lightnovel.mnСүүдрийн боол 379-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 379

Гинжлэгдсэн Арлууд

5 минут уншина
✦

Хязгааргүй хоосон харанхуйд тоо томшгүй алсын одод үзэгдэлгүй гэрлээр гялалзана. Шөнийн тэнгэрийн дүр төрх хязгааргүй бөгөөд эрс ширүүн, амлалт ба нууцаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

In the vast empty darkness, myriads of distant stars were shimmering with ethereal light. The vista of the night sky was boundless and stark, full of promise and mystery.

Түүний дээгүүр өөр нэгэн тэнгэр оршино. Энэ нь цэнхэр бөгөөд гэгээлэг, нарны туяа, зөөлөн салхиар дүүрэн. Цагаан үүлс хөвөн нүүж, хөдөлгөөн, дүрсээрээ шидэт үлгэр өгүүлнэ.

Англи эх

Above it was another sky. This one blue and bright, full of sunlight and gentle winds. White clouds flowed across it, telling enchanting stories with their movement and shapes.

Гэгээлэг тэнгэр, харанхуй тэнгэр хоёрын дунд агаарт нэгэн арал хөвж байв. Түүнийг чөлөөтэй хөвөх хадны хэлтэрхий, эртний өрлөгийн хэсгүүд хүрээлж, гадарга нь нарны зөөлөн туяанд умбаж, хэвлий нь нэвтэршгүй харанхуйд бүрхэгджээ.

Англи эх

Between the bright sky and the dark sky, an island floated in the air. It was surrounded by freely levitating pieces of rock and ancient masonry, its surface awash in the soft radiance of the sun, its underbelly veiled by impenetrable darkness.

Арлаас хэд хэдэн аварга том гинж сунаж, арал аажуухан өгсөж уруудах бүрд аянга мэт хангинан тачигнана.

Англи эх

Several gargantuan chains stretched away from the island, cracking thunderously as it slowly rose and fell.

Төмрийн хангинаан Саннигийн дууг дарахад бараг хүрэх чанга байлаа… бараг л.

Англи эх

The clangor of iron was almost loud enough to drown Sunny's voice… almost.

"...Ааргх! Үхээч, новш минь! Хараал идээрэй! Ёстой шаанаа!"

Англи эх

"...Argh! Drop dead, bastard! Damn you! Crap!"

Санни хамаг хоолойгоороо орилох бүрэн шалтгаантай байв, учир нь түүнийг амьдаар нь залгихад хэдхэн секунд л дутуу байлаа.

Англи эх

Sunny had a good reason to be screaming bloody murder, because he was seconds away from being eaten alive.

Нисдэг арлын захад, гадаргыг нь бүрхсэн ой цоохор ногоотой нарийхан зурваст зам тавьж өгсөн тэр газар, чоно шиг том биетэй араатан түүнийг бүхлээр нь залгихыг яг одоо оролдож байв.

Англи эх

Near the edge of the flying island, where the forest covering its surface made way for a narrow expanse of patchy grass, a massive wolf-like beast was currently trying to swallow him whole.

Хар Зүүдний Амьтан жижиг ачааны машин шиг хэмжээтэй, ган утас шиг хатуу үстэй, урт аймшигт хоншоортой. Эрүү нь хүнийг хоёр хуваан хазах өргөн, яс ч, хуяг ч тоос болтол бутлах хүчтэй аж.

Англи эх

The Nightmare Creature was the size of a small truck, with fur as tough as steel wire and a long, terrifying muzzle. Its jaws were wide enough to bite a human in half, and strong enough to crush both bones and armor into dust.

Яг одоо тэр эрүү Санни дээр хавчигдах гэж байгаа бөгөөд үүнийг саатуулж буй цорын ганц зүйл нь түүний гар байлаа, нэг гараараа араатны дээд эрүүг, нөгөөгөөр нь доод эрүүг атгаж, хамаг хүчээрээ ангайлгаж барина.

Англи эх

Currently, those jaws were trying to close on Sunny, and the only thing preventing them from doing so were his hands, he held the upper jaw of the beast with one, and the lower jaw with another, trying with all his strength to keep them open.

Булчингууд нь дэлбэрэх гэж буй мэт санагдана.

Англи эх

His muscles felt as though they were about to explode.

Жигшүүрт амьтан ч бас үзэн ядсан хүнээ асар их хүчээрээ хазах гэж оролдож байсан ч, одоохондоо аль нь ч нөгөөгөө дийлж чадахгүй байв.

Англи эх

The abomination was also trying to bite down on the hateful human with all of its tremendous might, but for the moment, neither of them could overpower the other.

Гэвч энэ бол цаг хугацааны л асуудал.

Англи эх

It was just a matter of time, though.

Санни биеийн хүчээ нэмэгдүүлэхийн тулд эрчмээ шатааж байсан бөгөөд тэр нөөц нь эцэс төгсгөлгүй биш. Хүчний худаг ширгэх үед тэр энэ тэмцэлд ялагдах нь тодорхой.

Англи эх

Sunny was burning through his essence to augment his physical strength, and those reserves were not endless. When the well of power ran dry, he would lose this contest.

