Нойр Саннигаас зугтаж байлаа. Тэр хэсэг зуур харанхуйд чимээгүй суун, давалгааны намуухан шуугианыг чагнав. Ховорхон тохиосон энэ амсхийх агшинд сүүлийн хэдэн өдрийн дурсамж толгойд нь үерлэн орж ирэв. Гэвч тэр юуны ч талаар нухацтай бодох тэнхээгүй ядарсан байлаа. Бие нь дулаан, гэдэс нь цадсан, тэгээд харьцангуй аюулгүй. Одоохондоо энэ нь хангалттайгаас ч илүү байв.
Англи эх
Sleep was avoiding Sunny. For a while, he sat silently in the darkness, listening to the calming rumbling of the waves. In this rare moment of respite, memories of the past few days came flooding into his mind. However, he was too tired to seriously think about anything. He was warm, full, and relatively safe. For now, that was more than enough.
Удалгүй Кэссигийн амьсгалын хэмнэл өөрчлөгдөж, охин унтсаныг илтгэв. Нефис хөдөлгөөнгүй, урьдын адил бага зэрэг хөндий байдалтай хуараныг манаж суулаа. Мөнгөлөг үс, цайвар арьстай тэрээр цагаан гантиг хөшөө мэт харагдана.
Англи эх
Soon, the rhythm of Cassia's breathing changed, indicating that she fell asleep. Nephis was guarding the camp, motionless and, as always, a bit distant. With her silver hair and fair skin, she looked like an alabaster statue.
Санни санаа алдав. Хэсэг тээнэгэлзэж байснаа аяархан хэлэв:
Англи эх
Sunny sighed. He struggled for a bit, and then said quietly:
"Хөөе. Нэг юм асууж болох уу?"
Англи эх
"Hey. Can I ask you a question?"
Нефис түүн рүү харж, мөрөө хавчив. Дуугүй хариулсан нь түүнийг харанхуйд харж чаддагийг нь санаж байгааг тод илтгэж байв.
Англи эх
Nephis glanced at him and shrugged. The lack of an audible response clearly indicated that she remembered about his ability to see in the dark.
"За тэгье."
Англи эх
"Sure."
«Хэтэрхий хувийн асуулт болчих болов уу?»
Англи эх
'Would it be too personal?'
Санни эргэлзэв.
Англи эх
Sunny hesitated.
"Та нар Өв Залгамжлагчид Шившлэгт өвлөж авсан бүхэл бүтэн Дурсамжийн зэвсэглэлтэй орж ирдэг гэж би бодсон юм. Энэ чинь л та нарын гол давуу тал байх ёстой биз дээ. Тэгтэл яагаад чамд ердөө гурав л байсан юм?"
Англи эх
"I thought you Legacies come into the Spell with a whole inherited arsenal of Memories. I mean, that's supposed to be your main advantage. How come you only had three?"
Нефис хэсэг чимээгүй байв.
Англи эх
Nephis was silent for a few moments.
"Үнэндээ хоёр л байсан. Олс Кэссигийнх."
Англи эх
"Actually, I only had two. The rope came from Cassie."
Тэр хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Өө. Ойлголоо."
Англи эх
"Oh. I see."
Хариулт нь үнэндээ хариулт биш байсныг ухаарсан Нефис хэсэг бодсоноо нэмж хэлэв:
Англи эх
Realizing that her answer wasn't really an answer, Nephis thought for a while and added:
"Аавыг минь нас барахад бид Дурсамжуудынхаа ихэнхийг алдсан. Үлдсэнийг нь гэр бүлээ аргацаахын тулд олон жилийн турш нэг нэгээр нь зарсан. Энэ сэлэм, хуяг хоёр миний Анхны Хар Зүүднээс гарсан."
Англи эх
"We lost most of our Memories when my father passed away. The ones that remained were sold one by one over the years, to keep the family afloat. This sword and armor came from my First Nightmare."
