lightnovel.mnСүүдрийн боол 37-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 37

Бие биетэйгээ танилцах нь

8 минут уншина
✦

Санни харанхуйд ярилцах дуртай болж эхэлж байгаагаа аажмаар ойлгов. Гэрлийн дарамтгүй үед хүмүүс илүү чөлөөтэй, илүү үнэнч байдаг ажээ. Энэ нь түүнд бага байхдаа хотоор нэг дайрдаг байсан байнгын цахилгаан тасралтыг санагдуулав. Тэр үед гэрийнхэн нь аргагүйн эрхэнд бие биедээ шахалдан суугаад, хэдэн цагийг зөвхөн ярилцаж өнгөрөөдөг байлаа.

Англи эх

Sunny was slowly growing fond of having conversations in the dark. Without the burden of light, people were more relaxed and honest. It reminded him of the frequent blackouts that used to sweep through the city when he was a little kid. His family had no choice but to huddle together and spend a few hours doing nothing but talking to each other.

Одоо тэр харанхуй цагууд нь түүний хамгийн нандин дурсамжуудын нэг болжээ.

Англи эх

Now, these dark hours had become some of his most precious memories.

Тэр хэсэг зуур чимээгүй байснаа хэлэв:

Англи эх

He was silent for a few moments and then said:

"Бид бие биедээ найдах болж байгаа юм чинь, ямар чадвар, ямар Дурсамжтай байгаагаа хуваалцах уу?"

Англи эх

"Since we're going to be depending on each other, should we share what abilities and Memories we have at our disposal?"

Энэ бол ухаалаг санал байв. Мөр зэрэгцэн тулалдах гэж байгаа бол бие биеийнхээ давуу талыг мэдэх нь бараг амин чухал. Гэсэн ч Нефис түүн рүү сэрэмжтэй царайгаар хялайхыг тэр анзаарав.

Англи эх

This was a logical suggestion. If they were going to fight side by side, knowing each other's strengths was more or less vital. Still, he noticed Nephis glancing in his direction with a guarded look on her face.

Аз болоход харанхуй түүнийг нууж байлаа.

Англи эх

Luckily, he was obscured by darkness.

"Би эхэлье," гэж Санни чин сэтгэлээ харуулах, бас өөрийнхөө тухай мэдээллийг хяналттайгаар задлах гэсэн хоёр зорилгоор хэлэв.

Англи эх

"I'll start," Sunny said, both to show his sincerity and to reveal information about himself in a controlled manner.

Өөрөө санаачилж ярих юм бол үнэнээ хэлэх ёстой ч, хэр ихийг, ямар хэмжээнд хэлэхээ өөрөө шийдэж болно. Харин тэд асуугаад, тэр хариулахаас аргагүй болбол… юу болохыг тааж барахгүй.

Англи эх

If he took the initiative to talk, he still had to tell the truth, but how much and to what extent was still for him to decide. If they were to ask and he had to answer, however… things would become unpredictable.

"Миний Шинжүүд намайг сүүдэртэй ойр болгодог. Бас тэнгэрлэгтэй бага зэрэг холбоотой. Эцэст нь, би санаанд оромгүй байдалд орчихдог зантай."

Англи эх

"My attributes give me an affinity to shadows. I also have a slight affiliation to divinity. Lastly, I am prone to finding myself in unlikely situations."

Кэсси анхааралтай сонссоноо ичсэн юм шиг толгойгоо гудайлгав.

Англи эх

Cassie listened carefully, and then lowered her head, as though embarrassed.

"Аан… тэр үнэн хэлж байна. Бид чамайг худалч гэж хардсан юм биш шүү!"

Англи эх

"Uh… he is telling the truth. Not that we doubted your honesty!"

«Яагаад болохгүй гэж? Би эмгэг худалч гэсэн нэр хүндийг олж авах гэж ч их цаг зарсан шүү дээ!»

Англи эх

'Why not? I spent so much time earning the reputation of a pathological liar!'

