lightnovel.mnСүүдрийн боол 371-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 371

Эрдмийн амжилт

7 минут уншина
✦

Юлиус багш огтхон ч өөрчлөгдөөгүй ч Саннигийн түүнийг харах нүд өөр болжээ. Хөгшин багшаас сурсан зүйлс нь амьд үлдэхэд нь хэчнээн чухал болсон нь нэг хэрэг. Нөгөө нэг шалтгаан нь саяхан уншиж дууссан түүхийн номнууд байлаа.

Англи эх

Teacher Julius was just the same, but Sunny's perception of him had changed. Not only because of how instrumental the things he had learned from the old instructor turned out to be for his survival, but also because of the history books he had just read.

«Юлиус багш угаасаа хэдэн настай юм бол?»

Англи эх

'How old is Teacher Julius, anyway?'

Санни энэ талаар урьд нь огт бодож байгаагүй. Харин Мөнх Дөл болон Сэрэгсдийн анхны үеийнхний тухай илүү ихийг мэдсэн хойноо багшаа шинэ өнцгөөс харахаас аргагүй болов. Юлиус багш тэр домогт хүмүүстэй чацуу биш байлаа ч гэсэн наад зах нь нэг үеийнх нь байх ёстой. Тэд хамаагүй харанхуй, хамаагүй хэрцгий цаг үеийг туулж гарсан хүмүүс.

Англи эх

Sunny had never thought about it, but after learning more about Immortal Flame and the first generation of the Awakened, he couldn't help but see his mentor in a new light. Teacher Julius must have been if not of the same age as those legendary figures, then at least of the same generation. Those people had lived through much darker, much more violent times.

Тэд дэлхийн төгсгөлийг даван туулж, балгас дээр шинэ ертөнц босгосон юм.

Англи эх

They had survived the end of the world, and built a new one from the ruins.

"...Санни, хүү минь!"

Англи эх

"...Sunny, my boy!"

Санни юу болж байгааг ухаарч амжаагүй байтал түүнийг халуун дотно тэвэрч авлаа. Тэгснээ Юлиус багш ёс горимгүйгээр түүнийг хамгийн ойрын сандал руу түлхэн суулгав.

Англи эх

Before Sunny could react properly, he was subjected to a passionate hug. Then, Teacher Julius unceremoniously pushed him to the nearest chair.

"Эцэст нь чи буцаж ирлээ! Чамайг ирнэ гэдэгт би хэзээ ч, ганц ч хором эргэлзээгүй шүү. Миний шавь хэзээ ч амархан үхэж өгөхгүй, чи мэдэж байгаа биз дээ! Хүлээ, би юу яриад байна аа... мэдэлгүй яахав. Чи өөрөө л миний шавь шүү дээ!"

Англи эх

"Finally, you're back! I never doubted that you would return, not even for a moment. No student of mine would allow himself to die easily, you know! Wait, what am I talking about… of course, you know. You're one of my students yourself, after all!"

Өвгөний хоолой дахь догдлолыг сонсоод Санни инээмсэглэхээс аргагүй болов. Энд ирэхээсээ өмнө тэр Юлиус багш намайг санахгүй байх вий гэж жаахан санаа зовж байсан юм.

Англи эх

Sunny couldn't help but smile while listening to the excitement in the old man's voice. Before coming here, he was slightly worried that Teacher Julius would not even remember him.

Хичээл нь Академийн хамгийн эрэлттэй хичээл биш ч гэлээ хачин зантай энэ багш ажлынхаа туршид мянга мянган Нойрсогчдыг сургасан байх учиртай. Тэдний дунд нэг нэмэгдэх нь юу байх вэ?

Англи эх

Despite the fact that his course was not the most popular at the Academy, the eccentric instructor must have mentored thousands of Sleepers throughout his career. What was one more?

Гэвч аз болж Санни эндүүрсэн байлаа.

Англи эх

But, luckily, Sunny had been wrong.

