lightnovel.mnСүүдрийн боол 383-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 383

Хулчгар судлаач

5 минут уншина
✦

Санни аажуухан эргэж гэдсээрээ хэвтээд, дараа нь өвдөг дээрээ өндийв. Тэр хүнд амьсгалж, бүх бие нь дөнгөж сая мах бутлуурт орчихсон мэт байлаа. Харин Мастер Роан бараг л юу ч болоогүй юм шиг харагдана.

Англи эх

Sunny slowly rolled on his stomach, then rose to his knees. He was breathing heavily, and his whole body felt as if it had just gone through a meat grinder. Master Roan, on the other hand, looked almost unperturbed.

Морьтон аль хэдийн босоод, цэнхэр ороолтоо хүзүүндээ тайвуухан царайтай ороож байв.

Англи эх

The rider was already on his feet, tying the blue scarf around his neck with a relaxed expression on his face.

Тэднийг тойрсон ой хүн шиг л «уф» гэж санаа амрах шиг болов. Эртний моднууд хяхнан, шажигнан мөчрөө нар өөд дахин өргөж байлаа. Хугарсан нь газарт үлдэж, бараг нэвтэршгүй болсон хуурай хог модны давхаргыг улам зузаатгав.

Англи эх

The forest around them let out an almost human sigh of relief. The ancient trees creaked and cracked, raising their branches back toward the sun. Those that had broken remained on the ground, adding to the nearly impenetrable layer of deadfall.

Санни ахмад эр рүү жаахан атаархсан харцаар хараад босож, ядаргаагаа гөвөх гэж оролдлоо. Хэдэн минут амарч, Шавхагдашгүй Булгаас ханатлаа уусны дараа тэр бараг л дахин амьд болсон мэт санагдав. Өндөр эр рүү харж, тэр асуув:

Англи эх

Sunny glanced at the older man with a bit of envy, then stood up and tried to shake off his exhaustion. After spending a few minutes resting and drinking greedily from the Endless Spring, he almost felt alive again. Glancing at the tall man, he asked:

"Та тэр өндөрт гриффин дээрээ яаж нисч чаддаг юм бэ? Өөрөөр хэлбэл... битгий гомдоорой, гэхдээ ухаан нь солиотой хүн л тэгэх байх шиг санагдаж байна."

Англи эх

"How are you able to fly up there on your griffin? I mean… no offense, but that seems like something only a crazy person would do."

Роан инээд алдав.

Англи эх

Roan laughed.

"Үнэхээр шаардлагагүй бол хэт өндөрт гардаггүй. Ихэвчлэн доош буух арлуудын дээгүүр тийм ч их даралт мэдрэлгүй нисч болдог. Хэсэг хугацааны дараа бие чинь хэр ихийг, хэр удаан тэсч чадахыг мэдэрдэг болно."

Англи эх

"I don't rise too high unless I really have to. Usually, you can fly above the descending islands without experiencing too much pressure. After a while, you develop a sense of how much your body can handle, and for how long."

Тэр өргөн мөрөө иллээд, дуундаа бахархлын өнгө оруулан нэмж хэлэв:

Англи эх

He massaged his broad shoulders and added, a note of pride in his voice:

"Тэгээд ч би ямар ч байсан Мастер шүү дээ. Сэрсэн хүнээс хамаагүй ихийг тэсч чадна. Харин чи онцгой сайн тэслээ. Үнэнийг хэлэхэд, эргүүлээ орхиж, цус болсон биеийг чинь Хоргодох Газар руу хамаг хурдаараа зөөж очоод Хаалга руу шидэх болно гэдэгт бараг итгэлтэй байсан. Мартагдсан Эргийн хүүхдүүдийн тухай ярьдаг зүйл үнэн юм байна."

