lightnovel.mnСүүдрийн боол 385-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 385

Төмөр Гарын Арал

5 минут уншина
✦

Саннигийн амарч буй арал хачин газар байв. Нэлээд том, зөөлөн өвсөөр хучигдсан, энд тэндээс эртний чулуун багана газраас цухуйна. Ихэнх нь хэдийнэ унаж, ямар нэгэн үл мэдэх гамшгийн улмаас бутарч хэлтэрчээ. Газар нь хонхор ухмал ихтэй, ерөөсөө л овон товон. Яг л хэзээ нэгэн цагт аваргууд энд тулалдаж байсан юм шиг.

Англи эх

The island Sunny was resting on was a strange one. It was rather large and covered in soft grass, with ancient stone columns protruding from the ground here and there. Most of them had long toppled and been shattered to pieces by some unknown disaster. The ground itself was full of depressions and generally uneven, as if it had served as a battlefield for giants once.

Санни ийм зүйрлэлийг санамсаргүй бодсонгүй. Арлын гол онцлог нь яг голд нь байх бөгөөд энэ нь зэвэрсэн, асар том төмөр гар байлаа. Тиймээс энэ арлыг Төмөр Гарын Арал гэж ямар ч уран сэтгэмжгүйгээр нэрлэсэн аж.

Англи эх

The reason why Sunny had come up with such a metaphor was not coincidental. The main feature of the island was situated at its center, and appeared to be a giant, rusty metal hand. Hence, the isle was unimaginatively called the Iron Hand Island.

Хоргодох Газарт зангуугаа тавьсан Сэрэгсэд энэ арлыг сайн мэддэг байв. Учир нь энд Хар Зүүдний Амьтад ховорхон ирдэг тул олон хүн аяллынхаа дундуур энд амсхийдэг байлаа.

Англи эх

It was well known to the Awakened anchored in the Sanctuary because very few Nightmare Creatures ever came here, and thus, many humans used it to rest during their journeys.

Гэвч өнөөдөр энэ амгалан арлын ганц зочин нь Санни биш байв.

Англи эх

However, today, Sunny wasn't the only visitor to the peaceful island.

Аварга төмөр гарын сүүдэрт нэгэн нүд хальтирам муухай мангас үхээд хэвтэж, цус нь том тогоо болон тогтжээ. Могойн мэт биетэй, хүнийхтэй төстэй их биеэс нь хоёр хүчирхэг гар ургасан, урт шүдлэг хоншоортой толгой, хоёр ширэн далавчтай амьтан байв.

Англи эх

A rather ugly monstrosity lay dead in the shadow of the giant iron hand, its blood forming a large pool. It had a body like that of a snake, two powerful hands protruding from a human-like torso, a head with a long and toothy muzzle, and two leathery wings.

Харахад энэ амьтан хүнд шархтай болохоор арал дээр газардаж, дараа нь хамгийн сүүлийн Няцралтад амь тавьсан бололтой. Бие нь хугарч бяцарсан, урагдсан хайрсных нь завсраар хурц ясны хэлтэрхий шовойно.

Англи эх

From the looks of it, the creature had landed on the island due to heavy injuries, and then succumbed to the most recent Crushing. Its body seemed broken and flattened, with sharp bone splinters protruding from the torn scales.

Саннигийн сонирхол аяндаа л хөдлөв. Үнэгүй сүнсний хэлтэрхий өдөр болгон зам дээр хэвтэж байдаггүй шүү дээ. Үүн дээр нэмээд, илүү сонирхолтой нь, жигшүүрт амьтны нэг гарын дэргэд газар ямар нэгэн юм гялалзаж байгааг сүүдэр анзаарчээ.

Англи эх

Sunny's interest was naturally piqued, because it wasn't every day that he stumbled on free soul shards. Additionally, and more intriguing, the shadow had noticed something glinting on the ground near one of the abomination's hands.

