Санни нүүрэн дээрээ хачин төрх хөлдөөсөн чигтээ Мастер Жет рүү ширтэв. Хэсэг болсны дараа тэр асуулаа:
Англи эх
Sunny stared at Master Jet, a strange expression frozen on his face. After a while, he asked:
"...Сайхан л юм, гэхдээ... «ОС» гэдэг чинь ер нь юу гэсэн үг вэ?"
Англи эх
"...That's great, but... what the hell does "SS" mean?"
Бүсгүй инээмсэглээд ширээний цаанаас түүн рүү харангаа цайнаасаа балгав. Тэгээд аягаа буцааж тавиад, толгойгоо үл ялиг сэгсэрч хэлэв:
Англи эх
She smiled and sipped her tea, looking at him across the table. Placing the cup back down, she then shook her head slightly and said:
"Засгийн газар, мэдээж хүчирхэг Өв Залгамжлагч овгууд ч гэсэн дэлхий дээрх Сэрсэн бүрийг бүртгэлдээ хянаж байдаг. Энэ чамайг гайхшруулахгүй байх, тийм ээ?"
Англи эх
"The government, and the powerful Legacy clans, of course, keeps track of every Awakened in the world. That shouldn't be a surprise for you, right?"
Санни аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Sunny slowly nodded.
"Тийм, ойлгомжтой."
Англи эх
"Yeah, that makes sense."
Мастер Жет байрандаа үл мэдэг хөдлөөд цааш үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Master Jet shifted slightly, then continued:
"Нэгдүгээрт, Сэрсэн бүр ойр хавьд нь Үүд нээгдвэл хариу арга хэмжээ авах үүрэгтэй, албан ёсоор ч гэсэн. Тусгай холбогч чинь үүнд л зориулагдсан юм. Бидний эдэлдэг бүх давуу эрхийн хариуд бид энэ ертөнцийг Хар Зүүдний Амьтдаас хамгаалах ёстой."
Англи эх
"Firstly, because every Awakened technically has a duty to respond when a Gate opens near their location, that's what the special communicator is for. In exchange for all the privileges we receive, we have to protect this world from the Nightmare Creatures."
Түүний нүүрэнд бараан ярвайлт тодорлоо.
Англи эх
A dark grimace appeared on her face.
"Мэдээж, бодитоор хэлэхэд, тэр үүргийг чинь биелүүлэхийг хэн ч албадаж чадахгүй, наад зах нь хэн ч албадах гэж оролдохгүй. Үүдний Хямралын дохиолол ирмэгц эргэж хараад зугтдаг Сэрэгсэд олон бий."
Англи эх
"Of course, realistically, no one can force you to actually fulfill that duty, or at least no one is going to. Many Awakened turn around and run as soon as they receive a Gate Crisis alert."
Санни ярвайв. Нэг талаас тэр ийм хариу үйлдлийг бүрэн ойлгож байлаа. Таньдаггүй, хамаагүй хүмүүсийн төлөө тэд яагаад амиа эрсдэлд оруулах гэж? Сэрсэн болгон тулаанд сайн байдаг ч биш. Тулааны Төрхтэй Зүүдлэгчидтэй мөр зэрэгцэн тулаанд мордож байсан Харанхуй Хотын Урлаачид шиг хүн болгон байдаггүй.
Англи эх
Sunny grimaced. On one hand, he understood such a reaction perfectly. Why would they want to risk their lives for random strangers? Not every Awakened was good in a fight, too. Not everyone was like the Artisans of the Dark City, who had gone into battle side by side with those Dreamers who possessed combat Aspects.
...Гэвч нөгөө талаас, мангасууд жирийн хүмүүсийг залгиж, бодит ертөнцөд сүйрэл тарьж байхад зугтана гэдэг санаа түүнд зүгээр л таалагдахгүй байв. Өнгөрсөн нэг жилийн дотор Санни ямар нэгэн байдлаар бага зэрэг бардамнал олж авсан бололтой. Тэр Хар Зүүдний Амьтдаас зугтаж, Шившлэгийн өмнө бууж өгөхийг хүссэнгүй. Бүр ёс суртахуун гэдэг халдвар ч тусчихсан байж мэдэх нь...
Англи эх
...But on the other hand, the idea of running away while monsters were devouring mundane humans and wreaking havoc in the real world simply rubbed him the wrong way. It seemed as though Sunny had somehow developed a bit of pride in the past year. He didn't want to run from the Nightmare Creatures and capitulate to the Spell. He might have even been infected with having morals…
«Энэ солиорлыг цаг алдалгүй дарж дуусгах хэрэгтэй...»
Англи эх
'Better squish this lunacy fast...'
