lightnovel.mnСүүдрийн боол 36-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 36

Түүдэг гал

8 минут уншина
✦

Өндөр толгой хүртэлх үлдсэн зам төдий л удсангүй. Нефис хаана эргэхээ алдалгүй мэдэж, урд нь хөтлөн явж байсан тул төөрдөг замыг судлах ч, мухардалд тулчхаад буцаж эргэх ч шаардлага гарсангүй. Дээр нь ойр хавьд нэг ч сэг идэгч харагдсангүй.

Англи эх

The rest of the way to the tall hill did not take a lot of time. With Nephis leading the way, taking all the right turns at all the right places, there was no need to explore the labyrinth and backtrack after encountering a dead end. Additionally, there were no scavengers around.

Үнэндээ Кэсси байгаагүй бол тэд бүр ч хурдан явах байлаа. Тэр таяг тулаад ч гэсэн удаан алхаж байв. Алтан олсоор хөтлүүлэн, алхам бүрийн өмнө урдах газраа нямбай тэмтэрч шалгана. Час улаан ойн тэгш бус зам сохор хүний алхахад огтхон ч тохиромжгүй байлаа.

Англи эх

In fact, they could have moved ever quicker if not for Cassia, who walked slowly even with the help of her staff. Guided by the golden rope, she carefully explored the ground ahead before taking each step. The uneven paths of the crimson forest were not an ideal surface for a blind person to walk on.

Санни төдий л юм ярьсангүй, энэ хачин хосыг хааяа итгэж ядан хялайна. Яаж ч харсан Кэсси зүгээр л ачаа болж байгаа мэт санагдав. Хэлэхэд хатуу сонсогдож магадгүй ч Зүүдний Орны өршөөлгүй бодит байдалд буруу газар гаргасан энэрэл бол үхэл рүү хөтлөх хамгийн дөт зам.

Англи эх

Sunny didn't say much, periodically casting an incredulous glance at the strange pair. No matter how he looked at it, Cassia seemed to be dead weight. Perhaps it was cruel to say, but in the merciless reality of the Dream Realm, misguided kindness was a sure way to end up dead.

Охидтой уулзаж, тэднийг ажиглахаас өмнө тэр Кэссигийн аймшигт Согогийн цаана гэнэтийн хүчирхэг Төрх нуугдаж байгаа байх гэж найдсаар байсан юм. Гэвч харсан зүйлээс нь дүгнэвэл тийм биш бололтой. Хэрэв тэр зөв алхаж ч чадахгүй бол ямар хүчээ нууж байх билээ? Сохор охин өөрийгөө хамгаалж чадахгүй, тиймээс хамт явагсдаа л доош нь чангаана гэдэг хэрцгий үнэнийг юу ч давж гарахгүй.

Англи эх

Before meeting and observing the girls, he still had hope that Cassia's terrible Flaw hid an unexpected and powerful Aspect. But from what he saw, it wasn't the case. If she couldn't even walk properly, what kind of power was there to hide? Nothing could outweigh the ruthless fact that the blind girl couldn't protect herself, and thus would only drag her companions down.

Ийм зүйлийг зөвшөөрнө гэдэг чинь тэнэг хүн, эсвэл амьдралдаа төдий л хайргүй хүний л хийх ажил. Тэгэхээр... эдгээрийн аль нь Нефист тохирох вэ? Яагаад ч юм, аль нь ч тохирохгүй юм шиг санагдав.

Англи эх

One had to be a fool or not fond of living to allow that to happen. So… which one of these descriptions suited Nephis? Somehow, he felt that neither did.

Тэднийг толгойд хүрэхэд нар шингэхэд ойрхон болсон байв. Толгой өөд авирч, асар том шүрэн дов руу ойртоод Нефис алтан олсыг алга болгоод, тэр даруй дахин дуудав. Ингэснээр олс тайлагдаж, түүний гарт цэвэрхэн ороомог болон гарч ирэв.

Англи эх

The sunset was not far off when they reached the hill. After climbing it and approaching the massive growth of coral, Nephis dismissed the golden rope and immediately summoned it again. This way, it was untied and appeared in her hands in a neat bundle.

«Аан. Тэгэхээр энэ Дурсамж юм байна.»

Англи эх

'Ah. So it's a Memory.'

Санни энэ шидэт олс ямар шинж чанартай бол гэж гайхав. Удалгүй түүний сониуч зан ханав: гайхсан нүдний нь өмнө олс гэнэт уртсаж эхлэв. Хэд хоромын дотор урьдынхаасаа гурав дахин урт болчихлоо.

