lightnovel.mnСүүдрийн боол 362-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 362

Өглөөний цайны урилга

6 минут уншина
✦

Анхан шатны шинжилгээнүүд, засгийн газрын мэргэжилтнүүдтэй хийсэн ярилцлага, Кэссигийн хамт өрнүүлсэн гунигтай яриа, дээр нь өнгөрсөн, одоо, ирээдүйнхээ тухай бодолд умбан өнгөрүүлсэн цагууд Саннигийн бүтэн өдрийг шахам залгижээ.

Англи эх

The initial series of tests, the interview with the government specialists, the somber conversation with Cassie, and the hours Sunny had spent pondering about his past, present, and future took up almost an entire day.

Шинэ үүр аль хэдийнэ ертөнцийг зөөлөн нарны гэрэлд умбуулж байв. Санни үүнийг газар доорх өрөөнийхөө нэг ханаар мэдэж байлаа: тэр хана хуурамч цонх бөгөөд хаа нэгтээ байрлуулсан камераар Академийн нэгэн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дүр төрхийг түүн дээр тусгаж харуулдаг байв.

Англи эх

A new dawn was already bathing the world in soft sunlight, which Sunny knew because one of the walls in his underground room was made into a false window, with a vista of one of the parks in the Academy being projected onto it from a remote camera.

Оюун санаа нь бага зэрэг ядарсан ч нойр нь огт хүрэхгүй байлаа, ядаж одоохондоо. Сэрсний бие бялдар жирийн хүнийхээс хавьгүй тэсвэртэй гэдэг үнэн ажээ.

Англи эх

He was experiencing mild mental fatigue, but was not sleepy at all, at least not yet. Truly, the physique of an Awakened was much more resilient than that of a mundane human.

Түүнд хийх ёстой хэдэн ажил үлдсэн байв. Жишээ нь, сүүлийн хорин дөрвөн цагийн үймээн самуунд Дурсамжуудаа сайтар харж амжаагүй...

Англи эх

There were still a few things he had to do. In all the turmoil of the past twenty-four hours, he had not gotten a chance to take a proper look at his Memories, for example…

Санни рунуудыг дуудах гэж байтал гэнэт хаалга тогшив. Тэр цочин татвалзав.

Англи эх

Sunny was about to summon the runes when, suddenly, there was a knock on his door. He flinched.

'...Юу вэ? Хэн байж таарав аа?'

Англи эх

'...What? Who could it be?'

Хоромхон зуур оюунд нь Эффи, Кай хоёрын дүр тодорсон ч тэр даруй үүнийгээ няцаав. Тэр хоёр Сэрснийхээ дараа яг түүн шиг завгүй байгаа нь лавтай. Магадгүй бүр түүнээс ч илүү, бусад бүх зүйлээс гадна найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэйгээ ч уулзах хэрэгтэй байгаа биз.

Англи эх

For a moment, a mental picture of Effie and Kai appeared in his mind, but then he dismissed it. The two of them must have been as busy after their Awakening as he was. Much more, most likely, considering that they probably had friends and families to deal with, too, on top of everything else.

Тэд өөр өөр байгууламжид байгаа болохоор зүгээр л түүнтэй уулзах гээд Академи руу ирнэ гэдэг бараг бүтэхгүй хэрэг.

Англи эх

With them being in different facilities, coming to the Academy just to pay him a visit was not a likely scenario.

Ялангуяа ийм хурдан.

Англи эх

Certainly not that soon.

Энгийн хүн шиг харагдахын тулд биед нь наалдсан сүүдрүүдийн нэгийг нууж аваад, Санни хаалга руу очин онгойлгов.

Англи эх

Hiding one of the shadows on his body to appear like a normal person, Sunny walked to the door and opened it.

Үүдэнд хорь гаруйн сүүлээр насны, нүд хужирлам төрхтэй, өөртөө итгэлтэй эмэгтэй зогсож байлаа.

Англи эх

Standing there was a striking, confident woman in her late twenties.

Тэр даруй өрөөний дулаан хэдэн хэмээр буурчихсан мэт санагдав.

Англи эх

Immediately, it seemed as though the temperature inside of the room dropped by a couple of degrees.

Тэр богино, хэрээ шиг хар үстэй, мөсөн цэнхэр нүдтэй. Өө сэвгүй арьс нь гөлгөр, зөөлөн, цас мэт цагаан. Эмэгтэй мөнгөлөг мөрдөстэй хар хөх дүрэмт хувцас өмсөж, хар савхин гутал углажээ. Дүрэмт хувцасны хүрэм нь хайхрамжгүй тайлагдсан тул доороос нь ханцуйгүй цамц харагдах бөгөөд тэр цамц нь яг одоо түүний дүүрэн...

