Биеийн булчин бүр нь өвдөж байсан Санни охидын дэргэд очоод газар унав. Амьсгаагаа дараад Кэсси рүү харлаа.
Англи эх
With pretty much every muscle in his body sore, Sunny walked over to the girls and fell on the ground. After catching his breath, he looked at Cassia.
"Кэсси? Дээрдэв үү?"
Англи эх
"Cassie? Do you feel better?"
Хэдэн хором өнгөрсний дараа сохор охин аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Several seconds later, the blind girl slowly nodded.
«За, ядахдаа тэр.»
Англи эх
'That's a relief.'
Тэр байрнаасаа хөдлөөд, хэсэг эргэлзэв. Кэсси тийм ч сайн харагдахгүй байлаа. Нүүр нь цонхийсон хэвээр, царай нь хаа нэгтээ төөрсөн мэт бүүдгэр. Ядаж бие нь чичрэхээ больжээ. Санни хүнтэй ярих, тэр тусмаа тайвшруулах талдаа тун муу. Юу хэлэхээ ч мэдэхгүй байв.
Англи эх
He shifted and hesitated for a bit. Cassia didn't look too well. Her face was still very pale, with a distant, dazed expression on it. Her body at least was no longer trembling. Sunny wasn't very good at talking to people, let alone placating them. He wasn't sure what to say.
Тэр Нефис рүү харц шидээд, дотроо санаа алдлаа. Нэг өдөр нүд хүрэх хязгаарт байгаа хүмүүсээс хамгийн нийтэч нь өөрөө болно гэж хэн санах билээ? Ёстой инээдэм…
Англи эх
He cast a gaze at Nephis and sighed inwardly. Who knew that one day he would turn out to be the most sociable person for as far as the eye could see? What a joke…
"Жаахан ус өгөхгүй юу?"
Англи эх
"Can I have some water?"
Кэсси түүн рүү эргэж, асуултыг нь ойлгосонгүй бололтой хөмсгөө зангидав. Тэгснээ гэнэт амьсгаа хураан, нүдээ бүлтийлгэв.
Англи эх
Cassie turned to him and scowled, as though confused by the question. Then, she suddenly gasped and opened her eyes wide.
"Өө! Өө, уучлаарай. Тэгэлгүй яахав…"
Англи эх
"Oh! Oh, sorry. Yes, of course…"
Тэр ёроолгүй лонхыг дуудаж, Саннид сунгалаа. Санни талархалтайгаар инээмсэглэн авч, хэд хэдэн балгаа шунахайнаар залгиад лонхыг Нефист дамжуулав. Эцэст нь лонх Кэссид буцаж ирэв.
Англи эх
She summoned the limitless water bottle and offered it to Sunny. He took it with a grateful smile and greedily drank a few gulps before giving the bottle to Nephis. Eventually, it returned to Cassie.
"Чи бас уучих."
Англи эх
"You drink some too."
Охиныг уусны дараа Санни сохор охины мөрийг эвгүйхэн алгадав.
Англи эх
After she did, he awkwardly patted the blind girl on the shoulder.
"Одоо бүх юм гайгүй болсон бололтой. Аан… чи дахиад зөн зүүдэлсэн үү? Бидэнд хэлж болно шүү. Хэрэв хүсвэл."
Англи эх
"Everything seems to be fine now. Uh… did you dream of another vision? You can tell us. If you want."
Кэсси хэсэг эргэлзсэнээ хэлэв:
Англи эх
Cassie hesitated for a bit before saying:
"Би… мэдэхгүй. Магадгүй зүгээр л хар дарсан зүүд байсан байх."
Англи эх
"I… don't know. Maybe it was just a nightmare."
