lightnovel.mnСүүдрийн боол 45-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 45

Инээдний чимээ

6 минут уншина
✦

Сүүлийн хэдэн өдөр шингээсэн Сүүдрийн Тасархайнуудын ачаар Сүүдэр Захирахын хүрээ бага зэрэг тэлсэн байлаа. Гэсэн ч төөрдөг замын гүн рүү нэвтэрч судлахад хангалтгүй хэвээр. Хоёр том мангас аль зүг рүү явж байгааг л ерөнхийд нь мэдэж авав.

Англи эх

Because of the shadow fragments Sunny had absorbed in the last few days, the range of Shadow Control has increased a little. However, it was still far from being enough to explore deep into the labyrinth. He only got the general direction in which the two large monsters were moving.

Тэд баруун тийш явж байв.

Англи эх

They were going west.

Үүнийгээ Нефист хэлсний дараа түүнд хийх юм бараг үлдсэнгүй. Эцэст нь Санни зүгээр л амрахаар шийдэв. Маргааш бэрхшээл, аюулаар дүүрэн өдөр болох нь илт байсан тул биеэ аль болох сэргээж авах нь өөрт нь л ашигтай.

Англи эх

After telling this to Nephis, there was pretty much nothing else for him to do. In the end, Sunny decided to simply rest, the next day was promising to be full of hardships and danger, so it was in his best interest to let his body recover as much as it could.

Хэсэг хугацааны дараа Санни хэвтээ чигтээ саарал тэнгэр ширтэн хэвтэж байлаа. Кэсси хажууд нь бодолд автан сууж байв. Нефис бясалгаж байв. Наад зах нь тийм харагдаж байлаа. Саннигийн мэдэхээр бол тэр ердөө л унтаж байсан ч байж магадгүй.

Англи эх

Some time later, Sunny was lying on his back, staring at the grey sky. Cassie was sitting beside him, lost in her thoughts. Nephis was meditating. At least, that's what it looked like: she might as well had been asleep, for all Sunny knew.

Хэсэг болоод Кэсси түүн рүү эргэв.

Англи эх

After a while, Cassie turned to him.

"Санни?"

Англи эх

"Sunny?"

Тэр охин руу харахаар толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

He tilted his head to look at her.

"Аан?"

Англи эх

"Yeah?"

Сохор охин эргэлзэв.

Англи эх

The blind girl hesitated.

"Чи... чи бид гэртээ буцаж чадна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"Do you… do you think we'll be able to return home?"

Санни түүн рүү нэг хараад хөмсгөө зангидав. Хэдэн секундийн дараа нүүр буруулан дахин тэнгэр өөд харав.

Англи эх

Sunny glanced at her and furrowed his brow. A few seconds later, he turned away and looked at the sky again.

"Мэдээж."

Англи эх

"Sure."

Кэсси инээмсэглэв:

Англи эх

Cassie smiled:

"Чи үнэхээр тэгж бодож байна уу? Яагаад?"

Англи эх

"You really think so? Why?"

«Энэ чинь юун асуулт асуулт вэ?»

Англи эх

'What's with all these questions?'

Тэр санаа алдаад, тохирох үг хайв.

Англи эх

He sighed and tried to find the right words.

"Түүний ачаар."

Англи эх

"Because of her."

Кэсси харахгүй гэдгийг мэдсээр байж тэр Нефис рүү заав. Гэхдээ чулуун тавцан дээр өөр хэн ч байхгүй тул хэнийг хэлж байгаа нь ойлгомжтой.

Англи эх

He pointed at Nephis, knowing that Cassie won't see it. There was no one else on the stone platform, though, so it was pretty obvious who he was referring to.

"Би ч бас амархан үхчихдэг амьтан биш. Үнэндээ, чамайг Зүүдний Орныг дамнуулан хамгаалж хүргэх Нойрсогчдын үүнээс илүү хос олдохгүй байсан гэдэгт мөрий тавихад ч бэлэн. Энийг хэн нэгэн даван туулж чадах юм бол тэр нь бид. Тэгэхээр тийм ээ. Буцаж очих магадлал маань нэлээд өндөр гэж би бодож байна."

Англи эх

"I'm also not someone to die easily. In fact, I'm willing to bet that you couldn't have found a better duo of Sleepers to escort you across the Dream Realm. If anyone can survive this, it's us. So, yeah. I think that our chances of making it back are pretty high."

Кэсси гэнэт хихихилэн инээв.

Англи эх

Cassie suddenly giggled.

