Лео бичлэгээ хэдэн андаа руугаа илгээгээд, харанхуй хоосонд хүлээж суув. Энэ хооронд үзэгчидтэйгээ ярилцаж, ад мэт шинэхэн залуутай хийсэн тулаандаа хэрхэн гутамшигтай үзүүлсэн тухайгаа ярин инээлдэж байлаа.
Англи эх
Leo sent the clip to a couple of his buddies and waited in the dark void, chatting with the viewers and laughing about his terrible performance in the duel against the demonic newbie.
'Тэр Эрлийз... түүнд ямар нэг юм байна...'
Англи эх
'That Mongrel... there's something about him...'
Яг бодсоны нь ёсоор анд нар нь мессежийг нь авмагцаа бараг тэр дороо Зүүдний Орчинд нэгдэв.
Англи эх
Just as he had expected, his friends joined him in the Dreamscape almost immediately after receiving the message.
Тийм ээ, ялагдал нь нэлээн ичгүүртэй байсан... гэхдээ гай бүрийн дотор боломж нуугдаж байдаг шүү дээ!
Англи эх
Yes, his defeat was rather embarrassing… but there was an opportunity in every disaster!
Энэ удаагийн шууд дамжуулалт онцгой болох нь.
Англи эх
This was going to be a very special broadcast.
Ховорхон, дуу чимээ ихтэй... хамтарсан дугаар!
Англи эх
A rare and bombastic… crossover episode!
Урилгыг нь хүлээн авсан хоёр хүн хар хоосонд түүнтэй нэгдэв. Үзэгчид хэсэг зуур чимээгүй болсноо, дараа нь тийм олон хариу үйлдэл илгээсэн тул Шууд Дамжуулалтын Самбар бараг гацах шахав.
Англи эх
Answering the invitations, two figures joined him in the black void. The viewers grew silent for a moment, and then sent so many reactions that the Broadcast Interface almost crashed.
Яахав, хүлээж байсан л хэрэг. Леогийн урьсан хоёр зочин хоёулаа нэр хүндтэй тулаанчид бөгөөд ядаж өөртэй нь адил, магадгүй түүнээс ч илүү алдартай хүмүүс байв.
Англи эх
Well, as expected. Both guests Leo had invited were very prominent duelists, at least as popular as he was himself, or perhaps even more.
Нэг нь хүнд төмөр хуяг өмсжээ. Цээжний хуяг дээр нь цайз сийлсэн, мөрөвч, шуувч дээр нь дөрвөн луу дүрсэлсэн байв. Энэ бол галыг удирдах хүчирхэг Төрхтэй, нэрт илдчин Даочин Сайфер байлаа.
Англи эх
One wore a heavy plate armor. There was a castle engraved on its breastplate, and four dragons depicted on his pauldrons and vambraces. This was Daoist Saifer, a renowned swordsman who possessed a powerful Aspect that allowed him to control fire.
Нөгөөх нь саарал торгон нөмрөг өмссөн, дуу цөөтэй дайчин байв. Зүүдний Орчин дахь хоч нь Тэнэг бөгөөд мэргэжлийн лигийн хамгийн хачин бөгөөд хамгийн шаргуу тулаанчдын нэг гэдгээрээ алдартай нэгэн.
Англи эх
The other was a taciturn warrior in a grey silken robe. His alias in the Dreamscape was the Fool, and he was known to be one of the most peculiar and persistent duelists in the professional league.
Лео инээмсэглэв.
Англи эх
Leo grinned.
"Сайн уу, Сайфер. Сайн уу, Тэнэг. Уулзаагүй удлаа шүү!"
Англи эх
"Hey there, Saifer. Hey there, Fool. Long time no see!"
Сайфер хамраа шуугиулаад, түүн рүү заалаа.
Англи эх
Saifer scoffed, then pointed at him.
"Лео, найз минь. Тэр чинь юу байсан юм бэ? Чамайг нэг сонирхогч ална гэж... тэр ч байтугай ганц цохилтоор!"