Англи эх

"Plus, I am a Master, after all. I can withstand much more than an Awakened would. You did exceptionally well, however. To be honest, I was pretty sure that I would have to abandon my patrol to bring your bleeding body back to the Sanctuary at full speed, then throw it into the Gateway. I guess it's true what they say about you Forgotten Shore kids."

Санни хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаад болгоомжтой асуув:

Англи эх

Sunny blinked a couple of times and asked cautiously:

"...Юу гэж ярьдаг юм бэ?"

Англи эх

"...What do they say?"

Ахмад эр инээмсэглэв.

Англи эх

The older man smiled.

"Төмөр шиг хатуу, өвдөлт айдаст сэтгэл түгшмээр хайхрамжгүй, хүчтэй... бараг аймшигтай. Аймшигтай хүүхдүүд гэж, яг ингэж хэлэхийг нь сонссон."

Англи эх

"Tough as nails, disturbingly indifferent to pain and fear, strong… almost scary. Scary children, that was the exact phrase I heard."

Санни хэсэг зогтусаж байснаа тохуурхан пэржигнэв.

Англи эх

Sunny lingered for a few moments, then scoffed.

"Өвдөлт айдаст хайхрамжгүй гэнэ ээ? Ямар дэмий юм бэ. Би хулчгар гэдгээрээ бахархдаг, хүн ёстой тэгэх ёстой. Хулчгар байхад юу нь болохгүй юм бэ? Айдас хүнийг амьд үлдээдэг, харин зориг нь үхүүлдэг. Өвдөлтийн хувьд бол баярлалаа, хэрэггүй."

Англи эх

"Indifferent to pain and fear? What nonsense. I pride myself on being a coward, as one should. What's wrong with being a coward? Fear keeps people alive, while bravery gets them killed. As for pain, no thank you.

"Намайг зодож, түлж, дарж няцалж, живүүлж, зүсэж, хутгалж, цоолж, хазаж, зажилж, гэдсийг минь хүртэл хэдэн ч амьдралд хүрэлцэхээр задалчихсан."

Англи эх

I have been beaten, burned, crushed, drowned, cut, stabbed, pierced, bitten, chewed, and gutted enough times for several lifetimes already."

Мастер Роан түүн рүү хачин харцаар харахад Санни хөмсгөө өргөв.

Англи эх

As Master Roan gave him a strange look, Sunny raised an eyebrow.

"Өө... юу вэ?"

Англи эх

"Uh… what?"

Өндөр эр толгой сэгсрээд, эрүүгээ маажин гайхсан өнгөөр хэлэв:

Англи эх

The tall man shook his head, then scratched his chin and said in a wondering tone:

"Үгүй ээ, юу ч биш. Зүгээр л... хэрэв тэр үнэн юм бол, Санлесс... чи энд, Гинжлэгдсэн Арлууд дээр юу хийж яваа юм бэ? Бастион шиг аюулгүй газар цагаа сайхан өнгөрүүлж байх ёстой биш үү?"

Англи эх

"No, nothing. It's just... if that is true, Sunless… then what are you doing here on the Chained Isles? Shouldn't you be having a nice time in a safe place like Bastion?"

Санни ичсэндээ өөр тийш хараад ханиалгав.

Англи эх

Sunny looked away in embarrassment, then coughed.

"Тэр... өө... үнэндээ хэд хэдэн шалтгаан бий. Хамгийн чухал нь гэвэл..."

Англи эх

"That… uh… there are several reasons for that, actually. Not the least of which is that…"

Тэр хоёр тийшээ харснаа дуугаа намсгаж, туйлын нухацтай өнгөөр хэлэв:

Англи эх

He looked side to side, then lowered his voice and said in a gravely serious tone:

"...Та итгэхгүй байх, гэхдээ засгийн газар Зүүдний Орны тухай юм бичсэнийх нь төлөө хүнд үнэхээр мөнгө төлдөг юм. Гинжлэгдсэн Арлуудыг бараг судлаагүй болохоор энд тоостой туурь хэсэж, хоёр гурван юм сараачсаных нь төлөө надад нэмэгдэлтэй төлдөг. Итгэнэ үү, үгүй юү, би албан ёсоор гэрээт судлаач шүү!"

