lightnovel.mnСүүдрийн боол 400-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 400

Эрдэнэсийн Дуудлага

6 минут уншина
✦

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your Shadow grows stronger.]

Санни саяхан зоос байсан газар руу ширтсэнээ нүдээ цавчлав.

Англи эх

Sunny stared at the place where the coin used to be, then blinked.

«Юу болчихов оо?»

Англи эх

'What just happened?'

Тэр зоосыг тахилын ширээн дээр тавихад сарны гэрэл түүнийг гэрэлтүүлээд, зоос алга болсон. Тэгээд тэр Сүүдрийн Тасархай хүртжээ.

Англи эх

He dropped the coin on the altar, it was illuminated by the moonlight, and disappeared. And then, he received a shadow fragment.

«Байж боломгүй…»

Англи эх

'No way…'

Санни догдлолоо арай ядан барьж, рунуудыг дуудаад уншив:

Англи эх

Holding back excitement, Sunny summoned the runes and read:

Сүүдрийн Тасархай: [198/2000].

Англи эх

Shadow Fragments: [198/2000].

Хамгийн сүүлд шалгахад ердөө зуун ерэн долоо байсан. Тэр хачин алтан зооснооc Сүүдрийн Тасархай хүртсэн нь ямар ч эргэлзээгүй, бүр мөчөөрөө тодорхой байлаа.

Англи эх

The last time he checked, there was only one hundred and ninety-seven. He had definitely, without a doubt, just received a shadow fragment from the strange golden coin.

«Юутай ч энгийн зоос биш байж дээ!»

Англи эх

'So it wasn't an ordinary coin, after all!'

Уруул дээр нь сэтгэл ханамжийн инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A satisfied smile appeared on his lips.

Зоос онцгой байсан төдийгүй хараалтай ч биш байв. Харин ч эсрэгээрээ, адислалтай байжээ!

Англи эх

Not only was the coin special, it was even not cursed. On the contrary, it was blessed!

«За даа, энэ миний хүртсэн хамгийн амархан Сүүдрийн Тасархай боллоо…»

Англи эх

'Well, that was the easiest shadow fragment I have ever received…'

Гэнэт нүд нь томров.

Англи эх

Suddenly, his eyes widened.

«Хүлээгээрэй…»

Англи эх

'Wait…'

Төмөр Гарын Арал дээр үлдээсэн зоос бас байгаа биз дээ? Наад зах нь гурав нь тэр үхсэн аймшигт амьтны гэдсэнд орчихсон байсан.

Англи эх

Weren't there more coins he had left behind on the Iron Hand Island? Three more, at least, had been swallowed by the dead monstrosity.

Бодол нь бүрэн гүйцэд болж амжаагүй байтал Санни аль хэдийн Тахилын Ширээний Арлаас гарч явав.

Англи эх

Before the thought fully formed in his mind, Sunny was already leaving the Altar Island.

«Хоёр зүйл… хоёр зүйл бий…»

Англи эх

'Two things… there are two things…'

Нэгдүгээрт, бусад зоос ч мөн эхнийх шиг болж, түүнд үнэгүй тасархай өгөх магадлалтай. Хоёрдугаарт, гурав байсан газар илүү ч байж болно… хамаагүй олон ч байж болно.

Англи эх

The first one was that other coins could, potentially, turn out the same as the first one and reward him with free fragments. The second one was that where there were three, there could be more… much more.

Түүний олсон Уруудсан Ад гайхамшигт зоосоор дүүрэн бүхэл бүтэн эрдэнэсийн сан нуугдсан газраас ирсэн байж ч мэднэ. Бүр бүхэл бүтэн уул шиг овоо зоос. Хэрэв Санни зөв таасан бөгөөд тэр амьтны үхэхээсээ өмнө туулсан замыг ямар нэг аргаар мөшгиж чадвал…

Англи эх

The Fallen Demon he had discovered could have come from a place where a whole treasure trove of miraculous coins was hidden. A whole mountain of them, even. If Sunny was right and managed to somehow trace the path the creature took before dying…

Тэр хэр их хүчирхэгжихийг хэн мэдлээ?

