lightnovel.mnСүүдрийн боол 42-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 42

Тулааны мөн чанар

6 минут уншина
✦

Нефис түүн рүү харж, бодолд автав. Энэ удаад тэр ердийнхөөсөө удаан дуугүй байлаа.

Англи эх

Nephis looked at him and contemplated. This time, she remained silent longer than usual.

Түүний харцан дор Санни бага зэрэг сандарч, өөрийг нь үнэлж цэгнэж байгааг ойлгож байв. Хувьсах Одны ур чадвар, нүдний хурцыг бодоход түүний тулаанаас тэр хичнээн их зүйлийг олж харсныг төсөөлөхөд хэцүү биш. Түүний одоогийн түвшин ч, ирээдүйн боломж ч бараг л алган дээр тавьсан мэт ил болсон байх. Тэр нь түүнд заах цаг хүчээ зарах үнэ цэнэтэй байх болов уу?

Англи эх

Sunny felt a bit nervous under her gaze, knowing that he was being evaluated. With Changing Star's skill and insight, it wasn't hard to imagine just how much she had gleaned from his battle performance. Both his current level and future potential must have been pretty much laid bare in front of her. Were they enough to make teaching him worth her while?

Хэсэг хугацааны дараа тэр сүнсний хэлтэрхийнүүдийг авч, толгой дохив.

Англи эх

After some time, she took the soul shards and nodded.

"За."

Англи эх

"Okay."

Санни амжилттай наймаа хийсэндээ өөртөө баяр хүргэж, инээмсэглэв. Тэр их зүйл алдалгүйгээр ихийг олж авсан төдийгүй Нефис, Кэсси хоёрын нүдэнд өөрийгөө бага ч гэсэн таатай харагдуулж чадсан юм. Тоглолт гэж хэлэх юм бол гайхалтай тоглолт боллоо.

Англи эх

Sunny smiled, congratulating himself on a successful deal. Not only did he receive a lot while not losing much, but he had also managed to create a bit of a favorable impression of himself in the eyes of Nephis and Cassie. As far as performances went, this was a great one.

"Тэгэхээр хэзээнээс эхлэх вэ?"

Англи эх

"So when do we start?"

Нефис мөрөө хавчив.

Англи эх

Nephis shrugged.

"Одоо."

Англи эх

"Now."

Одоо юу?

Англи эх

Now?

Санни бараг жаргаад дууссан нар руу харав. Тэд бүрэн харанхуйд дасгал хийх гэж байгаа юм уу? Түүнд бол энэ нь тийм ч саад биш. Харин Хувьсах Од…

Англи эх

Sunny glanced at the sun, which was already almost gone. Were they going to train in complete darkness? It wasn't really an obstacle for him. Changing Star, however…

"Хэдэн үгээр эхэлье. Өнөөдөртөө тэр хангалттай."

Англи эх

"We will start with some words. That will be enough for today."

Бага зэрэг эргэлзсэний дараа тэр нэмж хэлэв:

Англи эх

After hesitating a little, she added:

"Кэсси, чи ч бас сонс."

Англи эх

"Cassie, you listen too."

Санни, Кэсси хоёр Нефис рүү эргэж, хоёр дуулгавартай шавь шиг түүнийг чагнав. Нас нь бараг чацуу ч гэлээ, тулааны ур чадварын хувьд нөхрийнх нь эрх мэдэл тэднийхээс луу хорхойноос хүчтэй байдгийн адил хол давж байгааг хоёулаа мэдэж байлаа.

Англи эх

Sunny and Cassia turned to Nephis, listening to her like two obedient students. Despite the fact that their age was more or less similar, both knew that, in terms of martial prowess, their companion had authority that was as beyond theirs as a dragon's might was beyond that of a worm.

Нефис хэсэг бодсоноо хэлэв:

Англи эх

Nephis thought for a while and then said:

"Тулааны ур чадварыг хоёр талд хувааж болно. Нэг нь бие, нөгөө нь оюун. Биеэ сургах амаргүй ч харьцангуй энгийн. Танд хэрэгтэй зүйл нь давталт, туршлага хоёр л. Тулаанд бүх зүйл хэтэрхий хурдан өрнөдөг тул нарийн ширийн бүрийг тухайн агшинд бодох боломжгүй. Тийм учраас таны арга барил булчин шөрмөс, яс чөмгөнд чинь шингэж, бараг л зөн совин болтлоо хадагдсан байх ёстой."

