lightnovel.mnСүүдрийн боол 378-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 378

Шинэ Эхлэл

7 минут уншина
✦

Санни харанхуйд хэсэг суун бодлогошров. Эхэндээ тэр шинэ, гайхамшигтай хар мана хуягаа тэр дороо өмсөж үзэхийг хүссэн ч удалгүй санаагаа орхив. Цаг гарах л байх… харин одоохондоо тэр хэтэрхий ядарсан байлаа. Сэргээх бодисын нөлөө аажмаар сулран, тэр аль хэдийн хэтэрхий их сүүдрийн мөн чанар зарцуулчихсан байв.

Англи эх

Sunny sat in the darkness for a while, thinking. At first, he wanted to immediately put on his new magnificent onyx armor, but then dismissed that idea. There would be time later… for now, he was too tired. The effects of the stimulant were slowly wearing off, and he had spent too much shadow essence already.

Гэсэн ч Доод Ертөнцийн Орхимжийн талаар хэдэн зүйлийг тэмдэглэж авав.

Англи эх

He did, however, note a few things about the Mantle of the Underworld.

Юуны өмнө түүний анзаарсан зүйл бол хуяг Гэгээнтэнтэй хоёр Домыг хуваалцдаг явдал байлаа. Гэхдээ хар мана хуяг болон дуугүй адад байгаа [Бат Бөх], [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл] хоёрын хувилбарууд үл ялиг боловч чухал ялгаатай байв.

Англи эх

The first fact he noticed was that it shared two enchantments with Saint. However, there were subtle, but important differences between the versions of [Stalwart] and [Underworld Armament] possessed by the onyx armor and the taciturn demon.

Дурсамж биеийн болон махбодын довтолгооноос илүү сайн хамгаалдаг ч оюун ба сүнсний довтолгоонд бүрэн дархлаатай биш бөгөөд оронд нь ийм ховор, аймшигт гэмтлээс дунд зэрэг хамгаалалт олгодог ажээ. Ерөнхийдөө энэ бол ашигтай наймаа байлаа, учир нь Хар Зүүдний Амьтдын ихэнх нь Сэрэгсдийг устгах илүү энгийн аргуудад найдаж ирсэн.

Англи эх

The Memory offered better protection against physical and elemental attacks, but lacked the complete immunity to mind and soul attacks, possessing a moderate amount of protection against those rare and fearsome types of damage instead. Overall, this was an advantageous trade-off, since most Nightmare Creatures relied on more common ways of destroying Awakened.

...Тийм биш тохиолдлоос бусад үед.

Англи эх

...Unless they didn't.

Гэвч хамгийн сонирхолтой ялгаа [Доод Ертөнцийн Зэвсэглэл]-ийн тодорхойлолтод нуугдаж байв. Гэгээнтний хуяг Сахиус Дурсамжийг шингээж, Домуудыг нь өвлөж чаддаг бол Доод Ертөнцийн Орхимж тэднийг өвлөөд зогсохгүй… бас хүчжүүлж чадах аж. Ганцхан үг ийм их ялгаа гаргадаг байх нь. Санни шинэ Дурсамжийнхаа энэ нарийн онцлогийг судалж үзэхээр тэсч ядан байлаа.

Англи эх

The more interesting difference, however, was hidden in the description of the [Underworld Armament]. While Saint's armor could accommodate a Charm Memory to inherit its enchantments, the Mantle of the Underworld could both inherit… and enhance them. Just one word made for so much difference. Sunny couldn't wait to explore this subtle trait of his new Memory.

Харин [Амьд Чулуу], [Үнэний Өд] хоёр бол нэлээн ойлгомжтой байв. Гэхдээ энэ нь эдгээр Дом өгөх зүйлгүй гэсэн үг огт биш. Тэр хоёуланг нь тулаанд ашиглах олон сонирхолтой аргыг аль хэдийн харж байлаа. Муу тал нь гэвэл хоёулаа идэвхтэй Дом тул ажиллахын тулд мөн чанарын тасралтгүй урсгал шаардана.

Англи эх

[Living Stone] and [Feather of Truth], meanwhile, were pretty obvious. That didn't mean, however, that these enchantments did not have a lot to offer. He could already see many interesting ways to apply both in battle. The downside was that both were active enchantments, and as such, would require a constant flow of essence to function.

Бүр дор нь, эхнийхийг нь идэвхжүүлэхгүйгээр хуягийг ашиглах ч боломжгүй байв.

Англи эх

What's worse, the armor couldn't even be used without activating the first one.

Гэвч хамгийн сонирхолтой Дом нь эргэлзээгүй [Доод Ертөнцийн Ханхүү] байлаа.

