lightnovel.mnСүүдрийн боол 43-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 43

Давталт

7 минут уншина
✦

Санни бүрэн сэрээгүй байхдаа л аль хэдийн хөл дээрээ бослоо. Номин Мэс хэзээ яаж гарт нь орсныг ч мэдэхгүй. Сүүдэр нь хажууд нь хийсэлдэн, дайрах шаардлага гарвал илдийг нь, хэтэрхий оройтсон бол биеийг нь ороож авахад бэлэн байлаа.

Англи эх

Sunny was on his feet even before fully waking up. Somehow, Azure Blade was already in his hand. His shadow was hovering beside him, ready to either wrap itself around the sword in case he needed to attack or around his body, in case it was already too late for that.

Тэр юу болж байгааг ойлгох гэж оролдов. Нефис ойрхон, урт сэлмээ өргөн хамгаалалтын байрлалд зогсож байлаа. Кэсси…

Англи эх

He tried to understand what was going on. Nephis was nearby, her longsword raised in a defensive stance. Cassie…

«Кэсси хаана байна?»

Англи эх

'Where's Cassie?'

Харанхуйгаас тэдэн рүү сунах аварга хорхойн сахлуудыг харчих вий гэж айсаар тэр эргэн тойрноо харав. Зүүн тэнгэрийн хаяа үүр цайхын анхны шинжийг дөнгөж үзүүлж, ертөнцийн хар бараан дээр өчүүхэн саарал өнгө нэмж эхэлжээ. Тэр харанхуйд аюулын шинж алга.

Англи эх

Fearing what he might see, giant tentacles reaching for them from the darkness, he looked around. The eastern horizon was just beginning to show the first hints of dawn, adding a tiny shade of grey to the blackness of the world. In that blackness, there were no signs of danger.

Эцэст нь тэр Кэссиг олж харав.

Англи эх

Finally, he saw Cassie.

Сохор охин тавцангийн ирмэг дээр бүдэрч, айдаст автсан царайтай тэнтчиж байлаа. Шар үс нь сэгсийж, гараа урагш сунгасан байдал нь орон зайд төөрснийг илтгэнэ. Мэдээж тэмтэрч олох хана тэнд байсангүй. Тавцан салхи шуурганд задгай, Кэссиг хүлээж байсан цорын ганц зүйл нь харанхуй, догшин ус руу унах явдал л байв…

Англи эх

The blind girl was stumbling at the edge of the platform with a horrified expression on her face. With her blond hair in a mess, she was stretching her hands out, clearly lost in space. Of course, there were no walls for her to find. The platform was opened to the elements, and the only thing waiting for Cassie was a plunge into the dark, tumultuous waters…

Санни юу хийж байгаагаа ухаарч амжаагүй байхдаа л гүйж эхэлжээ. Энэ тийм ч ухаалаг алхам биш байлаа. Эцсийн эцэст Кэссиг юу хашгируулсан, ойр хавьд нь нуугдмал аюул байгаа эсэхийг тэр мэдэхгүй. Дээрээс нь Нефис харахад хэтэрхий харанхуй хэвээр. Гэнэтийн давхилт нь түүнийг асуулт асуухаасаа өмнө сэлмээ шийдэхэд хүргэж ч мэдэх байв…

Англи эх

Before Sunny knew what he was doing, he was already running. That wasn't a very smart thing to do, after all, he did not know what had caused Cassia to scream and if there was some hidden danger nearby. Plus, it was still too dark for Nephis to see. His sudden lunge could have caused her to lash out with the sword before asking questions…

Эдгээр нь эхлээд хүлээж, ажиглах хангалттай үндэслэл байсан ч Санни өөрийнхөө зан төрхөд огт үл нийцэх, ямар ч учир утгагүй байдлаар бодохоосоо өмнө үйлдэв.

Англи эх

All of these were good reasons to wait and observe first, but in an uncharacteristic and completely irrational manner, Sunny acted before thinking.

Тэр Кэссиг тавцангаас алхам хийхийн өмнөхөн барьж аваад, тэвэрсээр сохор охиныг хойш чирлээ.

Англи эх

He caught Cassie moments before she took a step off the platform and, holding her tightly in his arms, dragged the blind girl back.

