lightnovel.mnСүүдрийн боол 398-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 398

Наймааны мэргэн

5 минут уншина
✦

Зүүдний Орчинд очсон нь бодит ертөнцөд ямар шуурга дэгдээснийг огтхон ч мэдэлгүй, жаргалтай гэгч нь хайхрамжгүй Санни Хоргодох Газрын Тахилын Ширээний Арал дээр нүдээ нээлээ.

Англи эх

Blissfully oblivious to the storm his visit to the Dreamscape was causing back in the real world, Sunny opened his eyes on the Altar Island of the Sanctuary.

Тулааны Цэнгэлдэхэд зохих өрсөлдөгч хайж, дэмий цаг их алдсан болохоор тэр Гинжлэгдсэн Арлуудад ердийнхөөсөө нэлээд оройтож иржээ. Нар шингэхэд хэдэн цаг байсан бөгөөд тэнгэр цэлмэг, гэгээлэг байв. Урсах усны танил шаржигнаан, навчны сэр сэр чимээ, сэрүүн салхи түүнийг угтлаа.

Англи эх

Because of how much time he had spent fruitlessly searching for worthy opponents on the Colosseum, he arrived on the Chained Isles much later than he usually would. The sunset was still a few hours away, and the sky was clear and bright. He was welcomed by the familiar murmur of flowing water, the rustling of leaves, and a cool breeze.

Санни үл ялиг цочин, тахилын ширээ болон эртний мод сүндэрлэх жижиг газрыг тойрсон тунгалаг, гүн усан сан руу өшөөтэй харц чулуудав.

Англи эх

Sunny flinched slightly and threw a resentful glance at the deep pool of clean water surrounding the small piece of land on which the altar and the ancient tree stood.

Хоргодох Газарт анх ирэхэд нь Гэгээнтэн Тайрис өөрөө түүнийг бодит ертөнцөөс дагуулж авчирсан юм. Хоёулаа тахилын ширээний дэргэд бий болсон… гэвч нэг жаахан асуудал гарсан. Санни хүмүүсийн ердийн гарч ирдэг газраас арай холуур бий болж, улмаар хатуу газар бууж ирэхийн оронд шууд л усан сан руу шумбачихсан юм.

Англи эх

During his first visit to the Sanctuary, Saint Tyris herself had brought him here from the real world. Both of them had appeared near the altar… there had been a small problem, though. Sunny had materialized a bit further than people usually did, and as the result, plunged straight into the pool instead of landing on solid ground.

Тийм ч том гай биш. Гэхдээ толгой нь эргэж, юу болж байгааг ухаарч амжаагүй тэр агшинд зүрх нь хагарах шахсан. Ус руу унах нь түүнд Мартагдсан Эрэг дээрх анхны минутуудыг нь дэндүү тод санагдуулжээ. Нэг хором тэр бурхан ч орхисон тэр газраа буцаад ирчихлээ гэж бодсон…

Англи эх

Not a big setback. However, in a moment of disorientation, he almost had a heart attack. Falling into water reminded him of his first minutes on the Forgotten Shore just too much. For a second, he had thought that he was back in that godforsaken place…

Тэр өдрөөс хойш Санни Тахилын Ширээний Арлын хөрсөн дээр буухын оронд ус руу дахин унаж байгаагүй ч, анх удаа авсан тэр айдас нь ой санамжинд нь одоо ч шинэхэн хэвээр байв.

Англи эх

Ever since that day, Sunny never ended up in the water instead of on the soil of the Altar Island again, but the scare that first time had given him was still fresh in his memory.

«Өнөөдөр бол үгүй дээ!»

Англи эх

'Not today!'

Ялалтын инээмсэглэл тодруулан тэр цагаан тахилын ширээг ардаа орхиж, өндөр хөшөө чулуудын цагираг руу алхлаа.

Англи эх

With a triumphant smirk, he left the white altar behind and headed toward the ring of tall menhirs.

Одоо өдөр болохоор Хоргодох Газар илүү хүн ихтэй харагдаж байв. Сэрэгсэд бүлэг бүлгээрээ цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зүлгэн дээр амарч, зарим нь зэрлэг тал руу хийх удахгүйн аяллаа хэлэлцэж, зарим нь бодит ертөнцөд буцах хүртлээ зүгээр л цаг нөхцөөж байлаа.

Англи эх

Now that it was day, the Sanctuary looked more populated. Groups of Awakened rested on the grass of the park, some discussing upcoming ventures into the wilderness, some simply killing time until they were able to return to the real world.

Зүүдний Оронд бий болмогцоо шууд Хаалга руу орчихож болдоггүй. Сүнс ертөнц хооронд хэт олон удаа зорчихыг даадаггүй болохоор ч юм уу, Шившлэг тэднийг хэт хурдан буцаасай гэж хүсдэггүй болохоор ч юм уу, эсвэл өөр ямар нэг тодорхойгүй шалтгаанаар ч юм уу, Сэрэгсэд Хаалгыг дахин ашиглахын өмнө хэдэн цаг хүлээх ёстой байв.