«Хм…»

Англи эх

'Huh…'

Санни босож, эргэн тойрноо харснаа арлын төв рүү алхав.

Англи эх

Standing up, Sunny looked around, and then headed to the center of the island.

Удалгүй зэвэрсэн төмөр гарт хүрч, сүүдэр рүү шумбан түүний оройд гарч ирлээ. Газраас бүтэн арав гаруй метр өндөрт зогсон, сүүдэр ямар нэг юм орхигдуулаагүй эсэхийг нягтлахын тулд үхсэн Хар Зүүдний Амьтны сэг рүү ширтэв.

Англи эх

Soon, he reached the rusty metal arm and dove into the shadows, emerging on top of it. Standing a good ten meters above the ground, he stared at the carcass of the dead Nightmare Creature to make sure that the shadow didn't miss anything.

…Бүх зүйл хэвийн бололтой.

Англи эх

…Everything seemed to be fine.

Санни мөрөө хавчаад доош үсэрч, аварга мангасын дэргэдэх өвсөн дээр зөөлөн буув. Түүнийг тойрон алхсаар, жигшүүрт амьтны гар газар хэвтэх газар ойртлоо. Урт таван хуруу нь аймшигт сарвуугаар төгсчээ.

Англи эх

With a shrug, Sunny jumped down and landed softly on the grass near the massive monster. Walking around it, he approached the spot where the abomination's hand lay on the ground, its five long fingers ending in terrifying claws.

"Хүүе. Чи ч нэг айхтар амьтан байсан байна шүү, тийм үү?"

Англи эх

"Gee. You were a scary one, weren't you?"

Мангасыг хэн цааш нь харуулсныг таах шаардлага байсангүй. Гинжлэгдсэн Арлуудад Хар Зүүдний Амьтад бие биетэйгээ байнга тулалддаг. Энэ шиг далавчтай нь харанхуй талын оршин суугчдад ихэвчлэн баригдаж, тас татуулан, залгигддаг.

Англи эх

He didn't need to wonder about who had done the monster in. On the Chained Isles, Nightmare Creatures constantly fought each other. Winged ones like this one were often caught by the inhabitants of the dark side, torn to pieces, and devoured.

Бүгдийг нь тооцвол энэ нэг харьцангуй азтай байжээ.

Англи эх

This one had been relatively lucky, all things considered.

Санни бөхийж, амьтны гараас унасан бололтой жижиг зүйлийг авч, эргэлзсэн царайгаар ширтэв.

Англи эх

Bending down, Sunny picked up the small object that seemed to have fallen out of the creature's hand and stared at it with a dubious expression.

"…Зоос уу?"

Англи эх

"...A coin?"

Үнэхээр ч түүний гарт хүнд алтан зоос байлаа. Энэ нь ямар ч утгагүй хэрэг.

Англи эх

Indeed, he was holding a heavy golden coin. Which didn't make any sense.

Хар Зүүдний Амьтад худалдаа наймаа хийдгээрээ алдаршдаггүй, хүмүүс ч зоос хэрэглэдэггүй. Хэрэв арилжаа хийх хэрэг гарвал тохирох эд зүйлээр солилцох юм уу, цахим мөнгөөр тооцоо хийдэг байв. Мэдээж Зүүдний Оронд цахим мөнгө гэж байхгүй ч, хоёр тал бодит ертөнцөд буцаж ирэхэд наймаа хүчинтэй болдог.

Англи эх

Nightmare Creatures were not exactly known for participating in commerce, and humans did not use coins. If they needed to trade, they either bartered with suitable items or used credits, of course, credits didn't exist in the Dream Realm, but the transaction would be honored when both parties returned to the real world.

Тэгвэл алтан зоос хаанаас гарч ирж болох вэ?

Англи эх

So where could a gold coin come from?

