Санни шаварт тэнийн хэвтээд, тэнгэр ширтэж байв. Тулаан эхнээс нь дуустал арван секунд ч болоогүй тул амьсгаа ч давчдаагүй. Хэн ч үхээгүй, шархдаагүй, хөхрөөгүй ч билээ... сэг идэгчээс бусад нь л. Энэ бол түүний хүлээж байсан зүйл огт биш байлаа.
Англи эх
Sunny was sprawled in the mud, looking at the sky. He didn't even have to catch his breath since the whole fight took less than ten seconds from start to finish. No one was dead, wounded or even bruised… well, with the exception of the scavenger. It was completely out of his expectations.
Тэр мангасын сэг рүү харж, үнэхээр үхсэн эсэхийг нь нягталсны дараа рунуудыг дуудаж, өөрт хэдэн Сүүдрийн Тасархай байгааг харав.
Англи эх
He glanced at the monster's corpse to make sure that it was actually dead, then summoned the runes and took a look at the number of Shadow Fragments in his possession.
[Сүүдрийн Хэсгүүд: 16/1000].
Англи эх
[Shadow Fragments: 16/1000].
Үнэн байлаа. Сүрт Сэрсэн араатан ердөө л ингээд үхэж одов. Ажлын ихэнхийг Нефис хийсэн ч эцсийн цохилтыг өгсөн нь Санни байв.
Англи эх
It was actually true. The mighty awakened beast perished just like that. And, although Nephis did most of the work, he was the one to deal the killing blow.
«Үргэлж ийм амархан байж яагаад болдоггүй юм бэ?»
Англи эх
'Why can't it always be so easy?'
Санни босож, Номин Мэсийг буцаан далдлав. Тэгээд Мастер Жетийн нэгэнтээ хэлсэн үгийг санав: «Зүүдний Оронд ганцаараа хэн ч амьд гарахгүй.»
Англи эх
Sunny got back on his feet and dismissed the Azure Blade. Then, he remembered the words Master Jet had once told him: "No one can survive in the Dream Realm alone."
Тэр үед тэр зөвлөгөөг нь тэмдэглэж авсан ч төдийлөн итгээгүй юм. Ер нь тэр үргэлж өөртөө л найддаг, хэнээс ч хамааралтай болохыг өөртөө зөвшөөрдөггүй байсан. Саннигийн бодлоор жинхэнэ хүч гэдэг чинь энэ л байлаа.
Англи эх
Back then, he noted her advice, but didn't really believe it. After all, he had always strived to be self-sufficient, not allowing himself to depend on anyone. In Sunny's mind, this was the true meaning of strength.
Гэвч одоо энэ логик нь алдаатай юм биш үү гэж сэжиглэж эхлэв. Үнэхээр ч ачааг чинь хуваалцах хүнтэй байх нь энд, Зүүдний Оронд, диваажин тамын ялгаа мэт байв. Хэрэв тэр ганцаараа байсан бол ганцхан сэг идэгчтэй тулалдах нь түүний төгсгөл болж ч мэдэх байлаа.
Англи эх
However, now he was beginning to suspect that this logic was flawed. Indeed, having someone to share your burdens meant the difference between heaven and hell here in the Dream Realm. If he was alone, fighting against a single scavenger might have been the end of him.
Үүний адил, Нефис Санниас хамаагүй чадварлаг ч гэлээ хуягт мангасыг ганцаараа дийлэх нь түүнд туйлын хэцүү байх байсан, учир нь хамгийн эмзэг цэг нь түүний гар хүрэхгүй газар байсан юм.
Англи эх
Similarly, even though Nephis was far more skilled than Sunny, it would have been extremely hard for her to defeat the armored monster alone, being that its weakest point was out of her reach.
