Мастер Жет түүн рүү хэсэг ширтсэнээ инээмсэглэв.
Англи эх
Master Jet looked at him for a while, then smiled.
"Гайхалтай. Сайхан зорилго байна... ялангуяа бидэн шиг хүмүүст."
Англи эх
"Perfect. That is a good goal to have... especially for people like us."
Тэр цайнаасаа нэг балгаад, хэдэн хором нүдээ анив.
Англи эх
She took a sip of tea, then closed her eyes for a few moments.
"...За. Хүчирхэг болох зам олон бий, заримых нь бусдаасаа арай шулуун. Хамгийн дээд тал нь гэвэл ард чинь хүчирхэг байгууллага нөмөр нөөлөг болж байвал сайн, гэхдээ энэ цорын ганц зам биш. Үнэндээ ийм түншлэл бол хоёр талдаа иртэй илд. Их юм олно, гэхдээ хариуд нь бас их юм өгөх болно. Би чамд үндсэн мэдээллийг нь хэлье, харин шийдвэрээ өөрөө гарга."
Англи эх
"...Alright. There are many ways to become strong, some more straightforward than others. Ideally, you would want a powerful organization backing you up, but that is not the only way. In fact, such a partnership is a double-edged sword. You gain a lot, but also have to give a lot in return. I'll provide you with the basic information, and you can decide for yourself."
Санни бага зэрэг цэх суугаад түүнийг анхааралтай чагнав. Мастер Жет хэдэн секунд бодсоноо ингэж хэлэв:
Англи эх
Sunny straightened a little and listened to her attentively. Master Jet thought for a few seconds, and then said:
"Ойрын хэдэн өдөрт чи аль Хэрэмд очихоо шийдэх хэрэгтэй. Энэ нь аль нэг бүлэглэлд элсэхтэй адилгүй ч түүнтэй нягт холбоотой. Ер нь залуу Сэрэгсэд хүссэн бүлэглэлдээ элсэх эрхийн төлөө өрсөлдөж, тэгснээрээ тэр бүлэглэлийн түшиглэдэг Хэрэмд очдог юм. Харин чиний хувьд өөр. Чамайг бүгд хүсэж байна... бүгд гэдгийг шууд утгаар нь хэлж байгаа шүү."
Англи эх
"In this next few days, you will have to decide what Citadel to go to. That is not the same as joining a faction, but closely tied to it. Usually, young Awakened have to compete for the right to join a desirable faction and therefore be taken to the Citadel it operates from. Your case is different, though. Everyone wants you… and I mean everyone.
"Тиймээс чи Зүүдний Орон дахь хүний Хэрмүүдийн алийг нь ч гэр орноо болгон сонгож болно."
Англи эх
So you can pick any of the human Citadels in the Dream Realm to call home."
Тэр түр зогсож, эвшээгээд, үргэлжлүүлэв:
Англи эх
She paused, yawned, and then continued:
"Чи мэдэж байгаа байх, Зүүдний Оронд хүний гурван том Хэрэм, мөн олон жижиг Хэрэм бий. Гол Хэрмүүд нь агуу овгуудад харьяалагддаг бол жижгүүдийг нь бага овог захирч эсвэл бие даасан хэвээр байж болно. Ямар ч байсан бүгдээрээ хүний гурван гол нутаг дэвсгэрийн эргэн тойронд оршдог бөгөөд тэдэнтэй ямар нэг хэлбэрээр холбоотой."
Англи эх
"As you should already know, there are three great human Citadels in the Dream Realm, as well as many smaller ones. The primary Citadels belong to the great clans, while the smaller ones can be either ruled by a lesser clan or remain independent. Regardless, all of them are situated around the three main human enclaves and tied to them in one form or another.
"Хаашаа ч явсан агуу овгуудын аль нэгнийх нь нөлөөний хүрээнд байх болно. Ганцхан ялгаа нь төвд нь байх уу, төвд ойр байх уу, эсвэл хязгаарт нь байх уу л гэдэг."
Англи эх
No matter where you go, you'll be in the sphere of influence of one of the great clans, it's just that you can be either in its center, close to the center, or on the periphery."
Санни толгойгоо маажив.