"Гэхдээ хүү минь... бүтэн жил шүү!" Зүүдний Орон чамд тэгтлээ таалагдаад буцаж ирэх дургүй болчихов уу? Хөгшин багш чинь санаа зовоод үхэх гэж байгааг бодсонгүй юу? Бурхад минь, юу болсон юм бэ?

Англи эх

"But, my boy… a whole year! Did you like it in the Dream Realm so much that you didn't want to return? Did you not think that your old teacher would be worried sick? In the name of the gods, what happened?"

Санни бага зэрэг тээнэгэлзсэнээ уучлал гуйсан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Sunny hesitated a little, then said apologetically:

"За, Юлиус багш аа... нөгөө... би Зүүдний Орны судлагдаагүй нэгэн бүсэд очоод унасан юм. Тэндхийн цорын ганц Хаалгыг Уруудсан Аймшиг сахиж байсан..."

Англи эх

"Well, Teacher Julius… you see… I ended up in an unexplored region of the Dream Realm. And the only Gateway there was guarded by a Fallen Terror…"

Өвгөн нүдээ цавчлав.

Англи эх

The old man blinked.

"Тэнгэр минь! Ямар аймшигтай юм бэ. Тэгээд чи яасан бэ?"

Англи эх

"Heavens! How horrible. So what did you do?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Аан, тэгэхээр. Товчхондоо... хоёр үзэсгэлэнтэй охинтой танилцаад, тэднийг эртний цайз хүртэл хүргэж өгөөд, хараагдсан хотыг хэдэн сар судалж, ид шидийн титэм хайж урт удаан, зовлонт аян хийгээд, нэг чөтгөр алаад, нэг гүнжийг хатан болоход тусалж, нэг хоёр дайнд оролцож, хорон муу цамхагт авирч, эцэст нь Хаалганы дэргэд очсон. Үндсэндээ... амьд үлдсэн. Яг л таны зааж өгснөөр."

Англи эх

"Uh, well. In short... I met two beautiful girls, escorted them to an ancient castle, spent a few months exploring a cursed city, went on a long and arduous quest to find a magic crown, killed a devil, helped a princess become a queen, participated in a war or two, climbed an evil tower, and finally ended up near the Gateway. Basically… I survived. Just how you taught me to."

Юлиус багш түүнийг анхааралтай сонсоод хэд хэдэн удаа толгой дохив.

Англи эх

Teacher Julius listened to him very carefully, then nodded a few times

"Гайхалтай! Чи гайхалтай ажилласан байна! Миний шавиас яг ийм л юм хүлээж байлаа. Гэхдээ, Санни..."

Англи эх

"Great! You did great! Just as expected from one of my students. But, Sunny…"

Өвгөний нүд гэнэт догдлолоор дүүрэн гялалзав.

Англи эх

The old man's eyes suddenly shone brightly, full of excitement.

"Чи... чи сая судлагдаагүй бүс гэж хэлсэн үү?"

Англи эх

"Did you say… did you say something about an unexplored region?"

Санни инээмсэглээд холбогчоо асаав.

Англи эх

Sunny smiled, then activated his communicator.

"Хэлсэн. Үнэндээ би тэнд үзэж харсан, тулалдсан, олж нээсэн бүхнийхээ тухай нэлээд урт тайлан бичсэн юм. Та үзэх үү? Би илгээж болно."

Англи эх

"I did. In fact, I have compiled a lengthy report about things I have seen, fought, and discovered there. Would you like to take a look? I can send it to you."

Юлиус багш ичингүйрэн доош харав.

Англи эх

Teacher Julius looked down with embarrassment.

"Тайлан уу? Өө, чи тэгтлээ зовох хэрэггүй байсан юм... одоо чи аймаар завгүй байгаа байх..."

Англи эх

"A report? Oh, you shouldn't have… you must be so terribly busy right now…"

Гэсэн хэрнээ өвгөн үүнийг хэлж байхдаа л файлыг нээчихсэн байв. Уншиж эхэлмэгц нүд нь томорч, царайнд нь баясгалант инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

However, even while he was saying that, the old man was already opening the file. As soon as he started reading, his eyes widened, and a delighted smile appeared on his face.