Харин хамтдаа тэд үүнийг харьцангуй амархан гүйцэлдүүлжээ. Бүхэл нь хэсгүүдийнхээ нийлбэрээс их байв. Өөрөөр хэлбэл, нэгдлийн хүч ганц хүний хүчнээс давдаг ажээ. Энэ утгаараа бүлэгтээ найдаж чадах нь сул дорой байдлын шинж биш, харин эсрэгээрээ хувь хүний хүч чадлын чухал нэг тал байлаа.
Англи эх
But together, they had accomplished it with relative ease. The whole was greater than the sum of the parts. In other words, there was strength in numbers that surpassed individual power. In that sense, being able to depend on a group was not a sign of weakness, but, on the contrary, an important facet of personal strength.
Ганц чоно үргэлж дутуу байдалд орно. Энэ бас нэг сургамж байв.
Англи эх
Lone wolves would always be at a disadvantage. That was another lesson to learn.
«Надад өөр сонголт тийм ч их байгаагүй л дээ.»
Англи эх
'It's not like I had much of a choice.'
Тэр Нефис рүү очиж, бие нь зүгээр эсэхийг шалгав. Түр зуурын замгаар хийсэн хувцас нь бага зэрэг гэмтсэнээс өөр бүх юм хэвийн бололтой. Нефис Санни руу харав.
Англи эх
He walked over to Nephis and checked if she was okay. Apart from slight damage to her makeshift seaweed clothes, everything seemed to be alright. She glanced at Sunny.
"Дурсамж уу?"
Англи эх
"Memory?"
Санни толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
He shook his head.
Нефис санаа алдав. Өөртөө хуяг олж авахаар жаахан тэвчээр алдаж байгаа бололтой. Хэрэв Санни эрхэм язгууртан байсан бол Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг түр зээлдүүлэхийг санал болгох л байсан... гэвч харамсалтай нь тэр тийм хүн биш. Тэр хуяг туйлын үнэ цэнэтэй бөгөөд түүнд маш их зардал гаргуулсан юм.
Англи эх
Nephis sighed. It seemed that she was a bit impatient to get herself a suit of armor of her own. If Sunny was a gentleman, he would have suggested to loan her the Puppeteer's Shroud for a while… but alas, he wasn't. That armor was extremely valuable and had cost him a lot.
Дээр нь Хувьсах Одноос ялгаатай нь, замгаар хийсэн бүсэлхийн даавуунаас өөр юм өмсөөгүй Саннигийн дүр төрх нүдэнд илүү таагүй санагдах байсан болов уу. Тиймээс тэр юу ч дуугарсангүй.
Англи эх
Plus, unlike Changing Star, the picture of Sunny wearing nothing but a seaweed loincloth would have been more disturbing than aesthetically pleasing. So, he said nothing.
Энэ хооронд Нефис үхсэн сэг идэгч рүү алхангаа, эргэж харалгүй хэлэв:
Англи эх
Meanwhile, Nephis headed for the dead scavenger and said without turning her head:
"Кэссиг авчир."
Англи эх
"Bring Cassie."
Санни санаа алдаад, эргэж цоорхойгоос гарлаа.
Англи эх
With a sigh, Sunny turned around and left the clearing.
Удалгүй тэр сохор охины тэднийг тэвчээртэй хүлээж суусан газарт ойртов. Хөлийн чимээ сонсоод охин цочин, толгойгоо өргөв:
Англи эх
Soon, he approached the place where the blind girl was waiting patiently for their return. Hearing his footsteps, she flinched and raised her head:
"С... Санни?"
Англи эх
"S, Sunny?"
«Намайг яаж танив? Аа... алхаанаас минь л байх.»
Англи эх
'How did she recognize me? Ah... must be the way I walk.'
"Тиймээ, би байна. Бүх юм дууссан. Яваадах, Нефис дээр хүргэж өгье."
Англи эх
"Yeah, it's me. Everything is over. Come on, I'll bring you to Nephis."
Модон таягаа тулан Кэсси босож, түүн рүү эргэв.
Англи эх
Using the wooden staff, Cassie stood up and turned to him.
"Та... та нар зүгээр үү?"