Тэгэж байжээ. Мөнх Дөл овгийн уналт өөрийнх нь бодсоноос ч илүү гүнзгий байж магадгүйг Санни ухаарав. Гэсэн ч энд нэг л зүйл учир зохицохгүй байлаа.
Англи эх
So that's how it was. Sunny realized that the fall of the Immortal Flame clan might have been more thorough than he had thought. Still, something about it didn't make sense.
"Овгийн чинь нэр хүнд, байр суурьтай бол мөнгө олох өөр арга зам байсан л байх даа."
Англи эх
"Surely, with your clan's reputation and standing, there were other ways to make money."
Ямар ч онцгой хариу үйлдэл үзүүлэлгүй Нефис энгийнээр хэлэв:
Англи эх
Without any strong reaction, Nephis simply said:
"Өөр шалтгаанууд байсан."
Англи эх
"There were other reasons."
Тэгснээ гэнэт толгойгоо түүн рүү эргүүлэв.
Англи эх
Then, she unexpectedly turned her head in his direction.
"Хариуд нь би чамаас асууж болох уу?"
Англи эх
"Can I ask you a question in return?"
Санни шүлсээ залгив.
Англи эх
Sunny swallowed.
"Аан, асуу."
Англи эх
"Yeah, go ahead."
Нефис толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Nephis tilted her head.
"Намайг Өв Залгамжлагч гэдгийг чи яаж мэдсэн юм?"
Англи эх
"How did you know that I'm a Legacy?"
«Юу? Ердөө энэ үү?»
Англи эх
'What? That's it?'
"Амархан. Кастерийг хэлэхийг сонссон. Бусад Нойрсогчдыг чамайг хүндэлдэг болгох гэж загнаж байсан."
Англи эх
"Simple. I heard Caster mention it. He was scolding other Sleepers to make them treat you with respect."
Тэр толгой дохиод, нүүр буруулав. Тайван саарал нүднийх нь цаана ямар бодол нуугдаж байгааг Санни мэдсэнгүй.
Англи эх
She gave him a nod and turned away. What thoughts were hidden behind her calm grey eyes, Sunny did not know.
Үнэхээр асуухыг хүссэн асуултаа асуух зориг хураахаас өмнө нэлээд хугацаа өнгөрөв. Гэхдээ асуухаасаа өмнө Кэсси гүн нойрсож байгааг нягталж, дуугаа намсгав.
Англи эх
Some time had passed before he gathered enough courage to ask the question that he really wanted to ask. Before doing it, though, he made sure that Cassie was sound asleep and lowered his voice.
"Дахиад нэг юм асууж болох уу?"
Англи эх
"Can I ask another question?"
Үгүй гэсэн хариу сонсоогүй тул тэр үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Without getting a negative response, he continued:
"Чи яагаад түүнийг өөртөө чирэгдэл болгоод байгаа юм?"
Англи эх
"Why are you burdening yourself with her?"
Хувьсах Одны амны нэг булан үл ялиг дээш мурийв.
Англи эх
A corner of Changing Star's mouth curled up slightly.
"Яагаад гэж? Чи өөрөө тэгэхгүй гэж үү?"
Англи эх
"Why? Wouldn't you?"
Санни шүдээ зуун, Согог нь үнэн хариуг амнаас нь шахан гаргаж буйг мэдэрлээ.
Англи эх
Sunny gritted his teeth, feeling the Flaw pushing the truthful answer out of his mouth.
"Үгүй."
Англи эх
"No."
Үнэнийг хэлэхэд, тэр хариулт «тийм» байна гэдэгт эцсийн мөч хүртэл итгэхийг хүсч байв. Гэвч Хар Зүүдний дараа алдсан зүйлсийнх нь нэг бол өөрийгөө хуурах чадвар байлаа. Үнэн хэрцгий байв.
Англи эх
To be honest, he wanted to believe to the last moment that the answer would be "yes". But one of the things he had lost after the Nightmare was the ability to lie to himself. Truth was merciless.