Англи эх

Who knew how much more powerful he would become?

Асар том, сэтгэл хөдөлгөм нууцыг илрүүлсэн мэт толгой эргэм мэдрэмжээ дарахыг хичээн Санни Хоргодох Газраас гарч, арлын зах руу чиглэв. Хүрхрээний шуугиан чангарч, борооны анхны дусал газарт унах үед нэгэн бараан дүрс гэнэт түүн рүү алхам хийв.

Англи эх

Trying to suppress the giddy feeling of discovering a huge and tantalizing secret, Sunny left the Sanctuary and headed toward the edge of the island. As the sound of waterfalls grew louder and the first drops of rain fell to the ground, a dark silhouette suddenly took a step towards him.

Энэ бол харуулуудын нэг байлаа.

Англи эх

It was one of the watchmen.

"Хөөх… Санни, тийм үү? Чи үнэхээр ийм цаг агаарт гарах гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Huh… Sunny, right? Are you really going to go out in that weather?"

Хоргодох Газрын харуулуудын ихэнх нь түүнийг харанхуйд төвөггүй явдгийг аль хэдийн мэддэг болсон тул шөнө Хэрмээс хэн нэгэн гарч байгааг хараад анх гайхдаг байсан нь одоо бараг арилжээ. Гэхдээ зарим нь хачирхсаар л байв.

Англи эх

Most of the watchmen here in the Sanctuary already knew that he was comfortable in the dark, so their initial surprise about seeing someone leave the Citadel at night had more or less disappeared by now. It was still strange for some of them, though.

Санни хэдэн хором зогтусаад инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny halted for a few moments, then smiled.

"Тиймээ. Санаа зоволтгүй, надад юу ч болохгүй. Ер нь холдохгүй. Төмөр Гарын Арал дээр нэг юм шалгачихъя гэсэн юм."

Англи эх

"Yeah. Don't worry, I will be fine. I'm not going far, anyway. Just want to check something on the Iron Hand Island."

Харуул эргэлзэж байснаа мөрөө хавчив.

Англи эх

The watchman hesitated, then shrugged.

"За яахав. Болгоомжтой яваарай. Шөнө хардаг ч бай, үгүй ч бай, энэ бол хүний цаг биш шүү."

Англи эх

"Alright. Be careful out there. Night vision or not, this is not the time for humans."

Санни түүнд санаа тавьсанд нь талархаад хажуугаар нь өнгөрөв.

Англи эх

Sunny thanked the man for his concern, then walked past him.

«Хүний цаг биш гэнэ ээ? Ямар сайн юм, би мангас болохоор…»

Англи эх

'Not the time for humans? Good thing I am a monster, then…'

Хоргодох Газрын арлын захад ойртоод тэр цаг алдалгүй Хар Далавчаа дуудав. Санни зүгээр л сүүдэр болон хувирч зорьсон газар луугаа хурдлах гэсэн уруу таталтад автаж байсан ч Хэрмийн ойролцоо хүчээ ил тод гайхуулахыг хүсэхгүй байлаа.

Англи эх

Approaching the edge of the Sanctuary Island, he didn't waste any time and summoned the Dark Wing. Sunny was tempted to simply turn into a shadow and rush toward his goal, but he didn't want to show his powers near the Citadel so openly.

«Тэвчээр. Тэвчээртэй бай…»

Англи эх

'Patient. Be patient…'

Хар Далавч түүнийг жинхэнэ утгаар нисгэж чаддаггүй тул тэр гинжин дээгүүр чадах чинээгээрээ хөвж гулсаад, дараа нь гинжин дээр бууж цааш явганаар үргэлжлүүлэв. Энэ үед бороо нэлээд ширүүн орж эхэлжээ. Хөл доорх төмөр гадаргуу хальтирч, урвагч мэт аюултай болсон тул Санни Доод Тэнгэр рүү ойчихгүйн тулд алхам бүрээ анхааралтай гишгэх хэрэгтэй болов.

Англи эх

Since the Dark Wing couldn't really allow him to fly, he glided above the chain for as long as he could, then landed on it and continued forward on foot. By that time, the rain was already falling rather heavily. The iron surface beneath his feet was treacherous and slippery, so Sunny had to be careful and watch his step, lest he plummeted down, into the Sky Below.