Англи эх
"Leo, my friend. What the hell was that? You got killed by an amateur… in one strike!"
Тэнэг зөвхөн толгой сэгсрээд дуугүй байв.
Англи эх
The Fool simply shook his head and remained silent.
Лео ичингүйрэн ханиалгаад, доош харлаа.
Англи эх
Leo coughed in embarrassment and looked down.
"За, за... та хоёр ч гэсэн нэг их хамраа шалбалж үзээгүй хүмүүс биш биз дээ? Андуураагүй бол яг өнгөрсөн долоо хоногт Хатан Зөгий та хоёрыг хоёуланг нь үйрүүлсэн санагдаж байна..."
Англи эх
"Yeah, well… it's not like the two of you never tasted a piece of humble pie, is it? If I remember correctly, Queen Bee decimated both of you just last week…"
Сайфер мишээв.
Англи эх
Saifer grinned.
"Эрхэм Хатан маань намайг өдөр бүр алахад ч би бэлэн. Харин шинэ цэрэг гэнэ ээ? Больё доо..."
Англи эх
"I am ready to be killed by our noble Queen every day. But a newbie? Come on..."
Лео мөрөө хавчаад, илд рүүгээ заав.
Англи эх
Leo shrugged, then pointed to his sword.
"За, за. Гэхдээ та хоёр ийм хурдан ирсний учир байгаа биз дээ? Та нар ч бас харсан уу?"
Англи эх
"Alright, alright. But there's a reason the two of you arrived so quickly, right? You saw it too?"
Хоёр тулаанч бие бие рүүгээ харснаа аажуухан толгой дохив.
Англи эх
The two duelists glanced at each other, then slowly nodded.
Лео камер руу эргэж, гэрэлтэн инээмсэглэлээ.
Англи эх
Leo turned to the camera and smiled brilliantly.
"Юу? Тулааны суут ухаантнууд та нарын хэн нь ч анзаараагүй юм уу? Хөөх, хөөх, хөөх. Эрхэм үзэгчид болон тэдний тэвчишгүй мэргэжлийн зөвлөгөөг шоолох ховорхон мөч надад тохиолоо!"
Англи эх
"What? None of you battle geniuses have noticed it? Well, well, well. It's this rare moment when I get to mock my dear viewers and their insufferable expert advice!"
Тэр анд нар руугаа гараа сарвайгаад, үргэлжлүүлэв:
Англи эх
He gestured to his friends, then continued:
"Миний нэвтрүүлгийн эхэн үеийг санадаг Довтолгооны Хүчний ахмадууд та бүхний мэдэх ёсоор... энэ хоёр эрхэм зөвхөн миний хамт олон биш, намайг илдний урлагт сургасан тэр ааш муутай өвгөний шавь нар юм. Товчхондоо, бид гурав багын найзууд бөгөөд нэг ижил гайхамшигт тулааны хэв маягийг хэрэглэдэг. Архирах Арслангийн Цохилтын хэв маягийг."
Англи эх
"For those Strike Force veterans who still remember the early days of my broadcasting… as you might know, these two distinguished gentlemen are actually not only my colleagues, but also disciples of the same cranky old man who taught me swordsmanship. Basically, the three of us are childhood friends, and we practice the same ingenious battle style. The Roaring Lion Strike style."
Тэр түр зогсоод, нууцлаг янзаар санаа алдав:
Англи эх
He paused, and then sighed mysteriously:
"Нэр усгүй шинэхэнд ялагдсан нь бардамналыг минь жаахан шархлуулсан ч, тэр тулаанд намайг тэгтлээ цочирдуулсан жинхэнэ шалтгаан бол... ЭНЭ... ТА НАР ИТГЭХГҮЙ... өө тийм, үүнийг хийхээс өмнө өнөөдрийн ивээн тэтгэгчийн тухай хэлэх ёстой..."