Санни сохор охиныг өрөвдөөгүй, эсвэл туслахыг хүсээгүйдээ биш. Зүгээр л энэ бол өөрийнх нь хийж чадах зүйл биш гэдгийг тэр эргэлзээгүй мэдэж байв. Өөрийгөө ч арай чүү аварч яваа хүн арчаагүй нэгнийг Зүүдний Орныг дамнуулан үүрнэ гэдэг бүр ч яригдахгүй. Оролдвол хоёулаа л хамт үхнэ.
Англи эх
It's not that Sunny did not pity the blind girl or didn't want to help her. It's just that he knew with certainty that it was simply not something he could do. He was barely able to save himself, let alone carry a helpless person across the Dream Realm. If he tried, they would just die together.
Гэсэн ч өөртөө бага зэрэг сэтгэл дундуур байхгүй байж чадсангүй.
Англи эх
Still, he couldn't help but be a little disappointed in himself.
Харин Нефис түүнийг буруутгах шинжгүй байлаа. Ямар ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй. Хэсэг зуурын дараа энгийнээр хэлэв:
Англи эх
Nephis, however, did not seem to judge him. She showed no reaction at all. After a few moments, she simply said:
"Хүссэн болохоор."
Англи эх
"Because I want to."
«Хүссэн болохоор... өөрөө хүссэн болохоор уу?»
Англи эх
'Because… she wants to?'
Санни ийм хариулт сонсоно гэж огт бодоогүй байв. Тэр түүнийг буян, энэрлийн тухай сургаал айлдах юм уу, эсвэл Кэссигийн сул дорой мэт Чадварыг гайхалтай хэрэгтэй болгох ямар нэг далд аргыг дэлгэх байх гэж бараг итгэлтэй байсан юм.
Англи эх
That was not the response Sunny expected to hear. He was pretty sure that she would either lecture him about virtue and compassion or disclose some obscure way to make Cassie's seemingly weak Ability incredibly useful.
Гэвч тэр аль алийг нь хийсэнгүй. Амиа эрсдэлд оруулж, бүр Сэрсэн зэрэглэлийн Хуяг төрлийн Дурсамжаа золиослох хүртэл явж байгаа нь зүгээр л өөрөө тэгэхийг хүссэн болохоор гэдэгт Нефис түүнийг итгэнэ гэж хүлээж байлаа.
Англи эх
However, she did neither. Nephis expected him to believe that she was putting her life in danger, to the point of sacrificing an awakened armor-type Memory, because that was something she simply wanted to do.
«Утгагүй юм!»
Англи эх
'Ridiculous!'
Эхэндээ тэр түүний хэлснийг хариулт нэртэй хоосон үг хэмээн хаяв. Гэвч бодох тусам сэтгэл нь улам түгшиж эхлэв.
Англи эх
At first, he dismissed her response as a non-answer. But the more he thought about it, the more disturbed he felt.
Учир нь, магадгүй энэ үнэхээр үнэн байж ч болох юм.
Англи эх
Because, maybe, it was actually the truth.
Амьдралынхаа нөхцөл байдлаас болж Санни хүссэн болохоороо ямар нэг зүйл хийж үзээгүй. Ихэнхдээ тэр хэрэгтэй болохоор хийдэг байв. Энэ хэзээ ч «хүсэх» тухай асуудал байгаагүй... үргэлж «ёстой» тухай асуудал байсан. Түүний хувьд энэ бол амьдралын үндсэн хууль.
Англи эх
Due to the circumstances of his life, Sunny had never really done things because he wanted to. Most of the time, he was doing them because he needed to. It was never a question of "want"... it was always a question of "must". For him, this was a basic rule of life.
Гэвч үнэхээр тийм гэж үү? Эсвэл зүгээр л юмыг харах өнцгийн асуудал уу? Нефис хүмүүжлийн хувьд тодорхой давуу талтай байсан ч түүний төсөөлж байсан шиг их биш байжээ. Түүнд эд баялаг ч, хүч нэмэх дурсгалт зүйлсийн сан ч байсангүй. Гэхдээ түүнд Саннигийнхаас өөр сэтгэлгээ байлаа.
