Санни сүүдрийн дүрээрээ хэзээ ч тулалдаж үзээгүй бөгөөд үнэнийг хэлэхэд яаж тулалдахаа ч мэддэггүй байв. Түүнд ганцхан зөн совин л байсан ч энэ нь хангалтгүй. Уг нь зөн совиндоо хэт найдах бол өөрийгөө алуулах хамгийн баталгаатай арга юм.
Англи эх
Sunny had never fought in his shadow form, and really, he didn't even know how. All he had were his instincts, but that wasn't enough. In fact, trusting your instincts too much was a sure way to get yourself killed.
Хүний зэвсгийн дотроос хамгийн аюултай нь оюун ухаан бөгөөд эцэст нь Саннигийн амийг аварсан ч түүний ухаан байлаа.
Англи эх
Intelligence was the most dangerous weapon in the arsenal of a human, and it was Sunny's mind that ended up saving his life.
Дайсан нь үл үзэгдэгч биш, харин яг өөр шигээ сүүдэр гэдгийг тэр амьтан дээр нь дайрахаас ердөө агшны өмнө л ухаарсан юм. Тэр хором зуурын хугацаанд Санни үхлээс мултрах цорын ганц аргыг олж амжжээ.
Англи эх
He had realized that his enemy was not invisible, but a shadow just like him only a moment before the creature was upon him. In that split second, Sunny managed to come up with the only way to escape death.
Хурц өвдөлт бүх биеийг нь нэвт хатгах зуур тэр урагш харайж… сүүдрээс гарч, өвсөн дээгүүр өнхөрөн холдов. Үсрэн босоод Санни гуйвж, хажуугаа атгахад хурууных нь завсраар цус шүүрэн урсав.
Англи эх
As sharp pain pierced his entire being, he lunged forward… and escaped the shadows, rolling away on the grass. Jumping to his feet, Sunny staggered and clutched at his side, blood flowing between his fingers.
"А-ах…"
Англи эх
"Argh…"
Үл таних жигшүүрт амьтны сүүдэр араас нь дайрав… гэвч биен дээгүүр нь хий л шүүрэн өнгөрч, ямар ч хор хүргэсэнгүй.
Англи эх
The shadow of the unknown abomination lunged in pursuit… and swiped uselessly across his body, not causing him any harm.
Юутай ч энэ бол ердөө л сүүдэр шүү дээ.
Англи эх
It was just a shadow, after all.
Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн нимгэн урагдал, түүний доорх гүн шарх руу нэг харчихаад Санни ухрав. Тэр зэрэгцээд сүүдрүүддээ хуягных нь доор нуугдаж, биеийг нь хүчжүүлэхийг тушаалаа.
Англи эх
Throwing a glance at the thin tear in the Puppeteer's Shroud and a deep wound beneath it, Sunny took a step back. Simultaneously, he gave his shadows a command to hide themselves under his armor and augment his body.
Биет цохилт сүүдэрт хор хүргэж чадахгүй… гэхдээ сүүдэр ч бас амьд биетэд хор хүргэх ямар ч аргагүй. Түүний амийг аварсан бодол нь чухам энэ байв. Хэрэв цагтаа хүний дүрд орж амжаагүй бол тэр одоо аль хэдийн үхчихсэн байх байсан… магадгүй.
Англи эх
Physical attacks couldn't harm shadows… but shadows also had no way to harm living beings. That was the thought that had saved him. If he had failed to assume the shape of a human in time, he would have been dead by now… most likely.
Гэвч амжсан тул тэр сүүдрийн амьтан хоёр одоо хэн хэндээ юу ч хийж чадахгүй байдалд хүрчээ.
Англи эх
Because he had not, however, he and the shadow creature were now at a standstill.
Тооцооны Арлын эзэн түүн рүү дахиад хэд хэдэн удаа дайрсан ч цохилт бүр нь өмнөхийн адил дэмий хоосон болж байв. Тэгээд тэр гэнэт хөшиж, нөхцөл байдлаас бага зэрэг будилсан мэт болов.
Англи эх
The master of the Reckoning Island tried to attack him several more times, each strike ending up as fruitless as the previous ones. Then, it froze, as if slightly confused by the situation.