Англи эх

But the most interesting enchantment was, without a doubt, [Prince of the Underworld].

«Өсдөг Дурсамж…»

Англи эх

'A growing Memory…'

Тэрхүү хачин бөгөөд гайхамшигт Домын тухай эргэцүүлэхдээ Санни Доод Ертөнцийн Орхимжийн анхны эзэн байсан гэгддэг Гэрэлт Цайзын анхны Эзнийг бодохгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Pondering about that strange and miraculous enchantment, Sunny couldn't help but think about the First Lord of the Bright Castle, who had supposedly been the first master of the Mantle of the Underworld.

Тэр анх олохдоо хар мана хуяг хэддүгээр түвшин, ямар Зэрэгтэй байсан бол? Ялагдсан дайснуудын хэд нь түүний гарт унасан бол? Доод Ертөнцийн Орхимж түүний домогт гавьяаны нэг шалтгаан нь байсан болов уу?

Англи эх

What tier and Rank was the onyx armor when he had first found it? How many of the vanquished foes had been defeated by his hand? Was the Mantle of the Underworld one of the reasons for his legendary achievements?

Удаан хугацааны турш Санни Зургадугаар түвшний Дэвшсэн Дурсамж хэрхэн Харанхуй Хотод хүмүүсийн гарт орсныг гайхсаар ирсэн. Уруудсан Аймшгийг устгаж олсон байх ёстой… гэж тэр бодож байв. Харин одоо өөр боломжууд ч гарч ирлээ.

Англи эх

For the longest time, Sunny had wondered about how an Ascended Memory of the Sixth Tier had ended up in the hands of humans in the Dark City. It had to have come from destroying a Fallen Terror… or so he had thought. Now, there were other possibilities.

Гэвч энэ бүх асуулт хариугүй үлдэх хувь тавилантай. Харамсалтай нь…

Англи эх

But all these questions were doomed to be left unanswered. Sadly…

Анхны Эзэн нөхдийнхөө хамт хариултуудыг булшиндаа аваад явсан.

Англи эх

The First Lord and his companions had taken the answers with them to the grave.

Хөндий Уулс дахь ганцаардмал чулуун овоог санахад Санни санаа алдав. Тэгээд бодол нь өөр зүйл рүү хөвөв.

Англи эх

Remembering the lonely cairn in the Hollow Mountains, Sunny sighed. Then, his thoughts wandered to something else.

«Хар Тэнгэрийн Дарь Эх… Шуурганы Бурхан уу?»

Англи эх

'The Goddess of the Black Skies… Storm God?'

Юлиус багш Шуурганы Бурханыг гүний, далай тэнгисийн, харанхуйн, оддын, аян замын, чиглүүлгийн болон гамшгийн бурхан хэмээн тодорхойлж байсан. Бас бурхдын хүйс өөрчлөгдөж болдог гэж хэлсэн. Одод, харанхуй, шуурга гэдэг хар тэнгэртэй ямар нэг хэмжээгээр холбоотой…

Англи эх

Teacher Julius had described Storm God as being the deity of the depths, of the oceans, of darkness, stars, travel, guidance, and disaster. He also said that the gender of the gods was subject to change. Stars, darkness, and storms were somewhat related to black skies…

Санни хөмсгөө зангидан Доод Ертөнцийн Орхимжийг тодорхойлсон рунуудыг санав. Үнэхээр ч «хар тэнгэр»-ийг шуурганы үүлсээр бүрхэгдсэн тэнгэр, эсвэл шөнийн тэнгэр гэж ч орчуулж болох байв.

Англи эх

Frowning, Sunny remembered the runes describing the Mantle of the Underworld. Indeed, "black skies" could also be translated as skies covered by storm clouds, or the night sky.

«Сонирхолтой юм...»

Англи эх

'Interesting...'

Рун орчуулах нь түүнд нэг зүйлийг сануулав. Санни холбогчоо нээж, Эффи, Кай хоёртой ярилцах үеэр хийсэн тэмдэглэлээ олов.

Англи эх

Translating the runes reminded him of something. Opening his communicator, Sunny found a note he made during his conversation with Effie and Kai.

Тэнд тэдний Жинхэнэ Нэрс руни хэлээр бичигдсэн байлаа.

Англи эх

There, their True Names were written down in runic language.