Англи эх
But was it really? Or was it just a matter of perspective? Nephis had certain advantages in her upbringing, but they weren't as ample as he had imagined. She had no wealth and no arsenal of relics to empower her. However, she did have a mentality that was different from Sunny's.
Хэрэгцээг умартаж, хүсэл мэтийн хөнгөн хийсвэр зүйлийг дээдлэн, Санни шиг жирийн хүний хэзээ ч хийхгүй зүйлсийг хийх зүрх түүнд байх нь боломжгүй зүйл биш.
Англи эх
It wasn't impossible for her to have the audacity to disregard need in favor of something as frivolous as desire, and do things that a normal person like Sunny would never do.
Жишээ нь, зүгээр л өөрөө хүссэн болохоор сохор охинд туслах гэх мэт.
Англи эх
Like helping a blind girl simply because that was what Nephis wanted to do.
Магадгүй тэрхүү сэтгэлгээ л бүхнээс том давуу тал байх.
Англи эх
Perhaps, that mentality was the greatest advantage of all.
Магадгүй энэ л Өв Залгамжлагчдыг бусдаас тусгаарлах жинхэнэ хана байх.
Англи эх
Perhaps, that was the real barrier that separated Legacies from the rest of them.
Бодох юм их байлаа. Гэвч Санни бодлоо цэгцэлж амжаагүй байтал Нефис гэнэт дахин дуугарав.
Англи эх
That was a lot to think about. However, before Sunny could gather his thoughts, Nephis suddenly spoke again.
"Одоо миний ээлж."
Англи эх
"My turn."
«Аан... асуулт асуух ээлж нь гэсэн үг үү?»
Англи эх
'Uh… does she mean it's her turn to ask a question?'
Үнэхээр ч тийм байлаа. Хувьсах Од дахин Санни руу эргэж, удаан завсарласны эцэст гэнэт асуув:
Англи эх
Indeed, that was what she meant. Changing Star once again turned to Sunny and, after a long pause, suddenly asked:
"Чи Одиссейн домгийг мэдэх үү?"
Англи эх
"Do you know the legend of Odysseus?"
«Юуг... хэнийг? Энэ чинь ямар хачин асуулт вэ?!»
Англи эх
'A what… who? What sort of a weird question is that?!'
Балмагдсан Санни толгой сэгсрэв. Тэгснээ түүнийг өөрийг нь харж чадахгүйг санаад хэлэв:
Англи эх
Bewildered, Sunny shook his head. Then, remembering that she couldn't see him, he said:
"Үгүй."
Англи эх
"No."
Нефис санаа алдаад нүүр буруулав. Хэсэг зуурын дараа аяархан ярьж эхлэв:
Англи эх
Nephis sighed and turned away. A few moments later, she softly said:
"Одиссей бол эртний нэгэн дайны баатар байсан юм. Домогт өгүүлснээр тэр үеийн зарим хүн Сэрэгсэдтэй адил хүч чадалтай байжээ. Үл эвдрэх биеийн Төрхтэй Ахиллес, Дайны Бурхан хүртэл цэрвэдэг байсан догшин Диомед, аварга мэт хүчтэй Аякс. Одиссей хамгийн хүчирхэг нь ч биш, хамгийн зоригтой нь ч биш байв. Харин хамгийн овжин нь байлаа."
Англи эх
"Odysseus was a hero in an ancient war. In the legends, some humans back then had powers akin to the Awakened. Achilles with an Aspect of indestructible body, Diomedes that was so ferocious even the God of War was wary of him, Ajax who was as strong as a giant. Odysseus was not the strongest, and not the bravest. However, he was the most cunning."
Санни мөнгөн үст охин руу ширтэн нүдээ анивчив.
Англи эх
Sunny blinked, staring at the silver-haired girl.