Англи эх
"Are… are you guys alright?"
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
"Мэдээж! Тэр амьтныг нүд ирмэхийн зуур дуусгачихсан. Зураас ч авсангүй."
Англи эх
"Of course! We dispatched that critter in no time. Didn't even get a scratch."
Кэсси илт тайвширсан янзтай инээмсэглэв.
Англи эх
Cassie smiled with visible relief.
"Сайн, сайн байна. Аа, тийм, олс..."
Англи эх
"Good, that's good. Oh, right, the rope…"
Санни олсыг авч, сохор охиныг цоорхой руу хөтлөн буцав. Замдаа тэр жаахан хачин санагдав. Араас нь дагах эмзэг охиныг бодохоор өөрийн эрхгүй дүүгээ санана. Балчир байхдаа дүү нь ч гэсэн наалдсан юм шиг л араас нь салахгүй дагадаг байсан.
Англи эх
Sunny took the rope and guided the blind girl back to the clearing. On the way, he felt a bit weird. With the delicate girl walking behind him, he couldn't help but think of his little sister. As a toddler, she used to follow him around too, as though they were glued together.
Танил өвдөлт зүрхийг нь хатгахад Санни шүдээ зуугаад, өөр юм бодохыг хичээв. Ямартай ч бүгд өнгөрсөнд үлдсэн юм.
Англи эх
As the familiar pain stabbed him in the heart, Sunny gritted his teeth and tried to think about something else. It was all in the past anyway.
Цоорхойд буцаж ирэхэд Нефис сэг идэгчийн хуягийг хэмхэлж дуусаад байв. Гялтганах сүнсний хэлтэрхий гарт нь байлаа. Юу ч хэлэлгүй тэр түүнийг Санни руу шидэв.
Англи эх
Back in the clearing, Nephis was done breaking apart the scavenger's carapace. The shimmering soul shard was already in her hand. Without saying anything, she tossed it to Sunny.
Санни талстыг барьж аваад, гайхсан харцаар түүн рүү харав.
Англи эх
He caught the crystal and looked at her with surprise.
"Яагаад надад өгч байгаа юм?"
Англи эх
"Why are you giving it to me?"
Нефис нүдээ ирмэн, хэдэн секунд чимээгүй болов. Тэгээд юу ч болоогүй юм шиг хэлэв:
Англи эх
Nephis blinked and stayed quiet for a few seconds. Then she said as a matter of fact:
"Надад халаас байхгүй."
Англи эх
"I don't have pockets."
"Аа."
Англи эх
"Oh."
Жаахан гайхширсан хэвээр Санни сүнсний хэлтэрхийг үүргэвчиндээ хийв.
Англи эх
Still a bit bewildered, Sunny put the soul shard into his rucksack.
«Гэхдээ яагаад өөрөө шингээчихгүй байгаа юм бол?»
Англи эх
'But why wouldn't she just absorb it?'
Тэр асуух гэж амаа ангайтал Нефис ямар нэг юм ухаарсан бололтой нэмж хэлэв:
Англи эх
He opened his mouth to ask the question, but she seemed to realize something and added:
"Олзоо дараа хуваая."
Англи эх
"We'll divide the spoils later."
"Аа. За."
Англи эх
"Ah. Alright."
Энэ хооронд Нефис Кэсси рүү эргээд, хэсэг бодсоныхоо эцэст хэлэв:
Англи эх
Nephis, meanwhile, turned to Cassie and said after some deliberation:
"Би болгоомжтой байсан."
Англи эх
"I was careful."
Тэгээд инээмсэглэв.
Англи эх
Then, she smiled.
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]
Англи эх
[Your shadow grows stronger.]
Санни баярлах, бухимдах хоёрын завсар байлаа. Өдрийн турш тэд дахиад гурван сэг идэгч алсан бөгөөд Нефисээс өөр хэн ч төдийлөн эрсдэлд ороогүй. Арга нь үндсэндээ адил: мангасыг олмогц Санни сүүдэрт нуугдаж, Нефис өгөөш болно.