"Би барьчихлаа!" гэж Санни хашгирч, Хувьсах Одонд өөрийг нь сэлмээр хатгах шаардлагагүйг мэдэгдэв.

Англи эх

"I got her!" Sunny yelled, letting Changing Star know that there was no need to stab him with a sword.

Тэгээд Кэссид намуухан дуугаар хэлэв:

Англи эх

And then, in a quiet voice, he said to Cassie:

"Би чамайг барьчихлаа. Зүгээр ээ. Бүх юм гайгүй. Тайвшир…"

Англи эх

"I got you. It's alright. Everything is fine. Calm down…"

Тэр охины бие чичирч байгааг мэдрээд, түүнийг юу ингэтлээ айлгасныг ойлгох гэж дахин эргэн тойрноо харав. Гэвч юу ч алга.

Англи эх

He felt the girl's body trembling and looked around again, trying to understand what had scared her so much. But there was nothing.

Нефис ч мөн адил шалтгаанаар далайг чагнаж байлаа. Хэдэн секундын дараа тэр асуув:

Англи эх

Nephis was listening to the sea for the same reason. After a few seconds, she asked:

"Юм харагдаж байна уу?"

Англи эх

"Do you see anything?"

Санни арга мухардан толгой сэгсрэв.

Англи эх

Sunny helplessly shook his head.

"Үгүй."

Англи эх

"No."

Тэр Кэссиг тавцангийн төвд суухад нь тусаллаа. Нефис тэднийг дээрээс нь манаж байх зуур тэр сохор охины биед шарх байгаа эсэхийг нягталж шалгав. Бүх юм гайгүй бололтой.

Англи эх

He helped Cassie sit down in the center of the platform. While Nephis stood guard above them, he looked the blind girl over to make sure that there were no wounds on her body. Everything seemed to be fine.

"Хаана ч гэмтээгүй байна."

Англи эх

"She's not hurt anywhere."

Хувьсах Од доош харав. Царай нь хүйтэн хөндий хэвээр байсан ч түүнийг жаахан сандарч байгааг Санни анзаарч байлаа. Нэг хоёр секундын дараа тэр өөрийнхөөрөө тайвшруулах өнгө байж магадгүй аясаар асуув. Энэ нь яг л ердийнх шигээ сонсогдов:

Англи эх

Changing Star looked down. Although her face remained indifferent, he could tell that she was a bit flustered. After a second or two, she asked in something that might have been her version of a calming tone. It sounded pretty much exactly the same as usual:

"Кэсси? Юу болов?"

Англи эх

"Cassie? What happened?"

Гайхамшгаар ч юм шиг, энэ нь сохор охиныг бага зэрэг тайвшруулах шиг болов. Ядаж чичирхийлсэн дуугаар ярих төдий хэмжээнд.

Англи эх

Magically, that did seem to calm the blind girl down a little. At least enough for her to speak in a quivering voice.

Кэсси нэг гараа сунгаж, доош заалаа.

Англи эх

Cassie extended one hand and pointed down.

"Т… толгой… Би харсан… ээ, бурхан минь!"

Англи эх

"Th, the head… I saw… oh gods!"

Санни хөмсгөө зангидаж, Нефис рүү харав.

Англи эх

Sunny frowned and looked at Nephis.

"Үзэгдэл харсан юм болов уу? Өнгөрснийг?"

Англи эх

"Did she see a vision? The past?"

Өндөр охин хэсэг дуугүй байлаа.

Англи эх

The tall girl was silent for a moment.

"Мэдэхгүй. Урьд нь ийм юм болж байгаагүй."

Англи эх

"I don't know. It never happened before."

Хоёулаа юу хийхээ мэдэхгүй Кэсси рүү эргэв.

Англи эх

Both of them turned to Cassie, not sure what to do.

Ойр хавьд илэрхий аюул байхгүй тул тэд ээлжлэн айдаст автсан охиныг тайвшруулах гэж оролдлоо. Гэвч тэр ганц өгүүлбэрийн дараа охин чимээгүй болж, дахин ярихаас татгалзав. Юу ч тус болсонгүй.

Англи эх

Since there was no apparent danger around, they took turns trying to calm the horrified girl down. However, after that one sentence, she fell quiet and refused to speak again. Nothing seemed to help.