«Юу? Энэ хаанаас гарч ирэв? Яагаад гэнэт ийм уран яриатай болчихов?»
Англи эх
'What? Where did this come from? Why is she suddenly so eloquent?'
Энэ хооронд Нефис үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Meanwhile, Nephis continued:
"Эцэст нь Одиссейн овжин ухаан дайныг дуусгаж, тэр гэр лүүгээ далайгаар буцахаар бэлтгэв. Гэвч бурхад түүнийг хэзээ ч эргэж ирэхгүйгээр тэнгисээр мөнхөд тэнэхийг хараажээ. Олон жилийн турш тэр нэг аймшгаас нөгөөд амьд гарч, бүх нөхдөө алдсан. Тэгээд хөлөг нь сүйрч, үзэсгэлэнт дагина Калипсогийн амьдардаг арал дээр хаягдсан байна."
Англи эх
"In the end, Odysseus's cunning ended the war, and he prepared to sail home. However, the gods cursed him to endlessly wander the seas, never to return. Over the years, he survived one horror after another and lost all of his companions. Then, shipwrecked, he found himself on an island where the beautiful fairy, Calypso, lived."
Хувьсах Одны ертөнцийн бус, хачин гунигтай хоолой харанхуйд цуурайтаж, сэтгэл татам уур амьсгал бүрдүүлэв. Санни чих тавин чагнахаас өөр аргагүй байлаа.
Англи эх
Changing Star's ethereal, strangely wistful voice resounded in the darkness, creating an enthralling atmosphere. Sunny couldn't help but listen with the utmost attention.
"Калипсо Одиссейд дурлаж, түүнийг ордондоо урьжээ. Олон жил тэд эв найртай хамт амьдарсан. Арал нь гайхамшиг, амттан, таашаал бүхнээр дүүрэн диваажин мэт байв. Хайрт Калипсо нь дэргэд нь байх л юм бол Одиссей бүр үхэшгүй мөнх байлаа. Гэвч... тэнд удах тусам тэр эрэг дээр суугаад гунигт нүдээр тэнгис ширтэх нь улам бүр ихсэж байв."
Англи эх
"Calypso fell in love with Odysseus and invited him to her palace. For many years, they lived together in harmony. The island was like a paradise, filled with all kinds of wonders, delicacies and delights. As long as loving Calypso was by his side, Odysseus was even immortal. But… the longer he stayed, the more time he spent sitting on the shore, looking at the sea with bleak eyes."
Нефис инээмсэглэв.
Англи эх
Nephis smiled.
"Эцэст нь Одиссей гар аргаар завь хийж, арлаа орхисон. Бүх таашаал жаргал, үзэсгэлэнт дагина, бүр үхэшгүй мөнх амьдралаа хүртэл ардаа үлдээгээд. Тэгэхээр миний асуулт... тэр яагаад явсан бэ?"
Англи эх
"In the end, Odysseus built a makeshift boat and abandoned the island, leaving all its delights, the beautiful fairy, and even his immortality behind. So, my question is… why did he leave?"
Санни нүдээ анивчив.
Англи эх
Sunny blinked.
«Юу?»
Англи эх
'What?'
Энэ чинь ямар оньсого вэ? Нефис өөрийг нь шоолж байгаа юм болов уу гэж хүртэл бодсон ч тийм биш бололтой. Тэр хариуг үнэхээр чин сэтгэлээсээ сонирхож байгаа нь илт.
Англи эх
What kind of a mind game was that? He even considered that Nephis was mocking him, but it didn't seem to be the case. It looked like she was sincerely interested in the answer.
«Хачин амьтан!»
Англи эх
'Weirdo!'
Тэр жаахан бодсоноо тийм ч итгэлгүйхэн хэлэв:
Англи эх
He thought for a bit, and then said without too much conviction:
"Гэрээсээ хол байсан болохоор тэр биз?"
Англи эх
"Maybe it was because he was far away from home?"