"Чи өөрийгөө арай хэтэрхий өндөр үнэлээд байна уу даа? Чи чинь сүүлээсээ хоёрдугаар байрт орсон шүү дээ!"

Англи эх

"Aren't you a little too full of yourself? You were in the second to last place!"

Санни мөрөө хавчив.

Англи эх

Sunny shrugged.

"Тэр чинь нэг ухаантай хүн надад нүдэнд бүү өрт гэж зөвлөсөн болохоор л тэр. Тэгэхгүй бол би илүү өндөр байр эзлэх байсан."

Англи эх

"That's only because someone smart told me to keep a low profile. Otherwise, I would have ranked higher."

Тэгээд ярайн инээмсэглэж, нэмж хэлэв:

Англи эх

Then, with a grin, he added:

"Хамаагүй өндөр! Наад зах нь сүүлээсээ гуравдугаар!"

Англи эх

"Much higher! Third to last, at least!"

Сохор охин инээдээ барьж дийлсэнгүй. Түүний хонх шиг аялгуулаг инээд Саннигийн сэтгэлийг хамаагүй уужруулав. Зүүдний Оронд ирснээс хойш тэр ийм зүйл нэг ч удаа сонсоогүй. Ийм тамын газарт ч гэсэн хүмүүс баяр хөөрийн өчүүхэн ч болов хэлтэрхийг хадгалж чаддаг гэдгийг харах сайхан байлаа.

Англи эх

The blind girl couldn't help but laugh. The melodic sound of her laughter made Sunny feel much better, he had not heard anything like that ever since coming to the Dream Realm. It was nice to see that people were still able to preserve a bit of mirth even in this hellish place.

Бодоод үзвэл, тэр Кэссиг инээхийг анх удаа сонсож байгаа нь энэ. Академид байхад охин үргэлж уйтгартай, дүнсгэр явдаг байв.

Англи эх

Come to think of it, this was the first time he heard Cassie laugh at all. Back in the Academy, she was always dull and bleak.

Энэ гэнэтийн инээдийн дараа Кэссигийн царай аажмаар гуниглангуй болов. Хэдэн секундийн дараа тэр асуув:

Англи эх

After this sudden outburst, Cassia's expression slowly turned wistful. A few seconds later, she asked:

"Чи гэрийнхээ юуг хамгийн их санаж байна?"

Англи эх

"What do you miss the most about home?"

Санни ямар нэг юм бодож олох гэж оролдсон ч чадсангүй. Бодит ертөнцөд гэр гэх юмтай байсан эсэхээ ч тэр сайн мэдэхгүй байлаа. Өмнө нь хөлсөлж байсан жижигхэн өрөө нь борооноос түр хоргодох газар төдий л байсан. Бодит ертөнцийг бүхэлд нь авч үзсэн ч тэндхийн амьдрал нь тийм ч таатай байгаагүй.

Англи эх

Sunny tried to think of something, but failed. He wasn't sure that he even had a home in the real world, the tiny room he had been renting previously was nothing but a temporary shelter from the rain. As for the real world as a whole, his life there wasn't that pleasant either.

Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Finally, he said:

"Онцгой санаад байх юм надад алга."

Англи эх

"I don't particularly miss anything."

Кэсси ихэд гайхав.

Англи эх

Cassie was very surprised.

"Үнэхээр үү? Гэр бүлээ санахгүй байна гэж үү?"

Англи эх

"Really? Don't you miss your family?"

Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Sunny smiled.

"Надад гэр бүл гэж байхгүй. За... хаа нэгтээ нэг дүү охин байгаа байх л даа. Гэхдээ бид олон жил уулзаагүй."

Англи эх

"I don't have a family. Well… I guess I have a sister somewhere. But we haven't seen each other in many years."

"Өө."

Англи эх

"Oh."

Сохор охин чимээгүй болов. Хэдэн секундийн дараа тэр намуухан хэлэв:

Англи эх

The blind girl fell silent. Several seconds later, she said quietly:

"Би гэр бүлээ л хамгийн их санаж байна."

Англи эх

"I miss my family the most."

Түүний хоолойд санаашрал, гуниг шингэсэн байв. Санни юу хэлэхээ мэдэхгүй тул дуугүй байлаа.

Англи эх

There was longing and sadness in her voice. Sunny didn't know what to say, so he stayed silent.

"Ээж аав хоёр маань одоо надаас болж их санаа зовж байгаа байх. Үгүй ээ... үгүй, үнэндээ санаа зовохгүй байх. Тэдний зүрх шимширч байгаа. Намайг аль хэдийн үхсэнтэй адил гэж бодож байгаа байх."