Англи эх
"And while it hurts my pride a little to have been defeated by an unknown novice, the real reason why I was so shocked by our duel… IS… YOU WON'T BELIEVE IT... oh yeah, before we do this, I should mention the sponsor of today's…"
Сайфер нүдээ эргэлдүүлээд, яриаг нь таслав:
Англи эх
Saifer rolled his eyes and interrupted him:
"Боль доо, Лео! Түүний хэлэх гэсэн юм бол тэр багтай залуу Архирах Арслангийн Цохилтын хэв маягаар энэ мангарыг ялсан явдал. Тэр шуугиантай төвөгийг нүд ирмэхийн зуур ялчихаж чадах хүн олон, үнэхээр тоолж баршгүй олон, байгаа ч, хэн нэгэн бидний хэв маягаар тэгсэн нь их сонин байгаа юм."
Англи эх
"Cut it, Leo! What he was going to say is that the masked guy used the Roaring Lion Strike style to defeat that dolt. And while there are many, lots and lots, really, people who can beat that loud nuisance in a heartbeat, the fact that someone done so while using our own style is very interesting."
Лео найз руугаа хорсолтойгоор харсан ч, сурталчилгааны завсарлагаас татгалзаад толгой дохив.
Англи эх
Leo glanced at his friend with vitriol, but then gave up on the ad break and nodded.
"Яг тийм. Тиймээс бид гурав очиж, тэр Эрлийз чинь үнэндээ хэн юм бэ, юунд үнэхээр чадалтай юм бэ гэдгийг үзэх гэж байна..."
Англи эх
"Indeed. So, the three of us are going to go and see who that Mongrel really is, and what is he really capable of…"
Хөх номин хуягтай залуутай ажлаа дуусгасны дараа Тулааны Цэнгэлдэхэд нэг л хачин юм болж байгааг Санни мэдэрлээ. Бусад Сэрэгсэд түүн рүү жаахан гайхсан... бүр цочирдсон янзтай ширтэх шиг болов.
Англи эх
Sunny felt that something weird was going on in the Colosseum after he dispatched the young man in azure armor. The other Awakened seemed to stare at him with a bit of confusion… shock, even.
Амфитеатр дахь хүн үзэгчид ч мөн адил. Ихэнх нь түүнд ойртох гэж суудлаа сольжээ.
Англи эх
The same went for the human spectators in the amphitheater. Many had changed seats to get closer to him.
'Энэ хүмүүст юу болоод байгаа юм? Би хэтрүүлчихээд, хэт хурдан хөдөлчихөв үү?'
Англи эх
'What's the matter with all these people? Did I go overboard and move too fast?'
Үгүй ээ, хэт хүчтэй харагдахгүйн тулд давшилтаа тааруулж хэмжсэн шүү дээ. Магадгүй зүгээр л үзвэр таалагдаад байгаа юм болов уу? Санни үнэхээр ч тэдэнд сайхан үзвэр үзүүлж байлаа. Гэхдээ тэгэх зорилго түүнд огт байгаагүй...
Англи эх
But no, he had measured his dash to not appear too powerful. Maybe they just liked the spectacle? Sunny was, indeed, giving them a good show. Not that doing so was his intention...
'Юутай ч... яагаад хэн ч надтай сорилцохгүй байгаа юм? Цагийг минь үрэхээ болиоч, хүмүүс ээ! Миний хуваарь чинь чанга байгаа шүү!'
Англи эх
'Anyway… why is no one challenging me? Stop wasting my time, people! I'm on a tight schedule!'
Үнэхээр ч түүнтэй тулалдах ээлжээ хүлээж байсан цөөн тооны Сэрэгсдийн хэн нь ч одоо урагш алхах хүсэлгүй бололтой. Санни юу болоод байгааг ойлгох гэж хэдэн минут уйдангуй ширтэв. Хэдхэн хормын өмнө их л шуналтай байсан биз дээ?