Санни, Нефис хоёр харц солилцов. Кэссигийн харсан зүйл энгийн хар дарсан зүүд байсан гэдэгт хоёулаа эргэлзэж байлаа. Юутай ч Зүүдний Оронд хүмүүс ихэвчлэн зүүд зүүдэлдэггүй. Сохор охин харин үргэлжлүүлэв:
Англи эх
Sunny and Nephis exchanged glances. They both doubted that what Cassie saw was a simple nightmare. After all, people usually did not dream in the Dream Realm. The blind girl, meanwhile, continued:
"Сайн санахгүй байна. Бүгд хэсэг хэсгээрээ л үлдсэн."
Англи эх
"I don't really remember. It's all in fragments."
Санни Кэссиг хэт шахахгүйн тулд үгээ нягт бодож сонгов.
Англи эх
Sunny carefully considered his words, not wanting to pressure Cassie too much.
"Санаж байгаагаа л хэлээд өгөөч. Хамтдаа учрыг нь олчих ч юм билүү."
Англи эх
"You can just tell us what you remember. Maybe we'll be able to make sense of it together."
Кэсси санаа алдаж, болгоомжтойхон толгой дохив. Удаан чимээгүй байснаа эцэст нь ярих зориг гаргалаа:
Англи эх
Cassia sighed and tentatively nodded. After a long pause, she finally found the courage to speak:
"Эхлээд би… долоон лацын цаана түгжээстэй хязгааргүй харанхуйг харсан. Тэр харанхуйд ямар нэг асар том юм эргэлдэж байлаа. Шууд харвал ухаанаа алдах юм шиг санагдсан. Намайг айн сүрдэж харж байхад лацууд нэг нэгээрээ хагарч, эцэст нь ганцхан нь л үлдсэн. Тэгээд тэр лац ч бас хагарсан."
Англи эх
"At first, I saw a… a boundless darkness locked behind seven seals. Something vast was churning in the darkness. I felt like if I directly saw it, I would lose my mind. As I watched, terrified, the seals broke one after another, until only one remained. And then that seal broke, too."
Тэр үл мэдэг чичрэв.
Англи эх
She trembled a little.
"Тэгээд… мэдэхгүй. Ухаан санаа минь мянган хэлтэрхий болон бутарч, хэлтэрхий бүр өөр өөрийн дүрсийг тусгаж байгаа юм шиг болсон. Ихэнх нь харанхуй, аймшигтай. Заримыг нь аль хэдийн мартчихаж. Бусад нь…"
Англи эх
"After that… I don't know. It was as though my mind shattered into a thousand shards, each shard reflecting its own image. Most of them were dark and scary. Some I have already forgotten. The other…"
Кэсси дурсан чимээгүй болов.
Англи эх
Cassie fell silent, remembering.
"Би хүний цайзыг дахин харсан. Гэхдээ энэ удаад шөнө байсан. Хар тэнгэрт ганц од ганцаардмал шатаж байсан бөгөөд түүний гэрэлд цайзыг гэнэт гал залгиж, танхимаар нь цусан гол урсаж байлаа. Алтан хуяг өмссөн цогцос сэнтийд сууж байхыг, хүрэл жад барьсан эмэгтэй мангасуудын далайд живж байхыг, нэг харваач нурж унах тэнгэрийг сумаараа цоолох гэж оролдож байхыг харсан."
Англи эх
"I saw the human castle again. Only this time, it was at night. There was a lonely star burning in the black skies, and under its light, the castle was suddenly consumed by fire, with rivers of blood flowing down its halls. I saw a corpse in a golden armor sitting on a throne; a woman with a bronze spear drowning in a tide of monsters; an archer trying to pierce the falling sky with his arrows."
Эцэст нь тэр толгойгоо өргөв; нүүр нь аймшигт автжээ.
Англи эх
Finally, she looked up, her face full of horror.
"Хамгийн сүүлд би асар том, аймшигт час улаан цамхаг харсан. Түүний бэлд долоон тасархай толгой долоон цоожийг сахиж байсан. Харин оройд нь… үхэж буй сахиусан тэнгэрийг өлссөн сүүдрүүд идэж байлаа. Сахиусан тэнгэрийн цус урсахыг хармагц надаас… үгээр хэлэхийн аргагүй үнэ цэнэтэй ямар нэг юмыг булаан авсан юм шиг гэнэт санагдсан."