Англи эх
Sunny was feeling somewhere in-between of being ecstatic and peeved. Throughout the day, they managed to kill three more scavengers, each time with not much risk to anyone except for Nephis. The process was largely the same: after discovering the monster, he would hide in the shadows, while Nephis would act as bait.
Тэгээд цаг нь болоход Санни сэмхэн ойртож, Номин Мэсийн оновчтой цохилтоор тулааныг дуусгана.
Англи эх
Then, when the time was right, Sunny would stealthily approach and finish the fight with a precise strike of the Azure Blade.
Гол баатрын бүлэгт байх гэдэг ийм л мэдрэмж байдаг юм болов уу гэж тэр бодов. Бусад хэнд ч, магадгүй Кастерийг эс тооцвол, үхэлтэй Сэрсэн араатны эргэн тойронд бүжиглэх нь хэцүүгийн дээд, бүжигчний үхлээр төгсөх нь тодорхой ажил байх байсан. Гэтэл Нефис үүнийг дахин дахин, бараг ядралгүйгээр хийж чадсан.
Англи эх
He was wondering if that was what being in the main hero's party felt like. To anyone else, maybe with the exception of Caster, dancing around a deadly awakened beast would have been a tall task, most likely ending with the dancer's death. Nephis, however, had managed to do it over and over again seemingly without too much strain.
Түүнээс гадна тэр ганцхан ур чадвартаа л тулгуурласан бөгөөд ямар ч Төрхийн Чадвар ашиглаагүй. Энэ талаараа Кастер ч түүнээс илүүг хийж чадахгүй байсан биз.
Англи эх
What's more, her performance was based solely on skill, with no Aspect Ability involved. In that regard, even Caster couldn't have done better.
Тэр хурдан, тайван, оновчтой байв. Хийсэн хөдөлгөөн бүр нь тооцоотой, яг цагтаа байлаа. Тулааны урсгал, логикийг төрөлхөөрөө ойлгодог мэт бөгөөд үүний ачаар ухаангүй араатнууд дараагийн хэдэн секундэд юу хийхийг ойролцоогоор урьдчилан таамаглах чадвартай байв. Үлдсэн нь бие бялдрын хувьд тэднээс зайлсхийх, тэр ч бүү хэл тодорхой хэмжээнд удирдах л асуудал байлаа.
Англи эх
She was swift, calm and precise. Every move she made was calculated and perfectly timed. She seemed to innately understand the flow and logic of combat, which gave her the ability to roughly predict what actions the mindless beasts would perform in the next seconds. Then it was just the question of physical prowess to evade and even manipulate them to a certain degree.
Ур чадвар, туршлага хоёр түүхий хүчнээс илүү чухал гэдгийг Санни үргэлж мэддэг байсан ч Нефисийг ажиглаж байхдаа хоёрын хоорондох ялгаа ямар их болохыг тодорхой ойлгов. Тэнгэрлэг Төрхийн ачаар Санни Хувьсах Одноос илүү хүч, хурд гаргаж чадах ч жинхэнэ тулаанд түүнийг ялах ямар ч боломжгүй байлаа.
Англи эх
Sunny had always known that skill and experience were more important than raw power, but by watching Nephis, he vividly understood just how vast the difference between them was. Even though his divine Aspect allowed Sunny to exert more strength and speed than Changing Star, in an actual fight, he would never stand a chance.
Мэдээж, тэр ч бас тулаан бүрийн чухал хэсэг байв. Тулааныг дуусгагчийн үүрэг ч өчүүхэн биш, дөрвөн цохилтоор дөрвийг алах нь хэн дуртай нэгний хийж чадах ажил биш. Сайн боловсруулсан арга барилд суралцаагүй ч Санни тодорхой хэмжээний туршлагатай тулаанч билээ. Бие бялдрын сайн зохицуулалт, тулааны зөн совин, хамгийн гол нь, хүйтэн тайван ухаантай.
