lightnovel.mnСүүдрийн боол 391-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 391

Зүүдний Орчин

6 минут уншина
✦

Зүүдний Орчин бол бодит ч биш, Зүүдний Орны нэг хэсэг ч биш, харин тэр хоёрын хаа нэгтээ оршдог газар байв. Үүнийг орчин үеийн дэвшилтэт шинжлэх ухааны ололт болон нэгэн Мастерийн, одоо бол аль хэдийн Гэгээнтэн болсон хүний, тун онцгой Төрхийн Чадвар хослон бүтээж, тэтгэн оршуулдаг байлаа. Тэр хүний хүч хий үзэгдэлтэй холбоотой байсан бөгөөд Зүүдний Орчин ч яг л тийм зүйл байв.

Англи эх

Dreamscape was a place that was neither real nor a part of the Dream Realm, but instead existed somewhere in between. It was created and maintained by a combination of advanced modern technology and a very special Aspect Ability that a certain Master, now already a Saint, possessed. Their power had to do with illusions, and so, that was what Dreamscape was.

Тоо томшгүй олон хүн хуваалцаж болох асар том хий үзэгдэл.

Англи эх

A massive illusion that countless people could share.

Гэвч тэр хий үзэгдлийг дур зоргоороо хэлбэржүүлэх боломжгүй бөгөөд тодорхой үл хөдлөх хуулиудын дагуу ажилладаг байв. Энэ нь бодит байдлыг бүрэн орлодоггүй, харин түүнийг тусгадаг байлаа. Иймээс түүнд нэвтэрсэн хүн бодит ертөнцөд үйлчилдэг хуулиудад адилхан захирагддаг байв.

Англи эх

However, that illusion was not entirely malleable, and functioned according to a set of absolute rules. It reflected reality instead of being a complete replacement for it. As the result, a person entering it was bound by the same laws that existed in the real world.

Тэдгээр хуулийн нэг нь Хар Зүүдний Шившлэг байсан тул хүний Төрх, Чадварууд, Дурсамжууд, Цуурайнууд хий үзэгдэл дотор гадна талынхтайгаа яг адилхан ажилладаг байсан ч нэгэн чухал ялгаа бий. Зүүдний Орчинд хүнийг бэртээх, шархдуулах, алах боломжгүй. Дурсамж ч, Цуурай ч устахгүй.

Англи эх

And since one of those laws was the Nightmare Spell, a person's Aspect, Abilities, Memories, and Echoes would function in the illusion the same way they functioned outside of it, with one important difference. One couldn't be hurt, wounded, or killed in the Dreamscape. Neither Memories nor Echoes could be destroyed.

Энэ нь Сэрэгсэд тэнд амиа эрсдэлд оруулалгүйгээр хоорондоо тулалдаж, тулааных нь сүйрүүлэх хүчийг бодит ертөнцөөс хол байлгаж чадна гэсэн үг. Зүүдний Орчны гол зориулалт ч энэ байв... ямар нэг утгаараа.

Англи эх

Which meant that Awakened were able to battle each other there without having to risk their lives and keep the destructive force of their duels out of the real world. This application was the primary use of the Dreamscape… well, in a sense.

Анх бий болоход Зүүдний Орчинг голдуу Өв Залгамжлагч овгууд болон засгийн газар өөрсдөдөө үйлчилдэг шилдэг Сэрэгсдээ сургахад ашигладаг байсан ч удалгүй төдийлөн их ач холбогдолгүй гэж үзэх болжээ. Ийм сургуулилт Шившлэгийн хүн тээгчдийн хооронд аюулгүй тулаан зохион байгуулахад тус болж байсан ч Хар Зүүдний Амьтдыг дуурайлгасан нь бодит байдлаас нэлээд хол байв.

Англи эх

At the dawn of it, the Dreamscape was mostly used by the Legacy Clans and the government to train elite Awakened that served them, but it was quickly deemed as only being marginally useful. While such training could facilitate safe duels between the human carriers of the Spell, its simulation of the Nightmare Creatures was not that close to reality.

Эцсийн эцэст хий үзэгдлийн мангасуудад жинхэнэ жигшүүрт амьтдын хүсэл зориг, оюун ухаан дутаж байлаа.

Англи эх

The illusory monsters lacked the will and mind of actual abominations, after all.

Тиймээс Зүүдний Орчин сургуулилтын амжилттай хэрэгсэл болж чадалгүй, бараг орхигдсон юм.

Англи эх

So, the Dreamscape had failed to become a successful training tool and was thus largely abandoned.

Харин санаанд оромгүй байдлаар зугаа цэнгэлийн салбарт гайхалтай амжилт олжээ.

Англи эх

It had, however, unexpectedly found incredible success in the entertainment segment.

