Хэсэг хугацааны дараа тэр сэтгэлээ арай ядан тогтоож, яриагаа үргэлжлүүлэх чадалтай болов.
Англи эх
After a while, he regained enough composure to continue the conversation.
Санни Юлиус багш хоёр нэлээн удаан ярилцав. Илтгэлийг яг яаж хэвлэх, юуг нь өөрчлөх ёстой, төслийг хамтдаа хэрхэн бүтээж дуусгах талаар нарийн хэлэлцэв.
Англи эх
Sunny and Teacher Julius chatted for a while, discussing the exact process of publishing the report, what changes would have to be made, and how they would work together to bring the project to fruition.
Мэдээж энэ бүхэн Санни Зүүдний Оронд суурьшиж, өөрийгөө холбох Хэрэм олсных нь дараа л хэрэгжих байв. Одоохондоо түүнд эрдэм шинжилгээний өгүүлэл бичээд суух зав ер алга.
Англи эх
All of it, of course, was going to have to happen only after Sunny had settled in the Dream Realm and found a Citadel to anchor himself to. Right now, he did not exactly have time to work on an academic paper.
Юлиус багш бас Зүүдний Орон дахь хүний суурингуудын талаар мэддэг зүйлсээсээ хуваалцаж, тохирох Хэрмийг хэрхэн сонгох тухай бодлоо хэлэв. Гэвч түүний бүх зөвлөгөөг ганцхан өгүүлбэрт багтааж болохоор байлаа:
Англи эх
Teacher Julius also shared some of his knowledge about the human settlements in the Dream Realm and his views on how to decide on a proper Citadel. All his advice, however, could be described in one sentence:
"Ус, бохирын шугам нь зүгээр ажилладгийг нь сонго."
Англи эх
"Find one with good plumbing."
Санни үүнийг яаж ойлгохоо мэдэхгүй байсан ч хөгшний царайд тодорсон зовлонтой төрхөөс харахад энэ үнэхээр чухал хүчин зүйл бололтой.
Англи эх
Sunny wasn't sure what to make of it, but judging by the pained expression on the old man's face, it was indeed an important factor.
Эцэст нь тэр яриаг үнэхээр мэдэхийг хүсэж байсан зүйл рүүгээ эргүүлж чадав.
Англи эх
Finally, he managed to turn the conversation toward the things he really wanted to learn about.
"Энэ тухай ярихад… Надад нэг зүйл огт ойлгомжгүй байгаа юм. Харанхуй Хотыг судалж байхдаа хэд хэдэн мөргөлийн газар олсон. Гэтэл тэнд шүтдэг байсан бурхад маань миний Анхны Хар Зүүдэнд сонссон бурхдаас өөр юм шиг санагдсан. Зүүдний Орны уугуул хүмүүс бүгд өөр өөр бурхадтай байсан юм болов уу?"
Англи эх
"Speaking of that… I am really unclear on one thing. While exploring the Dark City, I found a few places of worship. However, the deities they worshipped seemed to be different from the ones I heard about in my First Nightmare. Did the native humans of the Dream Realm all have different gods?"
Юлиус багш түүн рүү хараад инээмсэглэв:
Англи эх
Teacher Julius looked at him and smiled:
"Аа! Бурхад. Үнэхээр сонирхолтой сэдэв шүү."
Англи эх
"Ah! The gods. That is an interesting subject indeed."
Тэр хэсэг бодсоноо ийн хэлэв:
Англи эх
He thought for a few moments, then said:
"Тийм ч гэж болно, үгүй ч гэж болно. Өөр өөр нутагт шүтдэг бурхад өөр нэртэй байсан ч бидний мэдэж байгаагаар тэр бүх нэр нэг л оршнолуудыг заадаг. Одоогийн нийтлэг үзэл бол Зүүдний Орны «бурхад» бодитоор оршин байсан амьтад, магадгүй Тэнгэрлэг зэрэглэлийн оршнолууд байсан гэсэн дүгнэлт."