Англи эх

Sunny wondered what qualities the magical rope had. Soon, his curiosity was satisfied: right in front of his surprised eyes, the length of the rope suddenly began to increase. Soon, it was thrice as long as it was before.

Нефис олсны хоёр үзүүрт тайван гогцоо зангидаад, нэгийг нь агаарт шидэж, шүрэн баганын оройн ойролцоох цухуйсан товгор дээр оновчтой ороов. Дараа нь олс даах эсэхийг шалгаад, хурдхан авирч гараад, дээрээс гар даллан Саннийг араас нь ир гэж дохио өгөв.

Англи эх

Nephis calmly tied both ends of the rope into loops and then threw one of them into the air, accurately coiling it around a prominent protrusion near the top of the coral pillar. Then, she tested if the rope would hold, swiftly climbed up and waved from above, giving Sunny the signal to follow.

Хоромхон зуур эргэлзсэний эцэст Санни олс руу дөхөж, түүнээс барив.

Англи эх

After hesitating for a second, Sunny approached the rope and grabbed it.

Толгойг нь цавчих хамгийн тохиромжтой боломж энэ байна гэж бодохгүй байж чадсангүй. Өөрөө авирч яваа, ямар ч хамгаалалтгүй, Нефис баганын орой дээр зогсож байна... тийм ээ. Тод тодхон дүр зураг нүдэнд нь буув.

Англи эх

He couldn't help thinking that this would be the perfect opportunity to cut his head off. With him helpless while climbing and Nephis standing on the top of the pillar… yeah. The vivid picture appeared in his mind.

«Сэжигч солиотой юм шиг байхаа боль!» гэж Санни өөрийгөө тайвшруулахыг хичээн бодов.

Англи эх

'Stop being paranoid!' Sunny thought, trying to calm himself down.

Тэр Хувьсах Одны ёс суртахуун өө сэвгүй гэдэгт итгэлтэй байсан хэрэг биш. Харин нэг зүйлд итгэлтэй байв: хэрэв Нефис түүнийг үнэхээр алахыг хүссэн бол боломж хүлээх шаардлага ч үгүй. Хүссэн үедээ түүнийг хэрчиж тууз болгочих байлаа.

Англи эх

It's not that he was sure of Changing Star's impeccable moral qualities. Instead, he was certain of one thing: if Nephis really wanted to kill him, she wouldn't have needed to wait for an opportunity. She could have just cut him into ribbons whenever.

Энэ бодлоос нэгэн зэрэг айж бас тайвширсан Санни шаламгай авирч гараад, шүрэн довын орой дээр Нефистэй нэгдэв. Тэгээд эргэж, Кэсси тэдэн дээр яаж хүрч ирэх бол гэж сонирхон ажиглав.

Англи эх

Simultaneously scared and reassured by this thought, Sunny nimbly climbed up and joined Nephis at the top of the coral mound. He then turned around and watched curiously, wondering how Cassia was going to get to them.

Сохор охин модон таягаа алга болгоод олс руу дөхөв. Тэгээд түүнийг гартаа бариад, доош нь дагуулан тэмтэрсээр үзүүрийн гогцоонд хүрч, хөлөө дотор нь хийв. Түүнийг бэлэн болмогц Нефис олсноос барин татаж эхэлж, Кэссийг бага багаар өргөсөөр орой хүртэл гаргав. Кэссид зөвхөн Нефисийн гарнаас бариад нэг алхам хийхэд л хангалттай байлаа.

Англи эх

The blind girl dismissed the wooden staff and approached the rope. Then she caught it in a hand, traced it down to the loop at the end, and placed her foot inside. As soon as she was done, Nephis grabbed the rope and started pulling, lifting Cassia little by little until she had reached the top. She only had to grab Nephis's hand and make a step to join them.

«Хөөх. Ухаалаг юмаа.»

Англи эх

'Huh. Efficient.'

Шүрэн дов нь аварга хүлэг баатрын хүзүүний дугуй чулуун тавцангаас хамаагүй том байв. Үнэндээ бараг жижиг арал гэлтэй. Арлын хамгийн өндөр хэсэгт, хэдэн шүрэн ирний ард нуугдмал газар охид жижигхэн хуаран байгуулжээ. Тэнд унтах замгийн овоолгууд, наранд хатааж буй сэг идэгчийн махны зурвасууд, бас галын нүх байв.

Англи эх

The coral mound was much larger than the circular stone platform of the giant knight's neck. In fact, it was almost like a small island. At the highest point of the island, hidden behind some coral blades, the girls had made a little camp. There were piles of seaweed to sleep on, strips of scavenger meat drying under the sun, and a firepit.

