lightnovel.mnСүүдрийн боол 403-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 403

Тэнгэрийн Түрлэг

6 минут уншина
✦

Мастер Роан хэсэг зуур дуугүй болсноо Саннигийн түгшүүртэй царайг анзаараад инээмсэглэв:

Англи эх

Master Roan grew silent for a few moments, then smiled after noticing Sunny's troubled expression:

"Гэхдээ Хоргодох Газрын ойролцоох тэнгэрийн гинжнүүд бүгд бүрэн бүтэн шүү. Тиймээс чамд санаа зовох зүйл алга."

Англи эх

"The heavenly chains near the Sanctuary are all fine, though. So you have nothing to worry about."

'Миний санаа зовоод байгаа юм тэр биш л дээ…'

Англи эх

'That's not what I am worried about…'

Санни нууцлаг эрдэнэсийг олоход тус болж мэдэх үнэ цэнтэй мэдээллийг аль хэдийн олж авчээ. Гэвч тэр илүү ихийг мэдмээр байв…

Англи эх

Sunny had already received a piece of valuable information that could help him find the mysterious treasure. But he wanted to know more…

Гэтэл өөр асуулт тавьж амжаагүй байтал асар, чулуун харш, түүнийг хүрээлсэн элэгдсэн чулуун талбайг гэнэт сүүдэр бүрхэв. Яг л үүл нар дээгүүр гулсан өнгөрч, түүнийг халхалсан мэт.

Англи эх

Before he could ask another question, however, a sudden shadow shrouded the pavilion, the stone chateau, and the expanse of weathered stone surrounding it, as though a cloud moved across the sun, hiding it.

Унтаж байсан гриффин хөдөлж толгойгоо өргөхөд босоо хүүхэн хараа нь нарийсав.

Англи эх

The sleeping griffin stirred and raised its head, its vertical pupils narrowing.

Хоромхон зуурын дараа сүүдэр гэнэт гарч ирсэн шигээ гэнэт алга болов. Тэр агшинд Саннигийн чихэнд хачин дуу чимээ сонсогдов. Мянган далавч агаарыг зүсэн сэрчигнэх шиг.

Англи эх

Just a moment later, the shadow disappeared as suddenly as it had appeared. Simultaneously, a strange sound reached Sunny's ears, it was as though a thousand wings rustled as they cut the air.

Тэгтэл чулуун цагирагийн захад гэнэт нэгэн эмэгтэй зогсож байв. Мандаж буй нарны өөдөөс түүний дүр төрхийг хурц гэрлийн хүрээ тойрон тодруулжээ.

Англи эх

Then, a woman was suddenly standing at the edge of the stone ring, her silhouette outlined against the rising sun by a bright halo.

Тэр үргэлж тэнд зогсож байсан юм шиг санагдавч, хэдхэн секундын өмнө ойр хавьд нь хэн ч байгаагүйг Санни тангараглаж чадна.

Англи эх

It seemed as though she had always been there, but Sunny could swear that there was no one near them just a second ago.

'Өө…'

Англи эх

'Oh…'

Эмэгтэй өндөр, туранхай, нуруу нь сум шиг цэх. Тэр хөнгөн ган хуяг өмссөн бөгөөд мөрөвч, шилбэвч нь цагаан өдөөр чимэглэгдсэн байв. Урт шаргал үс нь цайвар алтан хүрхрээ мэт салхинд намирна.

Англи эх

The woman was tall and slender, her posture straight like an arrow. She was wearing a light steel armor, its pauldrons and greaves decorated with white feathers. Her long blond hair was fluttering in the wind like a cascade of pale gold.

Түүнийг эргэхэд Санни өөр рүүгээ ширтэх хоёр нэвт хатгам хув нүдийг хараад жихүүцэв. Царай нь хүйтэн, хүний ам хамхиулам үзэсгэлэнтэй. Хүн гэхээсээ илүү дарь эхийнх лугаа адил.

Англи эх

When she turned around, Sunny saw two piercing amber eyes staring at him, and shivered. Her face was cold and stunningly beautiful, more akin to that of a goddess than of a human being.

…Эмэгтэйн хүүхэн хараа яг л сүрлэг гриффиных шиг нарийн, босоо байв.

Англи эх

…The woman's pupils were narrow and vertical, exactly like those of the mighty griffin.