Хэсэг хугацааны дараа Нефис санаа алдав.

Англи эх

After a while, Nephis sighed.

"Одоохондоо… түүнийг ганцааранг нь орхиё. Магадгүй түүнд хугацаа хэрэгтэй байх."

Англи эх

"Let's… leave her be, for now. Maybe she needs time."

Санни эсэргүүцэх гэж байсан ч, үнэнийг хэлэхэд, түүнд ч өөр санаа байсангүй. Эцэст нь тэр зүгээр л толгой дохив.

Англи эх

Sunny was about to retort, but, truth be told, he didn't have any ideas either. In the end, he just nodded.

"За. Би түүнийг анзаарч байя."

Англи эх

"Okay. I'll keep an eye on her."

Харин Хувьсах Одонд өөр санаа байлаа.

Англи эх

Changing Star, however, had other ideas.

•   •   •

Нар мандаж, давалгаалах далай татарч байхад Нефис Кэссид жаахан чөлөө өгөхөөр шийдэж, Санниг тавцангийн ирмэг рүү дагуулав. Гэхдээ сохор охиныг нүднийхээ булангаас хэзээ ч алдахгүйг анхаарч байлаа.

Англи эх

As the sun was rising and the surging sea was receding, Nephis chose to give Cassie some space and led Sunny to the edge of the platform. However, she made sure to always have the blind girl in the periphery of her vision.

Кэсси өвдгөө тэвэрсээр суужээ. Нүд нь аньсан ч үе үе биеийг нь нэвтлэх жижиг чичирхийлэл түүнийг сэрүүн байгааг илчилнэ.

Англи эх

Cassia sat hugging her knees. Her eyes were closed, but small tremors that periodically ran through her body betrayed that she was awake.

Саннигийн нүд таталдав.

Англи эх

Sunny's eye twitched.

"Түүнийг ингэж орхиход болно гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"Are you sure it's okay to leave her like this?"

Нефис түүн рүү ойлгоход бэрх харцаар харав.

Англи эх

Nephis gave him a complicated look.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Тэгснээ бага зэрэг бодоод нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, after some thought, she added:

"Кэсси хүчтэй."

Англи эх

"Cassie is strong."

Санни юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй. Хувьсах Од хэн нэгнийг хүчтэй гэж үзэж байгаа бол тэр хүн үнэхээр тийм байх магадлалтай. Гэвч эмзэг нарийхан, үзэсгэлэнтэй, сохор охины тухай бодоход хамгийн сүүлд санаанд нь орох үг бол «хүчтэй» байлаа. Тэр үргэлж тэдний тусламж шаардлагатай байдаг хүн биш гэж үү?

Англи эх

Sunny wasn't sure how to answer. If Changing Star considered someone to be strong, then they most likely were. However, "strong" was the last word that came to his mind when he thought about the delicate, beautiful, blind girl. Wasn't she someone who constantly needed their help?

Гэхдээ бас хүч чадал янз бүр байдаг. Кэсси хүнийг сульдаан чадалгүй болгох Согогтой атлаа амьд, ухаан санаа нь саруул хэвээр байна. Хэдэн хүн үүнийг давтаж чадах бол?

Англи эх

But then again, there were different kinds of strength. Cassia was still alive and sane despite her debilitating Flaw. How many people could have done the same?

"Чи тэгж хэлж байгаа бол."

Англи эх

"If you say so."

Тэгээд Нефис түүнд Номин Мэсийг дуудуулав. Хэсэг судалж харснаа толгой дохиод, урт сэлмээ агаараас сугалан гаргалаа.

Англи эх

Then, Nephis made him summon the Azure Blade. After studying it for a while, she nodded and took her longsword out of the air.

Том хэмжээтэй ч гэсэн энэ нь гоолиг зэвсэг байв. Нарийн, хоёр иртэй ир нь Номин Мэсийнхээс хамаагүй урт бөгөөд үзүүр нь гайхалтай хурц, тэгш хэмтэй. Ир бүхэлдээ, мөн энгийн загалмай хэлбэрийн хамгаалалт, бариулын толгой нь мөнгөөр хийсэн мэт, өглөөний цайвар гэрлийг ойлгож байлаа. Бариулыг нь хар арьсаар чанга ороосон байв.