«Муу байна…»

Англи эх

'Not good…'

Түүнийг энэ газар ирэхээр шийдсэнээс хойш хоёр сар орчим өнгөрч, одоо Санни шийдвэртээ ноцтой эргэлзэж эхэлжээ.

Англи эх

About two months had passed after he had chosen to come to this place, and now, Sunny was starting to seriously doubt his decision.

Яагаад зүгээр л Бастион руу явчихаагүй юм бол? Одоо тэр түүний хэрмийн цаана эсэн мэнд, аюулгүй байх байлаа. Магадгүй бүр үзэсгэлэнт нэгэн…

Англи эх

Why didn't he just go to Bastion? He would be safe and sound behind its walls right now. Maybe even in the embrace of a beautiful...

Шархан дээр нь давс цацах гэсэн мэт Хар Зүүдний Амьтан чих дөжрөм архиран түүний бодлыг тасалж, залгих гэсэн хүчин чармайлтаа хоёр дахин нэмэгдүүлэв. Санни нүүрээ илбэн өнгөрөх өмхий салхийг мэдрээд, өрөвдөлтэй нь аргагүй ярвайлаа. Араатны амнаас гарах өмхий үнэр тэвчихийн аргагүй.

Англи эх

As though trying to add insult to injury, the Nightmare Creature interrupted his thought by letting out a deafening growl and doubling its efforts to devour him. Sunny felt a putrid wind brush past his face and grimaced miserably. The stench coming out of the beast's maw was unbearable.

«Зүгээр л... битгий ухаан алдаарай...»

Англи эх

'Just... don't faint...'

Гар нь чичирч, араатны аймшигт соёо түүний маханд шигдэхэд хэдхэн сантиметр улам ойртов. Санни шүдээ хавиран хашгирав:

Англи эх

His hands trembled, and the terrible fangs of the beast came a few centimeters closer to sinking into his flesh. Sunny gritted his teeth, and then yelled:

"Гэгээнтэн! Жаахан туслаач, хараал идэг!"

Англи эх

"Saint! A little help here, dammit!"

Гэвч дуу цөөтэй ад хаана ч харагдсангүй. Тэр хоёр зуу гаруй метрийн цаана, намхан толгодын орой дээр зогсож байлаа.

Англи эх

But the taciturn demon was nowhere to be seen. She was a good couple hundred meters away, standing atop a low hill.

Санни ёолон жигшүүрт амьтны эрүүг түлхэхийг оролдсон ч дэмий. Хараал идсэн амьтан дэндүү хүчтэй...

Англи эх

Sunny groaned and tried to push the jaws of the abomination away, but it was useless. The damn creature was just too strong...

Гэвч хэдхэн секундийн дараа ямар нэгэн зүйл түүний мөрний хажуугаар исгэрэн өнгөрч, хоёр аюул заналт хар сум араатны зэрлэг нүдэнд шигдэв. Тэд бараг зэрэг хүрч ирсэн юм.

Англи эх

A few seconds later, though, something hissed past his shoulders, and two menacing black arrows sunk into the feral eyes of the beast. They arrived almost simultaneously.

«Баярлалаа!»

Англи эх

'Thanks!'

Чонын биеэр нэг агшин гүйсэн чичрэлийг ашиглан Санни эрүүг хажуу тийш нь түлхэж, чанга тачигнатал хавчигдахыг нь зөвшөөрөөд, чадах бүх эрчмээ хэрцгий шидэлтэд цутгалаа.

Англи эх

Using the momentary shudder that ran through the wolf's body, Sunny pushed the jaws sideways, allowed them to close with a loud crack, and poured as much essence as he could into a vicious throw.

Хар Зүүдний Амьтны асар том бие арваад метр нисч, эртний царс модны их бие рүү мөргөн, шууд нэвт гарч, үйрмэг болгон бутаргав.

Англи эх

The massive body of the Nightmare Creature flew for good ten meters and crashed into a trunk of an ancient oak, plowing straight through and turning it into splinters.

Санни өвдөг сөгдөн унаж, чичирсэн амьсгал авав. Тэгээд эргэн хурдан харлаа.

Англи эх

Sunny fell to his knees and drew in a shaky breath. Then, he quickly glanced back.

Алсад, гэгээлэг тэнгэрийн дэвсгэр дээр гоолиг бараан дүрс тодорно. Гэгээнтэн гартаа эвэр, өнгөлсөн хар модоор мөчрийг нь хийсэн хүчирхэг Дурсамж нум барьжээ. Дуулганых нь нүүрэвчний цаана хоёр бадмаараг нүд дүрэлзэж, обсидиан цээжний хуягных нь төвд час улаан шүрэн эрдэнэ шигтгээтэй байлаа.

Англи эх

Far in the distance, a graceful dark silhouette was outlined against the bright sky. Saint held a powerful Memory bow in her hands, its limbs made out of horn and polished black wood. Two ruby eyes burned behind the visor of her helmet, and a crimson coral gem was set into the center of her obsidian breastplate.