Шигшээ дайчдын бүлэгт хамаардаггүй Сэрэгсэд үүнийг тун сонирхолтой, ашигтай... бас хөгжилтэй гэж үзсэн. Зүүдний Орчин дахь тулаанууд ихээхэн алдаршиж, түүнийг бүтээсэн пүүс загварчлалын бүхээгүүдэд шууд дамжуулах боломж суулгаж, тулаануудыг хамаагүй өргөн үзэгчид, энгийн хүмүүст хүртээмжтэй болгох санаа гаргамагц тэр алдар нэр нь бүр тэсрэн дэлбэрэв.

Англи эх

Those Awakened that were not part of elite strike forces deemed it to be very engaging, useful… and fun. The duels in the Dreamscape became very popular, and that popularity simply exploded once the company behind it came up with the idea to integrate a broadcast function into the simulation pods, thus making these duels available to a much broader audience, the mundane humans.

Өнөөдөр Зүүдний Орчин сонирхогчдын болон мэргэжлийн аварга шалгаруулах тэмцээнүүд, нэрд гарсан алдартнууд, галзуу шүтэн бишрэгчдийн нийгэмлэгүүдтэй бүхэл бүтэн салбар болжээ. Бүр Сэрээгүй хүмүүст зориулсан хувилбар ч байх бөгөөд өөрийн гэсэн орчин, адал явдлуудтай тэрхүү хувилбар нь Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдан Зүүдний Орноор аялах гэж ямар байдгийг хуурмагаар ч болов мэдрэх боломж олгодог байв.

Англи эх

Today, Dreamscape was a whole industry with both amateur and professional leagues, famous celebrities, and passionate fan clubs. There was even a version of it for non-Awakened, with its own set of environments and adventures that allowed people to experience a facsimile of what it meant to travel across the Dream Realm while battling Nightmare Creatures.

Гэвч Санниг Зүүдний Орчны нэрт аварга болсноор ирэх алдар нэр, сүр жавхлан, мөнгө төгрөг огт сонирхуулсангүй. Хичнээн ашигтай байлаа ч эцсийн дүндээ энэ бол зүгээр л тоглоом.

Англи эх

Sunny, however, wasn't interested in the fame, glory, and money that becoming a renowned Dreamscape champion could bring him. No matter how lucrative, it was just a toy, at the end of the day.

Гэсэн хэдий ч тэр тоглоом түүнийг гурван маш чухал шалтгаанаар туйлын их сонирхуулж байв.

Англи эх

He was, nevertheless, extremely interested in that toy for three very important reasons.

Эхний шалтгаан нь Зүүдний Орчны олгодог нэрээ нууцлах боломж. Хий үзэгдэлд нэвтэрсэн хүн мөрөө мөшгүүлэхийг хүсэхгүй бол түүнийг мөрдөх бараг боломжгүй байсан нь түүнд яг таарч байлаа.

Англи эх

The first reason was the anonymity that Dreamscape offered. It was all but impossible to track a person entering the illusion if they didn't wish to be tracked, which was very much to his liking.

Хоёр дахь шалтгаан нь Сүүдрийн Бүжиг. Тулааны урлагаа ирлэж, түүнийг болон Сүнсний Могойг илүү хүчирхэг болгохын тулд Санни янз бүрийн зэвсэг эзэмшсэн, өөр өөр хэв маягаар тулалддаг олон тооны өрсөлдөгчтэй тулах шаардлагатай байв. Нэг ёсондоо өөрийнхөө хэв маягийг баяжуулахын тулд толиндоо тусгасан хэв маягуудын бүхэл бүтэн номын сан бүрдүүлэх хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

The second reason was Shadow Dance. Sunny needed to fight against a multitude of opponents skilled in wielding different weapons and using various styles to sharpen his battle art and make it, as well as the Soul Serpent, stronger. In a sense, he needed to create a library of mirrored styles to enrich his own.

Түүнтэй ир мөргөлдүүлэхэд бэлэн, хүсэл эрмэлзэлтэй мянга мянган Сэрэгсдийг олоход үүнээс илүү газар гэж байх уу? Дээр нь амиа эрсдэлд оруулах ч шаардлагагүй.

Англи эх

Was there a better place to find thousands upon thousands of Awakened who were willing and ready to cross blades with him? All without having to risk his life, to boot.

Гурав дахь шалтгаан нь нэлээд санаанд оромгүй зүйл байв. Үнэндээ Санни үүнийг санамсаргүй тохиолдлоор л олж мэдсэн юм.

Англи эх

The third reason was rather unexpected. In fact, Sunny had stumbled upon it by pure accident.