Англи эх

She had short, raven-black hair and icy blue eyes. Her flawless skin was smooth, supple and as white as snow. The woman was dressed in a dark blue uniform with silver epaulets and black leather boots. The jacket of the uniform was casually unbuttoned, revealing a tanktop that was currently drawn taut against her full…

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

"...Юу ширтээд байгаа юм бэ, Сэрсэн Санлесс?"

Англи эх

"...What are you staring at, Awakened Sunless?"

Санни нүдээ бүлтийлгэн дээш харав.

Англи эх

Sunny looked up with wide eyes.

"Мастер Жет! Би зүгээр л... аан... таны хувцаслалтын амтыг биширч байсан юм."

Англи эх

"Master Jet! I was just… uh… appreciating your fashion sense."

Үнэхээр ч энэ бол засгийн газарт ажилладаг, Анхны Хар Зүүдний дараа түүнийг бодит ертөнцөд угтан авсан Дэвшсэн, Сүнс Хураагч Жет байлаа.

Англи эх

Indeed, it was Soul Reaper Jet, the Ascended who worked for the government and had welcomed him back to the real world after the First Nightmare.

Зүүдний Оронд аялж явахдаа Санни энэ үзэсгэлэнт эмэгтэйг хааяа санадаг байв. Мастер Жетийн өгсөн гурван зөвлөгөө түүний амийг олон удаа аварсан төдийгүй, тэр эмэгтэй яг түүн шиг захын хорооллоос гаралтай байсных.

Англи эх

Sunny had sometimes thought about this beautiful woman during his journey into the Dream Realm. Not only because the three pieces of advice Master Jet had given him ended up saving his life on multiple occasions, but also because she was from the outskirts, just like him.

Түүн шиг азгүй хэн нэгэн Хар Зүүдний Шившлэгийн хэрцгий бодит байдалд амьд үлдээд зогсохгүй бүр цэцэглэн хөгжиж чадсан гэдгийг мэдэх нь Саннигийн шийдэмгий байдалд түлш нэмж, амин чухал хэтийн төлөв олгож байсан юм.

Англи эх

Knowing that someone as unfortunate as that had managed to not only survive, but even thrive in the ruthless reality of the Nightmare Spell had given fuel to his determination, as well as providing vital perspective.

...Гэхдээ тэр эмэгтэй түүний үүдэнд юу хийж байгаа юм бол?

Англи эх

…But what was she doing at his door?

Санни гэнэт эргэлзээнд автан Мастер Жетийг ажиглав.

Англи эх

Sunny studied Master Jet, suddenly full of doubt.

Тэр яг жилийн өмнөх шигээ харагдаж байлаа. Ганц ялгаа нь дүрэмт хувцас нь илүү үрчийж, нүдний доор нь бараан хүрээ тодорчээ.

Англи эх

She looked exactly as she had a year ago, the only difference being that her uniform had more wrinkles, and there were now dark circles under her eyes.

Санни ажиглаж байтал эмэгтэй мишээв.

Англи эх

As he watched, she grinned.

"Миний хувцаслалтын амт уу? Ай, баярлалаа! Хүсвэл би чамайг оёдолчидтойгоо танилцуулж болно. Гэхдээ ийм эвтэйхэн хувцас авахын тулд хэдэн зузаан гэрээнд гарын үсэг зурах хэрэгтэй болно шүү."

Англи эх

"My fashion sense? Why, thank you! If you want, I can introduce you to my tailors. You will have to sign a few thick contracts to receive a comfy suit such as this, though."

Санни хүчлэн инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny forced out a smile.

"Аан, ойлголоо. Тэр оёдолчид миний халаасанд арай хэтэрхий үнэтэй юм шиг байна. Ямар ч байсан санал тавьсанд баярлалаа."

Англи эх

"Ah, I see. Those tailors are slightly out of my price range, I'm afraid. But thanks for the offer."

Богино завсарлагын дараа тэр болгоомжтойгоор асуув:

Англи эх

After a short pause, he cautiously asked:

"Өө, Мастер Жет? Тантай дахин уулзсандаа их баяртай байна, гэхдээ... ямар хэргээр ирэв? Таныг буцаж ирсэн хүн бүрт зочлоод явах зав зайгүй гэдэгт итгэлтэй байна л даа."

Англи эх

"Uhm, Master Jet? It is very nice to see you again, but… to what do I owe the pleasure? I am sure that you are too busy to visit every random returnee."