Англи эх

"Mastery of combat can be divided into two aspects. One is body, and the other one is mind. Training the body is not easy, but it is rather simple. All you need is repetition and experience. In a fight, things happen too fast to consider every detail in the moment. That's why your technique must exist in your muscles and bones, so much so that it almost becomes an instinct."

Тэр түр зогсов.

Англи эх

She paused.

"Анхны үр дүнд давталтаар хүрч болно. Дараа нь түүнийг туршлагаар бэхжүүлэх хэрэгтэй. Тулааны туршлага хэдий чинээ их байна, арга барил төдий чинээ гүн бие махбодод чинь шингэнэ. Өөр зам байхгүй. Мянган цагийн дасгал нэг жинхэнэ тулаантай дүйхгүй. Тоо томшгүй олон тулаанаас амьд гарсан хүн л биеэ жинхэнэ утгаар нь эзэмшиж чадна."

Англи эх

"You can achieve initial results through repetition. Then, it must be cemented through experience. The more battle experience you have, the deeper a technique will be assimilated into your body. There is no other way. A thousand hours of training won't be as impactful as one real fight. Only those who survive countless battles can be truly in command of the body."

Энэ нь нэгэн зэрэг ихээхэн утгатай бас огт утгагүй сонсогдов. Нэг талаас, дадлагаар дамжин сайжирна гэдэг зарчим бүрэн логиктой. Нөгөө талаас, Хувьсах Одны хэлснээр бол олон жил сургагдсан тэр сүрхий Өв Залгамжлагчид бүгд л хэнд ч хоргүй хүүхдүүд болж таарах нь. Эцсийн эцэст, багш нар нь хичнээн сайн байлаа ч тэдэнд жинхэнэ тулааны туршлага байгаагүй.

Англи эх

That simultaneously made a lot of sense and no sense at all. On the one hand, the principle of improving through practice was quite logical. On the other hand, Changing Star's statement made it seem like all those lofty Legacies with their years of training were nothing but harmless children. After all, no matter how good their tutors were, they had no real battle experience.

Гэхдээ дахиад бодоход тэр тэдний нэг бүрийг, Кастерийг эс тооцвол, ямар ч хүндрэлгүйгээр хөлийн шороо болгосон шүү дээ. Тэгэхээр түүний үг үнэн байж магадгүй. Гэвч энэ нь өөрөө шинэ асуулт дагуулж байлаа… арван найман настай залуу бүсгүй ийм баялаг тулааны туршлагатай болохын тулд Нефис ер нь ямар амьдралаар амьдарсан юм бэ?

Англи эх

But then again, she did wipe the floor with every one of them, excluding Caster, with no apparent difficulty. So maybe her statement was true. That, however, posed a question of its own… just what kind of life had Nephis led to possess rich battle experience at the tender age of eighteen?

«Түүнийг "гүнж" гэж дуудахаа болих хэрэгтэй болов уу?»

Англи эх

'Should I stop calling her "princess"?'

Энэ хооронд Нефис үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Meanwhile, Nephis continued:

"Харин оюунаа сургах огт энгийн биш. Учир нь ур чадвар тодорхой түвшинд хүрмэгц жинхэнэ тулаан оюун ухаанд өрнөдөг болдог. Бие чинь хөдөлж эхлэхээс өмнө үр дүн нь аль хэдийн шийдэгдчихсэн байх нь олонтаа. Оюунаа эзэмшихийн тулд эхний алхам бол тулааны мөн чанарыг ойлгох. Гэвч үүнийг жинхэнэ ёсоор ойлгодог хүн цөөхөн."

Англи эх

"Training the mind, however, is not simple at all. That is because, once you reach a certain level of skill, the mind is where the true combat takes place. The outcome is often decided before your body begins to move. And to master the mind, the first step is to understand the essence of combat. However, very few people truly do."

Тэр тэдэн рүү харж асуув:

Англи эх

She looked at them and asked:

"Та нар тэр мөн чанарыг юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"What do you think that essence is?"