«Найтингэйл…»

Англи эх

'Nightingale…'

Кайн Жинхэнэ Нэрийг ойлгоход нэлээн амархан ч Шившлэг түүнийг нилээд уран сэтгэмжтэйгээр тайлбарлахыг сонгожээ. Зүүдний Оронд жинхэнэ шөнийн булбул байдаг эсэхийг Санни огт мэдэхгүй ч рунууд нэлээн төстэй шувууг дүрсэлж байв… магадгүй. Шууд орчуулбал «Шөнийн Тэнгэрээс Уянгалан Дуулагч» гэсэн утгатай. Энэ нь «Шөнийн Илбэт Дуучин» ч байж болно, эсвэл зүгээр л шөнийн шувуу ч байж болно.

Англи эх

Kai's True Name was pretty simple to understand, but the Spell chose to interpret it rather creatively. Even though Sunny had no idea if the Dream Realm had actual nightingales, the runes described a pretty similar bird… probably. Translated literally, they meant Sings Beautifully from the Night Skies. Which could mean either Enchanting Siren of the Night, or simply a nocturnal bird.

«Хм…»

Англи эх

'Huh…'

Эффигийн Жинхэнэ Нэр илүү шулуун ч хамаагүй гунигтай, аймшигтай байлаа. «Чононд Өсгүүлсэн» гэдэг нь яг л тэр утгаараа байж болох ч илүү шууд орчуулга өөр утгатай байв.

Англи эх

Effie's True Name was more straightforward, but also far more morbid. Raised by Wolves could mean just that, but a more direct translation had a different meaning.

«Чоноос Төрсөн», эсвэл... «Амьдаар Идэгдэхээс Төрсөн».

Англи эх

Born from Wolves, or... Born from Being Eaten Alive.

Санни жихүүцэн чичрээд холбогчоо унтрааж, нүдээ хормхон зуур анив.

Англи эх

Sunny shivered, then deactivated the communicator and closed his eyes for a second.

Түүнд хийж болох бас нэг зүйл байв…

Англи эх

There was one more thing he could do…

Рунуудыг дахин дуудаж, Нэхэгчийн Багийн тодорхойлолтыг олоод уншив:

Англи эх

Summoning the runes once again, he found the description of Weaver's Mask and read:

Дурсамжийн Домууд: [Худлын Орхимж], [???], [Энгийн Заль].

Англи эх

Memory Enchantments: [Mantle of Lies], [???], [Simple Trick].

Одоо Сэрсэн болсон тул гурван асуултын тэмдгээр тэмдэглэгдсэн нууцлаг Домыг идэвхжүүлж үзэж болох байлаа. Бүх мөн чанар нь хэдхэн агшин ажиллуулахад л хүрэх байсан ч тэр чадах байв.

Англи эх

Now that he was an Awakened, he could try to activate the mysterious enchantment marked by three question marks. Even if all of his essence would be only enough to keep it working for a split second, he could.

…Гэвч түүнд тийм ч хүсэл төрсөнгүй.

Англи эх

…But he was reluctant to.

Санни энэ Домын талаар юу ч мэдэхгүй ч багийн нэхээсний хязгааргүй, төсөөлшгүй хээ угалзаас харахад энэ нь нүд, хараа, үзэл харцтай ямар нэг байдлаар холбоотой юм шиг санагдав.

Англи эх

Sunny knew nothing about the enchantment, but from the boundless, inconceivable pattern of the mask's weave, he got a feeling that it was somehow connected to eyes, vision, and sight.

Жигшүүрт Хулгайч Шувуу хамгийн багадаа Хараагдсан Чөтгөр байсан гэж тэр хардаж байсан... тэгсэн мөртлөө Нэхэгчийн нүдэн дэх тусгалыг ганц л харчихаад солиорчихсон. Түүнд ч мөн адил зүйл тохиолдох болов уу?

Англи эх

He suspected that the Vile Thieving Bird was a Cursed Devil, at least... and it had been driven mad by just one glance at the reflection in the Weaver's eye. Would something similar happen to him?

Эцсийн эцэст хүний нүдээр харах ёсгүй зүйлс гэж байдаг.

Англи эх

There were things, after all, that humans weren't meant to see.

Бурхад хүртэл зарим үнэнийг харахдаа бэрхшээдэг бололтой.

Англи эх

Even gods struggled with looking at some truths, it seemed.

«...Үгүй. Одоо биш.»

Англи эх

'...No. Not now.'

Санни эрсдэл гаргахад бага зэрэг бэлэн байсан ч яг одоо тэгэх нь үнэхээр ухаангүй хэрэг болно. Цочролоос болоод ухаан алдчихвал яах вэ? Тэгвэл түүнийг Зүүдний Орны санамсаргүй нэгэн газар аваачна, түүний азаар бол тэр газар төсөөлшгүй аймшгуудаар дүүрэн байх нь дамжиггүй.