Гинжлэгдсэн Арлуудад дөнгөж ирээд байхдаа тэр Доод Ертөнцийн Орхимжийг хэд хэдэн Хар Зүүдний Амьтантай тулалдахдаа нууцаар туршсан. Хар мана хуяг бодож байснаас нь ч илүү гайхамшигтай болж таарсан тул тэр хэд хэдэн жигшүүрт амьтдыг ямар ч вэгүй агнасан.

Англи эх

Back when he had just arrived on the Chained Isles, he secretly tested the Mantle of the Underworld in battles against several Nightmare Creatures. The onyx armor had turned out to be even more remarkable than he had anticipated, so he easily hunted down several abominations.

Гэсэн ч нэг амьтан бүрэн ялагдсаныхаа дараа, голдуу Няцралт ойртож байсны ачаар түүнээс зугтаж чадсан юм.

Англи эх

And yet, one creature had managed to escape from him after being thoroughly defeated, mostly because of the approaching Crushing.

Тэр үед л тэр [Доод Ертөнцийн Ханхүү] Дом жинхэнэдээ хэрхэн ажилладгийг олж мэдсэн. Тодорхойлолтод нь хар мана хуяг эзнийхээ ялсан өрсөлдөгчдийн тоогоор хүчирхэгждэг гэж бичсэн байсан... яг тийм ч байлаа. Өрсөлдөгч нь амьд үлдэх үү, үхэх үү гэдэг Домд огт хамаагүй, түүнд чухал нь зөвхөн дайсан ялагдсан эсэх л байв.

Англи эх

That was when he discovered how the [Prince of the Underworld] enchantment really worked. Its description said that the onyx armor grew stronger according to the number of opponents its wielder defeated… and it did exactly that. The enchantment didn't care whether the opponent lived or died, all that mattered to it was that the enemy lost.

Саннигийн ялсан Хар Зүүдний Амьтан зугтсаны дараа ч Домын тоолуур [1215/6000]-аас [1216/6000] болж өөрчлөгдсөн.

Англи эх

After the Nightmare Creature Sunny had beaten escaped, the counter of the enchantment still changed from [1215/6000] to [1216/6000].

Тэр үүнийг өөр нэг жигшүүрт амьтантай тулалдахдаа шалгаж, үхлийн босгон дээр аваачаад эцсийн цохилтыг өгөлгүй орхиод явсан. Тоолуур [1217/6000] болов.

Англи эх

He tested it in a battle with another abomination, bringing it to the door of death and then walking away without delivering the last blow. The counter went to [1217/6000].

Тиймээс Санни Зүүдний Орчинд нэг сумаар хоёр туулай буудна гэж найдаж байлаа: ур чадвараа ахиулахын зэрэгцээ тасралтгүй ялалтын урсгалаар [Доод Ертөнцийн Ханхүү]-гийн шаардлагыг хангах.

Англи эх

So, Sunny hoped to kill two birds with one stone in the Dreamscape, to both elevate his technique and satiate the requirements of the [Prince of the Underworld] with a constant stream of victories.

Одоо эцэст нь өөрийн гэсэн гэртэй болж, хангалттай найдвартай загварчлалын бүхээгтэй болсон тул энэ боломж гарт нь орж ирээд байв.

Англи эх

Now that he had finally bought his own home and gained access to a sufficiently secure simulation pod, the chance to do so was finally in his grasp.

...Гэхдээ эхлээд Ланардыг явуулах хэрэгтэй.

Англи эх

...But first, he needed to send Lanard away.

Тэр хоёр доод давхарт буцаж буув. Намхан эр эргэн тойрноо харж, арай хүчилсэн инээмсэглэлтэй асуулаа:

Англи эх

The two of them returned to the ground floor. The short man looked around and asked with a somewhat forced smile:

"Би... Бүх зүйл танд таалагдсан байх гэж найдаж байна, эрхэм ээ?"

Англи эх

"I… I hope that everything was to your liking, sir?"

«Эрхэм» гэж дуудуулах нь түүнд хичнээн хачин санагдаж байгааг ил гаргахгүй хичээн, Санни товчхон толгой дохиод тайван хариулав:

Англи эх

Trying not to show how weird it was for him to be addressed as "sir", still, Sunny gave him a curt nod and answered evenly:

"Тийм. Болно."

Англи эх

"Yes. It will do."

Ланард хэсэг зуур эргэлзсэнээ хэлэв:

Англи эх

Lanard hesitated for a few moments, then said:

"Сайн байна. Гоё байна! Хэхэм... Та манай идэвхтэй хамгаалалтын үйлчилгээнд бүртгүүлэх үү? Олон Сэрэгсэд өөрсдийг нь тусгайлан хамгаалах... баг... харуул... өө..."