"...гайхамшигтай! Үнэхээр гайхамшигтай! Хүлээ, энэ юу вэ... чи бүр эх руни бичгээр нь иш татахаа ч мартаагүй юм уу? Ёстой миний шавь! Гайхамшиг! Хм... сайн хадгалагдсан балгас?"

Англи эх

"...brilliant! This is brilliant! Wait, what's that… you even remembered to include citations in the original runic? That's my boy! Marvelous! Huh… well-preserved ruins?

"Бүтэн хот уу?! Тэнд бас... байна! Өө, бурхан минь!"

Англи эх

A whole city?! Is there a… there is! Oh, my!"

•   •   •

Юлиус багш тайланг гүйлгэж харахад нэлээд хугацаа зарцуулав. Энэ бүх хугацаанд тэр улам бүр догдолсон өнгөөр дотроо юм бувтнасаар байлаа. Заримыг нь Санни ойлгож байсан ч зарим нь толгой дээгүүр нь өнгөрч байв.

Англи эх

It took Teacher Julius some time to skim through the report. Throughout the whole process, he continued to mumble under his nose in an increasingly excited tone. Some remarks Sunny understood, while some went completely over his head.

Жишээ нь: «Саарал чулуун барилга урлаг... Гуравдугаар Тэнүүлч Архонтой холбоотой байж болох уу?». Эсвэл: «Энэ нь Бабелийн Бичгийн аль эрин үетэй таарах бол?». Эсвэл: «Хараал ид! Тэр их зантай новш Сандо Зан Үйлсийн Нийтлэг Гарал гэдэг дэмий донжоороо хэр их эндүүрснийг одоо л харуулна даа!».

Англи эх

Like: "Greystone architecture... possible connections to the Third Wandering Archon?". Or: "Which era of the Babel Script would that correspond to?". Or: "Rats! That'll show that smug bastard Sando how wrong his Universal Origin of Rituals ramblings were!".

Өвгөний нүд аажмаар улам томорсоор байв.

Англи эх

The old man's eyes gradually grew wider and wider.

Эцэст нь тэр холбогчоо унтраагаад Санни руу гүн баясал бялхсан царайгаар харав.

Англи эх

Finally, he deactivated his communicator and looked at Sunny with an expression of profound exhilaration.

"Чи... онцгой сайн ажилласан байна, Санни. Мэдээж тайлан чинь түүхий, хэвлүүлэхийн тулд их ажил шаардана. Гэхдээ энэ... энэ чинь олон олон хүнийг баярлуулах болно! Чиний өгсөн шинэ мэдээллийн ачаар өргөжүүлэх, батлах, эсвэл үгүйсгэх боломжтой болох арав гаруй онолыг би нэрлэж чадна. Тэр ч бүү хэл зүгээр л толгойд орж ирснийг л хэлж байна шүү!"

Англи эх

"You've... done exceptionally well, Sunny. Of course, your report is rough around the edges and needs a lot of work to be published, but this… this is going to make so many people happy! I can name at least a dozen theories that can be expanded, confirmed, or refuted thanks to all the new data you provided. And that's just off the top of my head!

"Чиний оруулсан олон шинэ төрлийн Хар Зүүдний Амьтдын нарийн тодорхойлолтоос гарах ашиг тусыг бүр яриад ч яах вэ."

Англи эх

Not to mention all the good that will come from the detailed descriptions of so many new types of Nightmare Creatures you included."

Юлиус багш бахархалтайгаар инээмсэглэв:

Англи эх

Teacher Julius smiled proudly:

"Чи жинхэнэ судлаачийн зүрхтэй юм аа, хүү минь! Ийм хүн ховор, тэдний дундаас чам шиг хурц ухаантай нь бүр ч цөөн. Зүүдний Орны үхлийн уудам руу зоригтой орж, амьд буцаж ирээд зогсохгүй, хамар доорх юмнаас илүүг харахаа санасан хүн гэж бүр ховор. Гэвч яг ийм хүмүүсийн ачаар л бид Шившлэгийн тухай мэдлэгээ гүнзгийрүүлж чаддаг юм."