Англи эх
Indeed, no one in the small crowd of Awakened that had been waiting for their turn to fight him seemed willing to step forward now. Sunny stared at them in boredom for a few minutes, trying to understand what was going on. They had been very eager just a few moments ago, no?
Тэгтэл эцэст нь нэг хүн сүрдмээр харагдах илдээ сугалан, түүн рүү алхаж ирэв.
Англи эх
Then, someone finally walked toward him, unsheathing a formidable-looking sword.
Тэр залуу төмөр хуяг өмсжээ. Өнгөлсөн гадаргууг нь цайз, дөрвөн лууны нарийн сийлбэр чимэглэсэн байв. Хүчтэй, язгууртан, туршлагатай харагдана.
Англи эх
The guy was wearing plate armor, with an intricate engraving of a castle and four dragons decorating its polished surface. He looked strong, noble, and experienced.
'Чи. Намайг. Тоглож. Байна уу!'
Англи эх
'You. Must. Be. Kidding me!'
Нөгөөх л хэв маяг... тэр илт нөгөөх л хараал идсэн хэв маягийг хэрэглэдэг нь тодорхой!
Англи эх
The same style… he was obviously practicing the same damn style!
Саннигийн нүд нарийсахад Зүүдний Орчны дуу хоолой зарлав:
Англи эх
As Sunny's eyes narrowed, the voice of the Dreamscape announced:
"Даочин Сайфер Эрлийзийг сорилтод дуудлаа!"
Англи эх
"Daoist Saifer has challenged Mongrel!"
Төмөр хуягтай залуу довтолж ч амжаагүй байтал Санни ёс горим огт үл тоон одачийнхаа бариулын толгойгоор нүүр лүү нь дэлсээд, хөлийг нь шүүрдэж, дараа нь их илдний үзүүрийг нүүрэвчийнх нь нарийхан завсраар хэрцгийгээр шигтгэв.
Англи эх
Before the guy in plate armor could even attack, Sunny unceremoniously bashed him in the face with the pommel of the odachi, swiped his foot, and then viciously thrust the tip of the great sword into the narrow crack of his visor.
Ган дуулганаас цус урсахад Зүүдний Орчны дуу хоолой дахин нижигнэв:
Англи эх
As blood flowed from the steel helmet, the voice of the Dreamscape thundered once again:
"Эрлийз яллаа!"
Англи эх
"Mongrel has won!"
Олны нүүр бага зэрэг цонхийв.
Англи эх
The faces in the crowd grew a bit pale.
'Энэ хүмүүст чинь юу болчихоод байгаа юм бэ?! Энд өөр хэв маяг мэддэг ганц ч хүн алга уу?!'
Англи эх
'What the hell is wrong with these people?! Is there no one here who knows a different style?!'
Санни Сүүдрийн Могойн иртэй ирийг арчиж ч амжаагүй байтал шинэ сорилтчин ойртож ирэв.
Англи эх
Before Sunny could even clean the blade of the Shadow Serpent, a new challenger approached.
Энэ нь саарал торгон нөмрөг өмссөн байлаа.
Англи эх
This one was wearing a grey silken robe.
"Тэнэг Эрлийзийг сорилтод дуудлаа!"
Англи эх
"The Fool has challenged Mongrel!"
Новш хүнд сэлэм барьж... мөн л нөгөөх хараагдсан тулааны урлагийг хэрэглэж байв!
Англи эх
The bastard was wielding a heavy saber… and using the same cursed battle art!
Санни намуухан архираад урагш давхилаа.
Англи эх
Sunny let out a low growl and dashed forward.
Тэнэг өмнөх хоёр тулаанчаас илүү шаламгай, сонор сэрэмжтэй нэгэн болж таарав. Тэр довтолгооноос хажуу тийш зайлж амжсан... харамсалтай нь, энэ зөвхөн хуурамч дайралт байсан юм. Тэр гишгэлтээ засаж амжаагүй байтал одачи цээжийг нь нэвт хатгаж, нуруугаар нь гарч ирэв.