Санни түр зуурын галын нүх рүү заав.

Англи эх

Sunny pointed to the makeshift firepit.

"Хоёр шөнийн өмнө та нар байсан уу? Би холоос улбар шар гэрэл харсан юм."

Англи эх

"Was it you two nights ago? I've seen an orange light in the distance."

Кэссигийн царай барайв.

Англи эх

Cassia's face darkened.

"Тийм ээ, бид анх удаа гал түлсэн юм. Гэхдээ энэ маш муу алдаа болж таарсан."

Англи эх

"Yes, this was the first time we made a fire. But it turned out to be a really bad mistake."

Нефис санаа алдав.

Англи эх

Nephis sighed.

Санни гайхан хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Sunny raised an eyebrow, surprised.

"Яагаад?"

Англи эх

"Why?"

Сохор охин үсэндээ хүрээд, Нефис рүү толгойгоо эргүүлэв.

Англи эх

The blind girl touched her hair and turned her head to Nephis.

"Шөнө ямар ч гэрэл мангасуудыг татдаг. Эхлээд бидэн рүү сэг идэгчид дайрсан. Тэгээд... тэгээд..."

Англи эх

"At night, any light will attract monsters. We were attacked by scavengers first. And then… then…"

Тэр цонхийж, үгээ дуусгасангүй. Гэхдээ дуусгах ч шаардлагагүй байв: асар том тэмтрүүлийн дурсамж Саннигийн толгойд одоо ч шинэхэн байлаа.

Англи эх

She paled and didn't finish. But she didn't have to: the memory of the colossal tentacle was still fresh in Sunny's mind.

Энэ хоёртой яг цагт нь таарсан нь азтай хэрэг бололтой. Үгүй бол тэр өнөө шөнө сэг идэгчийн мах шарахаар гарцаагүй гал түлэх байсан.

Англи эх

It seemed that he was lucky to meet these two when he had. If not, he was certainly going to make a fire tonight to roast some scavenger meat.

"Өө. Ойлголоо."

Англи эх

"Uh. I see."

Нефис тэнгэр өөд хараад хоолойгоо засав.

Англи эх

Nephis looked at the sky and cleared her throat.

"Одоо болно. Нар шингэхэд хараахан хугацаа байна."

Англи эх

"It should be fine now. We still have time before the sun sets."

Үүний дараа тэр гал түлэхээр завгүйрхэв. Кэсси зүгээр л замгийн овоолго дээр суугаад хүлээв. Юу хийхээ мэдэхгүй Санни газар суугаад, ядарсан, хөхөрсөн биеэ амраав.

Англи эх

After that, she got busy making the fire. Cassia simply sat on a pile of seaweed and waited. Not knowing what to do, Sunny lowered himself to the ground and let his tired, bruised body rest.

Хэсэг хугацааны дараа тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, he said:

"Үүргэвчиндээ шинэ мах байгаа. Та нарт ус байна уу?"

Англи эх

"I have fresh meat in my rucksack. Do you have water?"

Кэсси инээмсэглэв.

Англи эх

Cassia smiled.

"Байгаа!"

Англи эх

"Yes!"

Тэгээд тэр түүн рүү гараа сунгав. Хоромын дараа гарт нь хээтэй хөх шилээр хийсэн гоё сав гарч ирэв.

Англи эх

After that, she extended an arm to him. A second later, a beautiful bottle made of patterned blue glass appeared in her hand.

"Энэ миний Дурсамж. Үргэлж дүүрэн байдаг."

Англи эх

"That's a Memory I have. It's always full."

Санни шилэн савыг авч, атаархан харав.

Англи эх

Sunny took the glass bottle and looked at it with envy.

«Ус нь дуусдаггүй гэнэ ээ? Миний хэт чанга хонхноос хавьгүй дээр юм!»

Англи эх

'An endless supply of water, huh? Sure beats my super loud bell!'

"Баярлалаа."

Англи эх

"Thank you."

Тэр савыг уруулдаа хүргэж, сэрүүн, амттай уснаас шунахайран залгилав. Үнэхээр ч хэчнээн уусан ч доторх ус багасах шинжгүй.

Англи эх

He brought the bottle to his lips and greedily drank the cool, delicious water. Indeed, no matter how much he drank, the amount of water inside did not seem to decrease.

"Үнэхээр дуусдаггүй юм уу?"

Англи эх

"Is it really endless?"

Кэсси дахиад үсэндээ хүрэв.

Англи эх

Cassia touched her hair again.