Санни зоосыг хэсэг ширтээд эргүүлэв. Нэг талд нь эртний хөлөг онгоц дүрслэгдсэн бөгөөд өндөр шонг нь жинхэнэ мод ороон ургажээ. Нөгөө талаас нь үзэсгэлэнтэй хүний царай уруулдаа санаа зовнилгүй инээмсэглэл тодруулан түүн рүү харж байлаа.

Англи эх

Sunny stared at the coin for a while, then turned it around. There was a depiction of an archaic ship on one of its sides, with a tall mast that had an actual tree growing around it. A beautiful human face stared at him from the other side, a carefree smile on its lips.

Тэр хүн өндөр хацрын ястай, урт үстэй, нарийн гоё төрхтэй. Эр хүн үү, эм хүн үү гэдгийг Санни хэлж чадахгүй, харин нэлээд сэтгэл татам харагдаж байгааг л мэдэв. Духан дээр нь хавирган сар зурагдсан байх ба… за, ердөө л ийм.

Англи эх

The person had high cheekbones, long hair, and exquisite features. Sunny couldn't say if they were a man or a woman, just that they seem rather charming. There was a crescent moon drawn on their forehead, and… well, that was about it.

Санни зоосыг дахин ажигласнаа гутрангуйгаар бодов:

Англи эх

Sunny studied the coin some more, and then thought despondently:

«Энэ юм гарцаагүй хараалтай, тийм ээ?»

Англи эх

'That thing is definitely cursed, right?'

Тийм л байх ёстой. Хүчирхийллээр үхсэн мангасын сэгний дэргэдээс нууцлаг зоос олчихоод өөр юу гэж бодох билээ?

Англи эх

It just had to be. What else was he supposed to think after finding a mysterious coin near the corpse of a monster that had died a violent death?

…Гэвч хараалтай юм шиг санагдсангүй.

Англи эх

…But it didn't seem to be cursed.

Санни ийм зүйлд нэлээд сайн зөн совинтой. Бас Нэхэгчийн хориотой удмын хэсгийг өвлөсөн хүний хараатай.

Англи эх

Sunny had a rather good intuition about these things. He also had the sight of a person who had inherited a part of Weaver's forbidden lineage.

Зоосны гадаргын цаад талыг харахдаа Санни хорон санаат шившлэгийн нэхээс, эсвэл ядаж ямар нэгэн хачин юм олж харна гэж бодсон ч юу ч байсангүй.

Англи эх

Looking under the surface of the coin, Sunny expected to see a malevolent spellweave, or at least something strange, but there was nothing.

Харахад зоос… зүгээр л зоос байв.

Англи эх

From the looks of it, the coin… was just a coin.

Ганц хачин нь гарт барихад үл ялиг бүлээн санагдаж байлаа.

Англи эх

The only strangeness about it was that it seemed a little bit warm to the touch.

"Хм…"

Англи эх

"Huh…"

Хэрэв жинхэнэ Зүүдний Орны зоосны зургийг авчирвал Юлиус багш баярлан хөөрөх нь дамжиггүй. Ийм соёлын дурсгал тэр бүр таарахгүй. Үүнээс болж Санни хувь нэмрийн оноо авахгүй ч, хөгшнийг баярлуулахад амархан.

Англи эх

Teacher Julius would have been delighted if he brought him a sketch of a genuine Dream Realm coin. Cultural artifacts like this were few and far between. It wouldn't result in Sunny receiving any contribution points, but the old man was easy to please.

Санни мөрөө хавчаад зоосыг цүнхэндээ чихэж, үхсэн мангас руу эргэв.

Англи эх

With a shrug, Sunny shoved the coin into his pack and turned to the dead monster.

"За, хэдэн хэлтэрхий нуусан байгааг чинь харъя, муухай гүрвэл минь…"

Англи эх

"Let's see how many shards you're hiding, ugly lizard…"

Тэр Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудаж, хоёр сүүдрээр хүчжүүлээд Хар Зүүдний Амьтны хатуу арьсыг зүсэв. Хэсэг хугацаанд аз түүний талд байлаа. Хоёр гэрэлт сүнсний хэлтэрхийг хурдан гаргаж авсан бөгөөд… үнэндээ тэр хурдан байсан болохоор сэгний дотор гурав дахь нь заавал байгаа гэж Санни итгэлтэй болов.

