Санни Мөнх Дөл овгийн түүхийн тухай номыг хэдэн цаг уншсаны эцэст эцэстээ нойр хүрч эхэлжээ. Мастер Жетийн өгсөн сэргээх бэлдмэлийг хэрэглэх хэмжээнд хүрээгүй ч, анхаарлаа төвлөрүүлэхэд хэцүү болтол нойр нь хүрчээ.
Англи эх
Sunny spent several hours reading the book about the history of the Immortal Clan book, and now, finally, he was starting to feel sleepy. Not to the point of needing to use the stimulants provided to him by Master Jet, but enough to make it harder for him to concentrate.
Нүүрээ илээд тэрээр Хугарсан Илдний нөхдийн нэрсийг дотроо давтав. Тэд хүн төрөлхтний анхны Гэгээнтнүүд болсон гайхамшигт дайчид байлаа.
Англи эх
Rubbing his face, he mentally repeated the names of Broken Sword's companions, the brilliant warriors who had become the first Saints of the human race.
"Астерион, Ки Сонг, Эр Зориг овгийн Дөш."
Англи эх
'Asterion, Ki Song, Anvil of the Valor clan.'
Тэд Астер, Сонг, Вэйл мөн үү?
Англи эх
Were they the Aster, Song, and Vale?
Нэрс нь яг ижил биш ч, домогт бүлгийн гишүүдийн нэр Нефисийн нэгэнтээ хэзээ ч чангаар хэлж болохгүй гэж анхааруулсан гурван үгтэй дэндүү төстэй байв. Үүнийг зүгээр л тохиолдол гэж үзэх аргагүй. Тэр үед Нефис өөр хэдэн үгийг ч мөн хорьсон билээ.
Англи эх
While not exactly the same, the names of the members of the legendary cohort were too similar to the three words that Nephis had once told him to never say out loud, among a couple of others, to be merely a coincidence.
"За, бодоод үзье. Энэ бүх юмны талаар би үнэндээ юу мэддэг билээ?"
Англи эх
'Let's see. What do I really know about all that stuff?'
Тэр гурван үг Нефийг Сүнс Залгигчийн оюун ухааны хараалын манангаас ядаж хэсэгчлэн ч болов сэхээрүүлэх хүчтэй гэдгийг Санни мэдэж байлаа. Нефис тэдгээрт хэтэрхий хүчтэй хариу үйлдэл үзүүлсэн тул Санни хэсэгтээ амь насаараа үнэхээр айсан юм.
Англи эх
Sunny knew that the three words held enough meaning to free Neph from the haze of the Soul Devourer's mind hex, at least partially. She had reacted to them very strongly… so much so that Sunny had actually been afraid for his life for a bit there.
Бас тэр хачин асуулт асуусан…
Англи эх
She had also asked him a strange question…
Санни юу ч чангаар хэлэхгүйг болгоомжлон тэр асуултыг дотроо давтав:
Англи эх
He repeated it mentally, careful to not say anything out loud:
"Чи аль Эзэмшилд харьяалагддаг вэ?!"
Англи эх
'Which Domain do you belong to?!'
Том үсгээр бичигддэг тэр Эзэмшил гэж юу болохыг Санни тэр үед ч мэдээгүй, одоо ч мэдэхгүй хэвээр байв. Гэхдээ тэнд том үсэг байсан гэдэгт тэр итгэлтэй байлаа. Нефисийн амьдралын ихэнх хугацаанд түүнийг алахыг оролдож ирсэн хүмүүс эдгээр нууцлаг Эзэмшлүүдтэй холбоотой гэж ч сэжиглэж байв.
Англи эх
Sunny had had no idea what a capital letter Domain was back then, and he didn't know now. But he was, indeed, sure that there was a capital letter there. He also suspected that people who had been trying to kill Nephis for most of her life were connected to these mysterious Domains.
Тэгэхээр Кастер ч мөн адил холбоотой байсан гэсэн үг. Үүнээс Эзэмшлүүд ба Мөнх Дөл овгийг сөнөөхийг хүссэн бололтой Бүрэн Эрхтнүүд хоорондоо холбоотой, эсвэл бүр нэг зүйл гэсэн дүгнэлт хийхэд хэцүү биш байлаа.
Англи эх
Which meant that Caster had been, too. From that, it wasn't hard to conclude that Domains and Sovereigns, who apparently willed the destruction of the Immortal Flame clan, were tied together, or more likely the same.
