Санни эвдэрсэн хөргөгчнөөс идэж болохуйц хэдэн юм аврах шиг болж, оройн хоолоо тун оройтож идээд, хонгил руугаа дахин буув. Энэ удаад Гинжлэгдсэн Арлууд руу аялахаар.
Англи эх
Sunny salvaged some food from the destroyed fridge, had a very late supper, and went down to the basement again, this time to travel to the Chained Isles.
Тэр үед гэхэд тулаануудын үеэр болон Доод Ертөнцийн Орхимжийг эргээд чулуу болохоос сэргийлэхэд зарцуулсан бүх сүүдрийн эссенц нь аль хэдийн нөхөгдчихсөн байлаа.
Англи эх
By then, all shadow essence he had spent during the duels and to keep the Mantle of the Underworld from turning back to stone had already been restored.
Хар мана хуягийг өмсөж явахад [Үнэний Өд] Домыг идэвхтэй байлгахын тулд эссенцийг тасралтгүй урсгах шаардлагатай байв. Ядаж л жинг нь хангалттай хөнгөн байлгая гэвэл шүү дээ. Сүнсний Могой зэвсгийн хэлбэрт орсон байхад Санни зарлагаа хамгийн бага байлгахын тулд Сүүдрээ ашиглаж чадахгүй. Орхимжийг удаан хугацаанд өмсөх нь нэлээд цуцаамаар ажил байв...
Англи эх
Wearing the onyx armor required a constant flow of essence to maintain the [Feather of Truth] enchantment active, if Sunny wanted to keep its weight sufficiently light, at least, and with the Soul Serpent assuming its weapon form, Sunny couldn't use the Shadow to keep the expenditure to a minimum. Wearing the Mantle for prolonged periods of time was rather draining...
гэвч энэ нь эссенцээ хамгийн хэмнэлттэй зохицуулж сурах төгс дасгал ч байлаа. Түүнд гомдоллох юм алга.
Англи эх
however, it was also a perfect way to train himself on how to manage essence most efficiently. He had no complaints.
...Гэхдээ Зүүдний Орчин ердөө л хий үзэгдэл атлаа хүнээс жинхэнэ эссенц зарцуулахыг шаарддаг нь инээдтэй л юм.
Англи эх
...It was funny, though, that the Dreamscape required a person to expend real essence despite being just an illusion.
«Яах ч арга байхгүй.»
Англи эх
'Oh well.'
Санни шинэхэн, хамгийн сүүлийн үеийн нойрсох бүхээгтээ авирч ороод, зөөлөн өлгийд нь тухлан хэвтэж, инээмсэглэв.
Англи эх
Climbing into his new, state-of-the-art sleeping pod, Sunny lay comfortably in the soft cradle and smiled.
«Булчин өвдөхөө больлоо! Арай гэж дээ.»
Англи эх
'No more sore muscles! Finally.'
Тэгээд нүдээ аньж, тун удалгүй унтаад өгөв.
Англи эх
With that, he closed his eyes, and very quickly fell asleep.
Гэвч түүний сүнс Зүүдний Оронд тэнүүчилж, бие нь олон давхар хамгаалалтын цаана газар доорх бункерт түгжигдэн унтаж байх хооронд... бодит ертөнцөд хэд хэдэн зүйл болжээ.
Англи эх
While his soul wandered the Dream Realm and his body slept, locked in an underground bunker behind multiple layers of protection, though... several things happened in the real world.
Түүний Лео Страйкертэй хийсэн богинохон тулааны бичлэг гэнэтхэн олныг шуугиулж орхив.
Англи эх
The clip of his short duel against Leo Striker had unexpectedly gone viral.
Дэлхийн өнцөг булан бүрт тоолшгүй олон хүн түүнийг үзэж, янз бүрээр хүлээж авав. Зарим нь хөгжилтэй гэж, зарим нь сонирхолтой гэж үзсэн бол зарим нь мэдээллийн урсгалаа гүйлгэж явахдаа зүгээр л өнгөрөөчихөв.
Англи эх
All around the planet, countless people watched it with a wide range of reactions. Some found it funny, some fascinating, while some simply scrolled past it as they watched their feeds.