Хоргодох Газрын эзэн гэртээ эргэн иржээ.

Англи эх

The ruler of the Sanctuary had returned home.

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

Санни жихүүцэн байж харцаа албаар буруулаад яаран бөхийв.

Англи эх

With a shudder, Sunny forced himself to look away and hurriedly bowed.

Энэ бол түүний Цагаан Өд овгийн Тайрис, Жинхэнэ Нэрээрээ бол Тэнгэрийн Түрлэгтэй хоёр дахь удаагаа уулзаж буй нь байлаа… Хүн төрөлхтний цөөхөн Гэгээнтний нэг, Гинжлэгдсэн Арлыг захирдаг хагас бурхан.

Англи эх

This was his second time meeting Tyris of the White Feather clan, also known by her True Name, Sky Tide… one of the few Saints of the human race, the demigod in charge of the Chained Island.

Гэгээнтэн зөвхөн оршин буйгаараа л эргэн тойрныхоо бүх зүйлд хачин нөлөө үзүүлж байв. Энэ нь Гунлаугийн алтан хуягийн аймшигт аура шиг дарамталсангүй, зүгээр л… өөр. Ертөнц өөрөө түүнд хариу үйлдэл үзүүлж байгаа мэт.

Англи эх

Just by virtue of existing, the Saint exerted a strange influence on everything that surrounded her. It was not oppressive, like the dreadful aura of Gunlaug's golden armor, just… different. As if the world itself was reacting to her.

Өвсний ир түүн рүү үл мэдэг бөхийх шиг, түүнийг ойртоход салхи арай намуухан дуулах шиг, бүр нарны гэрэл хүртэл түүний дэргэд жаахан гэгээ нэмэх шиг санагдана.

Англи эх

The blades of grass seemed to bent slightly toward her, the winds sang subtly lower as she approached, and even sunlight appeared to become a bit brighter in her presence.

Мастер Роан хөдөлж суудлаасаа босов.

Англи эх

Master Roan shifted and rose from his seat.

"Өглөөний мэнд, нар минь!"

Англи эх

"Good morning, sunshine!"

Санни цочив.

Англи эх

Sunny flinched.

'Аан… юу?'

Англи эх

'Uh… what?'

Айдас мэдэхгүй гриффины унаач өөрт нь биш, эхнэртээ хандаж байгааг ойлгоход түүнд хэдэн секунд зарцуулагдав.

Англи эх

It took him a couple of seconds to realize that the fearless griffin rider was addressing his wife, and not him.

'Нар минь… нар минь?!'

Англи эх

'Sunshine… sunshine?!'

Гэгээнтэнд ингэж ханддаг юм уу?!

Англи эх

Is that how he addressed a Saint?!

'За даа, юутай ч эхнэр нь шүү дээ. Тийм байх, тиймээ?'

Англи эх

'Well, she is his wife, after all. I guess?'

Бодоод үзэхэд бүх юм учиртай санагдав. Гэлээ ч Гэтэлсэн хүнийг «нар минь» гэж дуудах нь яагаад ч юм бэ туйлын хачирхалтай санагдаж байлаа.

Англи эх

Once he thought about it, everything made sense. But still, the idea of addressing a Transcendent as "sunshine" seemed very weird, for some reason.

Санни болгоомжтой дээш харвал Роаны нүүрэнд өргөн инээмсэглэл тодорчээ. Харин Гэгээнтэн Тайрис урьдын адил хүйтэн хэвээр.

Англи эх

Sunny cautiously looked up and saw a wide smile on Roan's face. Saint Tyris herself, however, was as cold as ever.

"Өглөөний мэнд, Ро."

Англи эх

"Good morning, Ro."

Түүний хоолой хүртэл ойртож буй шуурганы орилоон мэт хүйтэн бөгөөд хүнд байв.

Англи эх

Even her voice was cold and heavy, like the howl of an approaching storm.

Гэгээнтэн Тайрис толгойгоо үл ялиг эргүүлж, Санни руу чимээгүй асуултаар харав.

Англи эх

Turning her head slightly, Saint Tyris looked at Sunny with a silent question.

…Түүний хөмсгийн ганган нумралтыг харсан бол тоо томшгүй олон яруу найрагч ухаан санаагаа алдаж сүйрэх байсан биз.

Англи эх

…Countless poets would have been ruined if they saw the elegant curve of her eyebrow.