Түүний бодлыг мэдэхгүй Мастер Жет цааш үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Oblivious to his thoughts, Master Jet continued:
"Хоёрдугаарт, шинээр Сэрсэн хүмүүсийг ажиглаж байдаг нь хүн бүр тэдний шилдгүүдийг өөртөө татахыг хүсдэгтэй холбоотой. Авьяасыг бойжуулах хэрэгтэй, харин үүний тулд эхлээд түүнийг таньж олох ёстой. Тиймээс хамгийн ирээдүйтэй Сэрэгсдийн хувийн хэрэгт тусгай тэмдэглэгээ хийдэг. Ихэвчлэн СН, эсвэл зүгээр л С гэж. Энэ юу гэсэн үг болохыг чи мэдэх үү?"
Англи эх
"Secondly, newly Awakened are monitored because everyone wants to recruit the best of them. Talents need to be nurtured, and for that, they need to be recognized first. So the most promising Awakened receive a mark on their file. Usually, it's SA, or simply S. Do you know what that means?"
Санни толгой сэгсрэв.
Англи эх
Sunny shook his head.
Бүсгүй мишээлээ:
Англи эх
She grinned:
"СН гэдэг нь «стратегийн нөөц» гэсэн үг. Ийм тэмдэглэгээ авахуйц чухалд тооцогддог Сэрэгсэд тийм ч олон байдаггүй. Энэ тэмдэглэгээтэй байна гэдэг нь чамайг хүн төрөлхтний оршин тогтнолд чухал үүрэг гүйцэтгэж болзошгүй, наад зах нь дэлхийн хэмжээнд нөлөө үзүүлж чадах хүн гэж үздэг гэсэн үг."
Англи эх
"SA means "strategic asset". There's not a lot of Awakened who are considered to be important enough to be assigned that designation. Having one means that you are viewed as a person who can potentially be important to the very survival of humanity, or at least make an impact on the global scale.
"Товчхондоо, Төрх нь нийгэмд асар их хэрэг болох хүн, эсвэл Мастер, магадгүй бүр Гэгээнтэн болох магадлал өндөртэй хүн л гэсэн үг."
Англи эх
Simply put, it's either someone whose Aspect can be extremely useful to society or someone who has a high chance of becoming a Master, maybe even a Saint."
Мастер Жет цайнаасаа дахин балгаад, өөр рүүгээ залхуутай заав.
Англи эх
Master Jet took another sip of tea, then gestured lazily at herself.
"Над шиг. Сагсуурах гэсэндээ биш л дээ, гэхдээ С тэмдэглэгээтэй хүмүүс ховорхон. Тийм болохоор бид засгийн газар, эсвэл өөрсдийн нэгдэхээр сонгосон Өв Залгамжлагчдын бүлэглэлээс ихээхэн анхаарал, дэмжлэг авдаг. Гэхдээ хамгийн сонирхолтой нь одоо ирж байна..."
Англи эх
"Like me. Not to brag, but people with the S designation are few and far between. That's why we usually receive a lot of attention and support from either the government or the Legacy faction we decide to align with. But here comes the best part…"
Бүсгүй мишээв.
Англи эх
She grinned.
"Одоо та нарын ачаар бүгд л амнаасаа хөөс гартал гүйлдэж байна. Мартагдсан Эргээс буцаж ирсэн зуун хүн бүгдээрээ стратегийн нөөц гэж тэмдэглэгдсэн. Энэ бол... энэ бол хүн төрөлхтний түүхэнд урьд өмнө байгаагүй үйл явдал. Гэнэт зуун хүчирхэг Сэрсэн гарч ирэх нь их зургаараа харвал тийм ч чухал зүйл биш."
Англи эх
"Currently, everyone is running around and foaming at their mouths because of you guys. All hundred of those who returned from the Forgotten Shore were marked as strategic assets. That is… that is an unprecedented event in human history. A sudden appearance of a hundred powerful Awakened is not that important in the grand scheme of things.
"Харин тэр Сэрэгсэд бүгдээрээ Мастер, магадгүй бүр Гэгээнтэн болох магадлал маш өндөртэй бол... энэ нь одоогийн тогтсон дэг журмыг бүрмөсөн нураахад хангалттай."
Англи эх
But if those Awakened all have a very high chance of becoming Masters, maybe even Saint… that would be enough to completely shatter the current status quo."
Санни бодлогошрон түүн рүү ширтэв. Одоог хүртэл сонссон бүхэн нь түүний төсөөлж байсантай яг таарч байлаа. Гэхдээ...