Англи эх
Of course, he was also an important part of every encounter. His role as the finisher was not trivial, and not just anybody would have been able to accomplish four kills with four strikes. Even though Sunny was not taught any elaborate techniques, he was still a somewhat experienced fighter. He had good physical coordination, combat intuition, and, most importantly, a cool-headed mentality.
Сэг идэгчдийг ийм үр дүнтэй отож чадсан нь урьдчилан тагнаж байсан түүний сүүдрийн ачаа гэдгийг хэлэх ч илүүц.
Англи эх
Not to mention the fact that they were only able to ambush the scavengers so effectively due to his shadow scouting them out in advance.
Ер нь бараг тэнцүү хамтын ажиллагаа байлаа. Гэсэн ч Нефисийн тулалдахыг харах нь ухааныг нь сэргээх шиг л юм болов.
Англи эх
All in all, it was an almost equal cooperation. Still, watching Nephis fight was nothing short of sobering.
Хэт гутрахгүйг хичээн Санни рунуудыг дуудав.
Англи эх
Trying not to get too dejected, Sunny summoned the runes.
[Сүүдрийн Тасархай: 22/1000].
Англи эх
[Shadow Fragments: 22/1000].
«Өнөөдөр найман хэсэг. Сайхан л байна.»
Англи эх
'Eight fragments today. Pretty excellent.'
Одоогоор тэд толгойгүй хүлэг баатрын аварга хөшөө рүү шууд хөтөлдөг төөрдөг замын захад хүлээж байв. Тэд болон хөшөөний хооронд хэсэг сэг идэгч яаралгүй алхсаар өнгөрч байлаа.
Англи эх
Currently, they were waiting on the edge of the labyrinth path leading directly to the giant statue of the headless knight. There was a group of scavengers between them and the statue, moving past without any haste.
Нар жаргах дөхөж байсан ч цаг бий хэвээр.
Англи эх
The sunset was near, but they still had time.
Минут минутаар аажуухан урссаар, нэг мэдэхэд Нефис хөдлөх тушаал өглөө.
Англи эх
Slowly, minutes flowed by. At some point, Nephis gave the command to move.
Кэссид туслангаа Санни Хувьсах Одыг дагаж, төөрдөг болон хөшөөний хоорондох ил талбайг хурдан туулав. Одоо ердөө л дээш нь гарах хэрэгтэй.
Англи эх
Helping Cassie along, Sunny followed Changing Star and quickly traversed the open space between the labyrinth and the statue. Now, they only had to get on top of it.
Гэвч энэ тийм ч амар биш байв. Хоёр зуун метр өндөр хөшөөнд авирах нь ердийн нөхцөлд ч хэцүү, харин одоо тэд Кэссиг ч яаж ийгээд татаж гаргах ёстой. Өөд нь гарах хүртлээ түүнийг доор орхих нь аюултай.
Англи эх
However, it wasn't that easy. Scaling the two-hundred-meter tall monument would have been hard in normal circumstances, but now, they also had to somehow pull Cassie up. Leaving her behind until they were at the top would not have been safe.
Эцэст нь Нефис, Санни хоёр ойролцоогоор хорин метр тутамд ээлжлэн олс татав. Кэсси хаднаас зуурч, тэднийг дээш авиртал хүлээж, дараа нь бүх зүйл дахин давтагдана. Удаан бөгөөд тамлал мэт ажил байсан тул эцэст нь Саннигийн булчин өвдөж, бараг л шатаж байгаа мэт болов.
Англи эх
In the end, Nephis and Sunny took turns pulling the rope every twenty meters or so. Cassie would hold onto the rocks and wait until they climbed higher, and then the process would repeat. It was slow and torturous, and by the end, Sunny's muscles were sore and almost on fire.
Гэвч хар ус тэднийг урсгахаас өмнө тэд аюулгүй газар хүрч чадлаа.
Англи эх
But they managed to get to safety before the dark waters washed them away.