Англи эх
"Yes and no. The gods worshipped in different regions had different names, but from what we can tell, those names all described the same entities. The current consensus is that the "gods" of the Dream Realm were, in fact, actual beings, perhaps creatures of the Divine rank."
Санни толгой дохив.
Англи эх
Sunny nodded.
"Үнэхээр үү? Тэгвэл… тэд одоо хаана байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Really? Then… where are they now?"
Хөгшин санаа алдав.
Англи эх
The old man sighed.
"Бурхдын хачин нь тэр л дээ. Тэд үхсэн, яг Зүүдний Оронд байгаа бусад бүх юм шиг л үхсэн. Олон Хар Зүүдний цаг үед тэд амьд байсан бололтой, гэвч бидний тааралдаж, судалсан балгасууд тэднийг устгагдсан гэж голдуу өгүүлдэг… юунд, хэнд гэдгийг нь бид мэдэхгүй. Тэд Хар Зүүдний Шившлэг өөрөө бий болохоос өмнө байсан уу, хойно уу гэдгийг ч мэдэхгүй."
Англи эх
"That is the strange thing about the gods. They are dead, just like everything else in the Dream Realm is dead. They seem to have been alive in the time periods of many of the Nightmares, but the ruins we have encountered and explored mostly describe them as being destroyed… by what or whom, we do not know. We also don't know if they existed before or after the Nightmare Spell itself appeared."
Тэр жаахан тээнэгэлзсэнээ нэмж хэлэв:
Англи эх
He lingered for a bit, then added:
"Гэхдээ бурхдын тухай хэдэн зүйлийг бид мэднэ. Жишээ нь, тэд хэд байсныг…"
Англи эх
"But we do know a few things about the gods. For example, how many of them there were…"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Таамаглая… долоо юу?"
Англи эх
"Let me guess… seven?"
Юлиус багш хөхрөв.
Англи эх
Teacher Julius chuckled.
"Тэгж бодохоор л байгаа биз? Гэвч үгүй, ердөө зургаан бурхан байсан. Тэдний хамгийн түгээмэл нэрс нь Нар, Дайн, Араатан, Шуурга, Зүрх, Сүүдэр. Үнэнийг хэлэхэд, эдгээр нэр тэдний сүр хүчийг бүрэн илэрхийлж чадахгүй л дээ."
Англи эх
"You would think that, right? But no, there were only six gods. Their most common names were Sun, War, Beast, Storm, Heart, and Shadow. Although those names don't do them justice, truth be told."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Sunny raised an eyebrow.
"Тийм үү? Яагаад?"
Англи эх
"Really? How so?
Багш нь эрүүгээ илээд эргэлзсэн янзтай хэлэв:
Англи эх
His mentor rubbed his chin, then said doubtfully:
"Яахав, бурхан гэдэг ганц үгээр дүрслэхэд хэтэрхий уудам оршнол. Дайны Дарь Эхийг л гэхэд… аа тийм, тэдний хүйс их л хувирамтгай юм шиг байгаа юм… Дайны Бурхныг дайн тулааны бурхан гэдэг, тодорхой утгаараа тэр, эсвэл тэр бүсгүй, үнэхээр тийм. Гэхдээ тэр бас амьдралын бурхан."
Англи эх
"Well, a god is too vast of a being to be described with one word. Take the Goddess of War… oh, yes, their gender seems to be very mercurial… the War God is supposed to be the deity of warfare, and in a sense, he, or she, is. But he is also the god of life."
«Аан… юу гэнэ?»
Англи эх
'Uh… what?'
"Тэр чинь яаж утга учиртай байх юм бэ?"
Англи эх
"How does it make any sense?"
Хөгшин инээмсэглэв.
Англи эх
The old man smiled.