Санни эцэст нь дайсагнагч сүүдрийг сайтар ажиглах боломж олов.
Англи эх
Sunny finally had a chance to take a good look at the hostile shadow.
Энэ нь яг л сүүдэр шиг харагдана, өвсөн дээр хар өнгөөр зурсан хүний бараан, биегүй дүрс. Амьтан хоёр хөл, хоёр гар, нэг толгойтой бололтой. Хэрэв Санни түүний жинхэнэ мөн чанарыг мэдэхгүй бол энгийн нэгэн хүний сүүдэр гэж бодох байсан биз.
Англи эх
It looked just like a shadow would, like a dark, ethereal silhouette of a person painted on the grass in black. The creature seemed to have two legs, two hands, and one head. If Sunny didn't know what it really was, he would have assumed that the shadow was cast by an ordinary person.
Гэвч эргэн тойронд өөр хэн ч харагдсангүй.
Англи эх
There was no one else in sight, though.
Хажуугийн гүн шархнаас цацрах өвдөлтөөс болж ярвайн ухарсаар Санни дайсан руу ширтэн, халуурсан мэт бодно:
Англи эх
Backing away and grimacing because of the pain radiating from the deep wound in his side, Sunny stared at the enemy and thought feverishly:
«Үгүй, энд нэг юм буруу байна…»
Англи эх
'No, this is wrong…'
Сүүдрийн амьтан түүн шиг хүнд үнэхээр үхлийн аюултай.
Англи эх
A shadow creature was, indeed, deadly for someone like him.
Харин Гинжлэгдсэн Арлууд дээрх бусад бүх хүнд огтхон ч хоргүй.
Англи эх
But to every other human on the Chained Isles, it was completely harmless.
Тэгвэл яаж ийм олон хүн түүний гарт амь үрэгдсэн юм бэ? Хар Зүүдний Амьтад яах вэ? Энэ сүүдэр чинь яаж ийм олон амьд биетийг хядсан юм бэ?
Англи эх
How was it, then, that so many people had been killed by it? And what about the Nightmare Creatures? How had this shadow slaughtered so many living beings?
Түүний нүд үл ялиг томров.
Англи эх
His eyes widened slightly.
Санни Шөнө Дундын Хэлтэрхийг дуудахаар гараа хажуу тийш шидэв… яг цагтаа.
Англи эх
Sunny threw his hand to the side to summon the Midnight Shard… and just in time.
Дараа нь болсон явдлаас тэр чичрэн дагжив.
Англи эх
What happened next caused him to shudder.
Амьтан дахин хөдөлж, түүний харанхуйд хоёр хар дөл гялсхийв. Агшны дараа сүүдэр дотроос хүний дүр гарч ирэв. Тэр бол цайвар арьстай, туршлагатай алуурчны хүйтэн, харгис нүдтэй залуу байлаа. Нүдний нь гүнд галзуурлын оч дүрэлзэнэ.
Англи эх
The creature moved once again, and then, two dark flames appeared in its darkness. A moment later, a human figure stepped out of the shadow. It was a young man with pale skin and cold, cruel eyes of an experienced killer. A spark of madness burned in their depths.
Танихгүй залуу хар үстэй, зөөлөн торго болон гялалзахгүй хар арьсаар хийсэн хөнгөн хуяг өмсжээ. Хий үзэгдлийн гарт даруухан тачигийн урт, үл ялиг муруй ир барьцалджээ.
Англи эх
The stranger had black hair and was wearing a light armor made out of soft silk and black, lustreless leather. In his hands, the apparition was holding a long, slightly curved blade of an austere tachi.
Өмнө нь байгаа царайг таньмагц Санни зүрхээ айдаст базлуулах мэдрэмж төрөв.
Англи эх
Sunny felt fear grip his heart as he recognized the face in front of him.
Мэдээж танина л даа. Өөрийнх нь царай шүү дээ.
Англи эх
Of course, he did. It was his own face, after all.
Тооцооны чөтгөр рүү харах нь толинд харж буйтай адил байлаа.
Англи эх
Looking at the devil of Reckoning was like looking into a mirror.