Англи эх

"...You won't believe it, but the government actually pays you money for writing down things about the Dream Realm. And since the Chained Isles are largely unexplored, they pay me premium for going around dusty ruins here and scribbling down a thing or two. I am technically a contracted researcher, believe it or not!"

Тэр ярайн инээгээд, Мастер Роан түүн рүү итгэж ядсан царайгаар ширтэхийг ажиглав. Хэсэг болоод ахмад эр хэлэв:

Англи эх

He grinned and watched as Master Roan stared at him with an incredulous expression. After a while, the older man said:

"Чи хачин залуу юм аа, мэдэж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"You are a strange fellow, you know that?"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Аан? Тэрийг хүн бүр мэддэг байх гэж бодож байна. Ямар ч байсан... миний сая хэлсэн зүйлийг хэнд ч битгий хэлээрэй. Өрсөлдөгч гарахыг хүсэхгүй байна."

Англи эх

"Huh? Everyone knows that, I think. Anyway… don't tell anyone about what I've just said. I don't want the competition."

Өндөр эр хэд хэдэн удаа нүдээ цавчлаад инээмсэглэв:

Англи эх

The tall man blinked a couple of times, then smiled:

"Асуудалгүй. Чамайг Хоргодох Газар хүртэл хүргэж өгөх үү? Эсвэл ганцаараа буцаад болох уу?"

Англи эх

"No problem. Do you need me to take you back to the Sanctuary? Or will you be fine returning on your own?"

Санни жаахан бодсоноо хэлэв:

Англи эх

Sunny thought for a bit, then said:

"Болно оо. Тэгээд ч нэг их хол биш. Яарвал үүр цайхаас өмнө буцаж очоод шууд бодит ертөнц рүү буцна. Үнэндээ тэнд хийх ажил байгаа юм."

Англи эх

"I'll be fine. It's not that far, anyway. If I make haste, I'll be back before morning and go straight back to the real world. I have business to attend to there, actually."

Мастер Роан толгой дохиод Саннигийн мөрөн дээр алгадав.

Англи эх

Master Roan nodded and patted Sunny on the shoulder.

"За. Тэгвэл би явъя. Танилцсандаа таатай байлаа, Санлесс. Ирээдүйд юу нэгэн юм хэрэг болвол Хоргодох Газраас намайг эрж олохоос бүү эргэлз."

Англи эх

"Alright. Then I'll be on my way. It's been nice meeting you, Sunless. If you need anything in the future, don't hesitate to find me in the Sanctuary."

Ингэж хэлээд тэр Цуурайгаа дуудав. Цагаан очны далай хоосон агаараас гэнэт гарч ирэн эргэлдэж, аажмаар сүрлэг гриффины дүр болон хувирав. Далавчит араатан Санни дээр арслан, бүргэд, цэвэр хар дарсан зүүдний аварга эрлийз мэт сүндэрлэв. Тэр аажуухан толгойгоо бөхийлгөж, үзэсгэлэнтэй хирнээ хүнлэг бус хоёр нүдээр түүн рүү ширтлээ.

Англи эх

With that, he summoned his Echo. A sea of white sparks appeared out of thin air and swirled, slowly turning into the figure of the mighty griffin. The winged beast towered above Sunny like a gargantuan mix between a lion, an eagle, and a pure nightmare. Slowly, it lowered its head, staring at him with two beautiful, inhuman eyes.

Хошуу нь Цамхагийн Элчийнхээс дутахгүй аймшигтай, сүрдмээр харагдав.

Англи эх

Its beak looked about as fearsome and terrifying as that of a Spire Messenger.