Англи эх
Sunny scratched his head.
"Засгийн газар яах вэ? Засгийн газар олон Хэрмийг хянадаг биш үү?"
Англи эх
"What about the government? Doesn't the government control many Citadels?"
Мастер Жет толгой сэгсрэв.
Англи эх
Master Jet shook her head.
"Тэнд, Зүүдний Оронд засгийн газрын нөлөө агуу овгуудынхаас сул. Гэхдээ бүх чухал Хэрмүүдэд бидний хүн байдаг, энэ нь бидэнд онцгой үүрэг гүйцэтгэх боломж олгодог. Зүүдний Оронд бид гурван бүлэглэлийн хооронд... холбох эд юм уу даа, тиймэрхүү. Надаас асуувал, ийм уян хатан байдал өөрийн гэсэн давуу талтай."
Англи эх
"Out there in the Dream Realm, the government has less influence than the great clans. It does, however, maintain a presence in all the important Citadels, which allows us to play a unique role. In the Dream Realm, we serve as a… connective tissue between the three factions, I guess. That flexibility has its own benefits, if you ask me."
Тэр ширээг зөөлөн тогшоод хэлэв:
Англи эх
She knocked lightly on the table and said:
"Ямар ч байсан, агуу Хэрмүүдийн аль нэгэнд суурьших ойлгомжтой сонголтоос татгалзсан ч гэсэн гурван нутаг дэвсгэрийн аль нэгийг сонгох л болно. Зарим хүний бодож байгаа шиг тэдгээр нь хоорондоо холбоотой биш. Харин ч хүний эзэмшил газар бүрийг бусдаас нь үхлийн аюултай, туйлын хатуу бүс нутгууд тусгаарладаг. Тэгэхээр энэ чиний анхны шийдвэр болно, аль нутаг дэвсгэрийг сонгох вэ."
Англи эх
"In any case, even if you decide to refuse the obvious choice of settling in one of the great Citadels, you'll have to select one of the three territories. They are not connected, as some people think. In fact, there are deadly and extremely hazardous regions separating each of the human dominions from each other. So, that is going to be your first decision, which territory to choose.
Утга учиртай л юм. Жишээ нь, Санни Бастион руу явахаар шийдвэл тэнд ноёрхдог Эр Зориг хэмээх агуу овогтой, эсвэл түүний нөлөөний хүрээн дэх бага овгуудын алинтай нь ч харилцаа тогтоох боломжтой болно. Харин Сон хэмээх агуу овогт, эсвэл хүний өөр нутаг дэвсгэрт оршдог бусад ямар ч овогт элсэх боломжоо алдана. Гэх мэтээр.
Англи эх
That made sense. If Sunny chose to go to Bastion, for example, he would have the opportunity to build a relationship with the great clan Valor, which ruled it, or any of the lesser clans in its sphere of influence. He would lose the opportunity to be recruited into the great clan Song, though, or any other clan that existed in a separate human territory. And so on.
Мастер Жет цайгаа ууж дуусгаад хоосон аяга руу ёслол төгөлдөр царайгаар ширтэв.
Англи эх
Master Jet finished her tea and looked at the empty cup with a solemn expression.
"Өө, тийм. Яг энд би чамд элсүүлэх үг хэлж, засгийн газрын хүчинд нэгдэхийг чинь ятгах ёстой байсан юм. Гэхдээ тэгэхгүй ээ... чи тэр замын ашиг, гарзыг өөрөө тунгаах хэмжээний ухаантай. Ганцхан л зүйл хэлье: Өв Залгамжлагч овгуудын гишүүд чамайг хэзээ ч жинхэнэ утгаар өөртэйгөө эн тэнцүү гэж хүлээн зөвшөөрөхгүй, СС зэрэглэлтэй ч бай, үгүй ч бай."
Англи эх
"Oh, yeah. This is where I was supposed to give you the recruitment speech and try to convince you to join the government forces. But I'm not going to… you are smart enough to figure out the pros and cons of that path by yourself. All I will say is that you will never be truly accepted as an equal by the members of the Legacy clans, SS designation or not.
"Нүүрэн дээр чинь хэлэхгүй байж магадгүй, гэхдээ чамайг үргэлж... арай л доор хүн шиг харьцах болно. Хамгийн сайндаа л тэр."