Англи эх
"In the end, I saw a colossal, terrifying crimson spire. At its base, seven severed heads were guarding seven locks. And at the top, a… a dying angel was being consumed by hungry shadows. When I saw the angel bleed, I suddenly felt as though… as though something so precious that it can't be described with words was taken from me."
Хоолой нь улам намдав.
Англи эх
Her voice became quieter.
"Тэгээд надад маш их гуниг, өвдөлт, уур хилэн төрж, үлдэж байсан багахан ухаан санаа минь ч алга болох шиг болсон. Тэр үед л би сэрсэн…" гэж бодож байна.
Англи эх
"Then, I felt so much sorrow, pain and rage that what little remained of my sanity seemed to disappear. That was when I woke up… I think."
Нефис, Санни хоёр Кэссигийн ярьсныг ухаарах гэж хэсэг чимээгүй суув. Нефист ямар нэг таамаг байсан ч гэсэн тэр илрүүлсэнгүй. Санни харин бүр мөсөн будилжээ. Тэр зөний цаад далд утгыг тайлахыг бүү хэл, хаанаас эхлэхээ ч мэдэхгүй байв… хэрэв энэ үнэхээр зөн байсан бол.
Англи эх
Nephis and Sunny remained silent for a while, trying to make sense of what Cassie had told them. Even if Nephis had an idea, she didn't show it. Sunny, however, was totally lost. He couldn't even begin to decipher the hidden meaning behind the vision… if it even was one.
Өмнө нь Кэссигийн цайзын тухай зөн тун тодорхой байсан. Хүний бэхлэлтийг, бүр хаана байрлаж буй зүгийг нь ч харуулсан. Гэтэл энэ удаагийн зүүд нь тасархай, хачин бэлгэдэл, бүрхэг тодорхойгүй дүрсээр дүүрэн, Төрхийн Чадвараар олсон зөн гэхээсээ илүү луйварчин мэргэчийн зөгнөлтэй адил байлаа.
Англи эх
Previously, Cassia's vision about the castle was pretty much straightforward. It showed her a human fortress and even the direction in which it was situated. This time, however, her dream was disjointed, full of weird symbolism and vague, uncertain images, much more like a charlatan's prophecy than a vision gained through an Aspect Ability.
Эцэст нь тэр санаа алдав.
Англи эх
Finally, he sighed.
"Магадгүй үнэхээр зүгээр л хар дарсан зүүд байсан байх. Чиний өмнөх зөнүүд ийм биш байсан биз дээ?"
Англи эх
"Maybe it actually was just a nightmare. Your previous visions weren't like this, right?"
Кэсси дуугүйхэн толгой сэгсэрэв.
Англи эх
Cassie silently shook her head.
Санни дагзаа маажив.
Англи эх
Sunny scratched the back of his head.
"За… Зүүдний Оронд хүмүүс ихэвчлэн зүүд зүүдэлдэггүй, гэтэл чи зүүдэлдэг. Хааяа нэг санамсаргүй хар дарсан зүүд харах нь чиний чадварын дагалдах нөлөө юм болов уу."
Англи эх
"Well… people don't usually dream in the Dream Realm, but you do. Perhaps seeing a random nightmare once in a while is a side effect of your ability."
Сохор охин түүн рүү эргэв; нүүрэнд нь үл мэдэг тайвшрал тодорчээ.
Англи эх
The blind girl turned to him, a faint relief written on her face.
"Чи үнэхээр тэгж бодож байна уу?"
Англи эх
"You really think so?"
Санни зөв үг олох гэж эргэлзэв.
Англи эх
He hesitated, trying to find the right words.
"Яагаад болохгүй гэж? Байж болох л зүйл."
Англи эх
"Why not? It's a possibility."
