny instinctively threw the Midnight Shard up to block a vertical blow aimed at his skull. His body moved on its own, following the memory of countless hours of training. Thanks to that, he was able to perform the block even in this stunned state.
Түүний дүгнэлт зөв байлаа. Тачи Хувьсах Одны илдтэй мөргөлдөж, хажуу тийш шидэгдэв. Гэвч үүний ачаар цохилт толгойг нь огт оносонгүй.
Англи эх
His judgment was correct. The tachi collided against Changing Star's sword and was thrown aside. But thanks to that, the strike missed his head completely.
Харин эгэмний яс дээр нь буун, махыг нь гүн зүсэж, ясыг нь хусав.
Англи эх
Instead, it fell on his clavicle and bit deep into his flesh, scraping against bone.
Саннигийн ертөнц өвдөлтөөр дэлбэрэв.
Англи эх
Sunny's world exploded with pain.
…Гэвч түүнд дарагдахын оронд тэр урагш тонгойн, Нефийн гарыг өөрийн гараараа ороон, урхинд оруулав.
Англи эх
…But instead of letting it overpower him, he leaned forward and caught Neph's hand in a trap, entangling it with his own.
Тэгээд Шөнө Дундын Хэлтэрхийг урагш шаахад зөөлөн махыг цоо хатгахыг мэдрэв.
Англи эх
Then, he drove the Midnight Shard forward and felt it pierce soft flesh.
Нефис зовиур, цочролоор дүүрэн хашгирлаа. Тэгээд түүнийг түлхэн холдуулав.
Англи эх
Nephis shrieked, her voice full of agony and shock. Then, she pushed him away.
Санни газар унав.
Англи эх
Sunny fell to the ground.
«Хараал ид… хараал ид, үхтлээ өвдөж байна…»
Англи эх
'Damn… damn, this hurts…'
Ухаанаа бага сага захирч чадах болсон хойноо тэр гараа өргөн нүднийхээ цусыг арчив. Тэгээд өвдөг дээрээ өндийж, Нефисийн байсан зүг рүү харав.
Англи эх
Regaining some semblance of control over his mind, he raised a hand and wiped the blood away from his eyes. Then, he rose to his knees and looked in the direction where Nephis had been.
Тэр хэдхэн метрийн цаана илдээ тулан зогсож байлаа. Одны Гэрлийн Легионы Хуягийн хагарсан цээжний хуягийн доод захаас яг доор, хэвлийд нь гүн шарх ангайж, нүүрэнд нь өвдөлтийн мурийлт тодорно.
Англи эх
She was standings a few meters away, leaning on her sword for support. There was a deep gash in her abdomen, just below the lower edge of the fractured breastplate of the Starlight Legion Armor, and a grimace of pain on her face.
Түүний учруулсан шархнаас час улаан горхи мэт цус урсаж байв.
Англи эх
Blood was flowing from the wound he had caused her like a crimson stream.
Тэдний харц хэсэг зуур тулгарч, дараа нь Санни харцаа доош буулган, хоёулангийнх нь дунд шалан дээр хэвтэх даруухан тачи руу харав.
Англи эх
Their eyes met for a moment, and then Sunny lowered his gaze, at the austere tachi that lay on the floor between them.
Энэ бүх үймээн самуунд тэр илдээ алдчихсан байжээ.
Англи эх
In all the mayhem, he had lost his sword.
Хоёулаа секунд орчим хөших мэт зогсов.
Англи эх
Both of them froze for a second.
Тэгээд шархадсан мөрөнд нь лугшиж буй аймшигт өвдөлтийг үл тоон Санни урагш дүүлэн, Шөнө Дундын Хэлтэрхийн бариулаас шүүрэн авав.
Англи эх
Then, ignoring the terrible pain pulsating in his wounded shoulder, Sunny lunged forward and grabbed the hilt of the Midnight Shard.
Яг тэр агшинд Хувьсах Од илдээ өргөн урагш давхив.
Англи эх
At the same time, Changing Star rushed forward, raising her sword.
…Гэвч хэн нь ч цохилт оногдуулж амжсангүй.
Англи эх
…However, neither of them got a chance to deliver a strike.
Учир нь яг тэр мөчид Час Улаан Цамхаг дахин чичирхийлэв. Энэ удаад өмнөхөөсөө хамаагүй аймшигтайгаар.
Англи эх
Because right at that moment, the Crimson Spire shuddered once again, this time much more terribly than before.
Хагарах чулууны чих дүлийрүүлэм нижгэр дунд тэдний хөл доорх шал гэнэт бутран, харанхуй руу нурж, хоёуланг нь дагуулан доош татав.
Англи эх
And in a deafening thunder of breaking stone, the floor beneath their feet suddenly shattered and collapsed into the darkness, pulling them down with it.
Сэтгэгдлүүд
346-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…