Англи эх
Maybe they won't say it to your face, but you'll always be treated as someone… a tiny bit lesser. At best."
Саннигийн царай бараан болов. Нүд нь үл тоомсорлолоор дүүрэн Кастерийн царай гэнэт санаанд нь орж ирэв.
Англи эх
Sunny's expression darkened. Caster's face suddenly appeared in his mind, eyes full of disdain.
Тэр бардам удам түүнийг юу гэж дуудсан билээ... эрлийз гэж үү?
Англи эх
What had the proud scion called him… a mongrel?
«...Тэгээд тэр эрлийз чиний хоолойд чинь хүрчихсэн шүү дээ. Одоо хэн инээж байна?»
Англи эх
'...Well, that mongrel got to your throat. Who's laughing now?'
Мастер Жетийн нүүрэнд ч үүнтэй адил төрхийн илэрхийлэл тодров. Доод давхаргаас гаралтай учраас өөрөө ч бас зовлон бэрхшээлээ амссан болов уу? Магадгүй тийм.
Англи эх
Master Jet had a similar kind of expression on her face. Had she experienced her own share of hardships because of her lowly background? Most likely.
Санни Мастер Жетийн Дэвшсэн болох зам ямар байсан бол гэж эргэцүүлж байтал тэр санаа алдаад ёжтойхон инээмсэглэв.
Англи эх
As Sunny was pondering what Master Jet's path to becoming an Ascended must have looked like, she sighed, then smiled with irony.
"Өв Залгамжлагч овогт элсэх нь муу наймаа гэсэн үг биш л дээ. Үнэндээ олон хүний, бүр ихэнх хүний мөрөөдөл. Чиний алдар нэрээр бол, Санлесс, ямар ч овог чамайг ивээлдээ авахдаа баяртай байх болно. Зарим нь бүр өргөж авч ч магадгүй. Ёстой л... чиний царайгаар бол гэрлэх ч гэж байж мэднэ!"
Англи эх
"Not that entering a Legacy clan is a bad deal. Actually, it's a dream come true for many, most even. With your renown, Sunless, any clan would be happy to give you patronage. Some might even adopt you. Hell… with your looks, even marriage is not out of the question!"
Санни цайндаа хахаж, амнаасаа бүр цацаж орхиход Мастер Жет инээд алдав.
Англи эх
As Sunny choked on his tea and did an actual spit take, Master Jet laughed.
"Гэрлэх... ямар гэрлэлт?!"
Англи эх
"Marriage… what marriage?!"
Тэр толгой сэгсрэв.
Англи эх
She shook her head.
"Өв Залгамжлагч овгууд авьяастныг яаж татдаг гэж бодож байна? Ивээлийн гэрээ, үрчлэлт, гэрлэлт гэж байдаг, жинхэнэ эрдэнэ шиг хүний тухайд бол сүүлийнх нь хамгийн дуртай арга нь. Удмаа сайжруулахын тулд юу ч хийнэ шүү дээ, ойлгож байгаа биз."
Англи эх
"How do you think Legacy clans recruit talents? There are patronage contracts, adoptions, and matrimony, the latter being the preferred method when it comes to true gems. Anything to enhance the bloodline, you know."
Санни нүдээ бүлтийлгэн түүн рүү ширтэхэд Мастер Жет хөхрөн инээгээд үргэлжлүүлэв:
Англи эх
As Sunny stared at her with wide eyes, Master Jet chuckled and continued:
"Ямар ч байсан, чиний сонголтууд эдгээр. Засгийн газартай, гурван агуу овгийн аль нэгтэй, эсвэл бага овогтой явж болно. Тус бүр нь бусдынхаа оронд өөрсдөд нь нэгдүүлэхийн тулд чамд олон урамшуулал санал болгоно. Хамгийн баян бүлэглэлүүд чамайг Сүнсний Хэлтэрхийгээр бороо оруулах ч байх. Тэд ямар чухал болохыг чи бид хоёр хоёулаа мэднэ. Ийм саналаас татгалзаж чадах хүн цөөн."