Шөнө нөмрөхийн хэрээр гурван Нойрсогч дугуй чулуун тавцангийн голд суун амрав. Гал түлэх юм авчраагүй, аль хэдийн оройтсон байсан тул хоол чанах арга байсангүй. Эцэст нь тэд хатаасан махны зурвас зажилж, дуусашгүй устай савыг гар дамжуулан уув.
Англи эх
As the night began to descend, the three Sleepers sat in the center of the circular stone platform and rested. As they did not bring any materials to make a fire and it was already too late, there was no way to cook food. They ended up chewing on the strips of dried meat, passing the bottle of limitless water around.
Хэсэг хугацааны дараа Нефис өнөөдрийн аяллын олзыг гаргахыг Саннид дохив. Тэр гялтганасан дөрвөн сүнсний хэлтэрхийг гаргаж, газар тавив.
Англи эх
After some time, Nephis gave Sunny a sign to take out the spoils of today's journey. He took out the four shimmering soul shards and put them on the ground.
Ямар ч ярилцлагагүйгээр Хувьсах Од хоёр талстыг түүн рүү түлхэж, хоёрыг өөртөө авлаа. Тэгээд өөрийнхөөсөө нэгийг Кэссид өгөв.
Англи эх
Without any discussion, Changing Star moved two crystals in his direction and took two for herself. Then, she gave one of hers to Cassia.
Санни чимээгүй ажиглаж байв. Нефис, Кэсси хоёр сүнсний хэлтэрхийгээ шингээж дуустал тэр өөрийнхөө хувийг авах гэж хөдөлсөнгүй. Хэсэг байснаа тэр үүргэвчнээсээ бас нэг талст гаргаж, гурвууланг нь Нефис рүү түлхэв.
Англи эх
Sunny watched it in silence. By the time Nephis and Cassie had absorbed their soul shards, he still didn't make a move to take his. After a while, he took another crystal out of the rucksack and moved all three to Nephis.
Мөнгөн үст охин гайхсан харцаар түүн рүү харав.
Англи эх
The silver-haired girl looked at him with surprise.
"Чи... хүчирхэгжихийг хүсэхгүй байна уу?"
Англи эх
"Don't you want... to grow stronger?"
Санни мишээв.
Англи эх
Sunny grinned.
"Мэдээж хүсэлгүй яахав. Гэхдээ эдгээр одоохондоо надад тийм ч их тус болохгүй. Манай бүлгийн гол тулааны хүч нь чи гэдэг хэнд ч нууц биш."
Англи эх
"Of course, I do. But these won't do me much good right now. It's no secret that you are the main fighting force of our group."
Тэр санаа алдав.
Англи эх
He sighed.
"Чи хэдий чинээ хүчтэй байна, бидний амьд үлдэх боломж төдий чинээ нэмэгдэнэ. Дээр нь энэ бэлэг биш. Наймаа."
Англи эх
"The stronger you are, the better our chances of survival will get. Plus, it's not a gift. It's a trade."
Нефис хөмсгөө өргөв.
Англи эх
Nephis raised an eyebrow.
"На... наймаа? Чи юу хүсээ вэ?"
Англи эх
"A… trade? What do you want?"
Санни хариулахаасаа өмнө хэдэн секунд бодлогошров.
Англи эх
Sunny deliberated for a few seconds before answering.
"Их энгийн. Би чамд эдгээр сүнсний хэлтэрхийг, мөн тэр цайз хүрэх замдаа олох бусад бүх сүнсний хэлтэрхийгээ өгнө..."
Англи эх
"It's rather simple. I will give you these soul shards, and all other soul shards I earn on the way to that castle…"
Тэгээд тэр түүний нүд рүү харан хэлэв:
Англи эх
Then, he looked her in the eyes and said:
"Үүний хариуд чи надад тулалдахыг заана."
Англи эх
"In return, you will teach me how to fight."
Сэтгэгдлүүд
41-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…