Англи эх
Sunny stared at her, thinking. Up until now, everything that he heard was in accordance with how he had imagined things to be. But…
"Ойлголоо. Гэхдээ намайг ОС гэж тэмдэглэсэн гэдэг чинь юу юм бэ? ОС гэдэг нь юуны товчлол вэ?"
Англи эх
"I get it. However, what's that about me being marked as SS? What does SS stand for?"
Мастер Жет толгой дохив.
Англи эх
Master Jet nodded.
"Одоо тайлбарлах гэж байлаа. Стратегийн нөөц гэж тэмдэглэгдсэн хүмүүсээс дээгүүр онцгой стратегийн нөөц гэж тэмдэглэгдсэн хүмүүс бий. ОСН, товчоор ОС. Энэ тэмдэглэгээ бүр ч ховор. Үнэндээ, үүнийг авсан хүн маш цөөхөн. Энэ нь чамайг Гэгээнтэн болох магадлал маш өндөртэй гэж үздэг гэсэн үг."
Англи эх
"I was about to explain. Above those marked as strategic assets, there are those marked as special strategic assets. SSA, or SS for short. This designation is even rarer. Actually, very few people had ever gotten it. What it means is that you are considered to have a very high chance of becoming a Saint.
"Гэтэлсэн хүмүүс ямар ховор байдгийг чи мэднэ биз дээ? Тэгэхээр мэдээж, одоо хүн бүхэн чамтай найзлахыг хүсэж байна. Засгийн газар ч гэсэн. Долдугаар зэрэглэлийн иргэний эрх чамд оногдсон шалтгаан ч энэ."
Англи эх
You know how rare Transcendent are, right? So, of course, everyone now wants to be your friend. Including the government. Hence the seventh rank citizen status."
Бүсгүй түүн рүү уучлалт гуйсан инээмсэглэлтэй хараад нэмж хэлэв:
Англи эх
She looked at him with an apologetic smile and added:
"...Үнэнийг хэлэхэд, ОС тэмдэглэгээтэй таван хүний дотроос чи хамгийн гойд биш нь. Битгий гомдоорой."
Англи эх
"...Granted, out of the five people with the SS designation, you are the least outstanding. No offence."
Санни түүн рүү харж, үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny glanced at her and smiled slightly.
"Гомдоогүй ээ. Нөгөө дөрөв нь хэн хэн бэ?"
Англи эх
"None taken. Who are the other four?"
Мастер Жет мөрөө хавчив.
Англи эх
Master Jet shrugged.
"Тэдний гурав нь Мартагдсан Эргээс гарсны дараа Шившлэгээс Жинхэнэ Нэр хүртсэн цорын ганц хүмүүс: Сэрсэн Афина, Сэрсэн Кай, Сэрсэн Кэссиа. Дөрөв дэх нь Сэрсэн Сон Сэй Шан, тэр бол... ер нь... агуу овгуудын нэгнийх. Үнэнийг хэлэхэд, чиний амжилт гайхалтай ч гэсэн тэднийхтэй харьцуулахад бүдэг харагдана."
Англи эх
"Three of them are the only ones who received True Names from the Spell after leaving the Forgotten Shore, Awakened Athena, Awakened Kai, and Awakened Cassia. The fourth one is Awakened Song Sei Shan, who is… well… from one of the great clans. To be honest, your own achievements, while still incredible, pale in comparison to theirs.
"Гэхдээ чамайг Академийн жагсаалтын сүүлээсээ хоёрдугаарт байж байгаад, аяллын сүүлчийн шатанд зуун Нойрсогчийг Хаалга руу удирдан хүргэсэн гэдгийг хэн нэгэн анзаарсан юм. Товчхондоо, чамайг өсөлтийн асар их боломжтой хүн гэж харж байгаа."
Англи эх
But someone had noted that you went from being the second to last in the Academy rating to leading a hundred Sleepers to the Gateway during the last leg of the journey. You are seen as someone with great growth potential, in short."
Санни энэ хариултад нэлээд сэтгэл хангалуун толгой дохив.
Англи эх
He nodded, somewhat satisfied by that answer.
«Бодсон шигээ муу биш юм байна.»
Англи эх
'It's not as bad as I thought.'
Үнэндээ, энэ бол төгс байлаа. Яг түүний хүсэн хүлээж байсан үр дүн. Шилдгүүдийн нэгд тооцогдох, гэхдээ шилдгүүдийн дотроо хамгийн муу нь байх.
Англи эх
Actually, it was perfect. It was exactly the result he had hoped for, to be considered one of the best, but also the worst of the best.
Энэ ертөнцийн хамгийн сайн боломжуудыг олж авахын тулд түүнд байр суурь хэрэгтэй байв. Түүнд үнэ цэнэ хэрэгтэй байлаа.
