lightnovel.mnСүүдрийн боол 361-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 361

Төлөвлөгөө Боловсруулах

6 минут уншина
✦

Санни өрөөнийхөө хаалганд нуруугаа наан суучихаад урагшаа ширтэв. Зүрх нь хоосорчихсон мэт.

Англи эх

Sitting with his back against the door of his room, Sunny stared ahead, his heart empty.

Амьдралынхаа ихэнхийг тэр ганцаараа өнгөрөөжээ. Жилийн өмнө Зүүдний Оронд ганцаараа орж ирсэн. Одоо ч дахиад л ганцаараа үлдлээ.

Англи эх

He had lived most of his life alone. One year ago, he had entered the Dream Realm alone. And now, he was alone once again.

Гэхдээ ямар нэг юмгүй байх, түүнийгээ алдах хоёр огт өөр. Жинхэнэ нөхөрлөл, халуун сэтгэл хэчнээн үнэтэйг мэдсэн хойноо тэдгүйгээр оршин байх нь тамлал мэт санагдаж байлаа. Кэссиг өөртэй нь холбож байсан уяаг ийм хэрцгийгээр тасалсны дараа сүнсэнд нь цус шүүрсэн шарх үлдсэн мэт.

Англи эх

But not having something was very different from losing it. Now that he knew how precious true friendship and affection were, existing without them felt like torture. It felt like there was a bleeding wound on his soul, left there after he had so cruelly severed the tether connecting him to Cassie.

Энэ ертөнцөд түүний тоож санадаг ганц хоёрхон хүний нэг…

Англи эх

One of the very few people he cared for in this world…

Охиныг шархлуулах нь сайхан, бас зүй ёсных мэт санагдсан. Гэвч тайвшрал биш, улам их өвдөлт л авчирлаа.

Англи эх

Hurting her felt good and justified, but instead of relief, it only brought him more pain.

Тэгсэн ч хийснээ тэр харамсаагүй. Заримдаа хүн зовлонг тэвчих л ёстой.

Англи эх

Nevertheless, he did not regret what he had done. Sometimes one had to endure suffering.

Заримдаа өвдөлт зайлшгүй хэрэгтэй.

Англи эх

Sometimes, pain was necessary.

Одоо Санни бүр ганцаардсан. Кэсси ч мөн адил.

Англи эх

Now, Sunny was completely alone. So was Cassie.

Зүүдний Орны хаа нэгтээ Нефис ч бас ганцаараа.

Англи эх

And somewhere in the Dream Realm, Nephis was alone, too.

Гурвуулаа боломжгүйг бүтээсэн ч үүнийхээ төлөө хүнд үнэ төлжээ.

Англи эх

The three of them had done the impossible, but paid a heavy price for it.

«Ёстой гоё төгсгөл болж дээ.»

Англи эх

'What a fiasco.'

Хэзээ нэгэн цагт Мартагдсан Эргээс мултарчихаад зогсохгүй, зүүдэндээ ч үзээгүй их хүчтэй болчихоод… эцэст нь харанхуй өрөөнд шалан дээр гутарч сууна гэж хэн санах билээ?

Англи эх

Who would have thought that one day, he would not only escape the Forgotten Shore, but also become vastly more powerful than he had ever dreamed… only to sit on the floor in a dark room, feeling miserable?

Санни дургүйцсэн царай гаргаж, толгой сэгсрээд санаа алдав.

Англи эх

With a resentful grimace, Sunny shook his head and sighed.

«Өөрийгөө өрөвдөж шаналахаа больё.»

Англи эх

'Enough of wallowing in self-pity.'

Түүнд хийх юм их байлаа. Гаргах төлөвлөгөө ч олон. Мартагдсан Эргийн аймшиг ард үлдсэн ч алсад шинэ аюул аль хэдийн сүүмэлзэж байв.

Англи эх

He had a lot of things to do. A lot of plans to make. The horrors of the Forgotten Shore were now behind him, but new threats already loomed in the distance.

Нэгдүгээрт, тэр одоо өөр хүний өршөөлд байгаа. Эзэн нь өөр ертөнцөд төөрч, эргэж ирэх магадлал нь туйлын бага ч тэд дахин уулзах тавилантай гэж Санни мэдэрч байлаа.