Санни эргэлзэв. Тулааны… мөн чанар уу? Юу байж болох вэ?

Англи эх

Sunny hesitated. The… essence of combat? What might it be?

Хэрэв өөр Өв Залгамжлагч асуусан бол тэр "нэр төр", "эр зориг", "үүрэг" гэх мэт тэнэг зүйл хэлэхийг хүсэх байсан байх. Гэвч Нефис түүний төсөөлж байсан язгууртан ноёдын дүр төрхөд тохирохгүйг тэр аль хэдийн мэдэж байлаа. Тэр хоосон үгийн хойноос хөөцөлддөг хүн биш.

Англи эх

If it was some other Legacy, he would have been tempted to say something stupid like "honor", "valor" or "duty". But he already knew that Nephis did not fit into the image of a noble aristocrat he had in his mind. She wasn't someone who followed empty words.

Нэг минут орчмын дараа Кэсси эцэст нь хариулав:

Англи эх

After a minute or so, Cassie finally answered:

"Ялалт."

Англи эх

"Victory."

Бараг тэр агшинд Санни хэлэв:

Англи эх

And almost at the same time, Sunny said:

"Амьд үлдэх."

Англи эх

"Survival."

Хувьсах Од толгой сэгсрэв.

Англи эх

Changing Star shook her head.

"Үгүй."

Англи эх

"No."

Тэгээд хүзүүгээ илж, тэднийг хүйтэн, догшин харцаар нэвт шаав.

Англи эх

Then she rubbed her neck and pierced them with a cold, fierce gaze.

"Тулааны мөн чанар бол аллага."

Англи эх

"The essence of combat is murder."

Кэсси цочиж, нүдээ бүлтийлгэв. Санни үл ялиг хөмсгөө зангидав. Харин Нефис тоохгүй байгаа бололтой. Мөн л тайван өнгөөр үргэлжлүүлэв:

Англи эх

Cassie flinched and opened her eyes wide. Sunny frowned a little. Nephis, however, did not seem to care. In the same calm tone, she continued:

"Цаад утгаараа ганц л зүйл бий: чи өрсөлдөгчөө алахыг оролдож, тэр чамайг алахыг оролдоно. Эцэст нь та хоёрын нэг нь алагдаж, нөгөө нь алуурчин болно. Бусад бүх зүйл зүгээр л чимээ шуугиан."

Англи эх

"At the core of it, there is only this: you are trying to kill your opponent, and they are trying to kill you. In the end, one of you will be killed, and the other one will be the killer. Everything else is just noise."

Түүний үгс Саннигийн зүрхэнд гүн шингэж, тэнд цуурайтан, дотор нь ямар нэг зүйлийг хөндөн сэрээв.

Англи эх

Her words sank deep into Sunny's heart and reverberated there, causing something inside of him to resonate and awaken.

"Хэв маяг хамаагүй. Зэвсэг хамаагүй. Шалтгаан, санаа зорилго хамаагүй. Ганц чухал зүйл бол хамгийн сүүлд хөл дээрээ зогсож үлдэх. Иймд тулаанд хийсэн бүх зүйлээ хоёр зорилгын аль нэгэнд л үйлчилж байна гэж харах ёстой: дайснаа алах, эсвэл дайсандаа алуулахгүй байх."

Англи эх

"Style doesn't matter. Weapons don't matter. Reason and intent do not matter. The only thing that matters is to be the last one standing. In this way, anything you do in combat must be viewed as only serving one of two purposes: either to kill your enemy or to prevent the enemy from killing you."

Нефис нүдээ доош буулгав.

Англи эх

Nephis lowered her eyes.

"Үүнийг ойлгож чадвал оюунаа эзэмшихэд хангалттай тунгалаг ухаантай болно."

Англи эх

"If you can understand that, you will have enough clarity to master the mind."

•   •   •

Үүний дараа Санни удаан хугацаанд унтаж чадсангүй. Тэр хүйтэн чулуун дээр хэвтэж, харанхуй руу ширтэн Нефисийн зааж өгсөн зүйлийн талаар бодов.

Англи эх

After that, Sunny couldn't fall asleep for a long while. He lay on the cold stone, looking into the darkness and thinking about what Nephis had taught them.