Англи эх

One couldn't just enter the Gateway immediately after appearing in the Dream Realm. Perhaps because the soul wasn't able to withstand traveling between worlds too often, perhaps because the Spell did not wish for them to return too quickly, or perhaps for some another, unknown reason, Awakened had to wait several hours before being allowed to use a Gateway again.

Хүлээх хугацаа хүн бүрт бага зэрэг ялгаатай ч ерөнхийдөө арав орчим цаг байдаг. Энэ хугацаанд Зүүдний Орны зэрлэг уудамд амиа эрсдэлд оруулахыг хүсээгүй Сэрэгсэд ихэвчлэн өөрсдийн ажлаа амжуулах юм уу, Хэрмийн өмнө хүлээсэн үүргээ биелүүлдэг байлаа.

Англи эх

The exact time they had to wait was slightly different from person to person, but in general, it was somewhere around ten hours. During these hours, those Awakened who did not wish to risk their lives in the wild expanses of the Dream Realm usually went about their business or fulfilled their duties to the Citadel.

Зүүдний Орон дахь хүний суурингуудыг авч явахад асар их хөдөлмөр шаардагддаг. Хэрэм дээр харуул хийж, дайрч ирэх Хар Зүүдний Амьтдыг няцаах гэсэн илэрхий шаардлагаас гадна цэвэрлэгээ, хоол хүнс бэлтгэх зэрэг энгийн ажлыг ч Хэрмийн оршин суугчид хуваан гүйцэтгэдэг байв.

Англи эх

A lot of work went into keeping human enclaves in the Dream Realm going. Apart from the obvious demand to keep watch on the walls and fight off attacking Nightmare Creatures, mundane tasks like cleaning and preparing food were also shared among the inhabitants of the Citadels.

Нэг ёсондоо Хэрэм бүр нэгэн суурин байлаа. Зарим нь жижигхэн, зарим нь мянга мянган Сэрэгсдийг багтаахуйц том. Гурван Их Хэрмийн хүн ам бүр ч их бөгөөд тэнд өдөр бүр хэдэн зуун мянган хүн ирж очдог байв.

Англи эх

In a sense, each Citadel was a settlement, some were small, some large enough to house thousands upon thousands of the Awakened. The population of the three Great Citadels was even higher, with hundreds of thousands of humans visiting them every day.

Тэдэнтэй харьцуулахад Хоргодох Газар бол нэлээд өчүүхэн Хэрэм тул энд бэхлэгдсэн Сэрэгсэд бүгд түүнийг авч үлдэхийн тулд өөрийн хувь нэмрээ оруулах учиртай байлаа.

Англи эх

The Sanctuary was a rather tiny Citadel, in comparison, so each of the Awakened anchored here had to do their share of work to preserve it.

Азаар Санниг тэргүүн тагнуулчаар томилсон байв. Аяллынхаа үеэр анзаарсан зүйлс, Арлуудаар хөндлөн гулд явах Хар Зүүдний Амьтдын хөдөлгөөний тухай мэдээлэл өгдгийнхөө хариуд тэр бусад ажлаас бараг л чөлөөлөгдөж, хааяа нэг жижиг ажил хийх юм уу, шөнийн хамгийн харанхуй цагаар харуул хийхээс өөр юм хийдэггүй байлаа.

Англи эх

Luckily, Sunny had been assigned a role of an advanced scout, in exchange for his reports about the things he noticed during his expeditions and the movements of Nightmare Creatures across the Isles, he was all but freed from other tasks, only occasionally having to do a small chore or stand watch during the darkest hours of the night.

Энэ байдалд тэр нэлээд сэтгэл хангалуун байв.

Англи эх

He was rather happy with that situation.

Санни арай дотно харьцдаг хэдэн хүнтэйгээ мэндлээд Хоргодох Газрын дотор орж, өрөө рүүгээ явлаа. Өнгөрсөн удаа амжаагүй ажлуудаа дуусгах сайхан завшаан одоо л байлаа.

Англи эх

Sunny greeted a few people he was on somewhat friendly terms with, entered the interior of the Sanctuary, then headed to his room. Now was a good time to finish the things he had not done during his last visit.

Тодруулбал, цуглуулсан Сүнсний Хэлтэрхийнүүдээ Дурсамж эсвэл бодит ертөнцийн мөнгөөр солих… аан тийм, бас эртний зоосыг сайтар судалж, дараа нь Юлиус багшид зурж, тайлбарлаж өгөх.

Англи эх

Namely, exchange the soul shard he had collected for Memories or credits… oh, and to properly study the ancient coin to draw and describe it for Teacher Julius later.

Гэхдээ тэр хэрэггүй зоос хүлээж байж болно. Яг одоо Санни шуналаа ханахыг үнэхээр хүсэж байлаа.

Англи эх

But the useless coin could wait. Right now, Sunny really wanted to satiate his avarice.

Орныхоо хөлд байх авдрын цоожийг тайлаад тэр ёроолоос нь Сүнсний Хэлтэрхийнүүдээ сугалан авч, ёс журамгүйгээр үүргэвч рүүгээ шидэв. Өнгөрсөн аяллаар түүсэн хачин жимснүүд ч бас тийшээ орж, авдар бараг хоосорлоо.