Гэхдээ Сэрэгсдийн тулаан огт сонирхдоггүй хүмүүст ч энэ бичлэг сэтгэлд хоногшмоор санагдсан юм. Хар мана хуяг өмссөн тамын сүг сүнс сэтгэл татам, язгууртан хүн дайчныг ганцхан хурдан бөгөөд хэрцгий цохилтоор дийлж буй дүр зураг үнэхээр л кино шиг байв... яг Лео таамаглаж байсанчлан. Харамсалтай нь түүний хувьд дүрүүд нь солигдчихсон ч гэлээ.
Англи эх
Even those who did not have any interest in the Awakened duels found it striking, though. The image of an infernal wraith clad in black onyx armor defeating a charming, noble human warrior with one swift and ruthless strike was, indeed, very cinematic… just how Leo had predicted. Even if, to his dismay, the roles had ended up being switched.
Үүнээс гадна Санни тулааныг нь шууд дамжуулж байгааг мэдээ ч үгүй байсан атлаа, одачийнхаа үзүүрийг өрсөлдөгчийнхөө нүдээр хэрцгийгээр шургуулсан даруйдаа үл үзэгдэх камер руу санамсаргүйгээр эгц харчихжээ.
Англи эх
What's more, even though Sunny had not even known that their fight was being broadcasted, he accidentally looked directly at the invisible camera right after cruelly putting the tip of his odachi through the opponent's eye.
Аймшигт хар баг хэнэггүйгээр яг л тэдэн рүү ширтэж, цаадах хүний нүдийг хоёр харанхуй тунгалаг нуун дарж буй дүр зураг бичлэгийг үзэж буй хүмүүсийн нурууг хүйт даалгав.
Англи эх
The image of the fearsome black mask staring emotionlessly directly at them, two pools of darkness hiding the eyes of the human being behind it, sent shivers down the spines of people watching the clip.
Энэ нь жихүүцмээр, нүд салгамааргүй, бас хачин ховсдом байлаа.
Англи эх
It was chilling, arresting, and strangely hypnotic.
Бичлэгийг дахин дахин хэд хэдэн удаа үзсэний дараа олон хүнд нэг ижил асуулт төрөв...
Англи эх
Many of them had the same question after watching the clip on repeat several times…
Тэр аймшигт багийн цаана хүн байгаа юм болов уу?
Англи эх
Was there even a human there, behind the scary mask?
Харин Зүүдний Орчны лигүүдийг сонирхон дагадаг хүмүүс огт өөрөөр хүлээж авсан юм. Тэд ч мөн энэ богинохон атлаа сэтгэл хөдөлгөм тулааны гоо зүйн үнэ цэнийг үгүйсгэлгүй үнэлсэн ч, түүний жинхэнэ утга учирт илүү анхаарал хандуулав.
Англи эх
People who followed the Dreamscape leagues, however, had an entirely different reaction. Although they, too, appreciated the undeniable aesthetic value of the short and striking duel, they paid more attention to the actual meaning of it.
Огт хэний ч мэдэхгүй шинэхэн тулаанч Лео Страйкер шиг алдартай, нэр хүндтэй, байр сууриа олчихсон тулаанчийг яаж... ганцхан цохилтоор ялж чадав аа? Саннигийн үхлийн цохилт буулгасан яг тэр агшинг задлан шинжилж, хэсэг хэсгээр нь салгаж, микроскопоор харах шахав. Ур чадвар уу, эсвэл цэвэр аз уу? Зориуд уу, санамсаргүй юу? Лео алдаа гаргасан уу, эсвэл түүний нууцлаг өрсөлдөгч зүгээр л тэр хэмжээгээр илүү байсан уу?
Англи эх
How could a completely unknown novice defeat an established and well-regarded duelist, someone as famous as Leo Striker… in just one strike? The exact moment when Sunny delivered the deadly blow was analyzed, disassembled, and put under the microscope. Was it skill or pure luck? Was it intentional or accidental? Did Leo make a mistake, or was his mysterious adversary just that much better?
Хариулт нь нэлээд ойлгомжгүй байв: хэн ч өчүүхэн ч ойлголтгүй байлаа.
Англи эх
The answer was rather confusing: no one had the slightest idea.
Хүмүүс сониучирхаж эхэлмэгц ганцхан тэр бичлэг дээр зогсохгүй нь ойлгомжтой.
Англи эх
Obviously, once people became curious, they didn't stop on just that one viral clip.