Англи эх

Sunny was somewhat willing to risk it, but doing so right now would have been really unwise. What if he passed out from shock? That would transport him to a random spot in the Dream Realm, and knowing his luck, that spot would be populated by horrors beyond imagination.

Тэр санаа алдан рунуудыг арилгаж, өөр нэг сэргээх наалт гаргаж авав.

Англи эх

With a sigh, he dismissed the runes and took out another stimulant patch.

«Хэзээ нэгэн өдөр… би хамаагүй, хамаагүй хүчтэй болсон хойноо.»

Англи эх

'Some other day… when I am much, much stronger.'

Ингээд хуучин наалтаа хуулж, оронд нь шинийг наав.

Англи эх

With that, he removed the old patch and put another one in its place.

«Мэдсэн бүхнээ нэгтгэж, эцсийн шийдвэрээ гаргах цаг боллоо. Юуг сонгох вэ? Тогтвортой байдал уу, аюул уу?»

Англи эх

'Time to put all I learned together and make the final decision. What should I choose? Stability or danger?'

Аюулгүй зам уу... эсвэл үл мэдэх жим үү?

Англи эх

Safer road... or an unknown path?

•   •   •

Хоёр хоногийн дараа Санни Академийн эмнэлгийн цогцолборын үүдний эсрэг талд байх вандан сандал дээр гартаа гашуун хар кофетой аяга барин сууж байлаа. Нөгөө гартаа гялгар холбогч атгажээ.

Англи эх

Two days later, Sunny was sitting on a bench opposite the entrance to the Academy hospital complex with a cup of bitter dark coffee in his hand. In his other hand, he was holding a slick communicator.

Аймшигтай ундаанаасаа балгаад Санни нүүрээ үрчийлгэж, хэдэн хором саатан санаа алдав.

Англи эх

Taking a sip of the terrible drink, Sunny grimaced, then lingered for a few moments and sighed.

Эцэст нь тэр дуудлагын товчийг дарж Мастер Жет рүү залгав.

Англи эх

Finally, he pressed the call button to contact Master Jet.

Жет хэдхэн секундийн дараа утсаа авав. Хоолой нь бага зэрэг чангарсан сонсогдож, дуудлагын арын чимээнд үл ялиг сонсогдох хачин шивнээнүүд холилдож байлаа.

Англи эх

She answered after a couple of seconds. Her voice sounded a little tense, and there were strange, barely audible whispers mixing with the background noise of the call.

"Аа! Сэрсэн Санлесс. Юу… хүлээгээрэй, нэг хором…"

Англи эх

"Ah! Awakened Sunless. What… wait, give me a second…"

Ямар нэг юм ширүүн тачигнаж, дараагийн агшинд арын чимээ алга болов.

Англи эх

Something crackled violently, and in the next moment, the background noise was gone.

"Одоо дээр боллоо. За… шийдсэн үү?"

Англи эх

"Much better. So… have you decided?"

Санни кофеноосоо дахин балгаад:

Англи эх

Sunny took another sip of coffee and said:

"Тийм," гэв.

Англи эх

"Yeah."

Тэр жаахан эргэлзсэнээ нэмж хэлэв:

Англи эх

He hesitated for a bit, then added:

"Өв Залгамжлагч овгуудад эсвэл засгийн газарт элсэх тухайд гэвэл… татгалзахаар шийдлээ. Мэдлэг дутуу, сайн гэрээ байгуулах хөшүүрэг ч надад алга. Дээр нь одоохондоо бие даасан хэвээр үлдлээ ч ирээдүйд энэ боломж надад нээлттэй хэвээр байх болно. Харин эсрэгээрээ заавал тийм байх албагүй."

Англи эх

"As far as joining the Legacy clans or the government… I've decided against it. I don't know enough and have no leverage to ensure a good deal. Plus, that option will remain open for me in the future even if I stay independent for now. The reverse, however, won't necessarily be true.

Ямар ч байсан энэ бол ноцтой асуудал, хэдхэн хоногийн дотор, тэр тусмаа нойргүйдэл, сэргээх бодисын хэтрэлтэд нэрвэгдэж байхдаа шийдэх зүйл биш.

Англи эх

In any case, it's a serious matter, one that should not be decided upon in a span of just a few days, while suffering from sleep deprivation and stimulant abuse, to boot."

Мастер Жет дуудлагын видеог асааж, инээмсэглэв. Инээмсэглэл нь гэрэлтэй, үзэсгэлэнтэй байсан ч яг түүний ард ямар нэг юм шатаж байгааг Санни анзаарахгүй байж чадсангүй.