Англи эх

He summoned the Moonlight Shard, enhanced it with two shadows, and cut into the tough hide of the Nightmare Creature. For a while, luck was on his side. He quickly retrieved two bright soul shards… so quickly, in fact, that Sunny grew sure that there had to be a third one inside the carcass.

"Ад байсан юм байна, тийм үү?"

Англи эх

"A demon, huh?"

Түүний аз тэнд л дуусав. Адын бие хэт их гэмтсэн байсан тул гурав дахь талстыг гаргах гэтэл гэдэс нь хагарч, доторх юм нь газар даяар цацагдлаа.

Англи эх

That was where his luck ended. The body of the demon was too heavily damaged, so when he tried to fish out the third crystal, its stomach burst open and spilled its contents all over the ground.

"Аргх! Хараал идээрэй!"

Англи эх

"Argh! Curses!"

Өмхий гулгамтгай зутан юманд норох бодол Саннийг тэгтлээ жигшээсэн тул тэр өөрийн эрхгүй хэдэн метрийн цаана шилжин гарав.

Англи эх

Sunny was so disgusted by the idea of being doused in the putrid slimy mass that he instinctively teleported a few meters away.

Тэгээд толгойгоо хазайлган доош ширтэв.

Англи эх

Then, he tilted his head and stared down.

Жигшмээр, идэмхий шингэнд умбасан хурдан хайлж буй өвсөн дунд дахиад гурван зоос, мөн модон авдрын хэлтэрхий шиг юм хэвтэж байлаа.

Англи эх

Covered in repulsive, acidic liquid, three more coins, as well as something that resembled a piece of a wooden chest, lay in the quickly melting grass.

«Энэ амьтан… эрдэнэсийн авдар идэх гэсэн юм уу?»

Англи эх

'Did this guy… try to eat a treasure chest?'

Санни толгой сэгсрээд жигшүүрт замбараагүй юмыг тойрон алхаж, сүүлчийн сүнсний хэлтэрхийг хурдхан гаргаж авав.

Англи эх

Sunny shook his head, walked around the disgusting mess, and quickly retrieved the last soul shard.

Алтан зоос түүнд ер хэрэггүй, зурах нэг нь аль хэдийн бий болохоор үлдсэнийг нь авах санаа огт байсангүй.

Англи эх

Since golden coins were rather useless to him and he already had one to sketch, he had no intention of retrieving the rest.

«Үгүй ээ, баярлалаа…»

Англи эх

'No thank you…'

Тэр үед Хоргодох Газар руу буцахад хангалттай сүүдрийн мөн чанараа нөхөж авсан тул түүнийг арал дээр барих юм үлдсэнгүй.

Англи эх

By that time, he had recovered enough shadow essence to return to the Sanctuary, so nothing was holding him on the island anymore.

Аварга төмөр гар руу сүүлчийн удаа харж, онолын төдий тэр аваргын биеэс салгасан цохилт ямар аймшигтай байсан бол гэж гайхангаа тэр эргэж, арлын зах руу алхлаа.

Англи эх

Throwing one last look at the giant metal hand and wondering what terrible strike could have separated it from the rest of the theoretical giant, he turned away and walked toward the edge of the island.

Нар аль хэдийн жаргаж байсан тул өглөө болохоос өмнө Хэрэмд буцаж, Хаалгыг ашиглахад түүнд нэг их цаг үлдсэнгүй.

Англи эх

The sun was already setting, so he didn't have a lot of time left to return to the Citadel and use the Gateway before the morning came.

✦

385-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

385-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

385-р бүлэг: Төмөр Гарын Арал · Shadow Slave · lightnovel.mn