Энэ бүхэн Удмын Дурсамжууд болон тэдгээрийн өгдөг Шинжүүдтэй ямар нэг хамааралтай байв. Жишээ нь, Нарны Бурхны удам хэмээн тодорхойлогдсон [Гал] Шинж.
Англи эх
And all of it had something to do with Lineage Memories and the Attributes they bestowed, like [The Fire] Attribute that was described as the lineage of the Sun God.
Эсвэл түүний өөрийн дутуу бөгөөд хориотой бололтой [Цусан Нэхээс].
Англи эх
Or his own [Blood Weave], which was apparently both incomplete and forbidden.
Санни чамархайгаа иллээд санаа алдав.
Англи эх
Sunny massaged his temples and sighed.
Удаан хугацаанд тэр Астер, Сонг, Вэйл гэж юуг хэлээд байгааг огт ойлгоогүй юм. Харин Сонг хэмээх их овгийн өргөмөл охин Сэйшантай танилцсаны дараа эдгээр нь Нефийн амь насанд олон удаа халдсан, магадгүй бүр түүний эцэг эхийн үхэл болон Мөнх Дөл овгийн мөхлийн буруутан болсон гурван Өв Залгамжлагч овгийн нэр байх гэж сэжиглэх болсон.
Англи эх
For a long time, he had no clue about what Aster, Song, and Vale meant. But after meeting Seishan, an adopted daughter of the great clan Song, he began to suspect that they were the names of the three Legacy Clans responsible for the numerous attempts on Neph's life… and maybe even the deaths of her parents and the downfall of the Immortal Flame clan.
Өв Залгамжлагчдад угаасаа дургүйгээс гадна Хувьсах Одны Шивэгчинтэй харилцаагаа тодорхойлсон хачин байдал нь ч түүнийг ийн бодоход хүргэсэн:
Англи эх
Not only because of his inherent dislike of Legacies, but also because of how peculiar Changing Star had described her relationship with the Handmaiden:
"Итгэдэг үү? Үгүй ээ… үнэндээ хэзээ ч итгэж байгаагүй."
Англи эх
'Trusted? Not really… never, actually.'
Нефис яагаад Сэйшанд хэзээ ч, хэзээ ч итгэхгүй гэж хэлэх болов? Магадгүй Сэйшан түүний гэр бүлийг сүйрүүлсэн овгуудын нэгэнд харьяалагддаг болохоор тэр байх. Энэ бол логиктой таамаг байлаа.
Англи эх
Why would Nephis say that she would never, ever trust Seishan? Maybe it was because Seishan belonged to one of the clans responsible for the undoing of her family. That was a logical assumption.
…Харин одоо Санни өөрийгөө эндүүрсэн байж магадгүйг олж харав. Магадгүй Астер, Сонг, Вэйл бол овгуудын нэр биш, харин гурван хүний хоч байж ч болох юм.
Англи эх
…But now, Sunny saw that, maybe, he was wrong. Maybe Aster, Song, and Vale weren't the names of clans, maybe, these were the nicknames belonging to three people.
Астерион, Ки Сонг, Эр Зориг овгийн Дөш.
Англи эх
Asterion, Ki Song, and Anvil of clan Valor.
Тэд Хугарсан Илдний нөхөд байсан тул эцгийгээ нас барахаас өмнө Нефис тэдэнтэй олон удаа уулзсан байх ёстой. Хугарсан Илд ч, охин нь ч тэднийг бүтэн нэрээр нь дууддаггүй байсан нь лав. Тэгвэл Нефис тэднийг юу гэж дууддаг байсан бол?
Англи эх
They were Broken Sword's companions, and as such, Nephis had to have met them a lot before her father died. Neither Broken Sword himself nor his daughter would have been addressing them by their full names, either. What would she call them?
Астер ах? Сонг эгч?
Англи эх
Uncle Aster? Auntie Song?
Санни доош харахад царай нь бараан болов.
Англи эх
Sunny looked down, a dark expression appearing on his face.
Хэрэв тэд үнэхээр хожим нь өөрсдөд нь итгэдэг байсан бяцхан охиныг агнуулахаар тоо томшгүй алуурчин илгээсэн хүмүүс мөн бол… Нефисийн тэдэнд хандах үзэн ядалтыг тайлбарлахад амархан.