Англи эх

Unlocking the chest that stood at the foot of his bed, he fished out the soul shards off its bottom and unceremoniously threw them into the pack. The strange fruits he had gathered during his last journey also went there, leaving the chest more or less empty.

Сүүлийн хоёр сард цуглуулсан хэдэн сонин эд зүйлийн дундаас гялалзах алтан зоосыг анзаараад тэр хэсэг зуур эргэлзсэн ч мөрөө хавчин түүнийг авч, Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн нэг шуувчин доор нуулаа.

Англи эх

Noticing the golden coin glinting between a few curios that Sunny had collected in the past two months, he hesitated for a moment, then shrugged, picked it up, and hid it under one of the Puppeteer Shroud's vambraces.

«Бүгд бэлэн…»

Англи эх

'All set…'

Наймаалцах цаг боллоо.

Англи эх

It was time to haggle.

Хоргодох Газрын дотоод цагирагт орших цэцэрлэгт хүрээлэн рүү буцаж ирээд Санни тэнд цугларсан Сэрэгсэд рүү нэг харчихаад, нарны гэрэлд умбасан том хадан дээр очиж суулаа. Сүнсний Хэлтэрхийнүүдээ гаргаж, хадны гадаргуу дээр тавиад, уйдсан, огт хамаагүй юм шиг дүр эсгэн тэвчээртэй хүлээв.

Англи эх

Returning to the park contained within the inner circle of the Sanctuary, Sunny glanced at the Awakened gathered there, walked over to a big, sun-washed rock, and sat down on it. Taking out the soul shards, he placed them on its surface and waited patiently, pretending to be bored and indifferent.

Тэр зүгээр л наранд ээж байгаад, Сүнсний Хэлтэрхийнүүд нь ямар нэг байдлаар санамсаргүй хажууд нь бий болчихсон юм шиг л харагдаж байлаа.

Англи эх

It almost looked as if he was simply enjoying the sun, while the soul shards had somehow appeared near him by accident.

Эхэндээ Санни өөрөө тойрон явж, наймаа санаачлах хэрэгтэй болдог байсан ч одоо Хоргодох Газрын оршин суугчид түүнд солилцох Сүнсний Хэлтэрхий байнга байдгийг сураг чимээгээр мэдчихсэн байв. Санни зөвхөн наймаагаа ядаж гаднаасаа даруухан харагдуулахад л анхаарах хэрэгтэй байлаа.

Англи эх

In the beginning, Sunny had to walk around and initiate trades, but by now, the inhabitants of the Sanctuary had already caught wind of the fact that he often had soul shards to trade. Sunny just had to keep his trading operation seemingly humble, at least on the surface.

Хэрвээ тэр үнэндээ хичнээн Хар Зүүдний Амьтан алдгийг хүмүүс мэдвэл асуудал жаахан ээдрээтэй болно. Түүнийг Мартагдсан Эргээс ирсэн гэдгийг мэддэг болохоор хэр аюултай анчин мэт харагдаж болох талаар бага зэрэг зай завсар байсан ч чадварынхаа бүрэн хэмжээг өөртөө л нууж байх нь ухаалаг хэрэг байв.

Англи эх

If people knew how many Nightmare Creatures he really killed, things would become a bit difficult. He was known to be from the Forgotten Shore, which gave him a bit of leeway of how deadly of a hunter he could appear to be, but it was still wise to keep the full extent of his competency to himself.

Гинжлэгдсэн Арал дээрх бүх хүмүүсээс зөвхөн Гэгээнтэн Тайрис болон түүний итгэлт туслахууд л түүний СС үнэлгээний тухай мэддэг байлаа. Тиймээс нутгийн Сэрэгсдэд зарж амжаагүй Сүнсний Хэлтэрхийгээ Санни шууд Цагаан Өд овогт зардаг бөгөөд энэ тохиролцоонд бүх тал сэтгэл хангалуун байв.

Англи эх

Of all the people on the Chained Island, only Saint Tyris and her trusted aids knew about his SS evaluation. So whatever soul shards Sunny didn't sell to the local Awakened, he sold directly to the White Feather clan, leaving all parties satisfied by the arrangement.

Удалгүй анхны үйлчлүүлэгч ойртож ирээд, гялалзах талстууд руу галтай нүдээр ширтэв.

Англи эх

Soon, the first customer approached, looking at the gleaming crystals with burning eyes.

Санни гэрэлтэй гэгч нь инээмсэглэлээ.

Англи эх

Sunny smiled brightly.

"Өө, сайн уу. Нэг хоёр хэлтэрхий солих гэсэн юм уу? За, найз минь, чиний аз таарчээ... Саннигийн Гайхамшигт Дэлгүүр яг одоо үүдээ нээгээд байна!"

Англи эх

"Oh, hey there. Looking to trade for a shard or two? Well, you're in luck, my friend... Sunny's Brilliant Emporium is currently open for business!"

✦

398-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

398-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

398-р бүлэг: Наймааны мэргэн · Shadow Slave · lightnovel.mn