«Давталт, туршлага, тунгалаг ухаан.»

Англи эх

'Repetition, experience, clarity.'

Эдгээр нь аймшигт дайчин болох гурван түлхүүр байлаа. Гурвуулаа чухал ч сүүлийнх нь хамгийн их толгой эргүүлж байв.

Англи эх

These were the three keys to becoming a fearsome warrior. All three were important, but the last one was the most vexing.

Үнэхээр Хувьсах Одны хэлсэн шиг байдаг гэж үү? Дайчин хүний цөмд алах хүйтэн хүсэл зоригоос өөр юу ч байдаггүй гэж үү? Зөн совингоороо тэр яг тийм гэдгийг мэдэрч байлаа. Энэ харгис үнэн нь нэг ёсондоо түүний амьдралын бүх туршлагын нэгдэл байв.

Англи эх

Was it really how Changing Star had said? Was there nothing at the core of being a warrior than a cold will to kill? Intuitively, he felt that it was indeed so. This ruthless truth was, in a sense, an amalgamation of all his life experiences.

Эцсийн эцэст, түүн шиг хүний хувьд амьдрал бол амьд үлдэхийн төлөөх тасралтгүй тулаанаас өөр юу ч биш. Хэн нэгэн үргэлж ялж, хэн нэгэн үргэлж ялагддаг. Эхнийх нь хэдэн өдөр илүү амьдрах эрхтэй болж, сүүлийнх нь… тэдэнд юу тохиолдсоныг хэн ч тоодоггүй.

Англи эх

After all, for someone like him, life was nothing but a constant battle for survival. Someone always won, and someone always lost. The former got to live for a few more days, the latter… no one cared what happened to them.

Мэдээж амьдрал бол амьдрал, тулаан бол тулаан. Ихэнх хүмүүсийн хувьд эдгээр нь нэг зүйл биш. Гэвч Сэрэгсэд яах вэ? Тэдний оршин тогтнох цорын ганц зорилго бол Хар Зүүдний Амьтадтай тулалдах. Энэ хувь заяанаас мултарч чаддаг хүн ховорхон.

Англи эх

Of course, life was life, and combat was combat. To most people, they weren't one and the same. But what about the Awakened? The sole purpose of their existence was to fight against the Nightmare Creatures. Very few could escape that fate.

Академид ирснийхээ дараа Санни амьд үлдэхийн ирмэг дээр үргэлж тэмцэх хувь заяанаасаа мултарсан гэж өөрийгөө бодохыг зөвшөөрсөн юм. Гэтэл одоо нэг тулааныг нөгөөгөөр л сольчихсон юм шиг санагдав.

Англи эх

After coming to the Academy, Sunny allowed himself to think that he had escaped the fate of always having to struggle at the edge of survival. But now, it seemed like he had just exchanged one battle for another.

Энэ бол эвгүй бодол байлаа.

Англи эх

This was an uncomfortable thought.

Гэвч хэрэв өөр өнцгөөс харвал… энэ нь түүнд үргэлж шийдвэрлэх давуу тал байсан гэсэн үг биш гэж үү? Шившлэгт сонгогдсон ихэнх хүмүүс энэ хайр найргүй амьдралын хэв маягт ямар нэг байдлаар дасан зохицохоос өөр аргагүй болдог. Харин тэр үргэлж ингэж л амьдарч ирсэн.

Англи эх

However, if he looked at it from a different perspective… did it actually mean that he always had a crucial advantage? Most of those chosen by the Spell were forced to somehow adjust to this merciless way of life. But he had always lived like this.

Тэр үнэндээ Сэрсэн байхад төгс тохирох цөөхөн хүмүүсийн нэг байж болох уу?

Англи эх

Was he actually one of the few perfectly suited to be an Awakened?

Энэ бодлоор Санни нойронд автав.

Англи эх

With this thought, Sunny fell asleep.

… Өглөө эрт түүнийг зүрх зүсэх хашгираан сэрээв.

Англи эх

… In the early morning, he was awakened by a piercing scream.

✦

42-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

42-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

42-р бүлэг: Тулааны мөн чанар · Shadow Slave · lightnovel.mn