Англи эх
"In any case, these are your options. You can go with the government, one of the three great clans, or a lesser clan. Each will provide you with plenty of incentives to join them instead of others. The most wealthy factions will even shower you with soul shards. You and I both know how important those are. Few people can refuse such an offer."
Тэр гунигтайхан санаа алдаж, хэсэг азнаснаа нэмж хэлэв:
Англи эх
She sighed wistfully, lingered for a bit, and then added:
"Мэдээж, бие даасан хэвээр үлдэж ч болно. Тэгвэл нэр хүндтэй Сэрсэн хүний ердийн давуу эрхээс гадна ямар нэг онцгой дэмжлэг, сургалт ч бай, нөөц ч бай, нэвтрэх эрх ч бай, авахгүй."
Англи эх
"Of course, you can also remain independent. In that case, you won't have any special support outside the usual benefits of being a highly regarded Awakened, be it in the form of training, resources, or access.
"Гэхдээ бас ямар ч үүрэг хариуцлагад хүлэгдэхгүй, Зүүдний Оронд хүссэнээрээ аялж, Хар Зүүдний Амьтдыг агнаж эсвэл сонгосон Хэрэмдээ хэрэгтэй үйлчилгээ үзүүлж амьдралаа залгуулна. Тэнд бие даасан Сэрэгсэд олон бий, гэхдээ жинхэнэ амжилтад хүрсэн нь цөөхөн. Хэцүү амьдрал шүү."
Англи эх
But you also won't be tied down by any obligations, free to travel around the Dream Realm as you wish, making a living by hunting Nightmare Creatures or providing useful services to your Citadel of choice. There are plenty of independent Awakened out there, although few who are truly successful. It's a tough way to live."
Санни нүүрээ илж, өмнө нь дэлгэгдсэн баялаг сонголтуудаас болж толгой нь бага зэрэг эргэх шиг болов.
Англи эх
Sunny rubbed his face, feeling slightly overwhelmed by the cornucopia of choices in front of him.
Түүнд Сүнсний Хэлтэрхий хэрэггүй ч тэдгээрийн бороонд норох нь гайхалтай туршлага байх л шиг санагдав.
Англи эх
He had no need for soul shards, but being showered in them still seemed like a great experience.
Мастер Жет ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Master Jet grinned.
"...Тэгээд? Юу гэж бодож байна?"
Англи эх
"...So? What do you think?"
Тэр хэсэг эргэлзсэнээ хэлэв:
Англи эх
He hesitated for a while, then said:
"Мэдэхгүй ээ. Нэг дор дэндүү их юм сонслоо. Шийдвэр гаргахаасаа өмнө... олон зүйлийг бодож үзэх хэрэгтэй болох байх."
Англи эх
"I don't know. That's a lot to take in. I'll… have to think about many things before making a decision."
Тэр яг ийм хариулт хүлээж байсан юм шиг толгой дохив.
Англи эх
She nodded, as though that was an expected answer.
"Сайн байна. Ийм асуудлыг яаравчлаад сайн юм гарахгүй."
Англи эх
"Good. Nothing good can come from rushing such a matter."
Ингэж хэлээд Мастер Жет халааснаасаа жижигхэн, битүү хуванцар хайрцаг гаргаж Санни руу түлхэв. Тэр авч үзээд хөмсгөө өргөв.
Англи эх
With that, Master Jet took a small, secure plastic container out of her pocket and pushed it to Sunny. He took it and raised an eyebrow.
"Энэ юу вэ?"
Англи эх
"What's that?"
Тэр мөрөө хавчив.
Англи эх
She shrugged.
"Хэсэг хугацаанд сэрүүн байлгах цэргийн зэрэглэлийн сэргээгч бодис. Нэг дор нэгээс илүү наалт битгий хэрэглээрэй... хүлээгээрэй, би чамд яах гэж үүнийг тайлбарлаж байна аа? Чи захын хорооллоос гаралтай, сэргээгч бодисны талаар мэдлэг чинь арвин байлгүй яахав. Ямар ч байсан, үүгээр чи долоо хоног орчим саруул ухаантай байж чадна. Шийдвэр гаргахад бэлэн болохоороо надтай холбогд, үлдсэнийг нь би зохицуулна."