«Энэ чинь, аан… би хэзээнээс ийм аймаар болчихсон юм бэ?!»
Англи эх
'That's, uh… since when was I so scary?!'
Санни цочирдон ухасхийв.
Англи эх
Sunny recoiled in shock.
"Чи чинь юу юм бэ, хөөе?"
Англи эх
"What the hell are you?"
Хий үзэгдэл түүний царайны хувирлыг дуурайгаад, амаа ангайв. Уруул нь хөдлөх боловч жигшүүрт амьтан хэлгүй юм шиг ямар ч дуу гарсангүй.
Англи эх
The apparition mimicked his expression, then opened its mouth. Its lips moved, however, there was no sound, as if the abomination was mute.
Гэвч Санни уруул уншихад ямар ч бэрхшээлгүй байв.
Англи эх
Sunny had no problem reading its lips, though.
«…Чи чинь юу юм бэ, хөөе?»
Англи эх
"...What the hell are you?"
«Юу болоод байна аа…»
Англи эх
'What is going on...'
Гэвч бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал дайсны илдний аянга мэт хурдан цохилтоос хамгаалах хэрэгтэй болов.
Англи эх
Before he could finish that thought, though, he had to defend himself against a lightning-fast strike of the enemy's sword.
Санни аймшигт довтолгоог хажуу тийш няцаагаад гуйван ухарч, цохилтын хүчнээс болж гар нь чичрэв.
Англи эх
Sunny deflected the fearsome attack and staggered back, his hands trembling from the force of the impact.
«Хараал ид…»
Англи эх
'Curses…'
Тэр новш Саннитай адилхан харагдаж байж болох ч түүнээс хавьгүй, хавьгүй хүчтэй байлаа. Уруудсан Чөтгөрийн хэрээр л хүчтэй байх шиг…
Англи эх
The bastard might have looked like Sunny, but it was much, much stronger. About as strong as a Fallen Devil would probably be…
Санни ухаан орж амжаагүй байхад түүний хорон муу ихэр дахин дээр нь ирж, өөрийнх нь тулааны хэв маягийн өвдөм танил уян налархайгаар довтлов. Энэ удаад тачигийн үзүүр Саннигийн нүднээс ердөө хэдхэн хурууны өргөнөөр л зөрөв.
Англи эх
Sunny had no time to recover before his evil twin was upon him once again, attacking with the painfully familiar grace of his own battle style. This time, the tip of the tachi missed Sunny's eyes only by a few centimeters.
Хий үзэгдлийн нүүрэнд хорон инээмсэглэл тодорлоо.
Англи эх
A vicious smile appeared on the apparition's face.
Санни ёолов.
Англи эх
Sunny grunted.
Жигшүүрт амьтан түүн рүү хурдан бөгөөд хэрцгий, үхлийн цохилтуудыг бороо мэт буулгахад тэр өвдөлтөө дарсаар арай ядан хамгаалж байв. Одоохондоо л… ядаж л одоохондоо тэсэж байлаа. Амьтан ямар хүчтэй, хурдан болохыг бодоход эцэст нь өөрийг нь ална гэдэгт Санни эргэлзсэнгүй.
Англи эх
As the abomination launched a flurry of lethal attacks his way, each swift and vicious, he struggled to defend himself and fought through the pain. He was barely holding on… for now, at least. Because of how strong and fast the creature was, Sunny had no doubt that he'd be killed eventually.
Бүх заль мэхийг нь мэддэг хэрнээ өөрөөс нь хавьгүй хүчтэй хэн нэгэнтэй яаж тулалдах юм бэ? Сүүдрийн Бүжиг хүртэл хэрэггүй… арга барилаа Саннигаас өөрөөс нь хулгайлсан өрсөлдөгчийн хэв маягийг дуурайгаад ч яах юм бэ?!
Англи эх
How could he fight against someone who knew all his tricks, but was also much more powerful? Even the Shadow Dance was useless... what was the point in trying to mirror the style of an opponent who had stolen his technique from Sunny himself?!
Байдал огт сайнгүй харагдаж байв. Ялангуяа Саннигийн их биеэр цус урссаар байгаа нь бүр ч дор.