Англи эх
The Fool turned out to be more nimble and aware than the last two fighters. He managed to sidestep the attack… sadly, it had turned out to be just a feint. Before he could correct his footing, the odachi pierced his chest and exited from his back.
Санни дайсны биеэс их илдээ сугалан авч, бухимдангуйгаар ухрав.
Англи эх
Sunny tore the great sword out of the enemy's body and stepped back in frustration.
Саарал торгон нөмрөгтэй эр ганхаж, торгон хувцас дээр нь томорч буй улаан толбыг ширтэв. Тэгснээ Санни руу өөд харж, чимээгүйхэн эрхий хуруугаа гозойлгосноо оч бороо болон элсэн дээр унав.
Англи эх
The man in the grey silken robe swayed and stared at the growing red patch on his silk garment. Looking up at Sunny, he silently gave him a thumbs up, then collapsed to the sand in a rain of sparks.
"Эрлийз яллаа!"
Англи эх
"Mongrel has won!"
'Бүгдийг нь хараал идэг! Жинхэнэ өрсөлдөгч олохын тулд мэргэжлийн тулааны талбай руу явах ёстой юм уу?!'
Англи эх
'Curse it all! Do I need to go to a professional arena to find a proper opponent?!'
Энэ хүмүүс муу тулаанчид гэж хэлж болохооргүй... ялангуяа сүүлийн гурав нь... гэхдээ яагаад тэд бүгд бие биетэйгээ ингэтлээ адилхан байдаг байна аа?
Англи эх
These people were not, exactly, bad fighters… the three last ones especially… but why on earth were all of them so similar to each other?
Санни эргэн тойрноо харвал Тулааны Цэнгэлдэх үхсэн мэт нам гүм болсныг анзаарав. Бүгд түүн рүү хачин царайгаар ширтэж байлаа.
Англи эх
Sunny looked around and noticed that the Colosseum was deathly silent. Everyone was staring at him with strange expressions.
'Хүлээгээрэй... битгий хэлээрэй...'
Англи эх
'Wait… don't tell me…'
Аймшигт сэжиг толгойд нь орж ирэхэд тэр багныхаа ард хөмсгөө зангидав.
Англи эх
He scowled behind the mask, a terrible suspicion entering his mind.
'Энэ... энэ талбай бүхэлдээ зөвхөн нэг хэв маягийг дадлагажуулагчдад зориулагдсан юм болов уу? Би энэ бүх хугацаанд ямар нэг үл ярих цээрийг зөрчөөд байсан юм уу? Тэгвэл их новшийн хэрэг болно... үгүй, хүлээгээрэй, энэ ямар ч утгагүй. Би ч гэсэн тэдэнтэй адилхан хэв маяг хэрэглэж байсан шүү дээ...'
Англи эх
'Is… is this whole arena meant for practitioners of a single style? Was I breaking some unspoken taboo this whole time? That would be a bastard move… no, wait, that doesn't make any sense. I was using the same style as them…'
Гэнэт олны дундаас танил царай түүн рүү ойртож ирэв. Хөх номин хуягтай нөгөө залуу байлаа. Арслан Балбагч, эсвэл юу ч билээ...
Англи эх
Suddenly, a familiar face approached him from the crowd. It was the young man in the azure armor. Lion Beater, or whatever…
'Үгүй... өө бурхад минь, битгий дээ! Би түүнтэй дахиад тулалдмааргүй байна...'
Англи эх
'No… oh gods, please no! I don't want to fight him again…'
Залуу Сннигаас хэдхэн метрийн зайд зогсож, хэсэг зуур эргэлзсэнээ инээмсэглээд, хөнгөн өнгөөр асуув:
Англи эх
The young man stopped a few meters away from Sunny, hesitated for a few moments, then smiled and asked in a light tone:
"Эрлийз, найз минь... асуухад дургүйцэхгүй бол... чи ер нь энд, энэ сонирхогчдын талбайд юу хийж яваа юм бэ?"