Нефисийн нүүрэнд түр зуурын инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A fleeting smile appeared on Nephis's face.
"Гэрээсээ... хол. Хм. За яахав."
Англи эх
"Far away… from home. Hm. Alright."
Тэгээд тэр нүүр буруулж, толгойгоо гудайлгаад дахиад л хөшөө мэт болов.
Англи эх
After that, she turned away and lowered her head, becoming like a statue again.
Яриа нь дууссан бололтой.
Англи эх
It seemed like their conversation was over.
Дотроо үглэсээр Санни хэвтээд унтах гэж оролдов. Гэвч гунигт нүдтэй Одиссейн дүр толгойноос нь салсангүй. Хэсэг хугацааны дараа тэр шивнэв:
Англи эх
Grumbling internally, Sunny lay down and tried to fall asleep. However, the image of bleak-eyed Odysseus kept appearing in his mind. After a while, he whispered:
"Тэгээд? Гэртээ эргэж очсон уу?"
Англи эх
"Well? Did he make it back home?"
Удалгүй Нефис хариулав.
Англи эх
Soon, Nephis replied.
"Тийм. Эхнэр, хүү хоёр дээрээ буцаж ирээд, насан туршдаа аз жаргалтай амьдарсан."
Англи эх
"Yes. He returned to his wife and son, and they lived happily ever after."
Сэтгэл нь ханасан Санни инээмсэглээд хажуу тийшээ эргэв.
Англи эх
Satisfied, Sunny smiled and turned on his side.
Хагас нойрмоглож байхдаа тэр Хувьсах Одны намуухан хоолойг дахин сонсов. Энэ удаа хэн нэгэнд хандаагүй мэт, бараг сонсогдохгүй, зорилгогүй сонсогдлоо.
Англи эх
When he was already half-asleep, he heard Changing Star's quiet voice once again. This time, it was barely audible and aimless, as though not directed at anyone.
"Одиссей бол бурхдын хүслийг эвдсэн анхны хүн байсан юм."
Англи эх
"Odysseus was the first human to break the will of gods."
Өглөө Санни, Нефис хоёр хамгийн түрүүнд бослоо. Нар мандаж, тэнгис ухарч байх хооронд тэд гал түлж, энгийн өглөөний цай бэлдэж эхлэв.
Англи эх
In the morning, Sunny and Nephis were the first to get up. While the sun was rising and the sea was retreating, they made a fire and began preparing a simple breakfast.
Кэсси унтсаар байсан тул тэд бие биетэйгээ тэр бүр ярьсангүй. Өнгөрсөн шөнийн яриа огт болоогүй юм шиг. Гэвч хэсэг хугацааны дараа яаж ийгээд ойрын хэдэн өдрийн төлөвлөгөөг ярилцах болов. Нефист хэдэн санаа байлаа.
Англи эх
With Cassia still asleep, they did not talk to each other much. It was like the last night's conversation did not happen. However, after some time, they somehow ended up discussing the plan for the next few days. Nephis had some ideas.
"Сэг идэгчид баруун зүгт бөөгнөрч байгаа тухай чиний хэлснээс харахад, аль болох хурдан зүүн тийш хөдөлж эхлэх нь хамгийн ухаалаг алхам. Мэдээж хойд, урд зүг ч болно, гэхдээ тэгвэл дайсан бидний хооронд тийм их зай үүсэхгүй."
Англи эх
"With what you told us about scavengers crowding to the west, the logical step would be to start moving east as soon as we can. Of course, north and south are also acceptable, but that won't put as much space between us and the enemy."
Санни энэ бодлыг зөвшөөрөн толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded, agreeing with that logic.
"Бид зүүн тийш бага зэрэг судалсан ч дараагийн өндөрлөгт нэг өдрийн дотор итгэлтэй хүрэхэд хангалтгүй. Тиймээс хамгийн зөв нь өнөөдрийг тэр харагдаж байгаа хадан хясаанууд руу зам тандахад зориулж, маргааш хуарангаа нүүлгэх."