Англи эх
If these were really the people that had later sent numerous assassins to hunt down the little girl who trusted them… then the hatred Nephis had for them would be easy to explain.
…Хугарсан Илд шиг авьяастай, хүчирхэг Гэгээнтэн хэрхэн амь үрэгдсэнийг тайлбарлахад ч амархан болно. Магадгүй… магадгүй хамгийн их итгэдэг хүмүүс нь түүнийг ардаас нь хутгалсан байж ч мэдэх юм.
Англи эх
…It would also be easy to explain how a Saint of Broken Sword's talent and might had died. Maybe... maybe he had been stabbed in the back by the people he trusted the most.
Нотлох баримт байхгүй ч энэ бүхэн дэндүү утга учиртай нийлж байв. Санни зөв мөрөөр явж байгаагаа мэдэрлээ.
Англи эх
Even though there was no proof, it all made too much sense. Sunny felt that he was on the right track.
Гэхдээ Астерион, Ки Сонг, Эр Зориг овгийн Дөш гурав нууцлаг Бүрэн Эрхтнүүдтэй хэрхэн холбогдох вэ? Тэд тэдэнд үйлчилдэг үү, эсвэл…
Англи эх
But how were Asterion, Ki Song, and Anvil of clan Valor connected to the mysterious Sovereigns? Did they serve them, or…
Нүд нь томров. Толгойд нь аймшигт сэжиг орж ирэв… үгүй ээ, сэжиг биш.
Англи эх
His eyes widened. A terrible suspicion entered his mind... not, not a suspicion.
Итгэл.
Англи эх
A certainty.
"…Тэд өөрсдөө. Тэд л Бүрэн Эрхтнүүд!"
Англи эх
'...It's them. They are the Sovereigns!'
Энэ илчлэлт түүнийг хар салхины шуурга шиг нүдэж, нэг дор ухаарахын аргагүй асар том санагдав. Түүний түлхүүр нь Нефисийн нэгэнтээ сэтгэл хөдлөлдөө автан хэлсэн энгийн нэг өгүүлбэр байлаа.
Англи эх
The revelation hit him like a hurricane squall, too vast to comprehend all at once. And the key to it was a simple sentence that Nephis had once told him while overwhelmed by intense emotions.
Яаж түүнийг анзаарсангүй вэ?
Англи эх
How did he miss it?
Гадна суурингийн эзгүй гудамжинд муудалцах үедээ Неф ингэж хэлсэн юм:
Англи эх
Back when they had their falling out in a deserted alley of the outer settlement, Neph said:
"…Гунлауг намайг зогсооно гэж бодож байна уу? Уруудсан Аймшиг намайг зогсооно гэж бодож байна уу? Тэр гурван ёрын сүнс намайг зогсооно гэж үү? Үгүй ээ, Санни. Юу ч намайг зогсоохгүй. Зүрхэлсэн хэн боловч үхнэ."
Англи эх
'...You think Gunlaug can stop me? You think a Fallen Terror can stop me? Those three ghouls can stop me? No, Sunny. Nothing will stop me. Anyone who dares will die.
"Би тэднийг бүгдийг нь ална."
Англи эх
I'll kill them all.'
Тэр дайснуудаа тоочсон байна шүү дээ! Хүч чадлынх нь дарааллаар тоочжээ. Эхлээд Гунлауг, дараа нь Час Улаан Аймшиг. Тэгээд Бүрэн Эрхтнүүд.
Англи эх
She had listed her enemies! She listed them in the order of magnitude. First Gunlaug, then the Crimson Terror. And then, the Sovereigns.
Гурван ёрын сүнс.
Англи эх
Three ghouls.
Астер, Сонг, Вэйл.
Англи эх
Aster, Song, and Vale.
Энэ бодлыг ядаж амжиж ухаарч байтал Саннигийн толгойд өөр нэгэн аймшигтай ойлголт гэнэт буув. Тэр чичрэв.
Англи эх
Just as he was trying to cope with that idea, another frightening realization appeared in Sunny's mind. He shuddered.
Нефисийн хэлсэн өөр нэгэн зүйлийг санаж, тэрээр аяархан бувтналаа:
Англи эх
Recalling another thing that Nephis had said, he then mumbled quietly:
"…Үгүй ээ, би Дөрөв дэх Хар Зүүдийг ялсан анхны хүн болохгүй. Би бүх Хар Зүүдийг ялсан анхны хүн болно."
