lightnovel.mnСүүдрийн боол 390-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 390

Миний цайз

5 минут уншина
✦

Байшингийн дотор тал нь тансаг атлаа даруу, хэт илүүцийг цээрлэсэн хийцтэй байв. Энэ хэв маяг загварлаг, уудам мэт санагдах ч... жаахан хоосон аятай.

Англи эх

The interior of the home was tasteful and minimalist, governed by a design philosophy that seemed stylish, spacious... and a little bit empty.

Нэгдүгээр давхарт зочны өрөө, хоолны өрөө, гал тогоо, агуулахын жижиг өрөө, угаалгын өрөө, зочны унтлагын өрөө байлаа. Бүх юм тавилгатай, бүрэн хангамжтай байсан бөгөөд хөргөгч нь хүртэл янз бүрийн үнэтэй хоол хүнсээр дүүрэн чихэлдэж байв.

Англи эх

The first floor contained a living room, a dining room, a kitchen, a pantry, a bathroom, and a guest bedroom. Everything was furnished and fully stocked, including a refrigerator that was stuffed with all kinds of expensive food.

Ланард бахархсан янзтай эргэн тойрноо харж, энэ даруухан байшинд үнэндээ ямар ямар далд хамгаалалт байдаг талаар урт гэгчийн номлол эхлүүлэв.

Англи эх

Lanard looked around with a sense of pride and went on a long tirade about all the hidden security features the unassuming house actually possessed.

Гадна бүрээсний хавтангийн цаана хуягт хайлшны зузаан хавтанууд нуугдаж, өргөн цонхнууд нь хормын дотор буудаг титан хаалттай байв. Агаар, усны шүүлтүүрүүд нь ердийн орчны хорт бодисыг ч бүү хэл, мэдэгдэж буй биохимийн ихэнх аюулыг ч даах чадалтай.

Англи эх

There were thick plates of armored alloy hiding behind the siding panels, the wide windows were outfitted with titanium shutters that could come down at a moment's notice, and both air and water filters could withstand not only the usual environmental toxins, but also most known forms of biochemical threats.

Ийм өргөн хүрээний хамгаалалт хэтэрхий санагдаж болох ч үнэндээ жирийн хүмүүс ч гэр орноо жижигхэн бэхлэлт болгохыг хичээдэг байв. Дараагийн Үүд хэзээ, хэр ойрхон нээгдэхийг хэн ч мэдэхгүй. Ихэнх гэрийн эзэд эдгээр хамгаалалтыг хэзээ ч ашиглахгүй ч гэсэн, байгаа нь л амьдралын чанарт асар их ялгаа гаргадаг байлаа.

Англи эх

Such extensive security measures might have seemed like overkill, but in fact, even mundane humans strived to turn their homes into compact fortresses. No one knew when the next Gate would open, and how close to them it would be. Even though most homeowners were never going to use these protective features, having them made for a big quality of life difference.

Ланард агентлагийнхаа суурилуулсан гэрэлтүүлгийн хэрэгслүүдийг тайлбарлахад хачин удаан хугацаа зарцуулж, дуу хоолой нь урам зоригоор бялхаж байв. Энэ хүн дизайнерын чийдэнд тусгай сул талтай бололтой. Санни ихэнх үедээ тэдгээрийн нэгийг нь ч асаахгүй гэдгээ хэлэх зүрх гарсангүй. Юу гэхэв дээ, тэр харанхуйд ч төгс сайн хардаг юм чинь.

Англи эх

Lanard spent a weirdly long amount of time describing all the lighting fixtures his agency had installed, his voice bursting with enthusiasm. It seemed that the man had a thing about designer lamps. Sunny didn't have the heart to tell him that he would not be using any of them, most of the time. He could see perfectly well in the dark, after all.

"...байшин хотын цахилгааны сүлжээнд холбогдсон ч мэдээж онцгой байдлын үед зориулсан бие даасан эрчим хүчний эх үүсвэр бий. Шидтех шүү дээ, мэдээж. Эрчим хүчний хураагуурыг худалдаж авахад амархан, бас маш удаан тэсдэг..."

Англи эх

"...the house is connected to the city electrical grid, but there's obviously an autonomous energy source for emergencies. Spelltech, of course. Power units are easily accessible for purchase and last for a very long time…"

Шидтех гэж тэр бие даасан генераторыг орчин үеийн технологийг Сэрэгсдийн хүч чадалтай хослуулан бүтээсэн гэсэн утгаар хэлж байгаа нь тэр. Шаардлагатай хураагуурыг нь тохирох туслах Төрхтэй хэн нэгэн цэнэглэх юм уу, эсвэл шинээр бүтээх ёстой. Ийм төхөөрөмжийг жирийн иргэдийн хувьд тансаг хэрэглээ гэж үздэг ч үнэндээ хотын дэд бүтцийн маш том хэсэг шидтех дээр ажилладаг байлаа.

Англи эх

By spelltech, he meant that the autonomous generator was built by combining modern technology with Awakened powers. The power units it required had to be either recharged or created by someone with a suitable Utility Aspect. Devices such as this were considered to be a luxury for the commoners, but in fact, a very large part of the city's infrastructure functioned on spelltech.