Тэр илүү аймшигтай хувь заяаг төсөөлөх гэж оролдоод жихүүцэв. Жинхэнэ нисэх ямар ч аргагүй тэрээр ухаан нь самуурч, бие нь өлсгөлөнгөөс өөрийгөө идэж, эцэст нь аажмаар тоос болтлоо харанхуйгаар төгсгөлгүй унасаар байх болно.

Англи эх

He shivered, trying to think of a more terrible fate. With no means of real flight, he would just be falling through the darkness, endlessly, until his mind was gone and his body consumed itself from hunger, then slowly turned into dust.

Гинжлэгдсэн Арлуудын хүмүүс Доод Тэнгэр рүү унасан хөөрхий сүнснүүдийн тухай аймшигт түүх ярих дуртай бөгөөд Санни тэдний айдсыг амархан ойлгож байлаа. Тиймээс ч тэр хальтирчихгүйн тулд их л болгоомжилж байв.

Англи эх

People on the Chained Isles loved to tell horrible stories about unfortunate souls who fell into the Below, and Sunny could easily understand their fear. For that reason, he was very careful not to slip.

«Доор юу хүлээж байгааг мэдсээр байж зөвхөн тэнэгүүд л унадаг. Би бол хэзээ ч…»

Англи эх

'Only fools fall down, knowing what waits for them below. I would never…'

Бодолд нь хариулах мэт хажуу талаас гэнэт салхи ширүүн шавхуурдаж, алсад аянга цахилж тэнгэрийг гэрэлтүүлэв.

Англи эх

As if to answer his thought, a gust of wind suddenly crashed into him from the side, and a distant bolt of lightning illuminated the sky.

«…Там руу ч явг, энэ чинь!»

Англи эх

'...To hell with this!'

Хувь заяагаа сорих хүсэлгүй Санни сүүдэрт шумбаж, аяллаа тэдний нэг болон үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Not wishing to tempt fate, Sunny dove into the shadows and continued his journey as one of them.

Удалгүй тэр Төмөр Гарын Арал дээр хүрэлцэн ирэв.

Англи эх

Soon, he arrived on the Iron Hand Island.

Үл мэдэх төмөр аварга биетний тасарсан гар хэвээрээ хэвтэж байсан бөгөөд ямар хүч түүнийг тэр амьтны биеэс тасдаж авсан бол гэж Санниг дахин эргэцүүлэхэд хүргэв. Тэр зүйлийн хэмжээнээс харахад гарын эзэн өөрөө ч мангас шиг асар том байсан байх. Мартагдсан Эрэг дээр алхдаг аварга хүрэлтэй адил хэмжээнийх биш ч гэлээ, үгүйсгэх аргагүй аварга биет байжээ.

Англи эх

The severed arm of the unknown metal giant was still there, making Sunny wonder once again what force could have torn it off the creature's body. Judging by the size of that thing, the owner of the arm must have been of monstrous proportions itself. Not really on the same scale as the walking colossus of the Forgotten Shore, but still undeniably gigantic.

Нууцлаг зоосыг залгисан далавчит адын үлдэгдэл ч мөн тэнд байв.

Англи эх

The remains of the winged demon that had swallowed the mysterious coins were there, too.

Гэвч өмнөхтэйгээ адилхан харагдахаа больжээ.

Англи эх

However, they did not look the same.

Одоо тэр аймшигт жигшүүрт амьтны зөвхөн яс л үлдсэн бөгөөд мах нь хар зүүдэн ертөнцийн ховдог сэг идэгчдэд аль эрт идэгдэн дуусчээ. Сэгний эргэн тойрон дахь өвс ч өндөр болж, ердийн ногоон өнгөнөөсөө тод улаан болон хувирсан байлаа.

Англи эх

By now, only the bones of the fearsome abomination remained, all its flesh long devoured by the gluttonous scavengers of the nightmare world. The grass around the carcass was now higher, too, and had changed its color from the usual green to bright red.

Өвс нь… цадсан мэт харагдана.