Санни хоолойгоо засаад, түгшүүрээ нууж инээмсэглэв:

Англи эх

Sunny cleared his throat and smiled, hiding his nervousness:

"Тийм үү? Мэдсэн сайн байна. Гэхдээ… чи яагаад намайг үнэн хэлж байна гэдэгт ийм итгэлтэй байгаа юм?"

Англи эх

"Really? That's good to know. But… why are you so sure that I am being honest?"

Сохор охин бага зэрэг хөдөлгөв.

Англи эх

The blind girl shifted a little.

"Өө! Энэ миний Чадвар. Би хүмүүсийн Шинжийг «харж» чаддаг. Заримдаа, аан, «зөн» ч ирдэг. Ирээдүйн тухай ч юм уу, өнгөрсний тухай ч юм уу. Би л тэгж бодож байгаа юм л даа… ердөө хэд хэдэн удаа л тохиолдсон."

Англи эх

"Oh! That's my Ability. I can "see" people's Attributes. Sometimes, I also receive, uh, "visions". They can be about the future or the past. I mean, that's what I think… it only happened a couple of times."

Санни шүлсээ залгисан ч удалгүй тайвширлаа.

Англи эх

Sunny swallowed, but then relaxed.

«Тэгэхээр тэр нэг ёсны мэргэ төлөгч юм байна. Аз болоход түүний ажиглалт Шинжээр хязгаарлагддаг… тэгэхгүй бол би жинхэнэ ёроолгүй бэрхшээлд орох байлаа. Гэсэн ч түүний дэргэд болгоомжтой байх хэрэгтэй.»

Англи эх

'So, she is an oracle of sorts. Luckily, her insight is limited to Attributes… otherwise, I'd be in real trouble. Still, I'll have to be careful around her.'

Сохор охин түүний төрсөн өдрийг яаж мэдсэнийг тэр эцэст нь ойлгов. Асуудал нь тэр үүнийг ирээдүйн зөнгөөр харсан уу, эсвэл өнгөрсний зөнгөөр харсан уу гэдэгт байв. Хэрвээ ирээдүйнх бол, тэр ядаж ганц удаа төрсөн өдрөө тэмдэглэж амжина гэж баттай үзэж болох уу?

Англи эх

He finally realized how the blind girl had known about his birthday. The question was whether she had seen it in a vision of the future or in a vision of the past. If it was the former, was it safe to assume that he would certainly be able to celebrate at least one more birthday?

Эсвэл ирээдүйг мэдэх нь өөрөө ирээдүйд нөлөөлж, өөрчилдөг үү? Жишээ нь, заавал амьд үлдэнэ гэдгээ мэдчихээд Санни өөрийн эрхгүй тайвширч, сэрэмжээ сулруулж магадгүй. Тэгээд түүнээсээ болж үхнэ. Тийм байж болох л юм, тийм биз? Энэ бол ирээдүйг өөрчилж болно гэж үзвэл. Гэхдээ болохгүй байж магадгүй?

Англи эх

Or did knowing the future actually affected and changed it? For example, after learning that he was definitely going to survive, Sunny might have naturally relaxed and lowered his guard. Then, he would die as the result of it. It surely seemed possible, right? That's assuming that the future could be changed. But maybe it wasn't?

Тэгвэл…

Англи эх

Then…

Толгой нь өвдөж эхлэхийг мэдэрсэн Санни энэ бодлын утсыг одоохондоо орхихоор шийдэв. Оронд нь дотоод үймээнээ нууж, найрсаг өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Feeling his head hurting, Sunny decided to avoid this line of thought for now. Instead, he hid his inner turmoil and said in a friendly tone:

"Сайн Чадвар байна. Чадварын тухай ярихад, миний Чадварыг та нар аль хэдийн харсан. Миний сүүдэр бие даан хөдөлж, тагнаж чаддаг. Биет ертөнцөд нөлөөлж чадахгүй ч бид харах, сонсохоо хуваалцдаг. Тэгснээр би аюултай тулгарахаасаа өмнө олж хардаг. Сүүдэр хурдан, чимээгүй: хаана ч очиж чадах бөгөөд түүнийг анзаарах бараг боломжгүй."