"Өө... тийм ч биш. Хэрэв доош нь харуулж ус урсгаад байвал хагас цаг орчмын дараа зогсчихдог. Гэхдээ удалгүй дахиад дүүрчихдэг."

Англи эх

"Uh… not really. If you turn it upside down and let the water flow, it will stop in half an hour or so. But then it will be full again pretty soon."

Энэ үед Нефис галаа аль хэдийн түлээд дуусчихсан байв. Толгойгоо ч өндийлгөлгүй тэр Саннигийн үүргэвчийг авч онгойлгов. Тэр даруй Сүнсний Хэлтэрхий өнхөрч унав. Өндөр охин түүнийг хараад, дараа нь Санни руу харав. Тэгээд хэлтэрхийг буцааж хийгээд, махыг гаргаж авав.

Англи эх

At that time, Nephis was already done making the fire. Without looking up, she took Sunny's rucksack and opened it. Immediately, the soul shard rolled out. The tall girl looked at it, then at Sunny. Then she put the shard back in and pulled out the meat.

Санни чангарч, төөрөгдүүлэх хариулт бэлдэв. Гэвч Нефис асуусангүй. Тиймээс тэр юу ч болоогүй юм шиг дүр үзүүлж, Кэсситэй яриагаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Sunny became tense, preparing a misleading answer. But Nephis did not ask. So, he pretended like nothing had happened and continued his conversation with Cassia.

"Гэлээ ч гайхалтай Дурсамж шүү. Ундны ус олно гэдэг амаргүй ажил!"

Англи эх

"It's still a great Memory. Getting drinkable water is not an easy task!"

Кэсси түүний үгэнд баярлан толгой дохиж инээмсэглэв.

Англи эх

Cassia nodded and smiled, pleased by his words.

Удалгүй шарж буй махны ханхалсан үнэр агаарт дүүрэв. Яг тэр үед нар тэнгэрийн хаяа руу дөхөж эхлэв; хаа нэгтээ доороос хүчтэй нүргээн сонсогдож, төөрдөг замын час улаан хананы завсраар хар усны анхны ул мөр харагдаж эхэллээ.

Англи эх

Soon, the rich smell of roasting meat permeated the air. At the same time, the sun was beginning to approach the horizon; a loud rumble came from somewhere beneath, and first traces of the black water began to appear between crimson walls of the labyrinth.

Санни тэнгэр нь аль хэдийн харанхуйлж буй зүүн зүг рүү харав. Тэгээд эвгүйцэн хөдөлж суув.

Англи эх

Sunny looked east, where the skies were already growing dark. Then he uncomfortably shifted.

"Сэг идэгчид энэ өндөрт хүртэл гарч ирдэг үү?"

Англи эх

"Do scavengers come all the way up here?"

Нефис махаа эргүүлээд толгой дохив.

Англи эх

Nephis turned the meat and nodded.

"Тийм. Гэхдээ... зөвхөн шөнө. Өдөртөө ихэнх нь алга болчихдог бололтой."

Англи эх

"Yes. But… only at night. In the day, most of them seem to disappear."

Өдөр төөрдөг замд мангас яагаад цөөхөн байдгийн учрыг мэдэх болохоор Санни мишээв.

Англи эх

Sunny grinned, having an idea of why there weren't a lot of monsters in the labyrinth in the day.

"Учир нь бүгдээрээ миний саяхныг хүртэл цаг өнгөрөөж байсан газрын ойролцоо цуглардаг юм. Та нар харсан байх ёстой, эндээс баруун зүгт байгаа өндөр хадан цохио. Үнэндээ бол энэ хөшөө л дөө."

Англи эх

"That's because they all gather near the place I had been spending my time recently. You should have seen it, the tall cliff to the west of here. Well, it's actually a statue."

Кэсси нүдээ томоос том нээв.

Англи эх

Cassia opened her eyes wide.

"Хө... хөшөө юу? Гэхдээ чамайг амьд үлдэхийн тулд тэр..."

Англи эх

"A… a statue? But for you to survive, it should be…"

"Тийм, хүлэг баатрын аварга хөшөө, дор хаяж хоёр зуун метр өндөр. Толгой нь байхгүй, тиймээс би хүзүүн дээр нь нуугдсан юм. Ямартай ч... биднийг энд илгээсэн өдөр тэр хөшөөний ойролцоо хоёр далайн амьтан хоорондоо тулалдсан. Ус татрахад тэнд асар том сэг хэвтэж байхыг харсан, хэдэн зуун сэг идэгч түүнийг аажмаар тасчин идэж байсан."