Гэвч дотроо тэр тавгүйтэж байлаа.
Англи эх
Inwardly, however, he felt uneasy.
«Сүүдэрт идэгдэж буй үхэж буй сахиусан тэнгэр… яагаад ийм аймаар цээрлэлтэй сонсогдоно вэ? Цаашид сахиусан тэнгэрүүдээс хол байх хэрэгтэй юм байна. Хөөх, миний амьдрал юу болчихов оо. Ийм өгүүлбэр одоо солиотой сонсогдохоо ч больжээ…»
Англи эх
'A dying angel being consumed by shadows… why does it sound so ominous? I should try and stay away from angels in the future. Gee, what has become of my life. A sentence like that doesn't even sound insane anymore…'
Ингээд тэд эцэст нь шинэ өдрийг угтахад бэлэн болов.
Англи эх
With that, they were finally ready to welcome a new day.
Хэсэг хугацааны дараа тэд чулуун тавцангийн баруун захад суугаад доорх сэг идэгчдийг ажиглаж байлаа. Саннигийн сүүдэр дараагийн өндөрлөг хүртэлх замыг тагнахаар завгүй байв.
Англи эх
Some time later, they were sitting on the western edge of the stone platform, looking at the scavengers below. Sunny's shadow was busy scouting a path to the next high landmark.
"Үргэлж ийм олон байсан юм уу?"
Англи эх
"Were there always that many?"
Санни Нефис рүү харж, толгой сэгсэрэв.
Англи эх
Sunny glanced at Nephis and shook his head.
"Үгүй ээ, бүр олон байсан. Сэгийг бараг идэж дуусгах шинжтэй. Шөнө болтол тэсэхгүй байх."
Англи эх
"No, there were much more. They seem to be almost done with the carcass. I doubt it will last until nightfall."
Энэ нь маргааш гэхэд эдгээр араатан бүгд төөрдөг замаар тэнүүчилж, гурван Нойрсогчийн урагшлахыг хүндрүүлнэ гэсэн үг. Сэг идэгчид найраа дуусгахаас өмнө өнөөдөр гарч, сүргээс алслах нь хамгийн зөв байх.
Англи эх
Which meant that, by tomorrow, all these beasts would be roaming the labyrinth, making it hard for the three Sleepers to make any progress. It would be best to leave today and put some distance between themselves and the horde before the scavengers were done with their feast.
Гэвч замаа урьдчилан тагнахгүйгээр явбал аюулгүй газар цагтаа хүрч амжихгүй байх эрсдэл бий. Аль ч сонголт эрсдэлтэй байв.
Англи эх
However, without scouting a path in advance, there was a chance of not making it to safety in time. Both options were risky.
Нефис ч мөн адил бодож байгаа бололтой хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Nephis frowned, seemingly thinking the same.
Хэсэг болоод тэр хэлэв:
Англи эх
After a while, she said:
"Кэссиг энэ хөшөөний дэргэд дахиад нэг шөнө өнжүүлмээргүй байна. Одоо гаръя."
Англи эх
"I don't want Cassie to spend another night near this statue. Let's leave now."
Санни хэсэг бодсоноо өөрийн саналыг хэлэх гэж амаа ангайв. Гэтэл доороос гэнэт шуугиан дэгдэж, түүнийг ярихад саад болов.
Англи эх
Sunny thought for a while, then opened his mouth to offer his own opinion. However, a sudden commotion below prevented him from speaking.
Алга болж буй далайн ёроолд, хагархай шүрэн овоонуудын дунд акул мэт аварга мангасын сэг, нарийн хэлбэл, түүний үлдсэн хагас нь, махнаасаа бараг бүрэн цэвэрлэгджээ. Тэгээд цагаан ясны нь хооронд шаварт ямар нэг юм гялтганаж байв.
Англи эх
Down at the bottom of the disappearing sea, amidst mounds of broken coral, the carcass of the giant shark-like monster, the remaining half of it, to be precise, was almost stripped of meat. And between its white bones, something was shimmering in the mud.