Удалгүй Санни Зүүдний Орчинд хийсэн, хүний уурыг хөдөлгөм айлчлалынхаа үеэр хийсэн тулаан бүр, хэлсэн үг бүр нь олдож, хүн бүхэнд үзүүлэхээр нийтлэгдэв.
Англи эх
Rather swiftly, every fight and every word that Sunny had uttered during his infuriating visit to the Dreamscape were found and published for everyone to see.
...Эдгээр бичлэгийн агуулгыг хүмүүс үзмэгц тулаанчдын хүрээ бүхэлдээ хүчтэй доргив. Нэг цочрол нөгөөг дагаж, түүнийг нь бас нэг дагав.
Англи эх
...Once people saw the contents of those recordings, the whole duelist circle was violently shaken. One shock was followed by another, and then by yet another, still.
Хүмүүсийн судалгааны явцад хамгийн түрүүнд олдсон зүйл нь бас хоёр богино бичлэг байлаа.
Англи эх
The first thing that people found during their investigation was two more short clips.
Нэгэнд нь Эрлийз Даочин Сайферийг ганцхан секундэд алж байв.
Англи эх
One showed Mongrel killing Daoist Saifer in the span of a single second.
Нөгөөд нь Эрлийз Тэнэгийг алж байв... мөн л ганцхан хэрцгий цохилтоор.
Англи эх
The other showed Mongrel killing the Fool… once again, with a single ruthless strike.
Нийтдээ тэрбээр дэлхийн хамгийн нэрд гарсан залуу тулаанчдын гурвыг нэг минут ч хүрэхгүй хугацаанд амархан бут цохисон байлаа. Тэд туйлын шилдэгүүд биш ч гэсэн Зүүдний Орчны санал болгож чадах хамгийн сайнуудын нэг байсан юм.
Англи эх
All in all, it took him less than a minute to easily crush three of the most renowned young duelists in the world. They weren't the absolute elite, but still some of the best the Dreamscape had to offer.
Дүгнэлт нь ойлгомжтой: түүний Лео Страйкерийг ялсан нь аз ч биш, санамсаргүй ч биш. Эрлийз үнэхээр л... тэр хэмжээгээр илүү байжээ.
Англи эх
The conclusion was obvious: his victory over Leo Striker was neither lucky nor accidental. Mongrel was, indeed… just that much better.
Гэхдээ яаж тийм байж болдог юм?!
Англи эх
But how could that be?!
Тэр өөр нэгэн алдартай тулаанч, дүрээ хувиргасан хэрэг үү?
Англи эх
Was he some other famous duelist in disguise?
Хүмүүс үргэлжлүүлэн ухсаар, толгой эргүүлмээр дүгнэлтэд хүрэв: өөрийгөө Эрлийз хэмээн нэрлэсэн тэр эр тэр өдрөөс өмнө Зүүдний Орчинд нэг ч удаа орж байгаагүй аж. Түүний хувийн хуудсанд ердөө хоёрхон мэдээлэл байв:
Англи эх
People continued to dig, coming to a bewildering conclusion: the man who called himself Mongrel had never entered Dreamscape before that day. His profile showed only two pieces of information:
"Ялалт: 30."
Англи эх
"Victories: 30."
"Ялагдал: 0."
Англи эх
"Defeats: 0."
Бас:
Англи эх
And:
"Төлөв: Сүлжээнээс гарсан."
Англи эх
"Status: Offline."
Үүний дараа Эрлийз үнэндээ Зүүдний Орчинд зугаацахаар ирсэн Мастер гэсэн олон онол гарч ирэв. Дэлхий дээр Мастерууд тийм ч олон байдаггүй бөгөөд тэд бүгд хий үзэгдэлд тулалдаж цаг алдахаас хавьгүй чухал ажилтай хүмүүс.
Англи эх
After that, many theories appeared postulating that Mongrel was, in fact, a Master who had visited the Dreamscape to have fun. There weren't that many Masters in the world, and all of them had much more crucial things to do than spend their time having illusory duels.
Хэдийгээр тэд тулалддаг байлаа ч, тэр тулаанууд нь олны нүднээс хол, тусгайлан бүтээсэн хувийн талбайнуудад болдог.
Англи эх
Even if they did, however, those duels transpired in private arenas that were created specifically for the occasion, away from the public eye.