"Дайн гэдэг тэмцэлтэй адил утгатай, харин амьдрал гэдэг амь зогоохын төлөөх тасралтгүй тэмцэл биш гэж үү? Тийм болохоор Дайны Дарь Эхийг Амьдралын Дарь Эх гэж бас нэрлэж болно. Тэр бас дэвшил, технологи, ур ухаан, оюун ухааны дарь эх бөгөөд энэ бүгдээрээ дамжуулан хүн төрөлхтний ивээн тэтгэгч дарь эх юм."
Англи эх
"War is synonymous with struggle, and what is life if not a constant struggle for survival? So the Goddess of War can also be called the Goddess of Life. She is also the goddess of progress, technology, craft, intellect, and through all of this, the patron goddess of humanity."
Юлиус багш дуртай салбартаа умбаж, бага зэрэг сэдвээсээ хазайв:
Англи эх
Teacher Julius got engrossed in his favorite field and went on a small tangent:
"Эсвэл Араатны Бурхныг ав. Түүнийг Сарны Дарь Эх гэж бас их дүрсэлдэг, мөн ан гөрөө, махан бие хүсэл тачаал, цус, гоо үзэсгэлэн, төрөлт ба үхлийн эргэлтийн бурхан. Нарны Бурхан бол Гэрлийн Эзэн, гал, хүсэл тэмүүлэл, бүтээл ба сүйрлийн илрэл. Шуурганы Бурхан бол бас гүний, далай тэнгисийн, харанхуйн, одод, аян замын, мөр заагч, гай гамшгийн бурхан. Гэх мэтчилэн…"
Англи эх
"Or take the Beast God. He is also often described as the Goddess of the Moon, as well as hunting, carnal desire, blood, beauty, and the cycle of birth and death. The Sun God is also the Lord of Light, a manifestation of fire, passion, creation, and destruction. The Storm God is also the god of the depths, of the oceans, of darkness, stars, travel, guidance, and disaster. And so on…"
Санни ханиалгав.
Англи эх
Sunny coughed.
"Өө… Сүүдрийн Бурхан яасан бэ?"
Англи эх
"Uh… what about Shadow God?"
Хачин зантай багш мөрөө хавчив:
Англи эх
The eccentric instructor shrugged:
"Аан… тэрний тухай би сайн мэдэхгүй юм. Бурхдын дундаас Сүүдэр тийм ч тод харагддаггүй. Яахав, сүүдэр гэдэг ер нь тийм л байх ёстой юм байлгүй. Түүнийг заримдаа амар амгалан, үхэл, тайтгарал, нууцын бурхан гэдэг. Ер нь л ийм байх аа."
Англи эх
"Uh… I'm not too familiar with that one. As far as gods go, Shadow is not very prominent. Well, as a shadow should be, I guess. He is sometimes called the god of peace, death, solace, and mysteries. That's about it, I think."
Санни хэсэг зуур тээнэгэлзсэнээ болгоомжтой асуув:
Англи эх
Sunny hesitated for a few moments, then asked carefully:
"Ойлголоо. Ганцхан зургаан оршнол энэ бүгдийг хариуцдаг байсан гэж төсөөлөхөд бэрх юм. Магадгүй өөр тэнгэрлэг оршнолууд байсан болов уу?"
Англи эх
"I see. Hard to imagine that only six entities were responsible for all that. Were there perhaps any other divine beings?"
Юлиус багш хэсэг бодсоноо мөрөө хавчив.
Англи эх
Teacher Julius thought for a few moments, then shrugged.
"Хагас тэнгэрлэг, эсвэл бараг бурхадтай эн тэнцүү хүчтэй оршнолууд олон байсан нь лавтай. Гэхдээ бид тэдний тухай нэг их юм мэдэхгүй. Дэймонуудыг л жишээ болгоё…"
Англи эх
"There certainly were many beings that were either partially divine, or even almost as powerful as the gods themselves. We don't know much about them, though. Take daemons, for example…"
Санни амьсгаагаа түгжив.
