«За… ядаж нэг оньсого тайлагдлаа.»
Англи эх
'Well… one mystery is solved, at least.'
Тооцооны чөтгөр яаж ийм олон Сэрэгсдийг хядаж чадсан, яагаад түүний аралд нэг ч Хар Зүүдний Амьтан амьд үлддэггүйг Санни одоо өвдөм тод ойлголоо.
Англи эх
Sunny became painfully aware of how the devil of the Reckoning was able to slaughter so many Awakened, and why no Nightmare Creature could survive on its island.
Хэрэв тэр новш ямар ч дайсны хуулбар болон хувирч, тэр хэрээрээ Уруудсан Чөтгөрийн хүчээ алдахгүй чаддаг юм бол түүнээс амьд мултрах найдвартай юм ховорхон л байх нь ойлгомжтой.
Англи эх
If the bastard was able to turn into a copy of any enemy while remaining as powerful as a Fallen Devil, then very few things could ever hope to escape from it alive.
Бүх зүйлийг үл харгалзан зугтаж амжсан Сэрэгсэд нөхдөө хүний харааг будлиулдаг ямар нэг амьтанд алагдсан гэж андуурчээ… Хүнийг яг өөрийнх нь хуулбар мэт зүйл алахыг нүдээрээ харсан хойно өөр юу гэж бодох билээ дээ?
Англи эх
And those Awakened who had escaped despite everything mistakenly believed that their companions fell to a creature that could mess with people's sight… what else would they think after watching a human being killed by what looked like their exact copy?
Гэхдээ… яагаад нэг ч хүн энэ бол нүд хуурсан заль биш, жинхэнэ хуулбар гэж бодоогүй юм бэ, хараал идмээр?!
Англи эх
Well… why had no one thought that it was an actual copy and not a trick on the eye, damn it?!
Саннийг ийм хэцүү байдалд оруулсан ганц юм байдаг бол энэ нь Хоргодох Газрын хүмүүсийн төсөөлөл үнэхээр ядуу байсных л даа!
Англи эх
If there was one thing that landed Sunny in this dire situation, it was that people in the Sanctuary severely lacked imagination!
…Энэ бүх бодол толгойд нь гялсхийх зуур тэрээр Сүүдрийн Алхмаар алга болж, чөтгөрөөс арваад метрийн цаана эвгүйхэн газар унаж, нисэн ирсэн сумны замаас бүр мөсөн холдчихсон байв.
Англи эх
…All these thoughts flashed through his mind as he used Shadow Step to disappear and fall awkwardly to the ground a dozen meters behind the devil, completely out of the way of the flying arrow.
«Гайхалтай… одоо яах вэ?»
Англи эх
'Great… but now what?'
Хэдхэн хормын өмнө Санни тулаанаа орхиод зүгээр л зугтах тухай бодож байсан. Урьд нь тааралдаж байсан зарим хүнээс ялгаатай нь, тэр бардамнал, дэмий их зантай гэх мэт хэрэггүй ачаа үүрдэггүй. Нөхцөл байдал хулчгараар зугтахыг шаардвал тэр үүнийгээ хийхэд бэлэн, дуртай ч.
Англи эх
Just a few moments before, Sunny had been contemplating abandoning the fight and simply running away. Unlike some humans he had met in the past, he wasn't burdened by useless things like pride or vanity. If the situation called for a cowardly escape, he was ready and willing to do just that.
Харин одоо новш маань Гэгээнтэн болон хувирч, гартаа нум барьчихсан болохоор зугтах санаа тийм ч сэтгэл татам санагдсангүй. Дагзандаа сум хадуулах бол түүний хамгийн сүүлд хүсэх зүйл.
Англи эх
But now that the bastard had turned into Saint and was holding a bow, the idea of trying to run was not very enticing. The last thing he wanted was to be hit in the back of his head by an arrow.
«Бод, бод…»
Англи эх
'Think, think…'
Гэвч бодох цаг байсангүй.
Англи эх
There was no time to think, though.
Гэгээнтний тусгал хурдан эргэж, түүн рүү дайрлаа. Санни улам холдож шилжих мөчид амьтан гэнэт чиглэлээ огцом өөрчилж, өндөр эртний модны их бие рүү мөргөв.
Англи эх
The reflection of Saint swiftly spun and lunged toward him. As Sunny teleported further away, the creature suddenly pivoted and crashed into the trunk of a tall, ancient tree.
Хоромын дараа Санни сүүдрээс гарч ирээд, дээрээс нь асар том хүнд мод нурж буйг аймшигтайгаар харав.
Англи эх
A moment later, Sunny emerged from the shadows and saw, with horror, a giant mass of heavy wood plummeting on him from above.