Англи эх

Despite its size, it was an elegant weapon. The narrow, double-edged blade was much longer than that of the Azure Blade, with an incredibly sharp, symmetrical tip. The whole blade, as well as the simple cross-shaped guard and the pommel, seemed to be made out of silver and reflected the pale morning light. The handle was tightly wrapped in black leather.

Хоёр илдийг зэрэгцүүлэн тавиад Нефис ярьж эхлэв:

Англи эх

Putting the two swords side by side, Nephis spoke:

"Чиний илдийг нэг гараар барьж болох ч жинхэнэ чадвар нь хоёр гараар барихад л илэрдэг. Юуны өмнө цавчиж, огтлоход зориулагдсан тул хүндийн төв нь өндөр байрладаг. Гэхдээ хатгаж ч болно."

Англи эх

"Your sword can be used with one hand, but its true potential can only be revealed when held in both. It is created primarily for cutting and severing, hence the higher center of gravity. However, it can thrust as well."

Тэгээд өөрийнх рүүгээ заав:

Англи эх

Then she gestured to hers:

"Миний сэлэм арай олон талын хэрэглээтэй. Цавчих, хатгах хоёуланд нь зориулагдсан, бас хоёр иртэй. Гэхдээ энэ хоёр илдийг үр дүнтэй эзэмших зарчим нь адилхан."

Англи эх

"My sword is a bit more versatile. It is created for both cutting and thrusting, and it has a double edge. However, the principle of wielding these two swords is effectively is the same."

Тэр сэлмээ хоёр гараар барьж, нэгийг нь хамгаалалтын ойролцоо, нөгөөг нь бариулын толгойн дэргэд байрлуулав. Тэгээд доош цавчилт хийлээ.

Англи эх

She took the sword in both hands, placing one near the guard and another near the pommel. Then, she performed a downward slash.

"Хоёулаа хөшүүргийн зарчмаар ажилладаг зэвсэг. Хоёр гараар барихад нэг гар түлхэж," тэр хамгаалалтын ойролцоох гараараа сэлмээ доош түлхэв. "Нөгөө гар нь татна."

Англи эх

"They are both leverage-based weapons. When held with two hands, one hand pushes," she pushed the sword down with the hand near the guard. "While the other hand pulls."

Бариулын толгойн дэргэдэх гар нь яг тэр мөчид бариулыг дээш татаж, ирэнд асар их хурд нэмэв.

Англи эх

The hand near the pommel simultaneously pulled the handle up, giving the blade a tremendous boost in speed.

"Хүчийг ингэж бий болгож, хүчтэй цохилт хийдэг юм. Одоо чиний ээлж."

Англи эх

"This is how you generate force and perform powerful strikes. Now, your turn."

Санни илд рүүгээ харж, Нефисийн байрлалыг дуурайн хоёр гараараа атгав. Тэгээд өргөж, доошоо цавчин, доод гараараа цохилтын хүчийг нэмэгдүүлэхийг анхаарлаа.

Англи эх

Sunny looked at his sword and gripped it with both hands, mimicking Nephis's pose. Then, he raised it and slashed down, making sure to enhance the force of the strike with his lower hand.

Хувьсах Од түүнийг ажиглав.

Англи эх

Changing Star observed him.

"Цохилт гарнаас гардаггүй гэдгийг ойлгох хэрэгтэй. Бүх биеэс чинь гардаг юм. Хүч хөл, ташаа, их бие, мөрнөөс чинь ургаж, дараа нь л гар руу дамждаг. Ингэж."

Англи эх

"You need to understand that a strike doesn't come from the hands. It comes from your whole body. Power comes from your feet, your hips, your core, your shoulders, and is only then transmitted to your hands. Like this."

Тэр доош цавчилтыг дахин үзүүлэв. Энэ удаад Санни зөвхөн сэлэм биш, Хувьсах Одны ерөнхий байрлал, биеийн хэсэг бүрийн хөдөлгөөнд анхаарлаа хандуулав.

Англи эх

She demonstrated the downward slash again. This time, Sunny paid attention to the overall stance and movements of every part of Changing Star's body, as opposed to only the sword.