«Сайхан харвалт шүү…»

Англи эх

'Nice shots…'

Гэвч тэр түүнд цаашид тусалж чадахгүй, наад зах нь арваад секундийн турш. Сүүдэр сүргийнхэнтэй тулалдаж байхдаа бүх сумаа дуусгасан гэдэгт Санни бараг итгэлтэй байсан бөгөөд одоо тэр сумнуудаа буцааж, шинээр дуудах хэрэгтэй.

Англи эх

She wouldn't be able to help him any further, though, at least not for a dozen seconds. Sunny was pretty sure that the Shadow had spent all of her arrows while they were fighting with the pack, and now, she had to dismiss and summon them anew.

Ядаж мангас чонуудын удирдагч одоо сохор болсон… магадгүй. Тэр нь новшийг зогсооно гэсэн үг биш л дээ.

Англи эх

At least the leader of the monstrous wolves was now blind… probably. Not that it was going to stop the bastard.

Хар Зүүдний Амьтан аль хэдийн газраас босож, догшноор улин байлаа.

Англи эх

The Nightmare Creature was already rising from the ground, howling furiously.

«Хараал ид…»

Англи эх

'Curse you…'

Амьсгаадсан Санни хэдэн алхам мөлхөж очоод Шөнө Дундын Хэлтэрхийг авав. Энгийн төрхтэй тачи урьдын адил хурц, үхлийн аюултай хэвээр…

Англи эх

Panting, Sunny crawled a few steps and picked up the Midnight Shard. The austere tachi was as sharp and deadly as ever…

Асуудал нь гэвэл, сүүлчийн үлдсэн жигшүүрт амьтан илт Уруудсан Зэрэгтэй байсан тул найдвартай ир түүний арьсыг нэвтлэхдээ бэрхшээж байв.

Англи эх

The problem was, that the last remaining abomination was clearly of the Fallen Rank, so the stalwart blade was having trouble breaking through its hide.

Гэсэн ч Санни байгаа зүйлээрээ л аргалах ёстой.

Англи эх

Still, Sunny had to work with what he had.

Нар ардаа байгаа эсэхийг нягталсны дараа тэр босож, илдээ түшин, асар том араатан муухай толгойгоо эргүүлэн өөр рүү нь харахыг ядарсан харцаар ажиглав.

Англи эх

Making sure that the sun was behind him, he stood up and leaned on his sword, watching tiredly as the massive beast turned its ugly head and faced him.

Аймшигт чоно хоншоороо газарт тулган, алуурч уур хилэнгээр архирав. Амнаас нь шүлсний дусал цацарч, газарт унана. Тэгээд хүчирхэг хойд хөлөөрөө түлхэн Хар Зүүдний Амьтан Санни руу дайрлаа.

Англи эх

The dreadful wolf lowered its muzzle to the ground, then growled with murderous rage. Bits of saliva flew from its maw and fell to the ground. Then, pushing with its mighty hind legs, the Nightmare Creature lunged at Sunny.

Хоорондох зайг хормын дотор туулсан араатан өчүүхэн хүн рүү аймшигт эрүүгээ дахин хавчих гэтэл… хоосон агаар хазав.

Англи эх

Covering the distance between them in an instant, the beast brought its terrible jaws on the tiny human once again… and bit on emptiness.

Хэдхэн агшны өмнө Саннигийн зогсож байсан газарт одоо зөвхөн агаар, гэрэл… бас сүүдэр л үлджээ.

Англи эх

In the place where Sunny stood just a moment ago, there was now nothing but air, light… and shadows.

Хар Зүүдний Амьтны өөрийнх нь сүүдрээс гарч ирсэн Санни түүний хойд хөлийн завсраар шургаж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дээш сүлбэн, аймшигт араатны зөөлөн хэвлийг онилов. Тачи цайвар арьсыг төвөггүй цоолж, жигшүүрт амьтны маханд шигдлээ.

Англи эх

Appearing from the Nightmare Creature's own shadow, Sunny dove between its hind legs and thrust the Midnight Shard upward, aiming at the soft belly of the fearsome beast. The tachi pierced the pale skin without much problem and sunk into the flesh of the abomination.

Цус газарт асгарахад амьтан гуйвж, унав. Амнаас нь намуухан гиншээ алдарлаа.

Англи эх

As blood poured to the ground, the creature staggered and fell. A low whine escaped from its mouth.

Удалгүй бүх зүйл дуусав.

Англи эх

Very soon, it was all over.

Бүрэн туйлдан газарт унасан Санни амьсгалаа засахыг оролдож, чимээгүй байдлыг чагнана. Удалгүй Шившлэгийн шивнэх сайхан дуу сонсогдов:

Англи эх

Falling onto the ground in complete exhaustion, Sunny tried to catch his breath and listened to the silence. Soon, he heard the sweet sound of the Spell whispering:

[Та Уруудсан мангас Аймшигт Чоныг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Monster, Dread Wolf.]

[...Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[...Your shadow grows stronger.]

✦

379-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

379-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

379-р бүлэг: Гинжлэгдсэн Арлууд · Shadow Slave · lightnovel.mn