Англи эх
'...No, I won't be the first one to conquer the Fourth Nightmare. I will be the first one to conquer every Nightmare.'
Тэр үед Санни түүнийг Дөрөв дэх Хар Зүүд болон бусад бүгдийг анх ялагч болохыг хүсэж байна гэж ойлгосон юм. Гэтэл түүний үгийг өөрөөр ч тайлбарлаж болох байв…
Англи эх
Back then, he had understood her as wishing to be the first one to beat the Fourth Nightmare, as well as all the rest. But her words could have been interpreted in a different way…
Сэрэгсдийн дунд Зэргүүдийн нэр санамсаргүй өгөгдөөгүй гэсэн нийтлэг ойлголт байдаг. Шившлэгийн хэрэглэсэн үгс бурханлаг төлөв рүү өгсөх замыг, эсвэл Хар Зүүдний Амьтдын хувьд бузар руу уруудах замыг илэрхийлдэг гэж олон хүн үздэг. Олон талаараа энэ хоёр зам бие биенийхээ тусгал байлаа.
Англи эх
Among the Awakened, there was a general agreement that the names of the Ranks were not coincidental. Many people thought that the words used by the Spell described the ascent toward godhood… or the descent into profanity, as far as Nightmare Creatures were concerned. In many ways, these two paths were reflections of each other.
Гуравдугаар Зэргийн хүнийг хүний мөн чанараасаа дээш өргөгдөж буй тул Дэвшсэн гэдэг. Мөн ийм Зэргийн амьтныг Уруудсан гэдэг. Энэ шат өгсөлт, эсвэл түүний эсрэг зүйлтэй холбоотой байв.
Англи эх
A person of a third Rank was described as Ascended, since they were rising above their human nature. A creature of the same Rank was called Fallen. This step had to do with ascension, or the opposite of it.
Дөрөвдүгээр Зэргийн хүнийг энгийн ертөнцийг даван гарч, тэнгэрлэгийн зарим шинжийг олсон тул Гэтэлсэн гэдэг. Мөн ийм Зэргийн амьтныг Гажсан гэдэг. Энэ шат хувирлыг илэрхийлдэг… Гэгээнтнүүдийн хүлээн авдаг Төрхийн Чадварыг Хувирлын Чадвар гэдэг нь ч санамсаргүй хэрэг биш шүү дээ.
Англи эх
A person of the fourth Rank was described as Transcendent, since they had transcended the mundane and assumed some qualities of the divine. A creature of the same Rank was called Corrupted. This step had to do with transformation… it was no coincidence that the Aspect Ability the Saints received was called a Transformation Ability, after all.
Дараагийн шат ч мөн онцгой утгатай. Энэ нь эрх мэдэл, ноёрхлыг илэрхийлдэг байв. Дээд ч бай, Их ч бай, энэ түвшний оршнолууд хүчээ нэгтгэн ертөнцөд ноёрхох зорилготой. Ангийн шатлалын тав дахь шат ч бараг адилхан бөгөөд Хар Зүүдний Амьтдад өөрөөсөө доогуур зарц нарын арми бүтээж, захирах боломж олгодог.
Англи эх
The next step also had a special meaning to it. It represented authority and reign. Be it Supreme or Great, beings of that level were meant to consolidate their power and exert it upon the world. The fifth step of the Class hierarchy was much the same, allowing Nightmare Creatures to create and control armies of lesser minions.
Ийм амьтдыг Дарангуйлагч гэдэг…
Англи эх
Such creatures were called Tyrants…
Тэгвэл Дээд Зэрэгт хүрсэн хүнийг юу гэж нэрлэх вэ?
Англи эх
What would a human who had reached the Supreme Rank be called, then?
Санни чичрэв.
Англи эх
Sunny trembled.
"Бүрэн Эрхтэн…"
Англи эх
'A Sovereign…'
Нефис зөвхөн Дөрөв дэх Хар Зүүдийг төдийгүй бусад бүгдийг ялсан анхны хүн болно гэж хэлээгүй юм. Тэр Тав, Зургаа, Долоо дахь Хар Зүүдийг анх ялагч болно гэж хэлсэн байна.
Англи эх
Nephis had not meant that she would not only be the first human to conquer the Fourth Nightmare, but also all the rest. She had meant that she would be first to conquer the Fifth, the Sixth, and the Seventh.