Дэлхий дээрх бүх юмыг Сэрэгсэд бүтээдэггүй ч бараг бүх салбар тэдний оролцоог ямар нэг байдлаар шаарддаг. Саннигийн ээж захын хорооллын газар доорх үйлдвэрт угсардаг байсан агаар шүүгч системүүдэд хүртэл Хар Зүүдний Шившлэгийн тээгчдийн нэгний ургуулсан ширхэг орсон байв.

Англи эх

Not everything in the world was created by the Awakened, but almost all industries required their participation in one way or another. Even the air filtration systems Sunny's mother used to assemble in an underground factory on the outskirts contained fiber grown by one of the Nightmare Spell carriers.

Тийм ч учраас туслах Төрх тулаанд ихэвчлэн хэрэггүй байдаг ч эзэд нь нийгэмд ийм их үнэлэгддэг юм.

Англи эх

That was why, while Utility Aspects were often useless in a fight, people who possessed them were so valued by society.

...Санни зочны өрөөнд суурилуулсан зугаа цэнгэлийн системийн талаар хоёр гурван асуулт асууж, хариултыг сонсоод дагзаа маажсанаа хоёрдугаар давхрыг үзмээр байна гэв.

Англи эх

…Sunny asked a couple of questions about the entertainment system built into the living room, scratched the back of his head after receiving the answers, and expressed his desire to see the second floor.

Хоёрдугаар давхарт үндсэн унтлагын өрөө, тус бүр өөрийн угаалгын өрөөтэй хоёр жижиг унтлагын өрөө, мөн гэрэл гэгээ ихтэй гэрийн ажлын өрөө байлаа. Мансардын агуулах руу гардаг таг ч энд байв. Ланард сонгосон тавилгынхаа талаар хэдэн юм ярьснаа үл мэдэх шалтгаанаар үндсэн унтлагын өрөөний дуу тусгаарлалтыг хэд хэдэн удаа онцолж хэлэв.

Англи эх

The second floor contained the master bedroom and two smaller ones, each with its own bathroom, and a brightly lit home office. There was also the latch to the storage space in the attic. Lanard described a few things about the furniture they chose, and then mentioned the soundproofing of the master bedroom several times, for some unknown reason.

Санни хөмсөг зангидан түүн рүү хачин харцаар харлаа.

Англи эх

Sunny frowned and gave him a strange look.

«Юу гэх вэ дээ... нам гүмд тайван унтах сайхан л даа, гэхдээ би бодит ертөнцөд унтаж чаддаггүйг тэр мэдэж байгаа биз дээ? Ямар хачин хүн бэ...»

Англи эх

'I mean… sleeping in peace and quiet is nice, but he does know that I can't sleep in the real world, right? What a strange man…'

Эцэст нь тэд газрын гүнд байрлах, байшингийн хамгийн хүчтэй бэхлэгдсэн, хамгийн сайн хамгаалагдсан хэсэг болох хонгил руу буув. Нэг ёсондоо энэ бол даруухан саарал байшингийн зүрх нь байлаа.

Англи эх

Finally, they descended into the basement, which was situated deep underground, as well as being the most heavily fortified and well-protected part of the house. In a sense, this was the heart of the unassuming grey home.

Хонгил бүхэлдээ нэг том орон зай бөгөөд хана, шал, тааз нь хуягт керамик хайлшны хүнд хавтангаар бүрхэгдсэн байв. Ингэснээр Сэрсэн хүн гэрээ сүйтгэх юм уу, хөршүүдээ сандаргах вий гэж санаа зовохгүйгээр энд дасгал хийх боломжтой болох аж.

Англи эх

The whole basement was one large space, with walls, floor, and ceiling covered by heavy plates of armored ceramic alloy. This was done so that an Awakened could train here without worrying about destroying their own home or alerting the neighbors.

Санни энд байгаа бүх дасгалын тоног төхөөрөмж Гэгээнтэнтэй хийх бэлтгэл тулааныг нь даах баталгаатай байхын тулд нэмэлт мөнгө төлсөн. Өмнөх тулаануудынх нь үеэр алдсан бүх сайхан зүйлээ тэр одоо ч санаж, гашуудсаар байв. Дуртай ширээ нь... эсвэл тухтай сандал нь... эсвэл бардам зан нь...

Англи эх

Sunny paid extra to make sure that every piece of training equipment here could survive his spars with Saint. He still remembered and mourned all the beautiful things he had lost during their previous duels. Like his favorite table... or his comfortable chair... or his pride...

Хонгилыг байшингийн бусад хэсэг болон гадаад ертөнцөөс бүрмөсөн тусгаарлаж, нэвтэршгүй хайлшан хайрцаг болгож болдог байв. Ийм нэмэлт хамгаалалтын шалтгаан нь хонгилын хамгийн цаад талын жижиг хонхорт зогсож байлаа.

Англи эх

The basement could be isolated from the rest of the house and from the outside world, turning into a heavily fortified, impenetrable alloy box. The reason for this level of additional security stood in a small alcove at the far end of it.