Санни бага зэрэг чангарч, хэдэн алхам ухрав. Хэзээ ч хамаагүй сүүдэрт уусан алга болоход бэлэн байлаа.

Англи эх

Sunny tensed a little and took a couple of steps back, prepared to dissipate into the shadows at any moment.

Мастер Роан гэнэт дайрна гэж тэр үнэндээ бодсонгүй, гэхдээ үхсэн байснаас сэжигч байсан нь дээр.

Англи эх

He didn't really think that Master Roan would suddenly attack him, but being paranoid was better than being dead.

Өндөр эр хуягаа дуудаад, гриффины нуруун дээр амархан үсрэн мордож, Саннитай салах ёс гүйцэтгэн нударгаа өргөв. Дараагийн агшинд Цуурай далавчаа дэлгээд газраас түлхэн хөөрч, бүх зүгт хар салхи мэт шуурга тарааж орхив.

Англи эх

The tall man summoned his armor, then easily jumped on the griffin's back and raised a fist to bid Sunny farewell. In the next moment, the Echo stretched its wings and pushed itself off the ground, sending a squall of hurricane wind in all directions.

Санни хөл дээрээ арай ядан тогтож, гриффин алсад нисэн одохыг харж зогслоо. Нүүрнээс нь нөхөрсөг төрх аажмаар арилав.

Англи эх

Sunny struggled to remain on his feet, and then looked as the griffin flew into the distance. Slowly, a friendly expression disappeared from his face.

«Ёох, ийм ч юм байдаг байх нь ээ...»

Англи эх

'Well, what do you know…'

Нэрд гарсан Мастер нэлээд тааламжтай хүн байж таарав. Үнэндээ тэр Өв Залгамжлагч болсон нь төрөлхөөрөө биш, гэрлэснээрээ л... гэсэн ч Санни өөрийг нь илүү их дорд үзэж, жигшин харьцана, бүр сайндаа л хуурамч эелдэг байдлын нүүрэвчин дор нуусан жигшил үзүүлнэ гэж бодож байсан юм.

Англи эх

The famed Master had turned out to be a rather pleasant person. Granted, he was a Legacy by marriage, and not by birth… still, Sunny had expected to be treated with a lot more disdain and contempt, at best hidden behind a mask of false courtesy.

Бодоод үзвэл, Гинжлэгдсэн Арлуудыг захирдаг Гэгээнтэн өөрөө ч жаахан хүйтэн боловч нэлээд энгийн хүн байсан. Гэхдээ Хоргодох Газарт авчирсан тэр анхны өдрөөс хойш Санни түүнтэй харилцах төдийлөн боломж олоогүй л дээ.

Англи эх

Come to think of it, the Saint governing the Chained Isles herself was pretty down to earth, if a bit cold. Not that Sunny had a lot of opportunities to interact with her after that first day when she had brought him to the Sanctuary.

Санаа алдаад тэр мангас чонын сэг рүү очиж, бухимдангуй түлхэхэд сэг арлын захаар дамжин нисэв.

Англи эх

With a sigh, he walked over to the carcass of the monstrous wolf and sent it flying over the edge of the island with a frustrated push.

Жигшүүрт араатны үхдэл доош унасаар удалгүй Доод Тэнгэрийн харанхуйд алга болов.

Англи эх

The corpse of the abominable beast plummeted down and soon disappeared into the darkness of the Sky Below.

Арлын доороос юу ч гарч ирж түүнийг булааж аваагүйг нягталсны дараа Санни захад хэдэн минут зогссоноо санаа алдаад...

Англи эх

Making sure that nothing appeared from beneath the island to snatch it, Sunny lingered on the edge for a couple of minutes, then sighed…

Ёроолгүй ангал руу өөрөө үсрэн оров.

Англи эх

And jumped into the bottomless abyss himself.

✦

383-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

383-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

383-р бүлэг: Хулчгар судлаач · Shadow Slave · lightnovel.mn