Англи эх
"We have explored to the east a little, but not enough to confidently make it to the next high point in a day. That's why the best course of action would be to spend today scouting a path to that group of cliffs over there and move the camp tomorrow."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Бид хаана байгааг чи мэдэх үү? Зүүн зүгт хүний Хэрэм байх болов уу?"
Англи эх
"Do you have any idea where we are? Would there be a human Citadel to the east?"
Нефис толгой сэгсрэв.
Англи эх
Nephis shook her head.
"Энэ газрын онцлогт тохирох бүс нутгийн тухай би хэзээ ч сонсоогүй. Ямартай ч илүү ихийг мэдэхийн тулд бид хөдлөх хэрэгтэй. Эсвэл Хэрэм олно, эсвэл эзлэгдээгүй Хаалгатай таарна... эсвэл үхнэ. Зүүн зүг бусад чиглэлээс дутахгүй. Дээр нь хамгийн аюулгүй нь, учир нь баруун зүгт мангасын сүрэг бий."
Англи эх
"I've never heard of a region that fits the characteristics of this place. In any case, we have to move to find out more. We'll either find a Citadel, encounter an unconquered Gateway… or die. East is as good of a direction as any. Plus, it's the safest, because there's a horde of monsters to the west."
Яг тэр мөчид Кэсси гэнэт цэх босч суув. Нүд нь бүлтийж, царай нь бага зэрэг цайсан байлаа. Тэр сандарсан хэрнээ сэтгэл нь хөөрсөн харагдана.
Англи эх
At that point, Cassie suddenly sat up straight. Her eyes were wide open, and her face was a little pale. She looked nervous and excited.
Нефис хөмсөг зангидав.
Англи эх
Nephis frowned.
"Кэсси? Юу болов?"
Англи эх
"Cassie? What's the matter?"
Сохор охин тэдэн рүү эргэж, инээмсэглэв.
Англи эх
The blind girl turned to them and smiled.
"Үзэгдэл... би үзэгдэл үзлээ!"
Англи эх
"A… a vision! I had a vision!"
«Өө... зөгнөлт зүүд гэсэн үг үү?» гэж Санни бодов. Хэн нэгэн ирээдүйг, эсвэл өнгөрснийг харж чаддаг гэсэн энэ шинэ бодит байдалд дасах гэж тэр хичээв.
Англи эх
'Like… a prophetic dream?' Sunny thought, trying to come to terms with this new reality of someone being able to see the future. Or the past.
Энэ хооронд Хувьсах Од сэлмээ дуудахад бэлэн байгаа мэт гараа сунгав.
Англи эх
Meanwhile, Changing Star stretched her hand, as though prepared to summon her sword.
"Бид аюулд орсон уу?"
Англи эх
"Are we in danger?"
Кэсси толгойгоо эрчимтэй сэгсрэв.
Англи эх
Cassie energetically shook her head.
"Үгүй, тийм биш! Хүмүүс... хүмүүсээр дүүрэн цайз харлаа!"
Англи эх
"No, it's not that! People… I saw a castle full of people!"
Тэр инээмсэглээд хуруугаараа заав.
Англи эх
She smiled at pointed with her finger.
"Хэр хол байгааг мэдэхгүй ч яг тэр зүгт байгаа гэдэгт итгэлтэй байна!"
Англи эх
"I don't know how far it is, but I'm sure that it's in that direction!"
Санни, Нефис хоёр баярлах уу, айж хөшөх үү гэдгээ мэдэхгүй бие бие рүүгээ харцгаав.
Англи эх
Sunny and Nephis looked at each other, not knowing whether to be glad or petrified.
Кэссигийн жижигхэн, нарийхан хуруу баруун зүг рүү итгэлтэйгээр чиглэж байлаа.
Англи эх
Cassie's small, delicate finger was confidently pointing west.
Сэтгэгдлүүд
38-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…