Англи эх

"You truly have a heart of an explorer, my boy! Very few people do, and out of those, even less have a keen mind such as yours. Not to mention the ability to venture into the deadly expanse of the Dream Realm and not only come back alive, but also remember to look at more than just what's in front of them. But it is thanks to such people that we can deepen our knowledge of the Spell."

Тэр санаа алдлаа.

Англи эх

He sighed.

"Сэрэгсдийн ихэнх нь зөвхөн цавчиж, хэрчихээс өөрийг мэдэхгүй. Тэд биднийг нэг их тоодоггүй, гэвч хаанаас нь цавчиж, хаагуур нь хэрчихээ бидний ачаар л мэддэг юм шүү дээ. Аз болоход энд тэнд хэдэн гэгээлэг ухаантан байдаг л юм."

Англи эх

"Most of the Awakened only know how to hack and slash. They tend to look at us with very little regard, but it is only because of us that they know how to hack and where to slash. Luckily, there are few bright minds here and there."

Санни багш руугаа жаахан гайхсан байдалтай ширтэв. Ийм хүчтэй хариу үйлдэл хүлээгээгүй юм. Тэр зүгээр л хоёулаа нэг сонирхолтой болохоор өвгөнийг баярлуулъя гэж Мартагдсан Эргийн тухай олж мэдсэнээ бичиж тэмдэглэсэн хэрэг.

Англи эх

Sunny stared at his mentor with a bit of surprise. He had not expected such a intense reaction. He just wrote down his findings about the Forgotten Shore to please the old man, considering they shared a hobby.

"Аан... уучлаарай? Хэвлүүлэх үү? Яг юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"Uh… I'm sorry? Published? What do you mean by that, exactly?"

Юлиус багш нүдэндээ хөгжилтэй оч гялсхийлгэн түүн рүү харав.

Англи эх

Teacher Julius glanced at him with a humorous spark in his eyes.

"Өө, санаа бүү зов. Энэ хөгшин өөрийнхөө шавийг шагналаас нь хуураад авахгүй. Би энэ бүтээлийг зохих хэлбэрт нь оруулахад чинь үнэ төлбөргүй тусална. Намайг хамтран зохиогчоор нэрлэх ч шаардлагагүй, гэхдээ нэрлэвэл баярлах л байх. Надад мөнгө юунд хэрэгтэй юм? Надад насан туршдаа үрээд дуусгахааргүй мөнгө бий..."

Англи эх

"Oh, don't worry. This old man is not going to rob his own student of the reward. I'll help you bring this paper to a proper state free of charge. I don't even need to be put down as a coauthor, although it would make me happy if you did. What do I need money for? I have more money than I could ever spend already…"

Санни толгойгоо хазайлгаад хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлав. Зүрхийг нь гэнэт халуун хүчтэй мэдрэмж атгаж авав.

Англи эх

Sunny tilted his head, then blinked a couple of times. His heart was suddenly grasped by burning emotions.

"Уучлаарай, Юлиус багш аа. Гэхдээ. Та... та сая мөнгөний тухай юм хэлсэн үү?"

Англи эх

"Excuse me, Teacher Julius. But. Did you… did you say something about money?"

Өвгөн түүн рүү эргэлзэнгүй ширтэв.

Англи эх

The old man stared at him with confusion.

"Тийм, хэлсэн. Чи засгийн газраас хувь нэмрийн оноо авахын тулд л энэ гайхамшигтай тайланг бичсэн биш үү?"

Англи эх

"Yes, I did. Isn't it why you have compiled this marvelous report? To receive the contribution points from the government?"

Санни хэсэг зогтусаж байгаад толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny lingered for a bit, then slowly shook his head.

"Үгүй ээ? Би, аан... зүгээр л таныг уншмаар байгаа байх гэж бодсон юм? Таны хэлсэн тэр хувь нэмрийн оноо гэж юу болохыг ч би мэдэхгүй."

Англи эх

"No? I, uh… I just though you would like to read it? I don't even know what these contribution points you mentioned are."