Учир нь Дөрөв дэх Хар Зүүдийг аль хэдийн ялчихсан байсан юм!
Англи эх
Because the Fourth Nightmare had already been conquered!
"Бурхад минь…"
Англи эх
'Gods...'
Сонг хэмээх их овгийн Ки, Эр Зориг хэмээх их овгийн Дөш, мөн Астерион гэдэг хүн түүнийг ялжээ. Харин Мөнх Дөлийн Хугарсан Илд… Хугарсан Илд энэ явцад учир битүүлгээр амь үрэгджээ.
Англи эх
Ki of the great clan Song, Anvil of the great clan Valor, and a person called Asterion had conquered it. And Broken Sword of the Immortal Flame... Broken Sword had been mysteriously killed in the process.
Астер, Сонг, Вэйл гурав шинэ эрх мэдлээр бүрхэгдэн Дөрөв дэх Хар Зүүдээс буцаж ирсэн бол Хугарсан Илд мөхсөн. Эзэмшил гэж юу вэ? Магадгүй тэдний хүлээн авсан тав дахь Төрхийн Чадварын илрэл, яг Гэгээнтнүүдийн эзэмшдэг онцгой Хувирлын Чадвар шиг онцгой нэг Чадвар байж болох юм.
Англи эх
Aster, Song, and Vale had returned from the Fourth Nightmare wreathed in new authority, while Broken Sword perished. What was a Domain? Possibly the expression of the fifth Aspect Ability they had received, a special one, just like the special Transformation Ability the Saints possessed.
Тэгээд яагаад ч юм тэд амжилтаа нууцлахаар шийдэж, оронд нь хүн төрөлхтөнд сүүдэр дундаас нөлөөгөө тулгах болсон байна.
Англи эх
And, for some reason, they had chosen to keep their accomplishment a secret, instead exerting their influence on humanity from the shadows.
Хугарсан Илдийг нас барсны дараа тэдний нэр түүхийн хуудаснаас бараг арилчихсан нь хачирхалтай биш гэж үү? Эцсийн эцэст тэд ч бас анх Гэгээнтэн болсон хүмүүс шүү дээ.
Англи эх
Wasn't it strange, that their names seemed to practically disappear from the pages of history after Broken Sword died? They, too, were the first to become Saints, after all.
Хэрэв тэд нэрээ нуухаар шийдсэн бол хачирхалтай юу байх вэ.
Англи эх
Not if they had chosen to keep them hidden.
Хан Ли овгийн Кастер, түүнд Мөнх Дөл овгийн сүүлчийн охиныг алахыг тушаасан нууцлаг Бүрэн Эрхтнүүдэд тийм үнэнч байсан нь хачирхалтай биш гэж үү?
Англи эх
Wasn't it strange that Caster of Han Li clan seemed so loyal to the mysterious Sovereigns who had ordered him to kill the last daughter of the Immortal Flame clan?
Хэрэв тэд түүний өөрийн өчүүхэн овгийн өртэй байдаг агуу Өв Залгамжлагч овгуудын ард буй жинхэнэ хүч мөн бол хачирхалтай юу байх вэ.
Англи эх
Not if they were the real power behind the great Legacy clans, to which his own lesser clan was beholden.
Хүнд мэдэгдэхэд л алах чадалтай үгс байдаг гэдэгт итгэхэд бэрх биш гэж үү?
Англи эх
Wasn't it hard to believe that there were words that could kill just by becoming known to a person?
…Хэрэв тэр үгс нэргүй үлдэхийг илүүд үздэг гурван Дээд захирагчийн нэр мөн бол бэрх юу байх вэ.
Англи эх
…Not if those words were the names of the three Supreme rulers that preferred to remain nameless.
Санни үл ялиг ёолоод нүүрээ алгаараа далдлав.
Англи эх
Sunny groaned slightly, then covered his face with his hands.
"…Новш. Новш. Новш! Би яах гэж энэ бүх новшийн хэрэгт толгойгоо дураараа гацааж орсон юм бэ?!"
Англи эх
'...Crap. Crap. Crap! Why did I have to go and get myself involved in all this crap?!'
Амьдрал нь дөнгөж сая бүр ч их ярвигтай болчихлоо гэж тэр мэдэрлээ.
Англи эх
He had a feeling that his life had just become much more complicated.
Сэтгэгдлүүд
368-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…