Англи эх
Sunny held his breath.
"Дэймонууд гэж ямар нууцлаг амьтад байсан гээч! Тэднийг бурхадтай бараг тэнцэх хүчтэй, гэхдээ өөр мөн чанартай гэж дүрсэлдэг. Тэд бас өөрсдийгөө өөрсдөө бүтээсэн, эсвэл ядаж юу ч үгүй хоосон зайнаас гарч ирсэн бололтой. Тэдний тухай бараг юу ч мэдэгддэггүй, ганц мэдэх зүйл нь тэд долоо байсан… нэг нь нөгөөгөөсөө илүү аймшигтай."
Англи эх
"Daemons were such mysterious creatures! They were described as having power almost equal to that of the gods, but of a different nature. They also seemed to have created themselves, or at least appeared out of nowhere. Almost nothing is known about them, except for the fact that there were seven of them... one more terrible than the other."
Санни хөмсгөө өргөв.
Англи эх
He raised an eyebrow.
"Аймшигтай? Яагаад аймшигтай байсан юм бэ?"
Англи эх
"Terrible? Why were they terrible?"
Хөгшин инээмсэглэв:
Англи эх
The old man smiled:
"Хаанаас ч юм гэнэт гарч ирээд, тэнгэрийн эсрэг дайн өрнүүлэх хэмжээний хүч атгасан амьтнаас илүү аймшигтай юу байх вэ? Хүний хамгийн их айдаг зүйл бол тодорхойгүй гэдгийг бүү мартаарай. Бурхад ч бас адилхан байсан байж магадгүй."
Англи эх
"What can be more terrifying than a creature that came out of nowhere, wielding enough power to wage war against the heavens? Don't forget that what humans fear the most is the unknown. Perhaps the gods were much the same."
Санни нэлээд удаан эргэлзсэнээ эцэст нь асуув:
Англи эх
Sunny hesitated for a long time, then finally asked:
"Юлиус багш аа... Та Тодорхойгүйн тухай сонсож байсан уу?"
Англи эх
"Teacher Julius... have you ever heard about the Unknown?"
Багш нь түүн рүү хачин харцаар хараад инээд алдав.
Англи эх
His mentor gave him a weird look, then laughed.
"Энэ чинь ямар асуулт вэ? Би бүх амьдралаа тодорхойгүй зүйлсийг судлахад зориулсан биш үү? Нойр дутсан чинь нөлөөлж эхэлж дээ, хүү минь. За, би чиний цагийг хангалттай үрлээ. Чам шиг шинэхэн Сэрсэн хүн ивээн тэтгэгч хайж, эсвэл дотно хүлээн авах овогт бараа бологдохоор гүйлдэж байх ёстой."
Англи эх
"What kind of a question is that? Haven't I dedicated my whole life to exploring the unknown? I think the lack of sleep is getting to you, my boy. Come, I have wasted enough of your time. A newly Awakened like you should be running around, trying to find patronage or ingratiate themselves to a welcoming clan.
"Зүүдний Оронд очоод суурьшсаныхаа дараа унших бурхад ба тэнгэрлэгийн тухай хэдэн ном чамд санал болгоё..."
Англи эх
I'll recommend you several books on the gods and divinity, to read once you have settled out there in the Dream Realm..."
Юлиус багш Нэхэгчийн тухай ч, бурхад яагаад үхсэн шалтгааныг ч, Тодорхойгүйн тухай ч юу ч мэдэхгүй гэдгийг ухаарсан Санни сульхан инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled weakly, realizing that Teacher Julius did not know anything about the Weaver, the reasons for why the gods were dead, and the Unknown.
Хачирхалтай нь, түүний сэтгэл онгойх шиг болов.
Англи эх
Strangely, he felt relieved.
Сэтгэгдлүүд
372-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…