Юлиус багш түүн рүү хэсэг харж байснаа тачигнатал инээд алдав.

Англи эх

Teacher Julius looked at him for a while, then burst out laughing.

"Өө, бурхан минь. Ямар сайхан шавьтай юм бэ, би! Аа, чи өнөөдөр намайг үнэхээр баярлууллаа, Санни. Судлаачийн эрхэм зорилгод ямар цэвэр ариун үнэнч юм бэ! Олон хүн чам шиг аминчгүй байгаасай..."

Англи эх

"Oh, oh my. What a good student I have! Ah, you really delighted me today, Sunny. Such pure dedication to the noble calling of an explorer! I wish more people were as selfless as you…"

«Аминчгүй гэнэ ээ?! Юу гэж аминчгүй гэж?! Миний биед ганц ч аминчгүй яс байхгүй... миний тэр тэнэг тайлангаар үнэхээр мөнгө олж болдог гэж үү?!»

Англи эх

'Selfless?! What do you mean selfless?! There's not a single selfless bone in my body… is there really money to be made from my stupid report?!'

Өвгөн толгой сэгсрээд хэлэв:

Англи эх

The old man shook his head and said:

"Шившлэг, Зүүдний Орон, Хар Зүүдний Амьтдын тухай бидний мэдлэгийн санг баяжуулсан хүмүүсийг засгийн газар нэлээд өгөөмөр шагнадаг юм. Чиний ирүүлсэн мэдээлэл хэдий чинээ ховор, хэдий чинээ чухал байна, төдий чинээ их хувь нэмрийн оноо авна. Тэр оноогоо олон төрлийн хэрэгцээтэй зүйлсээр сольж болно, эсвэл зүгээр л кредит болгож болно."

Англи эх

"The government rewards those who enrich the base of knowledge we have about the Spell, the Dream Realm, and the Nightmare Creatures quite generously. The more rare and more vital the information you submit is, the more contribution points you receive. These points can then be exchange for a variety of useful things, or simply turned into credits.

"Мартагдсан Эргийг өмнө нь хэн ч судалж байгаагүй, бас тайлан чинь ийм иж бүрэн байгааг бодоход... нэлээд том мөнгө авна гэж би хэлэх байна. Чи үнэхээр үүнийг мэдээгүй юм уу?"

Англи эх

Considering that no one has ever explored the Forgotten Shore before, and how comprehensive your report is… I'd say you'll receive a pretty sizable sum. You really didn't know this?"

Санни толгойгоо аажуухан сэгсэрлээ.

Англи эх

Sunny slowly shook his head.

"Хэр... хэр том гэж? Жишээ нь, хэрэв би байр түрээслэх гэвэл... үгүй, байшин! Агаар нь цэвэр хорооллоос байшин түрээслэх гэвэл тэр шагнал хэдэн долоо хоногийн түрээсэнд хүрэх вэ?"

Англи эх

"How... how sizable are we talking? Like if I want to rent an apartment… no, a house! If I want to rent a house in an area of the city with clean air, how many weeks would this reward buy?"

Юлиус багш түүн рүү хачирхан харав.

Англи эх

Teacher Julius gave him a strange look.

"Байшин түрээслэх үү? Ямар хачин жишээ вэ. Санни, чиний өгсөн мэдээлэл ийм онцгой болохоор чамд байшин түрээслэх хэрэг байхгүй. Шууд худалдаад авчихсан нь амар биш үү? Аан, Санни?!"

Англи эх

"Rent a house? What a strange example. Sunny, with how unique the data you contributed is, you don't need to rent a house. Wouldn't it be easier to just buy one? Uh, Sunny?!"

Гэвч Санни шууд хариулж чадсангүй.

Англи эх

Sunny couldn't respond immediately, though.

Тэр яг тэр мөчид сандлаасаа унаж байлаа.

Англи эх

He was in the process of falling out of his chair.

✦

371-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

371-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

371-р бүлэг: Эрдмийн амжилт · Shadow Slave · lightnovel.mn