Гэсэн ч Эрлийз Мастер байсан бол бүх зүйл тайлбарлагдана. Тэр зүгээр л хамаагүй хүчтэй байсан хэрэг...
Англи эх
Still, if Mongrel was a Master, that would explain it all. He was just much stronger...
Гэвч тийм биш байлаа.
Англи эх
But he wasn't.
Түүний бусад хорин долоон тулааны бичлэг ил гарахад энэ онол нурж унав. Тэдгээрийг үзсэний дараа судалж байсан сонирхогчид жинхэнээсээ цочирдов, бас их хачин шалтгаанаар.
Англи эх
That theory was debunked when the recordings of his other twenty-seven duels were unearthed. After watching them, the investigating enthusiasts became truly shaken, and for a very strange reason.
Учир нь тэдгээр бичлэгт Эрлийз өөрөөсөө хамаагүй сул өрсөлдөгчидтэй үнэхээр ноцолдож байсан юм.
Англи эх
It was because those recordings showed Mongrel actually struggling against much weaker opponents.
Хүлээ хүлээ... энэ чинь юу гэсэн үг юм бэ?!
Англи эх
Now wait a minute… what the hell did that mean?!
Хүн яаж шинэхэн тулаанчидтай дунджаар тав-арван минут ноцолдож байснаа, дараа нь туршлагатай гурван мэргэжлийн тулаанчийг гурван секундэд алж чадах юм?
Англи эх
How could a man struggle against novices, fighting them for an average of five to ten minutes, and then kill three experienced professionals in three seconds?
Хариулт нь зүгээр л ухаан балартуулмаар байлаа. Тулааны арга барилын талаар сайн мэдэхгүй хүмүүс Эрлийзийг зүгээр л сул дүр эсгэж байсан гэж таамаглаж байхад, илүү мэдлэгтэй шинжээчид гайхалтай дүгнэлтэд хүрэв...
Англи эх
The answer was simply mind-boggling. While people who did not know much about combat techniques assumed that Mongrel had been just pretending to be weak, more knowledgeable experts came to a stunning conclusion…
Эрлийз өрсөлдөгчидтэйгөө зөвхөн тэдний өөрсдийнх нь хэв маягаар тулалдаж байжээ.
Англи эх
Mongrel only used the styles of his opponents to fight against them.
Тэр Тулааны Цэнгэлдэхэд алдартай Архирах Арслангийн Цохилт хэмээх хэв маягийн талаар юу ч мэдэхгүй орж ирээд, ганцхан үдшийн дотор түүнийг тийм түвшинд эзэмшсэн тул уг хэв маягийг анх олонд дэлгэрүүлсэн гурван тулаанч болох Тэнэг, Даочин Сайфер, тэр ч байтугай Лео Страйкер өөрөө хүртэл түүний эсрэг хоёрхон секунд ч тэсч чадсангүй.
Англи эх
He came into the Colosseum not knowing anything about the popular Roaring Lion Strike style, and mastered it in the span of a single evening to such degree that even the Fool, Daoist Saifer, and Leo Striker himself, the three fighters who had popularized the style in the first place, couldn't resist him even for a couple of seconds.
Одоо шинжээчдийн нуруу хүйт даах ээлж иржээ.
Англи эх
Now, it was the experts' turn to shiver.
Хачирхалтай нь, яг юу болсныг ойлгосныхоо дараа тэд Сэрэгсдийн тулааны талаар юу ч мэдэхгүй хүмүүсийн олныг шуугиулсан бичлэгийг үзээд төрсөн тэр л асуулттай үлдэв.
Англи эх
Ironically, after understanding what exactly had transpired, they were left with the same question that the people who knew knowing about Awakened duels had after watching the viral clip.
...Хар модон баг зүүсэн тэр амьтан үнэхээр хүн байсан юм болов уу?
Англи эх
…Was the being wearing the black wooden mask even human?
Сонирхол нь ч, тулааны урлагийн талаарх мэдлэгийн түвшин нь ч ямар байхаас үл хамааран тэд бүгд одоо нэг л зүйлийг гайхан бодож байлаа:
Англи эх
And all of them, regardless of their interests and level of knowledge about battle arts, were now wondering the same:
"...Энэ Эрлийз чинь хэн юм бэ, ер нь?"
Англи эх
"...Who the hell is Mongrel?"
Сэтгэгдлүүд
396-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…