Англи эх

"Yes, it's a giant statue of a knight, at least two hundred meters tall. He is missing his head, so I hid on top of the neck. Anyway… the day we were sent here, two sea creatures fought each other near that statue. When the water receded, I saw an enormous carcass lying there, with hundreds of scavengers slowly tearing it apart."

Нефис толгой дохив.

Англи эх

Nephis nodded.

"Өдөр Хар Зүүдний Амьтад байхгүйн учир тэр байх нь. Хэр удах вэ?"

Англи эх

"That would explain the lack of Nightmare Creature in the day. How long?"

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

"Юу хэр удах вэ?"

Англи эх

"How long what?"

Хувьсах Од түүн рүү хэдэн хором ширтсээр, бүгдийг эвгүй байдалд оруулав.

Англи эх

Changing Star stared at him for a few seconds, making everyone feel uncomfortable.

"Хэр удах вэ... тэд сэгийг идэж дуустал?"

Англи эх

"How long... until they are done devouring the carcass?"

"Аан. Дахиад нэг өдөр, хамгийн ихдээ хоёр."

Англи эх

"Oh. One day more, two at most."

Нефис нүүр буруулж, махаа галаас аваад, галаа хурдхан унтраав.

Англи эх

Nephis turned away, took the meat away from the fire, and then quickly extinguished it.

«Энэ охинд ямар нэг юм гарцаагүй буруу байна даа!»

Англи эх

'There's definitely something wrong with that girl!'

Гурвуулаа бүрэнхийн бүдгэрч буй гэрэлд хооллов. Мах шүүслэг, зөөлөн, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй амттай байлаа. Санни Академийн хоолны газарт хүртэл ийм амттай юм идэж байгаагүй. Мэдээж, тэвчишгүй өлсгөлөн нь ч үүнд нөлөөлсөн л дээ.

Англи эх

The three of them ate in the dimming light of the twilight. The meat was juicy, tender and indescribably delicious. It was better than anything Sunny had ever tasted, even back in the Academy's cafeteria. Of course, his excruciating hunger played a part in that.

Хааяа тэд шилэн савыг бие биедээ дамжуулж байв.

Англи эх

From time to time, they would pass the glass bottle to each other.

Хоолоо идэж дуусахад хар тэнгис эргэн ирж, шөнө нөмөрчихсөн байв. Бүх зүйлийг туйлын харанхуй залгижээ.

Англи эх

When they were finished with their meal, the dark sea was back, and the night was upon them. Everything was consumed by absolute darkness.

Мэдээж, Санни Нефис, Кэсси хоёрыг аль алийг нь амархан харж чадна. Шөнийн нөмрөг дор Хувьсах Од бараг өөрчлөгдсөнгүй. Харин сохор охин хэн ч харахгүй гэж бодоод жинхэнэ сэтгэл хөдлөлөө ил гаргав. Тэр өдрийнхөөсөө хамаагүй илүү төөрсөн, ганцаардсан, айсан харагдаж байлаа.

Англи эх

Of course, Sunny could easily see both Nephis and Cassia. Under the cover of the night, Changing Star remained pretty much the same. The blind girl, however, allowed her true emotions to show, thinking that no one would see. She seemed much more lost, lonely and frightened than she did in the day.

Эдгээр мэдрэмжийг эсэргүүцэх гэж байгаа мэт Кэсси цовоо хоолойгоор хэлэв:

Англи эх

As if trying to resist these feelings, Cassia said in a bright voice:

"Албан ёсоор танилцвал ямар вэ? Би Кэсси."

Англи эх

"How about we formally introduce ourselves? I'm Cassie."

Нефис түүн рүү харц чулуудаад мөрөө хавчив.

Англи эх

Nephis glanced in her direction and shrugged.

"Неф."

Англи эх

"Neph."

Дараа нь Саннигийн ээлж ирэв. Тэд нэрийг нь шууд асуугаагүйд баярласан тэр амьсгалаа гаргав. Магадгүй хүний нэрээ хэлж чадах л байсан байх, гэхдээ энэ нь асуултыг хэрхэн томьёолсноос ч шалтгаалж болох байлаа.

Англи эх

Next, it was Sunny's turn. He exhaled, glad that they didn't ask his name directly. Most likely, he would still have been able to provide his human name, however, it also might have depended on the wording of the question.

Санаа нь амарсан тэр инээмсэглээд хариулав:

Англи эх

Relieved, he smiled and answered:

"Би Санлесс. Гэхдээ Санни гэж дуудаж болно."

Англи эх

"I'm Sunless. But you can call me Sunny."

✦

36-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

36-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

36-р бүлэг: Түүдэг гал · Shadow Slave · lightnovel.mn