Англи эх

The grass looked… satiated.

Санни ярвайв.

Англи эх

Sunny grimaced.

Энд, Зүүдний Оронд ямар ч амьтан, ургамал харагдаж байгаа шигээ байдаггүй. Эс тэгвээс түүний Уруудсан Чононуудын сүрэгтэй тулалдсан арлын өтгөн ой Няцралтад аль эрт устчихсан байх байсан.

Англи эх

Out here in the Dream Realm, no creature or plant was really what they seemed. Otherwise, the thick forest on the island where he had battled the pack of Fallen Wolves would have been long ago destroyed by the Crushing.

Хамгийн гэмгүй мэт зүйлс хүртэл мурийсан, гажсан, махчин байдаг. Хангалттай болгоомжлохгүй бол өвсний ганц ширхэг ч үхэлд хүргэж мэднэ.

Англи эх

Even the most innocent things were twisted, corrupted, and predatory. Without sufficient caution, even a blade of grass could be deadly.

…Гэхдээ тэр зоосыг хүсэж байлаа.

Англи эх

…But he wanted those coins.

Цусан улаан өвстэй өргөн талбайд ойртоод Санни хэсэг эргэлзсэнээ урагш алхав. Хөл доор нь газар үл ялиг хөдлөхийг, өвсөн дээр унах борооны дуслын чимээ өнгөө өөрчлөхийг тэр мэдэрлээ.

Англи эх

Approaching the wide patch of bloodred grass, Sunny hesitated for a bit, and then took a step forward. He felt the ground moving slightly beneath him, the rustling of the raindrops changing tone as they fell on the grass.

Санни хөмсгөө эрс зангидаж, Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийгээ дуудан, эссенцээ эргэлдүүлж, Сүнсний Могойн цагирагуудаар ширүүн урсгав. Мөн хоёр сүүдрээ хоёуланг нь цуглуулж, биеэ ороов.

Англи эх

With a deep frown, Sunny summoned the Moonlight Shard and circulated his essence, sending it flowing furiously through the coils of the Soul Serpent. He also collected both his shadows and wrapped them around his body.

Өвс үл ялиг найгасанаа нам гүм болов.

Англи эх

The grass swayed slightly, and then grew still.

Саннигийн уруул дээр үл мэдэг инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A subtle smile appeared on Sunny's lips.

Үнэхээр ч Зүүдний Оронд бүх зүйл аюултай, үхлийн аюултай… хүмүүс ч үүнд багтана. Үнэндээ Сэрэгсэд бол энэ ертөнцийн хамгийн аймшигт амьтдын овгуудын нэг байж магадгүй юм, түүхий хүчээрээ биш гэхэд ч, ядаж зальжин, хорон санаа, урьдчилан таашгүй занг нь бодоход.

Англи эх

Indeed, everything in the Dream Realm was dangerous and deadly… including humans. In fact, Awakened were perhaps one of the most fearsome tribes of creatures in this world, if not in terms of raw power, then at least due to their cunning, wickedness, and unpredictability.

Өвсний ширхэг шиг сул дорой зүйлийн хувьд Сэрэгсдийн нэгний, ялангуяа Санни шиг аймшигтай нэгний уурыг хүргэхээс зайлсхийх нь ухаалаг хэрэг.

Англи эх

For something as weak as a blade of grass, it was wise to avoid angering one of the Awakened, especially one as dreadful as Sunny.

«Аа. Бусдад айлгах гэдэг ч сайхан юм аа.»

Англи эх

'Ah. It feels nice to be feared.'

Түүнд заналхийлэх юм үгүй болсон тул тэр зоосыг хамгийн сүүлд харсан газар луу алхаж очоод, сэтгэл татам алтан дугуйнуудыг хайн бөхийв.

Англи эх

With nothing threatening him anymore, he walked over to the spot where he had seen the coins last and bent down, trying to find the alluring golden disks.

Тэд яг түүний орхисон газарт хэвээрээ байлаа.

Англи эх

They were just where he had left them.

✦

400-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

400-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

400-р бүлэг: Эрдэнэсийн Дуудлага · Shadow Slave · lightnovel.mn