Англи эх

Firstly, he was now at the mercy of another person. Despite the fact that his master was lost in another world with very low chances of ever making it back, Sunny felt that they were fated to meet again.

Үүнд яаж хандахаа ч мэдэхгүй. Үгүй ээ, тэр Нефисийг эргэж ирээсэй гэж цөхрөнгөө баран хүсэхийн зэрэгцээ үхчихээсэй ч гэж хүснэ. Охины тухай сэтгэл нь ширүүн, даван туулахын аргагүй, бас ёстой нэг замбараагүй орооцолдоон байлаа.

Англи эх

He didn't know how to feel about that. Or rather, he both desperately longed for Nephis to return and wished that she died. His emotions for her were intense, overwhelming, and an absolute mess.

Тэгсэн ч Санни түүнийг үхнэ гэж бодсонгүй.

Англи эх

Despite all that, Sunny didn't think that she would die.

Нефис Зүүдний Оронд мөхөхгүй, эцэст нь эргэн ирнэ гэдэгт тэр яагаад ч юм итгэлтэй байв. Хэдэн сарын дараа ч юм уу, хэдэн жилийн дараа ч юм уу, ямартай ч тэр боломжгүйг дахин бүтээж, бодит ертөнцөд буцаж ирнэ.

Англи эх

Somehow, he was sure that Nephis would not perish in the Dream Realm and eventually make it back. Maybe in a few months, maybe in a few years, but she would achieve the impossible once again and return to the real world.

Асуудал нь… яаж гэдэгт л байв. Хөндий Уулсаар дамжин хүн төрөлхтний нутаг руу явах уу, эсвэл өөр зүг рүү хөдлөх үү? Мартагдсан Эргийн зүүн, баруун, хойд талд юу байгааг тэд сайн мэддэггүй. Гэхдээ тэр газрууд аймшигт, манантай уулсаас дээр гэдэгт Санни эргэлзэж байлаа.

Англи эх

The question was… how? Would she travel to the human territory through the Hollow Mountains, or head in another direction? They didn't know much about what surrounded the Forgotten Shore from the east, west, and north. He doubted that those places were better than the horrifying, misty mountains, though.

Тэр эргэлзээ нь нэг энгийн баримтад үндэслэсэн юм: тэдгээр газрын тухай ямар ч мэдээлэл байхгүй. Энэ нь Зүүдний Орны тэр бүс нутгаас хэн ч амьд эргэж ирж, түүхээ ярьж байгаагүй гэсэн үг.

Англи эх

That doubt was based on one simple fact: there was no information about them, which meant that no human had ever returned from those regions of the Dream Realm to tell the tale.

Хэдийгээр үхлийн аюултай ч Хөндий Уулс ядаж хүн төрөлхтөнд танил. Хувьсах Од тодорхойгүй зүг рүү хөл тавихын оронд тэнд азаа үзэхийг сонгох магадлал өндөр.

Англи эх

Although deadly, Hollow Mountains were at least known to mankind. Chances were, Changing Star would choose to try her luck there instead of venturing into the unknown.

Эцсийн эцэст, огт мэдэхгүй зүйлээс илүү аюултай юм гэж үгүй.

Англи эх

Nothing was more dangerous than that which you knew nothing about, after all.

«Тодорхойгүй…»

Англи эх

'Unknown…'

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

Энэ бол түүний тулгарах ёстой бас нэг асуудал… эсвэл харин ч ашиглаж болох боломж байлаа. [Заяат] Шинжийнхээ ачаар Санни Нэхэгч хэмээх амьтны өвтэй санамсаргүй тааралдаж, бурхдын нууцыг нэг хэсэгхэн харж амжсан.

Англи эх

That was another problem he had to face… or rather, an opportunity he would potentially be able to exploit. Due to his [Fated] Attribute, Sunny had stumbled onto the legacy of a creature named Weaver and got a glimpse into the secrets of the gods.

Тэнд үзсэн зүйл нь түүнийг айдаст автуулж, амьсгааг нь ч хураасан.

Англи эх

What he saw there left him both terrified and breathless.