'Хөөх… ёстой… хүлээгээрэй, би чинь юу бодоод байна аа?'

Англи эх

'Huh… wow... wait, what am I thinking about?'

Мастер Роан Саннигийн мөрөн дээр алгадаад хэлэв:

Англи эх

Master Roan patted Sunny on the shoulder and said:

"Сэрсэн Санлесс Төмөр Гарын Арал дээр тааралдсан Адын тухай надад хэлэхээр ирсэн юм. Гинжин Өт байсан… азаар аль хэдийн үхсэн байсан гэнэ. Гэлээ ч ойролцоох арлыг судалж үзэх хэрэгтэй байх. Чи юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"Awakened Sunless visited to tell me about a demon he encountered on the Iron Hand Island. It was a Chain Worm… already dead, fortunately. Still, we should explore the nearby island. Don't you think?"

Гэгээнтэн Тайрис хэсэг зуур бодолхийлснээ толгой сэгсрэв.

Англи эх

Saint Tyris lingered for a few moments, then shook her head.

"Хэрэггүй. Арлууд дээр суларч буй цорын ганц гинж Хоргодох Газраас алс хол, Сүйрсэн Хөлгийн Арлыг Мурийсан Чулуутай холбодог. Гинжин Өт тэндээс ирсэн. Би саяхан өөрийн нүдээр харлаа."

Англи эх

"No need. The only failing chain on the Isles is far away from the Sanctuary, connecting Shipwreck Island to the Twisted Rock. This is where the Chain Worm came from. I just saw it myself."

Тэр нүүр буруулаад үл мэдэг санаа алдав.

Англи эх

She turned away, then sighed slightly.

"Мэдээж бэлтгэх хэрэгтэй болно. Юутай ч бүх арлууд хоорондоо холбоотой. Мурийсан Чулуу унасны дараа түүний мөхөл бүх бүс нутгаар цуурайтна. Олон арал байрлалаа өөрчилж, бусад арлууд дахь Няцралтын хүч өөрчлөгдөнө. Хар Зүүдний Амьтдын нүүдлийн зам ч бас нөлөөлөлд өртөнө."

Англи эх

"Of course, we will have to prepare. All islands are connected, after all. After the Twisted Rock falls, its demise will echo through the entire region. Many islands will shift, causing changes to the severity of the Crushing on others. The migrations patterns of the Nightmare Creatures will be affected, too."

'Би явсан нь дээр байх.'

Англи эх

'I should probably get going.'

Санни хоолойгоо засаад эвгүйхэн хэлэв:

Англи эх

Sunny cleared his throat, then said awkwardly:

"Өө… тантай дахин уулзсан нь их нэр төрийн хэрэг байлаа, Хатагтай Тайрис. Би… аан… ингээд явъя даа."

Англи эх

"Uh… it's been an honor to meet you again, Lady Tyris. I… uh… shall take my leave, then."

Тэнгэрийн Түрлэг хайхрамжгүйхэн толгой дохиод хэлэв:

Англи эх

Sky Tide nodded indifferently, then said:

"Олсон зүйлээ бидэнд мэдэгдсэнд баярлалаа, Сэрсэн Санлесс."

Англи эх

"Thank you for informing us of your finding, Awakened Sunless."

Тэр толгой дохиод суудлаасаа босч, болгоомжтой хэдэн алхам ухрав.

Англи эх

He nodded, then rose from his seat and cautiously took a few steps away.

Гэвч Санни асраас гарах шахаж байтал Гэгээнтний хүйтэн хоолой түүнийг зогсоов:

Англи эх

When Sunny was almost out of the pavilion, however, the cold voice of the Saint stopped him:

"Хүлээ."

Англи эх

"Wait."

Тэр эргэж хараад хүчлэн инээмсэглэв:

Англи эх

He turned around and forced out a smile:

"Тийм үү? Би танд юугаар туслах вэ?"

Англи эх

"Yes? How can I help you?"

Тайрис түүн рүү хэсэг харснаа тайван, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй өнгөөр хэлэв:

Англи эх

Tyris looked at him for a few moments, then said in a calm, emotionless tone:

"Андуураагүй бол чи Мартагдсан Эргээс ирсэн."

Англи эх

"You come from the Forgotten Shore, if I am not mistaken."

Санни толгой дохив.