Англи эх
The situation did not look good, at all. Especially because blood was still streaming down Sunny's torso.
Хоёр цохилтын завсар тэр хойш харайж, хий үзэгдлийг ууртай харцаараа нэвт ширтэв.
Англи эх
Between two strikes, he dashed back and pierced the apparition with a furious gaze.
"Чи… хөөрхий новш… хорвоо дээр тоолж барамгүй царай байхад заавал минийхийг сонгох хэрэгтэй байсан юм уу? Тэнэг минь, арай… юу гэх вэ дээ… өндөр хүн сонгож болоогүй юм уу?!"
Англи эх
"You... poor bastard... of all the faces out there, you just had to choose mine? Fool, couldn't you have chosen someone, I don't know… taller?!"
Гэвч дотроо тэр ингэж бодохоос аргагүй байв:
Англи эх
Internally, though, he couldn't help but think:
«Худлаа яах вэ, миний хорон санаат хувилбар ч гэж… нэг л гоё харагдаж байна шүү. Би бодит амьдрал дээр үнэхээр ийм сүрлэг юм уу?»
Англи эх
'Not gonna lie, the evil version of me looks sort of… awesome. Am I really this dashing in real life?'
Санни үүнд юу гэж хандахаа сайн мэдсэнгүй.
Англи эх
Sunny didn't really know how to feel about this.
…Мэдээж тэр амьтантай хөөрөлдөх гэж ярьж байгаа юм биш.
Англи эх
...He wasn't, of course, trying to speak to the creature because he wanted to chat.
Гэгээнтэнг нумаа татах зуур түүний анхаарлыг сарниулах гэж л оролдож байв.
Англи эх
He was just trying to distract it while Saint was drawing her bow.
Агшны дараа хар сум исгэрэн нисч, чөтгөрийн зүрх рүү чиглэлээ.
Англи эх
A moment later, a black arrow whistled in the air, aimed at the devil's heart.
…Гэвч харгис хар нүдтэй залуу зүгээр л хажуу тийш алхаад сумыг илдээрээ шүүрэн няцаав.
Англи эх
…However, the young man with cruel dark eyes simply stepped to the side and swiped the arrow away with his sword.
Санни харааль тавив.
Англи эх
Sunny cursed.
…Гэвч тэр жинхнээсээ сэтгэлээр унасан нь агшны дараа, хачин амьтны биеэр гэнэт долгио дамжин өнгөрөх үед байлаа.
Англи эх
…He became really despondent, though, only a moment later, when a sudden ripple spread through the bizarre creature's body.
Нүд ирмэхийн зуур хий үзэгдэл хувирав. Нүүр нь гэнэт гантиг мэт цагаан, хүний бус үзэсгэлэнтэй болж, бадмаараг нүд, өндөр хацрын яс, дүүрэн уруултай болов. Хуягных нь зөөлөн даавуу оникс шиг хар, чулуу шиг хатуу болон хувирав. Биеийн нь галбир, өндөр ч мөн өөрчлөгдлөө.
Англи эх
In a blink of an eye, the apparition changed. Its face suddenly became white as alabaster and inhumanly beautiful, with ruby eyes, high cheekbones, and full lips. The soft fabric of its armor turned black as onyx and hard as stone. The shape and height of its body changed, too.
Санни хариу үйлдэл хийж амжихаас ч өмнө түүний өмнө өөрийнх нь тусгал байхаа болив.
Англи эх
Before Sunny could even react, he wasn't facing his own reflection anymore.
Оронд нь Гэгээнтэнгийнх зогсож байлаа.
Англи эх
Instead, he was facing Saint's.
«Муу юм…»
Англи эх
'Crap…'
Сүнс нь аажмаар задран бутрах бөөлжис хүргэм мэдрэмж Саннигийн бүх биеийг нэвчих зуур дуу цөөтэй Адын төгс хуулбар нумаа өргөн, сумыг шууд түүний зүрх рүү харвав.
Англи эх
As the sickening feeling of his soul slowly falling apart permeated Sunny's entire being, the perfect copy of the taciturn demon raised its bow and sent an arrow flying straight at his heart.
Сэтгэгдлүүд
411-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…