Энэ бол хамгийн сүүлийн үеийн, үзэсгэлэнтэй, аймаар үнэтэй нойрсох бүхээг байв, мөнгөөр авч болох хамгийн шилдэг нь. Санни дэргэд нь очиж, зөөлөн гэрэлтэх тансаг өлгийг хэсэг ширтсэнээ инээмсэглэв.

Англи эх

It was a state-of-the-art, beautiful, incredibly expensive sleeping pod, the best money could buy. Sunny walked over to it and stared at the softly illuminated, luxurious cradle for a while, then smiled.

«Булчин өвдөхийг ч больё доо...»

Англи эх

'No more sore muscles…'

Хаалттай үедээ бүхээг нь ган хөшөө чулуу мэт харагдана. Өндөр технологийн авсуудын дунд энэ хуягт нь жинхэнэ гоо үзэсгэлэн байлаа. Үнэндээ Санни үүнийг авс гэж ч хэлж чадахгүй нь. Энэ юм чинь... энэ юм чинь бүтэн булшны саркофаг байна шүү дээ.

Англи эх

In its closed state, the pod looked like a steel monolith. As far as high-tech coffins went, this armored one was a real beauty. Sunny couldn't even call it a coffin, really. That thing… that thing was a whole sarcophagus.

Үүний тусламжтайгаар тэр бие махбоддоо ямар ч хохирол учруулахгүйгээр Зүүдний Оронд хэдэн сараар ч байж чадах болно. Мэдээж тэр Шившлэгт тийм удаан төөрөх бодолгүй байсан ч, хэрэг болохоор хоцрох хэрэггүй гэдэг.

Англи эх

With its help, he would be able to spend entire months in the Dream Realm without subjecting his physical body to any damage. He wasn't planning on getting lost in the Spell for so long, of course, but it was better to be safe than sorry.

Ланард хөхрөн инээв:

Англи эх

Lanard chuckled:

"Худлаа хэлэхгүй, ийм орчинд орох бүрдээ жаахан айхгүй байж чаддаггүй юм. Та Дракулагийн тухай сонсож байсан уу, эрхэм ээ?"

Англи эх

"I am not going to lie, every time I find myself in such an environment, I can't help but feel a little scared. Have you ever heard about Dracula, sir?"

Санни түүн рүү харснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny glanced at him, then shrugged.

"Тийм ч биш. Тэр юу юм бэ?"

Англи эх

"Not really. What is that?"

Намхан эр жихүүцэн чичрэв.

Англи эх

The short man shivered.

"Зүгээр л домог, бурхан минь гэж. Дракула бол хүний цусаар хооллож, газар доор авсанд унтдаг мангас байсан юм. Тийм болохоор..."

Англи эх

"Just a legend, thankfully. Dracula was a fiend that fed on human blood and slept in a coffin underground. Hence the…"

Санни инээмсэглэв:

Англи эх

Sunny smiled:

"Өө, цус сорогч уу? Тийм ээ, нэг хоёртой нь таарч байсан."

Англи эх

"Oh, a vampire? Yes, I've met one or two."

Ланард цайж, хэсэг дуугүй байснаа чавхдас мэт чичирхийлэн дуу алдав:

Англи эх

Lanard grew pale, remained silent for a while, then squeaked:

"Т, т... таарч?"

Англи эх

"M, m… met?"

Түүнийг тоосон ч үгүй Санни эхнийхийн хажууд зогсох хоёр дахь бүхээг рүү эргэв.

Англи эх

Not paying him any attention, Sunny turned to the second pod that stood near the first one.

Энэ төхөөрөмж нойрсох бүхээгтэй андуурахаар төстэй харагдах ч унтахтай ямар ч холбоогүй. За... техникийн хувьд бол үгүй.

Англи эх

This device looked similar enough to a sleeping pod to be mistaken for one, but had nothing to do with sleeping. Well… not technically.

Үүнд бас өлгий, хүнд таг байсан ч Саннигийн шинэ саркофагаас ялгаатай нь хүний биеийг удаан хугацаагаар байрлуулахад зориулагдаагүй юм. Харин ч тагных нь дотор талд төхөөрөмжийг хэтрүүлэн хэрэглэхгүй байхыг анхааруулж, хариуцлагатай байхыг хүссэн хавтан бичиг байв.

Англи эх

It also had a cradle and a heavy lid, but unlike Sunny's new sarcophagus, it wasn't designed to accommodate a human body for long periods of time. In fact, there was a plaque on the inside of the lid advising people against overusing the equipment and asking them to behave responsibly.

Энэ бол технологи ба ид шидийн зааг дээр оршдог дэвшилтэт хийсвэр бодит байдлын загварчлал руу нэвтрэх боломж олгодог, байж болох хамгийн шилдэг Зүүдний Орчны бүхээг байлаа.

Англи эх

It was the best available Dreamscape pod, allowing one to enter the advanced virtual reality simulation that existed on the edge between technology and magic.

...Саннид энэ юмны талаар том төлөвлөгөө байв.

Англи эх

…Sunny had big plans for that thing.

✦

390-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

390-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

390-р бүлэг: Миний цайз · Shadow Slave · lightnovel.mn