Англи эх

Sunny nodded.

"Тийм ээ. Тэгээд яасан юм?"

Англи эх

"Yeah. What about it?"

Үзэсгэлэнт Гэгээнтэн хэсэг тээнэгэлзсэнээ асуув:

Англи эх

The beautiful Saint lingered for a second, then asked:

"Уруудагсдын Дуу... түүнийг таних уу?"

Англи эх

"Song of the Fallen... do you know her?"

'Кэсси юу? Түүнийг яахаараа ярих болов?'

Англи эх

'Cassie? Why bring her up?'

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Тийм. Уулзаж байсан. Яагаад?"

Англи эх

"Yes. We've met. Why?"

Гэгээнтэн Тайрис түүн рүү хэсэг харснаа хэлэв:

Англи эх

Saint Tyris looked at him for a few moments, then said:

"Сайн байна. Уруудагсдын Дуу удахгүй Хоргодох Газарт зочилно. Таньдаг царай харвал баярлах байх гэж бодож байна."

Англи эх

"Good. Song of the Fallen will be visiting the Sanctuary soon. She will be glad to see a familiar face, I think."

Ингэж хэлээд Тэнгэрийн Түрлэг нүүр буруулж, Саннийг явж болно гэдгийг ойлгуулав.

Англи эх

With that, Sky Tide turned away, letting Sunny know that he was free to go.

Тэр хэсэг тээнэгэлзсэнээ холдон одов.

Англи эх

He hesitated for a second, then walked away.

Мастер Роан ч, Гэгээнтэн Тайрис ч түүний царайг харахаа болмогц нүүрэнд нь бараан илэрхийлэл тодров.

Англи эх

As soon as neither Master Roan nor Saint Tyris could see his face, a dark expression appeared on it.

'Зочлохоор ирнэ гэнэ ээ… тэр чинь энд юу хийх гэж ирэх юм, хараал ид?'

Англи эх

'Coming to visit… what the hell is she coming here for?'

•   •   •

Үнэхээр ч Кэсси Саннигийн нэгэн адил Гинжлэгдсэн Арлуудыг өөрийгөө бэхлэх бүс нутгаар сонгосон байв. Шалтгаан нь ч мөн адилхан байх магадлалтай. Арлууд Хөндий Уулстай ойрхон.

Англи эх

Indeed, just like Sunny, Cassie had chosen Chained Isles as the region to anchor herself to. Their reason was most likely also the same, the proximity of the Isles to the Hollow Mountains.

Аз болоход тэр Хоргодох Газрын оршин суугч биш байлаа. Сохор охин яаж амжуулсныг Санни огт мэдэхгүй ч тэр ямар нэгэн аргаар Эр Зориг овгийг ятгаж, өөрийгөө болон бүлгээ бүс нутгийн хүний хоёр дахь Хэрэм болох Шөнийн Сүмд бэхлэхийг зөвшөөрүүлжээ.

Англи эх

Luckily, she was not a resident of the Sanctuary. Sunny had no idea how the blind girl had managed it, but she somehow convinced clan Valor to let her and her cohort anchor themselves to the second human Citadel in the region, the Night Temple.

Хоргодох Газар бүс нутгийн өмнөд хилд ойрхон байхад Шөнийн Сүм алс хойд зүгт, манантай Үхлийн Бүсийн захад шахуу оршдог.

Англи эх

While Sanctuary was closer to the southern border of the region, Night Temple was situated far to the north, almost on the outskirts of the misty Death Zone.

Тиймээс тэр хоёр хоорондоо тохитой зайтай байж, өнгөрсөн хэдэн сард ганц ч удаа уулзаагүй юм.

Англи эх

For that reason, the two of them had been comfortably separated and had not seen each other even once in the past months.

Гэвч одоо байдал өөрчлөгдөх нь.

Англи эх

But now, that was about to change.

Цагаан Өдний өргөөнөөс гарахдаа Санни царай муутай яргалзав.

Англи эх

Exiting the White Feather residence, Sunny grimaced.

'Таньдаг царай харвал баярлах уу? Тэгэлгүй яах вэ. Итгэхэд бэрх дээ…'

Англи эх

'Glad to see a familiar face? Hell. I doubt it…'

✦

403-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

403-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

403-р бүлэг: Тэнгэрийн Түрлэг · Shadow Slave · lightnovel.mn