Хоёр асар том, гэрэлтэх талст.
Англи эх
Two extremely large, luminescent crystals.
Саннигийн нүд томров.
Англи эх
Sunny's eyes widened.
"Тэр чинь…"
Англи эх
"Are those…"
"Тийм. Хоёр Гэтэлсэн Сүнсний Цөмийн хэлтэрхий."
Англи эх
"Yes. Shards of two transcendent soul cores."
Гэтэлсэн… бас хоёр…
Англи эх
Transcendent… two of them…
Түүнийг нэгэн зэрэг шунал, айдас хоёулаа эзэмдэв. Шунал, Гэтэлсэн Сүнсний Хэлтэрхий ховор бөгөөд үнэтэй учраас; айдас, тэр аварга акул дор хаяж Гажсан чөтгөр байсан нь тодорсон учраас.
Англи эх
Suddenly, he was simultaneously filled with greed and fear. Greed because of how rare and precious transcendent soul shards were; fear because the giant shark turned to a be a corrupted devil, at least.
Ганц Гажсан чөтгөрийг Гэгээнтэн эсвэл олон тооны Сэрэгсэд зогсоохгүй бол бүтэн хотыг сүйрүүлж чадна. Тэр анхны шөнө өөрийн бодож байснаас хамаагүй илүү үхэлд ойрхон байсныг Санни хожуу ухаарав.
Англи эх
One corrupted devil, if not stopped by a Saint or a large number of Awakened, could potentially destroy an entire city. Sunny belatedly realized that he was much closer to death on that first night than he had previously thought.
"Бид…"
Англи эх
"Should we…"
"Хүлээгээд чагна."
Англи эх
"Wait and listen."
Тэр Нефис рүү ширтсэнээ дуулгавартайгаар сэг идэгчдийн холын, арай ядан сонсогдох шуугианыг чагнав.
Англи эх
He stared at Nephis and then obediently listened to the distant, barely audible clamor of the scavengers.
Хэсэг болоод тэр дунд нь ямар нэг зөрөх чимээ байгааг анзаарлаа.
Англи эх
After a while, he noticed some disharmony in it.
Нефис гэнэт чангарав.
Англи эх
Nephis suddenly tensed up.
"Тэнд."
Англи эх
"There."
Тэр төөрдөг зүг заав. Анхаарлаа төвлөрүүлсний эцэст Санни онцгой өргөн нэгэн гарцаас хоёр асар том сүүдэр гарч ирэхийг арай гэж харав.
Англи эх
She pointed in the direction of the labyrinth. After concentrating on it, Sunny was finally able to notice two massive shadows stepping out of a particularly wide passage.
Хоромын дараа тэр сүүдрийг тусгаж буй амьтад харагдав. Санни шүлсээ залгилаа.
Англи эх
A second later, the creatures casting those shadows appeared in sight. Sunny gulped.
«Хараал ид.»
Англи эх
'Damn.'
Мангасууд сэг идэгчидтэй төстэй ч яг адилгүй байлаа. Юуны өмнө тэд хамаагүй том, гурван метрээс илүү өндөртэй, орчноосоо цамхаг мэт сүндэрлэж байв. Хуяг хальс нь илүү зузаан бололтой. Эртний цусанд норсон хуяг лугаа адил гүн хар, час улаан өнгөтэй. Энд тэнд хальснаас нь догшин харагдах өргөсүүд ургаж, хөдөлгөөн бүрийг нь хавьгүй аюултай болгожээ.
Англи эх
The monsters looked like the scavengers, but not quite. To start with, they were much larger, towering above the surroundings at more than three meters of height. Their carapace seemed to be thicker. It was colored in deep black and scarlet, like an ancient armor drenched in blood. Here and there, vicious-looking spikes were growing out of the carapace, making their every move much more dangerous.