Эрч хүчээ цөхрөнгүй шатааж, биеэ аль болох их хүчээр дүүргээд тэрээр гараа өргөж, унаж буй модыг барих гэж оролдлоо. Амнаас нь ёолох дуу алдрахад Саннигийн хөл Тооцооны Арлын зөөлөн хөрсөнд шигдэн орлоо. Ямар нэгэн байдлаар тэр модонд дарагдалгүй зогсоож чадав.
Англи эх
Desperately burning through his essence, he filled his body with as much strength as possible and raised his hands, trying to catch the falling tree. As a groan escaped from his mouth, Sunny's feet dug into the soft soil of the Reckoning Island. Somehow, he managed to stop the tree without being crushed by it.
Яг энэ мөчид хоёр дахь сум түүний зүрх рүү гялсхийн нисэв…
Англи эх
It was at this moment that a second arrow flashed toward his heart…
Гэвч агаарт өөр нэг сумтай мөргөлдөж, хажуу тийш хазайн одлоо.
Англи эх
Only to collide with another one in the air and fly aside.
Хэсэг зайд жинхэнэ Гэгээнтэн нумаа арилгаж, илдээ өргөөд хуурамч руу давхиж давшлаа.
Англи эх
Some distance away, the real Saint dismissed the bow, raised her sword, and dashed toward the impostor.
«Идээ үүнийг, новш!»
Англи эх
'Eat that, bastard!'
Санни шүдээ зуун, аль хэдийн хэтэрхий ачаалал авсан булчингаа чангалж, асар том модыг жигшүүрт амьтан руу аймшигтай хүчтэй түлхэн шидэв. Эрч хүчээ ашиглан, хоёр сүүдрээрээ биеэ хүчжүүлсэн үед Санни жинхэнэ хүний бус хүчийг богино хугацаанд гаргаж чаддаг байлаа.
Англи эх
Sunny gritted his teeth, strained his already overtaxed muscles, and threw the massive tree at the abomination with a tremendously powerful push. When he used his essence and augmented his body with both shadows, Sunny was able to achieve bursts of truly inhuman strength.
Новш үүнээс яаж мултрах юм бол?
Англи эх
How was the bastard going to escape this?
Амьтан хайхрамжгүйхэн мөрөө доошлуулаад, зүгээр л сүүдэр рүү шургаж алга болж, нисэж буй модны нөгөө талд гарч ирэв. Тэгээд дайрч ирсэн Гэгээнтнийг сүйрүүлэм мөрөөр мөргөж угтлаа.
Англи эх
The creature indifferently lowered its shoulder, then simply disappeared into the shadows and appeared on the other side of the flying trunk. Then, it met attacking Saint with a devastating shoulder bash.
Дуугүй адын хар мана хуяг цуурч, тэр арагш шидэгдэн, өөр нэг модыг хагархай үртэс болгон дэлбэлэв.
Англи эх
The onyx armor of the taciturn demon cracked, and she was thrown back, causing another tree to explode into a cloud of splinters.
Санни цонхийлоо.
Англи эх
Sunny paled.
«С, Сүүдрийн Алхам. Муу байна…»
Англи эх
'S, shadow Step. Not good…'
Үзэгдэл түүн рүү эргэж, толгойгоо шоолонгуй хазайлгав.
Англи эх
The apparition turned to him and mockingly tilted its head.
Тэр зүйлд… ямар нэг юм ихээхэн буруу байв. Хорон санаатай, бүрэн галзуу мэт боловч нэгэн зэрэг… яагаад ч юм дутуу санагдана. Бадмаараг нүдэнд нь орших хорон хүсэл, аймшигт алах хүслийн цаана өөр нэгэн хязгааргүй мэдрэмжийн сүүдэр бий.
Англи эх
Something… something was very wrong with that thing. It seemed maleficent and utterly mad, but at the same time… incomplete, somehow. Behind the evil will and terrifying killing intent that dwelled in its ruby eyes, there was a hint of some other, boundless emotion.
Санни энэ мэдрэмжийг бүүр түүр таньсан юм. Учир нь тэр ийм гүн гүнзгий, үгээр илэрхийлэхийн аргагүй мэдрэмжийг өмнө нь нэг удаа мэдэрч байсан.
Англи эх
Sunny faintly recognized the feeling of it, since he had felt the same deep and indescribable emotion one time before.
Хөндий Уулсын гүн доор, хоёр ертөнцийн бус голын хоорондох манантай чулуун төөрдөг замын харанхуйд, Гэрэлт Цайзын анхны Эзний нөхдийн үлдээсэн сүүдрүүдээс тэр яг ийм алдагдал, шаналал, будлианы мэдрэмжийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
Far below the Hollow Mountains, in the darkness of the misty stone labyrinth between to otherworldly rivers, he had sensed the same feeling of loss, anguish, and confusion in the shadows left behind the by companions of the First Lord of the Bright Castle.
«…Тэр юу гэдэг амьтан юм бэ?»
Англи эх
'...What even is that thing?'