Англи эх

"That's a good Ability. Speaking of Abilities: you have already seen mine. My shadow can move independently and explore. It can't affect the material world, but we share sight and hearing. That way, I can spot danger before encountering it. The shadow is fast and stealthy: it can go anywhere and is almost impossible to notice.

"Өө, бас би харанхуйд хардаг."

Англи эх

Oh, I can also see in the dark."

Тэр охидыг Сүүдэр Тагнуулчийнх нь ач тусыг ойлгож, үнэлнэ гэж бодон инээмсэглэв. Гэтэл тэдний хариу үйлдэл жаахан хачин байлаа: Нефис толгойгоо аажуухан түүн рүү эргүүлж, Кэсси бага зэрэг цайвартан гараараа цээжээ халхлав.

Англи эх

He smiled, expecting the girls to understand and appreciate the utility of his Shadow Scout. Their reaction, however, was a bit strange: Nephis slowly turned her head in his direction, while Cassie became a bit pale and raised her hands to cover her chest.

"Аан… юу вэ?"

Англи эх

"Uh… what?"

Нефис хөмсгөө зангидаад, хөндий өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Nephis frowned and said in a flat tone:

"Чи Академид байхдаа Чадвараа хэрэглэж байсан уу?"

Англи эх

"Have you ever used your Ability in the Academy?"

Санни нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny blinked.

«Ямар хачин асуулт вэ!»

Англи эх

'What a strange question!'

"Академид уу? Мэдээж, хэрэглэлгүй яахав. Яагаад?"

Англи эх

"In the Academy? Sure, of course. Why?"

Өө, тийм ээ… тэд намайг гажууд гэж боддог юм байна…

Англи эх

Oh, right… they think that I'm a pervert…

Новш!

Англи эх

Crap!

Охид юм хэлж амжаагүй байхад тэр яаран гараа өргөөд, бачимдан хэлэв:

Англи эх

Before the girls could say anything, he hurriedly raised his hand and blurted:

"Гэхдээ би үүнийг хэзээ ч зохисгүй зүйлд хэрэглэж байгаагүй! Надад итгэх хэрэгтэй!"

Англи эх

"But I have never used it to do anything improper! You have to believe me!"

Аз болоход энэ бол цэвэр үнэн байв. Гэсэн ч Нефис, Кэсси хоёулаа эргэлзсэн янзтай харагдлаа. Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Fortunately, it was the honest truth. However, both Nephis and Cassie looked skeptical. Sunny gritted his teeth.

"Надад… та нарын бодоод байгаа тэр юмнаас илүү чухал ажил байсан! Би сэрүүн байх бараг бүх цагаа амьд үлдэж сурахад зарцуулсан!"

Англи эх

"I had more important things to do than… than whatever you're thinking about! I spent almost every waking hour learning how to survive!"

Нефис хөмсгөө өргөв.

Англи эх

Nephis raised an eyebrow.

"Би чамайг хичээл дээр… ганц ч удаа хараагүй."

Англи эх

"I haven't seen you in class… even once."

Санни хөхрөв.

Англи эх

Sunny chuckled.

"Хараагүй нь мэдээж. Чамайг бусад Нойрсогчдыг газар шороотой хутгаж завгүй байхад би Зэрлэг Байгальд Амьд Үлдэх хичээл үзэж байсан юм."

Англи эх

"Of course, you didn't. While you were busy wiping the floor with other Sleepers, I was studying Wilderness Survival."

Одоо Хувьсах Од нүдээ цавчлах ээлж иржээ.

Англи эх

It was Changing Star's turn to blink.

"Зэрлэг Байгальд… юу? Тийм хичээл байдаг юм уу?"

Англи эх

"Wilderness… what? There is such a course?"

Кэсси ч мөн адил гайхширсан бололтой.

Англи эх

Cassie seemed equally puzzled.