Англи эх
He needed status to receive all the best opportunities in this world. He needed to have value.
Санни өмнөө суугаа үзэсгэлэнт Дэвшсэн рүү хараад цайнаасаа балгаж, гэрэлтэй инээмсэглэв.
Англи эх
Looking at the beautiful Ascended in front of him, Sunny took a sip of the tea, then smiled brightly.
"За, ээ... энэ үнэхээр сайхан сонсогдож байна. Их нэр хүнд, гэх мэтээр. Гэхдээ миний үнэхээр мэдэхийг хүсэж байгаа зүйл бол бүхэл бүтэн үеийнхээ хамгийн гайхалтай тав дахь хүн болсныхоо ачаар яг юу авч чадах вэ гэдэг л юм."
Англи эх
"So, uh… that really sounds great. A great honor, and so on. But what I really want to know is what exactly can I get thanks to being the fifth most incredible person of an entire generation?"
Мастер Жет инээд алдаж, түүн рүү сайшаангуй харав.
Англи эх
Master Jet laughed and glanced at him with approval.
"Сайн байна. Шууд гол зүйл рүүгээ. За, энэ нь нөхцөлөөс шалтгаална. Чи хамгийн ихээр юуг хүсэж байна?"
Англи эх
"Good. Straight to the point. Well, that depends. What is it that you want the most?"
Санни хариулахаасаа өмнө огт эргэлзсэнгүй, хоолой нь тогтуун бөгөөд хатуу сонсогдов:
Англи эх
Sunny didn't hesitate before answering, his tone steady and firm:
"Эрх чөлөөтэй байхыг."
Англи эх
"To be free."
Бүсгүйн нүүрнээс инээмсэглэл арилав. Мастер Жет цай руугаа харсаар хэсэг удаан чимээгүй байж байгаад, гунигтайхан хэлэв:
Англи эх
The smile disappeared from her face. Looking down at her tea, Master Jet lingered for a while, and then said wistfully:
"Тэгвэл чиний аз тун муу байна. Уучлаарай, гэхдээ эрх чөлөө гэдэг зүгээр л домог, Санлесс. Энэ ертөнцөд хэн ч эрх чөлөөтэй биш. Жирийн хүмүүс амьд үлдэхийн тулд зүтгэж, тэмцэх ёстой. Азаар амжилтын оргилд хүрч, их хөрөнгө олсон ч гэсэн тэдний амьдрал тэднийг Хар Зүүдний Амьтдаас хамгаалдаг Сэрэгсдийнх хэвээр. Харин Сэрэгсэд... бид ч гэсэн эрх чөлөөтэй биш."
Англи эх
"Then you're out of luck. I am sorry, but freedom is just a myth, Sunless. No one is free in this world. Mundane humans have to toil and struggle to remain alive. Even if they are fortunate enough to reach the height of success and acquire great wealth, their lives still belong to the Awakened who protect them from the Nightmare Creatures. But the Awakened… we are not free, too.
"Бидний амьдрал Шившлэгийнх."
Англи эх
Our lives belong to the Spell."
Бүсгүй түр зогсоод, үл мэдэг гунигтайгаар нэмж хэлэв:
Англи эх
She paused, then added with slight sadness:
"Түүний сорилтуудыг даван туулахыг хүсвэл бид өөрсдийгөө бусадтай уях хэрэгтэй. Хүчирхэг овгууд ч бай, засгийн газар ч бай, эсвэл зүгээр л өөрсдийн хамт олон ч бай. Бид холбоотон, нөхдөдөө найдах ёстой, тэд ч эргээд бидэнд найдах ёстой. Бид бүгдээрээ бие биедээ гинжлэгдсэн байдаг, Санлесс, амьд үлдэх цорын ганц арга зам ч энэ. Тиймээс... юу хүсэж байгаагаа дахин бодоорой. Сайн бодоорой."
Англи эх
"If we want to survive its trials, we need to tether ourselves to others, be it powerful clans, or the government, or even just the members of our cohort. We have to depend on our allies and companions, and they in turn have to depend on us. All of us are chained to one another, Sunless, and that is the only way we can survive. So… think again about what you want. Think carefully."
Санни харанхуй, гүн, хүнд мэдрэмжээр дүүрсэн нүдээр түүн рүү удтал ширтэв. Хэсэг болсны дараа тэр аажуухан санаа алдаад хэлэв:
Англи эх
Sunny stared at her for a long time, his eyes full of a dark, deep, heavy emotion. After a while, he sighed slowly, then said:
"Хэрэв тийм юм бол би хүчтэй болохыг хүсэж байна."
Англи эх
"If that is the case, then I want to be strong."
Сэтгэгдлүүд
364-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…