Англи эх
"A pack of military-grade stimulants to keep you awake for a while. Don't use more than one patch at a time… wait, why am I explaining this to you? You're from the outskirts, so your knowledge of stimulant use must be extensive. In any case, with that, you'll be able to stay lucid for about a week. Contact me when you're ready to make a decision, and I'll arrange the rest.
"Өө, бас асуух юм байвал надад дуртай үедээ залгаарай... үгүй, больё. Дурын асуулт биш, зөвхөн чухал асуултаар."
Англи эх
Oh, also feel free to call me if you have any questions… scratch that. Not any questions, just important ones."
Тэр босож, бага зэрэг суниаж, түүн рүү үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
She stood up, stretched a little, and gave him a little smile.
"За... Чамтай уулзсандаа баяртай байлаа, Сэрсэн Санлесс. Тэнд амьд үлдсэн чинь сайн байна. Бидний нэг бас амьд үлдсэнийг мэдэхээр сэтгэл дулаацах юм. За, би явъя даа. Цаг хэнийг ч хүлээдэггүй гэдэг шиг."
Англи эх
"Well… it's been nice seeing you, Awakened Sunless. You did well, staying alive out there. Warms my heart to know that another one of us did. I'll be off, then. Time waits for no one, and all that."
Тэр эргэж алхах гэтэл Санни зогсоов:
Англи эх
She turned around to walk away, but Sunny stopped her:
"Өө... Мастер Жет?"
Англи эх
"Uh… Master Jet?"
Тэр гайхсан байртай түүн рүү харав.
Англи эх
She glanced at him in confusion.
"Тийм үү?"
Англи эх
"Yeah?"
Санни жаахан эргэлзсэнээ шинээр олгосон, үнэтэй, гялалзсан холбогчоо өргөв:
Англи эх
Sunny hesitated for a bit, then raised his newly issued, expensive, slick communicator:
"Би, өө... надад таны холбоо барих хаяг байхгүй шүү дээ?"
Англи эх
"I, uh… I don't have your contact?"
Мастер Жет түүн рүү хэсэг ширтсэнээ ярсхийн инээмсэглэв.
Англи эх
Master Jet stared at him for a while, then grinned.
"Миний дугаарыг авъя гэж байна уу, тийм үү?"
Англи эх
"Want to get my number, huh?"
Чих нь бага зэрэг улайж байгааг мэдэрсэн Санни ханиаж орхисон ч, дараа нь өөрийгөө барьж аваад хөнгөхөн инээмсэглэн хэлэв:
Англи эх
Feeling his ears turning slightly red, Sunny coughed, but then took hold of himself and said with an easy smile:
"Тийм. Тэгэхгүй бол шийдвэрээ гаргачихаад танд яаж залгах юм бэ?"
Англи эх
"Yes. How else am I going to call you when I've made a decision?"
Үзэсгэлэнт эмэгтэй толгой сэгсэрснээ түүний холбогчийг авч, өөрийн холбоо барих мэдээллийг оруулав.
Англи эх
The beautiful woman shook her head, then took his communicator and entered her contact information into it.
Холбогчийг Саннид буцааж өгөөд тэр түүн рүү харан хэлэв:
Англи эх
Returning the communicator to Sunny, she looked at him and said:
"...Чамаас сураг сонсохыг тэсэн ядан хүлээнэ, Сэрсэн Санлесс. За, дараа уулзъя."
Англи эх
"...Can't wait to hear from you, Awakened Sunless. See you later, then."
Ингэж хэлээд Мастер Жет алхан одож, Саннийг ширээнд ганцааранг нь үлдээв.
Англи эх
With that, Master Jet walked away, leaving Sunny alone at the table.
Тэр эргэн тойрноо харж, хэсэг чимээгүй суув.
Англи эх
Looking around, he sat in silence for a while.
Эцэст нь тэр намуухан хэлэв:
Англи эх
Finally, he said quietly:
"Сонин юм... идсэн бүхнээ дахиад нэг нэгийг авч болох болов уу? Тэгвэл ёстой гоё байх юм сан..."
Англи эх
"I wonder… can I get another of everything I ate? That'd be great…"
Сэтгэгдлүүд
365-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…