"Тийм, байдаг. Ихэнх хүнд хэрэггүй дагалдах хичээл мэт санагдаж болох ч, над шиг гэгээлэг сургуульд сурч, хувийн багштай байгаагүй захын хорооллын хүүхдэд зэрлэг байгальд амьд үлдэж сурах нь амь, үхлийг шийддэг юм. Тэр хичээлгүйгээр бол би Зүүдний Оронд илгээгдсэн даруйдаа живчих байсан."

Англи эх

"Yes, there is. It might seem like an afterthought for most people, but for an outskirts kid like me, who never went to a fancy school or saw a private tutor, learning how to survive in the wilderness is the difference between life and death. Without it, I would have drowned the moment we were sent to the Dream Realm."

Ховорхон тохиолдох шиг Нефис бүр мухардсан харагдав. Тэр бугуйгаа илээд, түүн рүү бодлогоширон ширтэв.

Англи эх

On a rare occasion, Nephis looked completely bewildered. She rubbed her wrists and stared thoughtfully in his direction.

"Ойлголоо. Би мэддэггүй байж."

Англи эх

"I see. I didn't know."

Санни мурийж, хоолойд нь хор нэвчихээс сэргийлэх гэж хичээв. Эцэст нь ярихдаа түүний өнгө хөнгөн, эелдэг байлаа.

Англи эх

Sunny grimaced and struggled to keep the venom from seeping into his voice. When he finally spoke, his tone was light and amiable.

"Зүгээр дээ. Чам шиг байр суурьтай хүн мэдэхгүй байх нь аргагүй…"

Англи эх

"That's okay. It's natural for someone of your status not to know…"

Түүнийг байр суурийг нь дурдахад Хувьсах Одны нүүрэнд хачин инээмсэглэл тодров. Гэвч эцэст нь тэр юу ч хариулсангүй.

Англи эх

When he mentioned her status, a strange smile appeared on the Changing Star's face. But in the end, she didn't reply.

Санни үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Sunny continued:

"Ямар ч байсан, энэ бол миний Чадвар. Дурсамжийн хувьд надад гурав бий. Нэг нь хуяг, нэг нь илд, сүүлчийнх нь үнэхээр чанга хонх."

Англи эх

"Anyway, that's my Ability. As for Memories, I have three. One is an armor, one is a sword, and the last one is a really loud bell."

Одоо тэдний хуваалцах ээлж иржээ. Богинохон завсарласны дараа Нефис ярьж эхлэв:

Англи эх

Now it was their turn to share. After a short pause, Nephis spoke:

"Миний Шинжүүд намайг гэрэл ба галтай ойр болгодог, бас тэнгэрлэгтэй хүчтэй холбоотой. Надад хоёр Дурсамж бий: олс…"

Англи эх

"My attributes give me an affinity to light and fire, as well as a strong affiliation to divinity. I have two Memories: a rope…"

Түүнийг ярих зуур Санни Кэсси рүү харж, царайг нь уншихыг оролдож байв. Түүний харснаар Нефис үнэн хэлж байлаа, гэхдээ бүх үнэнийг биш. Сохор охин жинхэнэ мэдрэмжээ нуух гэж хичнээн хичээж байгааг харвал Хувьсах Одны Шинжүүдийн дунд нуугдаж буй нууц огт өчүүхэн зүйл биш бололтой.

Англи эх

While she was speaking, Sunny was looking at Cassie, trying to read her expression. From what he saw, Nephis was telling the truth, but also, not the whole truth. And judging by how hard the blind girl was trying to hide her true feelings, the secret hiding among Changing Star's Attributes was not at all trivial.

«Сонирхолтой юм.»

Англи эх

'Interesting.'

"…бас илд. Олс маш бат бөх бөгөөд уртаа өөрчилж чаддаг. Илд маш хурц, түүнийг барьсан хүнийг сүнсний довтолгооноос тодорхой хэмжээнд хамгаалдаг. Миний Чадварыг… эдгээхэд ашиглаж болно."

Англи эх

"...and a sword. The rope is very sturdy and can change its length. The sword is very sharp and can protect its wielder against souls attacks, to a certain extent. My Ability… can be used to heal."