Зүүд, хар дарсан зүүдний балгас нутагт хязгааргүй нууц нуугдаж байв, үхсэн бурхад, Тодорхойгүй, дэймонууд, Хар Зүүдний Шившлэгийг хооронд нь холбосон асар том нэхмэл хээ мэт. Зүүдний Орны хуучин эзэд алга болсон ч Шившлэг үлджээ. Түүгээр дамжуулан хүн төрөлхтөн, Санни өөрөө ч, тэр нэхмэлийн хүсээгүй хэсэг болсон байлаа.

Англи эх

There was a boundless mystery hiding in the ruined land of dreams and nightmares, a tapestry that connected the dead gods, the Unknown, the daemons, and the Nightmare Spell together. The former rulers of the Dream Realm were gone, but the Spell remained, and humanity, including Sunny himself, had now become an unwilling part of that tapestry through it.

Саннигийн хамгийн хүчтэй хүсэл бол хувь заяагаа өөрөө захирах. Харин мэдлэггүйгээр үүнд хүрч чадахгүй. Юу хайхаа мэдсэн тул тэрээр бурхдын хувь заяа, Шившлэгийн гарал үүслийн талаарх ойлголтоо гүнзгийрүүлэх ёстой. Хэн мэдлээ, эрх чөлөөнийх нь түлхүүр яг тэнд нуугдаж байж магадгүй.

Англи эх

Sunny's most ardent desire was to control his own fate, and he couldn't achieve it without knowledge. Now that he knew what to look for, he had to deepen his understanding of the fate of the gods and the origins of the Spell. Who knew, maybe that was where the keys to his freedom were hidden.

…Тэгээд бас Хаанчлагчид байна.

Англи эх

…And then, there were the Sovereigns.

Түүний царай барайв.

Англи эх

His face grew dark.

«Үнэнийг хэлэхэд, яагаад бүх юм ийм ээдрээтэй байдаг юм бэ…»

Англи эх

'Honestly, why is everything so complicated…'

Яагаад зүгээр л Дурсамжийн дэлгүүр нээгээд, баяжиж, таргалаад, насан туршдаа амар жаргалтай амьдарч болдоггүй юм бэ?

Англи эх

Why couldn't he just open a Memory Store, become wealthy and fat, and live peacefully ever after?

Анхнаасаа түүний төлөвлөгөө яг ийм л байсан. Гэвч саяхны илчлэлтүүдийн дараа ийм төлөвлөгөө бодит эсэхэд Санни эргэлзэх болжээ.

Англи эх

That was his plan all along. However, the recent revelations made Sunny doubt the validity of such plans.

Кастерийн хэлснээс үзвэл, хүмүүсийн ертөнцийг сүүдэрт нуугдан захирдаг хэдэн этгээд байгаа бололтой. Тэд байгаад зогсохгүй, Санни өөрөө ч хүсээгүй мөртлөө тэдний тушаалыг биелүүлж яваа юм шиг.

Англи эх

Judging from what Caster had said, there were some figures hiding in the shadows, ruling over the human world. And not only were they there, but Sunny was also, apparently, unwillingly doing their bidding.

Нефисийн нэгэнтээ өгсөн анхааруулгыг тэр одоо ч санаж байв. Зарим үг байдгийг нь мэдсэн төдийд л алуулж ч болно гэж охин хэлж байсан.

Англи эх

He still remembered the warning Nephis had given him once. She told them that there were words that could get him killed simply if he learned of their existence.

За… одоо тэр ийм үгсийн нэлээдийг мэддэг болжээ.

Англи эх

Well… now he knew a lot of those words.

Хаанчлагчид, Эзэмшил, Удмын Дурсамжууд…

Англи эх

Sovereigns, Domains, Lineage Memories…

Юу ч мэдэхгүй дүр эсгэж, тэр хүчирхэг амьтад хэзээ нэгэн цагт харцаа өөр лүү нь чиглүүлэхгүй байх гэж найдах уу? Эсвэл тэр өдөр ирэхэд бэлдэж, ямар нэг юм хийх үү?

Англи эх

Was he going to pretend to know nothing and hope that those powerful beings would not turn their gaze to him one day, or was he going to do something to prepare for the day they do?

Мэддэг зүйлээ мэдчихсэн, хувь заяа нь Хувьсах Одныхтой салшгүй орооцолдчихсон байхад, тэр ч бүр төрсөн цагаасаа эдгээр далд явуулгад татагдсан байхад, түүнд сонголт гэж байгаа юм уу?