Нэмээд хэлэхэд, дээд гарууд нь хүнд хавчуурын оронд урт, махир, аймшигт ясан хадуураар төгсөж байв.
Англи эх
Additionally, instead of heavy pincers, their upper arms ended with long, curved, terrifying bone scythes.
Саннигийн нуруугаар хүйтэн хөлс урсав.
Англи эх
Sunny felt cold sweat running down his spine.
"Тэр юу гэдэг чөтгөрийн амьтад вэ?"
Англи эх
"What the hell are those things?"
Нефис толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Nephis tilted her head.
"Мангасууд байх."
Англи эх
"Monsters, I guess."
Нэг сүнсний цөмтэй Хар Зүүдний Амьтдыг «араатан» гэдэг. Тэд аюултай, хүчтэй ч ухаангүй. Хэрэв хоёр дахь цөм ургуулж чадсан эсвэл угаасаа хоёр цөмтэй бүтээгдсэн бол «мангас» болдог. Мангасууд хавьгүй сүйрэлтэй бөгөөд анхан шатны, гажуудсан оюун ухаантай. Тэд Хар Зүүдний Араатны хувьслын дараагийн шат юм.
Англи эх
Nightmare Creatures with one soul core were called "beasts". They were dangerous and strong, but mindless. If they were able to develop or were created with a second core, they became "monsters". Monsters were much more devastating and possessed some rudimentary, warped form of intelligence. They were the next step in a Nightmare Beast's evolution.
Энэ хоёр бол хуягт сэг идэгчдийн илүү том, илүү үхлийн хувилбар бололтой.
Англи эх
And these two seemed to be bigger, deadlier versions of carapace scavengers.
Санни, Нефис хоёр мангасууд сэг рүү дөхөхийг ажиглав. Сэг идэгчид тэднээс илт айж, зам тавьж өгөхөөр яаравчлав. Удаан хөдөлсөн нь хайр найргүй хажуу тийш шидэгдэх юмуу ясан хадуурт хэрчигдэв. Номин цэнхэр цусан гол шавар руу урсаж байлаа.
Англи эх
Sunny and Nephis watched as the two monsters approached the carcass. The scavengers were visibly afraid of them, rushing to get out of the way. Those who were too slow were mercilessly thrown to the side or cut apart by the bone scythes. Rivers of azure blood were flowing into the mud.
«Тэд юу хийж байгаа юм бэ? Сүнсний хэлтэрхийнүүдийг шингээх гэж ирээ юу?»
Англи эх
'What are they doing? Did they come to absorb the soul shards?'
Эцэст нь мангасууд сэгэнд хүрэв. Тус бүр нэг хэлтэрхий авав. Гэвч шингээхийн оронд зүгээр л эргээд, үнэт талстуудыг аваад явлаа. Сэг идэгчид зам тавьж, хэлтэрхийнүүдийг жижигхэн, өлөн нүдээрээ дагуулан харж хоцров.
Англи эх
Finally, the monsters reached the carcass. Each of them took one of the shards. However, instead of absorbing them, they simply turned around and carried the precious crystals away. The scavengers made way, following the shards with their little, hungry eyes.
Санни нүдээ цавчилж, Нефис рүү харав.
Англи эх
Sunny blinked and looked at Nephis.
"Одоо гарах хэвээрээ юу?"
Англи эх
"Do we still leave now?"
Хувьсах Од хөмсгөө зангидаж, эргэлзэв. Хэдэн хормын дараа толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Changing Star frowned and hesitated. A few moments later, she shook her head.
"Үгүй. Маргааш явна."
Англи эх
"No. We'll go tomorrow."
Тэгээд тэр баруун тийш эргэж, холдож буй мангасуудыг ажиглав.
Англи эх
Then, she turned west and observed the retreating monsters.
"…Сүүдрээ тэр хоёрын араас дагуулаад яв."
Англи эх
"...Get your shadow to follow these two back."
Сэтгэгдлүүд
44-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…