Англи эх

"Mom and dad must be really worried about me right now. No… no, actually, they wouldn't be worried. They would be heartbroken. They must think that I'm as well as dead already."

Санни түүн рүү нэг хараад санаа алдав.

Англи эх

Sunny glanced at her and sighed.

"Чи тэдэнд их хайртай юм шиг байна."

Англи эх

"You seem to care about them a lot."

Кэсси ойлгосонгүй түүн рүү эргэв.

Англи эх

Cassie turned to him in confusion.

"Мэдээж. Энэ чинь ердийн л зүйл биз дээ?"

Англи эх

"Of course. Isn't it normal?"

Санни саарал тэнгэр ширтэв. Салхинаас борооны үнэр ханхална.

Англи эх

Sunny stared at the grey sky. The wind smelled of rain.

Хэсэг болоод тэр хэлэв:

Англи эх

After a while, he said:

"Би яаж мэдэх вэ дээ."

Англи эх

"I wouldn't know."

•   •   •

Орой нь Нефис Саннигаар дахин мянган цавчилт хийлгэв. Үүний дараа тэд хатаасан сэг идэгчийн махны сүүлчийн зурвасуудыг идэж, аль нэг нь Кэссиг үргэлж харж байхаар ээлжлэн унтав.

Англи эх

In the evening, Nephis made Sunny perform the thousand strikes again. After that, they ate the last strips of dried scavenger meat and took turns sleeping, so that one of them could always keep an eye on Cassie.

Азаар шөнө юу ч болсонгүй.

Англи эх

Thankfully, nothing happened during the night.

Өглөө болж хар тэнгис ухрахад тэд аварга хөшөөг орхин явахаар бэлтгэв. Нефис хамгийн түрүүнд буухаар болов. Түүнээс өмнө хэлэх хэдэн үг байлаа:

Англи эх

When the morning came and the dark sea retreated, they prepared to leave the giant statue. Nephis was the first one to climb down. Before that, she had a few words to say:

"Өнөөдөр урьдынхаас өөр байна. Төөрдөг замд хамаагүй олон сэг идэгч тэнэж байгаа. Отолт хийж амжихгүй, эсвэл хэд хэдтэй нь зэрэг тулалдахаас зайлсхийж чадахгүй байж ч магадгүй."

Англи эх

"Today will be different from before. There will be much more scavengers roaming in the labyrinth. We might not be able to create an ambush or avoid fighting several of them at once."

Тэр Санни руу харав:

Англи эх

She looked at Sunny:

"Ямар нэг юм болбол чиний үүрэг бол Кэссиг аюулаас холдуулах. Бид сэг идэгчдэд хэтэрхий нарийн гарцуудаар ухарч болно. Хэрвээ салчих юм бол та хоёр өөрсдөө өндөрлөг цэг рүү яваарай. Намайг бүү хүлээ. Ойлгов уу?"

Англи эх

"If anything happens, your job is to bring Cassie away. We can retreat by using passages that are too narrow for the scavengers. If we get separated, proceed to the high point by yourselves. Don't wait for me. Do you understand?"

Санни баргар царайлан толгой дохив. Нефис ч хариуд нь толгой дохив.

Англи эх

With a somber expression, he gave her a nod. Nephis returned it.

"Сайн. Цаг алтнаас үнэтэй. Явцгаая."

Англи эх

"Good. Time is of the essence, so let's go."

Ингээд тэр доош бууж эхлэв. Хорь орчим метр доош хүрээд Нефис гишгэх газар олж, хүлээж зогсов. Санни алтан олсоор Кэссиг доош буулгав. Авирч гарахтай адил тэд ээлжлэн сохор охинд тусалцгаав. Азаар хөшөөнөөс буух нь хамаагүй амар байлаа.

Англи эх

With that, she began the descent. After Nephis reached a point twenty or so meters below them, she found purchase and waited. Using the golden rope, Sunny lowered Cassie down. Just like while climbing up, they took turns helping the blind girl. Luckily, climbing down the statue was much easier.

Удалгүй тэд газарт хүрэв.

Англи эх

Soon, they reached the ground.

Төөрдөг замд орсон гурвал яаран урагшиллаа. Сүүдэр тэдний өмнө явж, мангас тандан, хамгийн оновчтой замыг хайж байв. Гэсэн ч тэдний урагшлал удаан, эмх замбараагүй байлаа. Сэг идэгчдийн бүлгүүдээс зайлсхийхийн тулд байнга чиглэлээ өөрчлөх шаардлагатай болж, ихэнхдээ мухардалд тулах эсвэл зорьсон газраасаа улам холдох нь олонтаа.