Эмэгтэй түүн рүү хэдэн хором харснаа гэнэт эвшээж, нойроо сэргээх гэж толгойгоо сэгсрэв.

Англи эх

She looked at him for a couple of seconds, then suddenly yawned and shook her head to chase away sleepiness.

"...Зөв. Гэхдээ чамд дамжих ёстой нэг журам үлдсэн, бид хоёр ч бас танил болохоор энэ хүндэтгэлийг өөрөө хүлээе гэж бодсон юм."

Англи эх

"...Correct. But since there's some procedure you still have to go through and we already know each other, I thought that I'd do the honors."

Ингэж хэлээд тэр эмнэлгийн цогцолборын эзгүй коридорыг сэжигтэй харцаар тойруулан ажиглаж, хэдэн хором саатсанаа асуув:

Англи эх

With that, she looked around the deserted corridor of the hospital complex with a dubious expression, lingered for a couple of seconds, and then asked:

"Юм идэх үү?"

Англи эх

"Wanna eat?"

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа тэр хоёр Академийн эмнэлгийн доод давхраар алхаж явлаа. Санни Мастер Жетийг өөрийг нь тэндхийн хоолны газар руу авч явна гэж бодсон ч эмэгтэй гарц руу чиглэв.

Англи эх

Some time later, the two of them were walking through the ground level of the Academy hospital. Sunny had thought that Master Jet would take him to the cafeteria there, but instead, she headed toward the exit.

"Аан... бид хаашаа явж байгаа юм бэ? Хоолны газар нь энэ зүгт байсан юм биш үү?"

Англи эх

"Uh… where are we going? I thought that cafeteria was this way?"

Эмэгтэй түүн рүү гайхширсан харцаар харснаа үл ялиг царай муутай болов.

Англи эх

She looked at him with confusion, then grimaced slightly.

"Эмнэлгийн хоол уу? Үгүй дээ, баярлалаа. Чамайг Сургагч нарын Амралтын Байр руу дагуулъя. Жинхэнэ сайн юмсаа тэнд хадгалдаг юм."

Англи эх

"Hospital food? No thanks. Let me take you to the Instructors Lounge. That's where they keep the really good stuff."

Санни ханиалгав.

Англи эх

Sunny coughed.

"Гэхдээ, Мастер Жет... та сургагч биш шүү дээ?"

Англи эх

"But, Master Jet… you're not an instructor?"

Эмэгтэй инээмсэглээд зүүн ханцуйн гурван одтой тэмдэг рүүгээ заав.

Англи эх

She smiled, then pointed to the three-star insignia on her left sleeve.

"Албан ёсоор бол биш л дээ. Гэхдээ Академи бол засгийн газрын байгууламж, тэгэхээр би эндхийн ихэнх хүмүүсээс цол дээгүүр. Тэд яах юм бэ?"

Англи эх

"Technically, I'm not. But the Academy is a government facility, so I outrank most of the people here. What are they going to do?"

Санни хэд нүд цавчлаад мөрөө хавчив.

Англи эх

He blinked a couple of times, then shrugged.

Үнэхээр ч тэд яах юм бэ? Мастерт «гараад яв» гэх үү? Хэн ийм амиа хорлохоор шийдсэн байх вэ?

Англи эх

Indeed, what are they going to do? Tell a Master to get out? Who would be that suicidal?

Эмнэлгийн цогцолбороос гарч Академийн талбайг гатлан явахдаа Санни өөртөө итгэлтэй залуу эмэгтэй рүү нууцаар харахаас өөрийгөө барьж чадсангүй. Түүнд ухаан алдаж ховсдуулсандаа биш, харин түүнтэй дахин уулзах нь хачин мэдрэмж төрүүлж байсных.

Англи эх

As they exited the hospital complex and walked across the Academy grounds, Sunny couldn't help but throw furtive glances at the confident young woman. Not because he was mesmerized by her, but because seeing her again was a strange experience.

Анх уулзахад Санни дөнгөж Анхны Хар Зүүднээс гарч ирсэн, Нойрсогч гэдэг шинэ байр сууриндаа арай ядан дасаж байсан үе. Мастерын дэргэд байх нь домгийн өмнө зогсохтой адил байлаа. Энэ үзэсгэлэнт танихгүй эмэгтэй өөрт нь хичнээн их айдас, бишрэл төрүүлж байсныг тэр тод санаж байв.

Англи эх

Back when they first met, he was just fresh from the First Nightmare, barely accustomed to his new status as a Sleeper. Being in the presence of a Master was like standing in front of a legend. He remembered vividly how much fear and awe this beautiful stranger inspired in him.