Англи эх

Did he even have a choice, knowing what he did, with his fate hopelessly entangled with that of Changing Star… who was embroiled in these clandestine machinations just by virtue of her birth?

«Ямар ядаргаатай юм бэ…»

Англи эх

'So bothersome…'

Тэгээд тэр юу хийх ёстой юм бэ? Юунаас эхлэх вэ?

Англи эх

What was he supposed to do? What was the plan of action?

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

За, үнэндээ энгийн л юм.

Англи эх

Well, it was simple, really.

Хаанчлагчдын тухай аль болох ихийг мэдэх, гэхдээ ул мөр нь хэзээ ч өөр дээр нь хүрч ирэхгүй байдлаар.

Англи эх

Learn as much as he can about the Sovereigns, but in a way that would never lead back to him.

Зүүдний Орны өнгөрснийг судалж, дэймонууд, бурхад, Тодорхойгүйн тухай ойлголт олох.

Англи эх

Explore the past of the Dream Realm to gain insight into the daemons, the gods, and the Unknown.

Гэхдээ юуны өмнө хүчирхэгжих.

Англи эх

But first and foremost, grow stronger.

Хамаагүй, хамаагүй илүү хүчирхэг болох.

Англи эх

Much, much stronger.

Нефис эргэж ирэхэд тэр хамгийн мууд бэлэн байх ёстой. Өөрийнх нь таньдаг Хувьсах Од түүнийг захирах эрхээ урвуулан ашиглана гэж Санни үнэндээ бодоогүй… харин ч тэгэхгүй гэдэгт бараг итгэлтэй байв. Тэдний хоорондын холбооноос гадна, Нефийн гажуу ухаанд ийм юм хийх нь зүгээр л өөрийгөө басах хэрэг болох байсан юм.

Англи эх

When Nephis returned, he had to be ready for the worst. Sunny didn't really think that Changing Star he knew would abuse her power over him… in fact, he was almost sure that she wouldn't. Not only because of the bond between them, but also because in Neph's warped mind, doing so would simply be beneath her.

Гэвч энэ сайхан найдвараасаа болж нөөц төлөвлөгөөгүй үлдэх бодол түүнд байсангүй.

Англи эх

However, he wasn't going to let this sweet hope prevent him from creating contingencies.

Хэрэв охин хэзээ нэгэн цагт түүнийг жинхэнэ боол болгохоор шийдвэл, тэр хоёрын нэг нь үхнэ.

Англи эх

If she ever decided to truly make him a slave, one of them was going to die.

Санни босож, ширээ рүү очоод нийлэг цаасан дээр бичив:

Англи эх

Standing up, Sunny walked over to the desk and wrote on a piece of synthetic paper:

[0/2000].

Англи эх

[0/2000].

Дараа нь рунуудыг дуудаж, тэднийг нэг харчихаад хоёр дахь цуваа тоо нэмэв:

Англи эх

Then, he summoned the runes, glanced at them, and added a second string of numbers:

[2749/3000].

Англи эх

[2749/3000].

Гэвч бичиж дуусаагүй байтал рунууд гялбан өөрчлөгдөв. Сүнсний Шимийн хэмжээ өсчээ.

Англи эх

However, the runes shimmered and changed before he was done writing. The number of soul essence grew bigger.

Санни рунууд руу хэдэн хором ширтээд, тоогоо засав.

Англи эх

Sunny stared at the runes for a few seconds, then corrected the number.

Тэгээд үзгээ тавьж, өмнөх цаас руугаа харав:

Англи эх

Then, he put the pen down and looked at the piece of paper in front of him:

[0/2000] < [2773/3000].

Англи эх

[0/2000] < [2773/3000].

"За."

Англи эх

"Alright."

Тэгэхээр ийм байх нь.

Англи эх

So, this was it.

Энэ л төлөвлөгөө.

Англи эх

This was the plan.

Одооноос эхлэн энэ бол түүний амьдралын зорилго.

Англи эх

From now on, this was his life's goal.

✦

361-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

361-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

361-р бүлэг: Төлөвлөгөө Боловсруулах · Shadow Slave · lightnovel.mn