Англи эх
"Mongrel, my friend... if you don't mind me asking… what are you even doing here, in this amateur arena?"
Санни багныхаа ард нүдээ эргэлдүүлэв. Хариулт нь үнэхээр энгийн: тэр энд сурахаар ирсэн.
Англи эх
Sunny rolled his eyes behind the mask. The answer was really simple: he was here to learn.
Гэхдээ мэдээж тэгж хэлж болохгүй. Бас уран худал зохиох аргагүй хэтэрхий бухимдсан байлаа.
Англи эх
But he couldn't say that, of course. He was also too frustrated to come up with a creative lie.
Залуу руу ширтэн, тэр Сүнсний Могойг алга болгож дахин шивээс болгоод, баргар дуугаар хэлэв:
Англи эх
Staring at the young man, he allowed the Soul Serpent to disappear and become a tattoo again, then said somberly:
"Би энд сурснаа мартахаар ирсэн."
Англи эх
"I am here to unlearn."
Арслан Балбагч хэд нүд ирмэснээ жингээ үл ялиг шилжүүлэв. Илдээ сугалах гэж байгаа нь илт.
Англи эх
Lion Beater blinked a couple of times, then shifted his weight slightly, clearly intending to unsheath his sword.
'Больё доо!'
Англи эх
'Enough of this!'
Санни ууртайгаар хөөрсөн амьсгаа гаргаад, Зүүдний Орчинд өөрийг нь талбайгаас гаргахыг тушааж, цагаан очны шүршээ дунд Тулааны Цэнгэлдэхээс алга болов.
Англи эх
With an irritated huff, Sunny commanded the Dreamscape to eject him from the arena and disappeared from the Colosseum in a shower of white sparks.
Загварчлалын бүхээгнээс авирч гарангуутаа тэр түүн рүү хорсолтойгоор ширтсэнээ гэнэт цочин, нэг гараараа нөгөө гараа шүүрэн барив.
Англи эх
Climbing out of the simulation pod, he stared at it with resentment, then suddenly flinched and grabbed his hand with another.
"Үгүй, үгүй... хөргөгчийн осол дахин давтагдахыг бид хүсэхгүй, ялангуяа энэ үзэсгэлэнтэй, гялалзсан, аймаар үнэтэй бүхээгт... тийм үү? Тийм! Би... би гараад жаахан цэвэр агаар авсан нь дээр байх... дараагийн удаа илүү хүнд сорилттой талбай дээр дахиад оролдъё..."
Англи эх
"No, no… we don't want the refrigerator accident to happen again, not to this beautiful, shiny, extremely expensive pod… right? Right! I should… I should probably go and get some fresh air… try it again next time, on a more challenging arena…"
Ингэж хэлээд тэр өндөр технологийн төхөөрөмж рүү сүүлчийн удаа харж, цааш алхав.
Англи эх
With that, he threw the last glance at the high-tech device, and walked away.
...Харин Санни харж амжаагүй зүйл гэвэл Тулааны Цэнгэлдэхэд үлдсэн Сэрэгсдийн олон байлаа. Тэд бүгдээрээ түүний минутын өмнө зогсож байсан хоосон зай руу ширтэж байв.
Англи эх
…What Sunny did not see, though, was the crowd of Awakened back in the Colosseum, all staring at the empty space where he had stood a minute ago.
Лео Страйкер ч мөн тэр зүг рүү бодлогошронгуй царайгаар ширтэж байлаа.
Англи эх
Leo Striker stared at it, too, a thoughtful expression on his face.
Хэдхэн секундын дараа тэр чимээгүйхэн хэлэв:
Англи эх
A few seconds later, he said quietly:
"Сурснаа... мартах гэнэ ээ? Хм."
Англи эх
"To… unlearn? Huh."
Сэтгэгдлүүд
395-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…