Англи эх

Master Jet turned on the video function of the call and smiled. The smile was bright and beautiful, but Sunny couldn't help but notice that right behind her, something was currently on fire.

"Утгатай юм. Тэгэхээр… аль Хэрэм бэ?"

Англи эх

"Makes sense. So then… which Citadel?"

Жинхэнэ асуулт энэ л байв. Санни одоохондоо бие даасан хэвээр үлдэж, хожим хүчирхэг бүлэглэлд элсэх боломжийг өөртөө үлдээхээр шийдсэн ч зангуугаа хаана тавих нь цаашид аль бүлэглэлүүдтэй харилцаж чадахыг нь хязгаарлах байлаа.

Англи эх

That was the real question. While Sunny decided to remain independent for now, while leaving himself an opportunity to join a powerful faction later, his choice of an anchor was going to limit which factions he would be able to interact with later on.

Тэр хэсэг дуугүй байснаа:

Англи эх

He was silent for a bit, then said:

"Эр Зориг овгийн нутаг," гэв.

Англи эх

"Clan Valor territory."

Мастер Жет толгой дохив.

Англи эх

Master Jet nodded.

"Бат шийдвэр. Бастион уу? Эсвэл жижиг Хэрэм үү?"

Англи эх

"Solid choice. Bastion? Or a smaller Citadel?"

Санни кофеноосоо дахин ууж, сонгосон Хэрмийнхээ нэрийг холбогчид хэлэв.

Англи эх

Sunny drank some more coffee, then spoke the name of the Citadel he had chosen into the communicator.

Жетийн нүд үл ялиг томров. Тэр хэсэг юу ч хэлсэнгүй, дараа нь хоолойдоо гайхшрал шингээн асуув:

Англи эх

Jet's eyes widened slightly. She didn't say anything for a while, then asked with a bit of surprise in her voice:

"Чи… бүрэн итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Are you… absolutely sure?"

Санни толгой дохив.

Англи эх

He nodded.

"Тийм. Удаан, нухацтай бодсон."

Англи эх

"Yeah. I thought about it long and hard."

Мастер Жет хөмсгөө үл ялиг зангидан түүнийг хэдэн хором ширтсэнээ мөрөө хавчив.

Англи эх

Master Jet stared at him with a slight frown for a few moments, then shrugged.

"За, яах вэ дээ. Гэхдээ, аан… үүнийг зохицуулахад хэдэн хоног орж магадгүй. Тэр газар хэтэрхий хойд зүгт, тэр хавьд Гэгээнтнүүд ч цөөхөн. Ямар ч байсан арга олно доо."

Англи эх

"Well, okay then. But, uh… that might take a couple of days to arrange. The place is too far north, and there's not a lot of Saints in those parts. But I'll find a way."

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Баярлалаа. Үнэхээр өртэй боллоо."

Англи эх

"Thanks. I really owe you one."

Жет хариу инээмсэглээд түүн рүү нүд ирмэв.

Англи эх

She smiled in response and then winked at him.

"Юу ярьж байгаагаа болгоомжлоорой, Санлесс. Би чинь энэ саналыг чинь барьж аваад, нэг өдөр үүдийг чинь тогшин ирж, туслалцаа гуйчихаж ч магадгүй шүү."

Англи эх

"Be careful with what you say, Sunless. I might just take you up on the offer and come knocking on your door one day, asking for a favor."

Санни кофеноосоо балгаад мөрөө хавчив.

Англи эх

He took a sip of coffee and shrugged.

"Тэгэлгүй яах вэ. Асуудалгүй. Өө… бас намайг Санни гэж дуудаарай. Бүгд тэгж дууддаг юм."

Англи эх

"Sure. No problem. Oh… and call me Sunny, please. Everyone does."

Мастер Жет хэд нүд цавчлаа, дараа нь өргөн инээмсэглэв.

Англи эх

Master Jet blinked a couple of times, then grinned.

"За за."

Англи эх

"Alright."

Камераас нүүр буруулж, дэлгэцийн цаана байгаа ямар нэг зүйл рүү түргэн харснаа нэмж хэлэв:

Англи эх

Turning away from the camera, she quickly glanced at something beyond the screen, and then added:

"...Гинжлэгдсэн Арлууд гэнэ ээ? Амжилт хүсье, Санни. Тэр газрыг жинхэнэ там гэж сонссон шүү."

Англи эх

"...Chained Isles, huh? Good luck, Sunny. I hear it's a real hell."

✦

378-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

378-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

378-р бүлэг: Шинэ Эхлэл · Shadow Slave · lightnovel.mn