Тэр тулаанд шинэхэн хүн биш байлаа. Зөв нударга хэрхэн цохихыг зөн совингоороо аль хэдийн мэддэг… урьд нь биед нь тийм ч их хүч байгаагүй ч гэсэн. Илдээр цохих зарчим ихэнхдээ адилхан тул Санни ерөнхий санааг хурдан ойлголоо.

Англи эх

He wasn't a novice to fighting: instinctively, he already knew how to deliver a proper punch… even if, before, there wasn't a lot of strength in his body. The principles of striking with a sword were largely the same, so Sunny quickly understood the overall concept.

Тэр энгийн доош цавчилтыг дахин хэд хийв. Удаа бүрийн дараа Нефис заавар өгч, алдааг нь засав. Хэсэг хугацааны дараа тэр түүний хөдөлгөөнд эцэст нь сэтгэл хангалуун болов.

Англи эх

He performed the simple downward slash a few more times. After each time, Nephis gave him pointers and corrected his mistakes. Some time later, she was finally satisfied with his form.

"Сайн байна."

Англи эх

"Good."

Санни амжилтаараа бахархан инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled, proud of his achievements.

Нефис түүн рүү бодлогошрон харж, толгой дохив.

Англи эх

Nephis looked at him thoughtfully and nodded.

"Одоо дахиад мянга удаа хий."

Англи эх

"Now, do it a thousand more times."

Инээмсэглэл Саннигийн нүүрэн дээр хөлдчихөв.

Англи эх

The smile froze on Sunny's face.

«Мян… мянга? Мянга гэв үү?!»

Англи эх

'A… thousand? Did she say a thousand?!'

Тэр нүдээ цавчилаа.

Англи эх

He blinked.

"Өө… уучлаарай. Хэдэн удаа гэнэ ээ?"

Англи эх

"Uh… sorry. How many times?"

Хувьсах Од толгойгоо хазайлган хэсэг бодов.

Англи эх

Changing Star tilted her head and thought for some time.

"За… өнөөдөр бидэнд тийм их цаг алга. Тиймээс, тийм ээ. Ердөө мянга."

Англи эх

"Well… we don't have much time today. So, yes. Only a thousand."

«Ха. Ха-ха. „Ердөө" мянга гэнэ шүү, аа?»

Англи эх

'Ha. Ha-ha. "Only" a thousand, eh?'

Санни өөрийгөө хүчлэн эелдэг сонсогдохыг хичээв.

Англи эх

Sunny forced himself to sound polite.

"Ойлголоо. За яахав."

Англи эх

"I see. Alright."

Нефис Кэссигийн хажууд суухаар буцан явахад тэр далай руу эргэж, илдээ өргөв.

Англи эх

As Nephis walked back to sit with Cassie, he turned to the sea and raised his sword.

«Нэг.»

Англи эх

'One'.

Номин Мэс агаарыг зүсэн исгэрэв. Тэр илдээ дахин өргөлөө.

Англи эх

The Azure Blade whistled as it cut the air. He raised it again.

«Хоёр.»

Англи эх

'Two.'

Түлх, тат. Хүчийг ингэж бий болгодог.

Англи эх

Push and pull. This is how you generate force.

«Гурав.»

Англи эх

'Three.'

Гараараа биш, бүх биеэрээ цохи.

Англи эх

Strike with your whole body, not just your hands.

«Дөрөв.»

Англи эх

'Four.'

Санни илдээ өргөж, доош цавчихыг дахин дахин давтах зуур оюун ухаанд нь эцэстээ ганцхан бодол л үлдэв:

Англи эх

As Sunny raised his sword and slashed down, over and over again, only one thought eventually remained in his mind:

«Давталт, туршлага, тунгалаг ухаан. Давталт…»

Англи эх

'Repetition, experience, clarity. Repetition…'

Түүнийг мянган цавчилтаа дуусгах үед Кэсси эцэст нь ярихад бэлэн болсон байлаа.

Англи эх

By the time he was done performing a thousand strikes, Cassie was finally ready to speak.

✦

43-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

43-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

43-р бүлэг: Давталт · Shadow Slave · lightnovel.mn