Англи эх

"Good. Great! Ahem… would you like to subscribe to our active security service? Many Awakened find it beneficial to have a dedicated security… team… guarding… uh…"

Намхан эр цээжилсэн нь илт сурталчилгаагаа эхэлсэн ч Саннигийн хайхрамжгүй харцан дор дуу нь улам бүр намсаж, эцэст нь бүр алга болов.

Англи эх

The short man started to give him an obviously practiced sales pitch, but under Sunny's indifferent gaze, his voice grew quieter and quieter, until eventually disappearing completely.

Санни үл ялиг инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled slightly.

"Үгүй ээ, Ланард. Чи намайг... хамгаалж чадна гэж үнэхээр бодож байна уу?"

Англи эх

"I would not, Lanard. Do you really presume to be able to guard… me?"

Ланард шүлсээ залгиад толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

Lanard gulped, then shook his head.

"Ха! Ха-ха. Үгүй ээ, мэдээж үгүй. Би юу бодож байсан юм болоо доо. Намайг өршөөгөөрэй, эрхэм ээ."

Англи эх

"Ha! Ha-ha. No, of course not. What was I thinking about, even? Please forgive me, sir."

Тэр харцаа буруулаад яаран сэдэв сольлоо:

Англи эх

He looked away, then hurried to change the subject:

"Ямартай ч таны харж байгаагаар дотор нь нэлээд хоосон байгаа. Бид таныг... хэхэм... эд зүйлсээ байрлуулах зай үлдээсэн юм. Асуухад болох уу, ачаа зөөгчид хэзээ ирэх вэ?"

Англи эх

"In any case, as you can see, the interior is rather empty. We left space for your to fit your… ahem… things. If you don't mind me asking, when are the movers arriving?"

Санни түүн рүү ширтсэнээ мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny stared at him, then shrugged.

"Ирэхгүй. Надад тийм ч олон... эд зүйл байхгүй."

Англи эх

"They're not. I don't own a lot of... things."

Өөрөөр хэлбэл, өмсөж яваа хувцас, халаасан дахь жаахан юм нь л түүний энэ хорвоо дээрх бүх хөрөнгө байлаа.

Англи эх

By which he meant that the clothes on his back and the stuff in his pockets were the total sum of his worldly possessions.

Ланард санаа алдаад толгой дохив:

Англи эх

Lanard sighed, then nodded:

"Ямар гүн ухаантай үг вэ. Үнэхээр ч өнөөгийн хүмүүс эд хөрөнгөнд хэтэрхий их анхаарал хандуулах болжээ. Тэд өөрсдийгөө эзэмшдэг зүйлсээрээ тодорхойлж, тэр зүйлс нь угтаа өөрсдийг нь эзэмшиж байгааг анзаардаггүй. Би таны мэргэн ухаанд атаархаж байна, эрхэм ээ."

Англи эх

"How profound. Indeed, people these days are too preoccupied with material possessions. They define themselves through the ownership of things, not noticing that those things actually own them. I envy your wisdom, sir."

«...Энэ хүн чинь юу яриад байгаа юм бэ?»

Англи эх

'...What on earth is that guy going on about?'

Санни Ланардын захиалгаар оёулсан хослол, эртний бугуйн цаг руу далдхан атаархангуй ширтэв. Тэдгээр нь үнэтэй л байх ёстой...

Англи эх

Sunny stared at Lanard's tailored suit and antique watch with hidden envy. Those had to be expensive…

Намхан эр түүний харцыг анзаараад ичсэндээ улайв.

Англи эх

The short man caught the direction of his gaze, and blushed with embarrassment.

"Ямартай ч! Хэрвээ хэн ч ирэхгүй юм бол гэрээгээ яг одоо, эндээ байгуулчихаж болно. Би таны... үнэт цагийг хэт их үрэхийг хүсэхгүй байна!"

Англи эх

"Anyway! If no one is coming, then we can conclude the deal right here and now. I wouldn't want to… take too much of your precious time!"

Тэд хэдэн бичиг баримтад гарын үсэг зурав. Бүх төлбөрийг урьдчилан хийчихсэн тул энэ нь зүгээр л ёс төдий зүйл байсан ч... утгагүй зан үйлийг гүйцээх нь Саннид гүн гүнзгий, хүчтэй мэдрэмж төрүүллээ.

Англи эх

They signed a few documents. All payments had been made in advance, so this was just a formality... but, despite that, completing this meaningless ritual made Sunny feel a deep and powerful emotion.

Хэдхэн минутын дараа Ланард явж, түүнийг шинэ гэрт нь ганцааранг нь үлдээв.

Англи эх

In a few minutes, Lanard was gone, leaving him alone in his new home.

Олон, олон жилийн дараа түүний анх олсон гэр.

Англи эх

The first home he had in many, many years.

✦

391-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

391-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

391-р бүлэг: Зүүдний Орчин · Shadow Slave · lightnovel.mn