Сүүлчийн хэсгийн үг сонголтыг Санни алгассангүй. «Эдгээхэд ашиглаж болно»… энэ нь гол зориулалт нь өөр зүйл гэсэн үг үү? Нефис өөр шигээ бүх хөзрөө дэлгэхгүй гэдэгт тэр бараг итгэлтэй байв. Гэвч эдгээх чадвар туйлын ховор. Эдгээж чаддаг ч зөвхөн эдгээхээр хязгаарлагдахгүй чадвар бол огт сонсогдоогүй хэрэг болно.

Англи эх

Sunny didn't miss the wording of the last part. "Can be used to heal"... does this mean that its main purpose was something else? He was pretty sure that Nephis would not reveal all of her cards, just like him. However, healing abilities were extremely rare. Having one that could heal, but was not limited to healing, that would be simply unheard of.

Гэхдээ яах аргагүй, тэр бол Хувьсах Од, Анхны Хар Зүүдэндээ Жинхэнэ Нэр хүртсэн түүхэн дэх цөөхөн хүний нэг. Санни өөрийнхөө Төрхийн Чадварыг бодох юм бол, боломжгүй юм гэж алга мэт санагдав.

Англи эх

But then again, she was Changing Star, one of the few people in history to receive a True Name in the First Nightmare. If Sunny were to consider his own Aspect Ability, nothing seemed impossible.

«Түүний Төрх ямар зэрэгтэй бол доо.»

Англи эх

'I wonder what her Aspect rank is.'

Гаднаа тэр баярласан дүр үзүүлэв.

Англи эх

Outwardly, he pretended to be excited.

"Чи Эдгээгч юм уу? Гайхалтай! Дундаа Эдгээгчтэй байна гэдэг чинь гайхамшигтай аз шүү!"

Англи эх

"You're a Healer? That's great! Having a Healer among us is incredible luck!"

Кэсси толгой дохин инээмсэглэв.

Англи эх

Cassie nodded and smiled.

"Неф бас гайхалтай дайчин! Тэр хог түүгчидтэй яаж харьцсаныг чи харах ёстой байсан юм. За… би ч гэсэн үнэндээ хараагүй. Гэхдээ их аймаар сонсогдсон."

Англи эх

"Neph is also an amazing fighter! You should have seen her dealing with those scavengers. Well… I also did not actually see it. But it sounded very scary."

Нефис ямар аюултай дайчин болохыг Саннид хэн ч хэлж өгөх шаардлагагүй. Тэр өөрийн хоёр нүдээр харсан. Бараг. Үнэндээ бол сүүдрийнх нь нүд байсан. За… нүдний оронд юу байдгийг нь ч мэдэхгүй.

Англи эх

Sunny didn't need anyone to tell him how formidable of a warrior Nephis was. He had seen it with his own two eyes. Sort of. Actually, they were his shadow's eyes. Well… whatever it had instead of eyes.

Энэ хооронд Кэсси санаа алдав.

Англи эх

Meanwhile, Cassie sighed.

"Миний ээлж үү? Аан… миний Шинжүүд онцгой юм биш. Илчлэлт ба хувь заяатай ойр гэх юм уу даа. Чадвар маань өмнө хэлсэн шиг. Тийм ч хэрэгтэй биш. Дурсамжийн хувьд, надад гурав бий: лонх, модон таяг, энэ хуяг."

Англи эх

"It's my turn? Uh… my attributes are nothing special. I guess I have an affinity to revelations and fate. My Ability is like I told you before. It's not very useful. About my Memories, I have three: the bottle, the wooden staff and this armor.

"Лонхны тухай та нар мэдэж байгаа. Таяг салхи үүсгэж чаддаг. Хуяг нь үнэндээ Сэрсэн зэргийнх… аан, биднийг танилцахад Неф надад өгсөн юм. Маш хүчтэй хамгаалалтын сахиустай."

Англи эх

You already know about the bottle. The staff can create wind. The armor is actually of the Awakened rank… uh, Neph gave it to me when we met. It has a very powerful protective charm."