Англи эх

Entering the labyrinth, the trio moved forward with haste. The shadow was ahead of them, scouting for monsters and optimal paths. Despite that, their progress was slow and chaotic. They had to constantly change direction to avoid groups of scavengers, often ending up in dead ends or moving further away from their destination.

Тагнуул, хөтчийн үүргийг давхар гүйцэтгэж байсан Санни тархи нь аажмаар буцалж эхэлж байгааг мэдрэв.

Англи эх

Sunny, who played the role of the scout and navigator, felt his brains slowly starting to boil.

Гэвч хэзээ нэгэн цагт тэд тулалдахаас өөр аргагүй байдалд орох нь гарцаагүй байлаа.

Англи эх

At some point, however, they inevitably ended up in a situation where a fight was unavoidable.

Тэдний араас сэг идэгчдийн том бүлэг мөрөөр нь ирж байхад урд замыг нь хоёр сэг идэгч хааж байв. Аль ч бүлэг Нойрсогчдыг хараахан анзаараагүй байсан ч эргэж орох өөр гарц байхгүй тул энэ нь цаг хугацааны л асуудал байлаа.

Англи эх

There was a large group of scavengers at their heels, and a pair of them blocking the path ahead. Neither of the two groups had noticed the Sleepers yet; however, since there were no other passages to turn into, it was only a matter of time.

Нефис хэдэн секундийн турш боломжоо тунгаав. Царай нь барайжээ. Эцэст нь тэр хэлэв:

Англи эх

Nephis considered their options for a few seconds. There was a scowl on her face. Finally, she said:

"Ердөө хоёр л юм бол бид даана."

Англи эх

"If there's only two, we can take them."

Санни түүн рүү тээнэгэлзсэн харцаар харав.

Англи эх

Sunny looked at her with uncertainty in his eyes.

"Гэхдээ отолт бэлдэх цаг алга."

Англи эх

"But there's no time to set up an ambush."

Хоёр сэг идэгчтэй нэг дор яаж тулалдахыг тэр сайн төсөөлж чадахгүй байв. Нефис хичнээн сайн багш байсан ч Санни ердөө нэг л өдөр сэлэм барьж дасгалласан. Ганцаараа сэг идэгчтэй нүүр тулах нь ч эрсдэлтэй.

Англи эх

He wasn't quite sure how they could fight two scavengers at once. Despite how good of a teacher Nephis was, he only practiced with the sword for a day. Facing against a scavenger alone was risky.

Хувьсах Од мөрөө хавчив.

Англи эх

Changing Star shrugged.

"Бараг л адилхан. Би түрүүлж довтолно. Чи сүүдэр дундуур араас дагаж, тэд эргэх үед нэгийг нь дуусга. Тэгээд хоёр дахийг нь хамтдаа ална."

Англи эх

"It's almost the same. I'll attack first. You follow behind in the shadows and finish one off once they turn. Then, we kill the second one together."

Бүх төлөвлөгөө нь Нефис хоёр сэг идэгчийн зэрэг дайралтыг тэсч үлдэнэ гэсэн таамаг дээр тулгуурлаж байв. Санни түүний ур чадварыг ихэд биширдэг ч энэ нь боломжтой гэдэгт итгэлгүй байлаа. Нефис үхэх магадлал өндөр байв.

Англи эх

The whole plan was based on the assumption that Nephis could survive under the onslaught of two scavengers, both attacking her simultaneously. Sunny was very impressed by her prowess, but he wasn't sure that it was possible. There was a large probability that Nephis would die.

Кэссигийн анхны зөгнөлд Нефис байгаагүйг тэр одоо ч санаж байлаа.

Англи эх

He still remembered that she wasn't present in Cassie's first vision.

Гэхдээ өөр юу хийж чадах билээ?

Англи эх

But what else could they do?

Бага зэрэг сандарсан Санни шүдээ зуув.

Англи эх

A bit rattled, Sunny gritted his teeth.

"За."

Англи эх

"Alright."

Хэсэг зогссоны эцэст Нефис сэлмээ дуудав.

Англи эх

After a short pause, Nephis summoned her sword.

Тэгээд урагш алхлаа.

Англи эх

Then, she stepped forward.

✦

45-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

45-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

45-р бүлэг: Инээдний чимээ · Shadow Slave · lightnovel.mn