Хүсвэл түүнийг хичнээн амархан алж чадахыг тэр ямар хурцаар мэдэрч байсан гээч. Ердөө хуруугаа гилжийлгэхэд л хангалттай байсан.

Англи эх

How acutely he felt the measure of ease with which she would be able to kill him, if she wished. All it would take was a flick of her finger.

Одоо жил гаран өнгөрөхөд маш их зүйл өөрчлөгджээ. Тулаанд, ядаж шударга тулаанд түүнийг ялах ямар ч боломжгүй гэдэгтээ Санни одоо ч нэлээд итгэлтэй байсан ч, бишрэлтэй айдас нь алга болж, энгийн хүндэтгэлээр солигдсон байлаа. Жет шиг хэн нэгэнтэй мөргөлдвөл ялахгүй юм гэхэд ядаж амьд гарах чадвар өөрт нь буйг Санни мэдэж байв.

Англи эх

Now, slightly more than a year later, so much had changed. He was still pretty sure that he had no chance of taking her in a fight, a fair one at least, but the reverent fear was gone, replaced by simple respect. Sunny knew that he had it in himself to if not win, then at least survive a confrontation with someone like Jet.

Нэг ёсондоо тэр одоо өөрөө хагас домог болжээ.

Англи эх

In a sense, he was now half a legend himself.

Бүх зүйл хэрхэн өөрчлөгдсөн тухай бодож явтал тэр хоёр Академийн төвийн ойролцоох жижигхэн, үзэсгэлэнтэй барилга руу дөхөв.

Англи эх

As he thought about how different things had become, the two of them approached a small, picturesque building near the center of the Academy.

Мастер Жет алхаагаа сааруулалгүй, өөр рүү нь хүндэтгэл, жигшил хачин холилдсон харцаар ширтэх хэдэн хүний хажуугаар өнгөрч, Сургагч нарын Амралтын Байранд оров.

Англи эх

Without slowing down, Master Jet walked past a few people that were staring at her with a strange mix of regard and disdain, and entered the Instructors Lodge.

'Өө, тийм ээ... Юлиус багш түүнийг нэр хүнд нь аймшигтай гэж хэлж байсныг санаж байна. Бүр тодруулбал, хөгшин түүнийг «цусанд шунасан зэрлэг», «бүдүүлэг», «зан төрх нь асуудалтай», «сэтгэцийн гажигтай алуурчин» гэж тодорхойлж байсан. Аан...'

Англи эх

'Oh, right… I remember Teacher Julius mentioning that she has a terrible reputation. To be exact, he described her as a "murderous savage", "barbarian", "having a problematic personality", and "psychopathic killer". Uh…'

Замдаа хүмүүс тэднийг хачин харцаар харж байсан нь гайхах зүйл биш ажээ.

Англи эх

No wonder people were giving them weird looks throughout the whole walk.

Яагаад ч юм Саннигийн дотор гэнэт уур хүрэв. Жет өөрийнх нь танил болохоор ч юм уу, эсвэл тэр эмэгтэй нэгэн цагт яг түүн шиг захын харх байсан болохоор ч юм уу, тэр өөрийгөө... хамгаалах сэтгэлтэй болсноо анзаарав.

Англи эх

For some reason, Sunny suddenly felt annoyed. Maybe because Jet was someone he knew, or maybe because she used to be an outskirt rat just like him, but he found himself feeling… protective.

'Ширтээд л байгаарай, новшнууд... бидэнд чинь нохойн хөлийн шороо ч хамаагүй.'

Англи эх

'Stare away, bastards… see if we give a damn.'

Мастер Жетэд үнэхээр хамаагүй байгаа нь илт, тэгэхээр түүнд яагаад хамаатай байх ёстой гэж?

Англи эх

Master Jet clearly didn't, so why would he?

Эмэгтэй рүү жигшсэн харц чулуудах дараагийн хүн рүү Санни аллагын тооцоогоо бүрэн хүчээр ажиллуулан хүйтнээр харав. Тэр даруй ширтэгч үл ялиг цонхийж, нүүр буруулав.

Англи эх

Sunny looked at the next person to give her a dirty glance coldly, activating the murder math to its fullest potential. Immediately, the onlooker paled slightly and turned away.

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

'Тэгэлгүй яах вэ, нүдээ буруул. За одоо... хамгийн чухал хэсэг нь. Сургагч нар юу иддэгийг харъя!'

Англи эх

'That's right, look away. Now... the most important part. Let's see what the Instructors eat!'

✦

362-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

362-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

362-р бүлэг: Өглөөний цайны урилга · Shadow Slave · lightnovel.mn