«Тэгэхээр… тэр Кэссиг нуруундаа үүрээд зогсохгүй, ганц хувцсаа хүртэл өгчихсөн гэж үү? Тэр тусмаа Сэрсэн зэргийн хуяг? Юу… Нефис юу бодоод байгаа юм бэ?»

Англи эх

'So… she's not only carrying Cassie on her back, she even gave away her only clothes? An Awakened-rank armor, at that? What… what is Nephis thinking about?'

Сохор охин нүүрээ буруулж, хэсэг байснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

The blind girl turned away and added after a while:

"Би… өмнө нь нэлээд гайгүй илдчин байсан юм. Одоо бол сайн тулалдаж чадахгүй."

Англи эх

"I used to be a pretty decent fencer… before. Now I can't really fight."

Сүүлийн хоёр өгүүлбэр нь түүний Согогтой холбоотой гэдэг илт байв. Харин Санни, Нефис хоёр хоёулаа өөрсдийнхөө Согогийг нууцлахыг сонгов. Нөхрийнхөө Согогийг мэдэх нь хамтран ажиллах, бие биенийхээ араас харж хамгаалахад чухал ч, ийм зүйлийг хуваалцахад маш өндөр итгэл шаардагдана.

Англи эх

The last two sentences were obviously related to her Flaw. Sunny and Nephis, however, both chose to keep theirs secret. Despite the fact that knowing your companion's Flaw was also important for cooperation and having each other's backs, sharing something like that demanded a very high level of trust.

Яг одоо тэдний хооронд итгэл гэж байсангүй. Байлаа ч гэсэн Санни Согогоо хэзээ ч, хэнд ч хэлэх бодолгүй байв. Нефис ч бас олон нууцтай бололтой.

Англи эх

Right now, there was no trust between them. And even if there was, Sunny did not plan to ever share his Flaw with anyone. Nephis, too, seemed to have a lot of secrets.

Хэсэг байснаа тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, he said:

"За. Сайн байна. Зөв ашиглаж чадвал бидэнд амьд үлдэхэд хүрэлцэх хэрэгсэл байгаа гэж бодож байна. Унтах цаг болсон байх нь ээ?"

Англи эх

"Good. That's good. I think we have enough tools to survive, provided we use them right. I guess it's time to sleep?"

Харанхуйд Нефис толгойгоо хазайлган, түүний үгийг алсад харсан харцаар чагнав.

Англи эх

In the darkness, Nephis tilted her head, listening to his words with a distant look.

"За. Би… эхлээд харуул хийе."

Англи эх

"Alright. I'll… take watch first."

Санни тус болох гээд хэлэв:

Англи эх

Sunny decided to be helpful and said:

"Үнэндээ, миний сүүдэр унтдаггүй. Юм болбол биднийг сэрээж чадна."

Англи эх

"Actually, my shadow doesn't sleep. It can wake us up if something happens."

Хувьсах Од аажуухан инээмсэглэв.

Англи эх

Changing Star slowly smiled.

"Эхлээд би харуул хийнэ."

Англи эх

"I'll take watch first."

Түүний хоолойноос бага зэрэг хүйтэн мэдрэгдэхэд Санни санаа алдаж, мөрөө хавчив.

Англи эх

Feeling a bit of coldness in her voice, Sunny sighed and shrugged.

«Дураараа л бол. Юу харах гээд байгаа юм, хөөе? Чи чинь юу ч харж чадахгүй шүү дээ! Хамаагүй. Шөнө дунд нэг аварга юм биднийг залгичихвал л намайг бүү буруутга…»

Англи эх

'Suit yourself. What are you going to watch, huh? You can't even see anything! Whatever. Just don't blame me when something giant swallows us in the middle of the night…'

Тэгээд тэр гэнэт жихүүцэв.

Англи эх

Then he suddenly shuddered.

«Хүлээгээрэй… энэ чинь үхлээ өөрөө дуудсан үг биш биз дээ? Тийм, мэдээж биш. Байж боломгүй…»

Англи эх

'Wait... that was not a death flag, right? Right, of course not. No way...'

✦

37-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

37-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

37-р бүлэг: Бие биетэйгээ танилцах нь · Shadow Slave · lightnovel.mn