Гэвч мөн чанарыг нь тунгаах завгүй байв. Учир нь амьтан дахин хар нүдтэй цайвар залуу болон хувирч, уруулдаа хорон инээмсэглэл хөлдөөн түүн рүү дайрч байлаа.
Англи эх
He had no time to ponder about its nature, though, because the creature had once again turned into a pale young man with dark eyes and was lunging at him, a vicious smile frozen on its lips.
Нуруугаар нь хүйтэн даах мэт болоход Санни энэ тулаанд ялахгүйгээ ойлгов. Тооцооноос амьд гарч чадахгүй нь ч мөн адил.
Англи эх
Feeling a cold shiver running down his spine, Sunny realized that he would not win this fight. Nor was he capable of escaping from the Reckoning alive.
Энэ удаа тэр үнэхээр аюулд оржээ.
Англи эх
This time, he was truly in danger.
Тэр энэ үзэсгэлэнтэй, амар тайван арал дээр үнэхээр үхэх нь… тэгээд үхлийн тэвэрт унахынхаа өмнө харах хамгийн сүүлийн зүйл нь алуурчных нь нүднээс эргэн ширтэх өөрийнх нь тусгал байх нь.
Англи эх
He was really going to die on this beautiful, peaceful island… and the last thing he was going to see before falling into the embrace of death would be his own reflection staring back at him through the eyes of his killer.
Хэрэв…
Англи эх
Unless…
Санни Гэгээнтнийг Сүнсний Тэнгис рүү буцааж, үзэгдлийн дайралтыг хаалтаар угтахад цохилтын хүчнээс бие нь чичрэв.
Англи эх
Sunny sent Saint back into the Soul Sea and met the apparition's attack with a block, feeling his body shudder from the force of the blow.
Тэр Тооцооны Чөтгөрийг сүүдэр гэж бодож байсан бөгөөд үнэхээр сүүдэртэй төстэй байсан ч… үнэндээ тийм биш ажээ. Анх мөргөлдөхөд Санни өөрөө сүүдрийн дүрд байсан болохоор л тэр сүүдэр мэт харагдсан. Харин Санни хүн болон хувирмагц чөтгөр ч мөн хүн болсон.
Англи эх
He had assumed that the Devil of Reckoning was a shadow, and it was indeed similar to one… but, really, it was not. It only appeared as a shadow because Sunny himself had been in the form of a shadow when they first clashed. And once he had turned into a human, the devil, too, became a human.
Алуурчны хүйтэн нүдтэй залуу бага зэрэг алхаж, тачигаараа өндрөөс хатгалаа. Гэвч Санни өөрийнхөө тулааны арга барилыг энэ урхинд орохооргүй сайн мэднэ. Хатгалт зүгээр л хуурмаг хөдөлгөөн гэдгийг мэдэх тул тэр ирээ доош шидэж, араас нь ирсэн хорон цавчилтыг арай чүү хазайлгаж амжлаа. Гэвч секундын хэдхэн хувиар хоцорсон тул… Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийн даавуунд дахин нэг урагдал гарч, гуян дээрх гүехэн шархнаас цус нэвчиж эхлэв.
Англи эх
The young man with the cold eyes of a killer took a small step and made a high thrust with the tachi. Sunny, however, knew his one fighting style too well to be caught by that trap. Knowing that the thrust was just a feint, he threw his own blade downward, and just barely managed to deflect a vicious slash that followed. He was late by a fraction of a second, though… another tear appeared in the fabric of the Puppeteer's Shroud, and a shallow wound on his thigh began sipping with blood.
Тэр амьтан сүүдэр гэхээсээ илүү тусгал байлаа. Дайсныхаа бүх зүйлийг толь мэт буулгана. Гадаад төрх, зэвсэг, тулааны арга барил. Бүр чадварыг нь ч… тэгэхгүй бол Сүүдрийн Алхмыг яаж хэрэглэж чадах билээ? Нэг ёсондоо тэр төгс өрсөлдөгч байв. Гэхдээ энэ бүгд биш…
Англи эх
The creature was more of a reflection than a shadow. It mirrored everything about its enemy. Their appearance, their weapons, their battle technique. Even their powers… otherwise, how would it be ble to use Shadow Step? In a sense, it was a perfect adversary. But that wasn't all…
Үзэгдэл илдийг нь тас цохиж, хавиргыг нь бүгдийг нь ясны тоос болгох шахсан хүчтэй өшиглөлт хийхэд Санни мурийлгав. Хөл рүүгээ эрч хүчийг огцом илгээгээгүй бол тэр сүйрүүлэм цохилтоос хэзээ ч бултаж чадахгүй байсан. Гэвч эрч хүч нь аль хэдийн шавхагдаж байхад дайсан нь бүр ч хүчтэй болсон мэт… Саннигийн цус урсах тусам цайвар залуу улам хүчирхэгжих шиг.
Англи эх
Sunny grimaced as the apparition threw his sword away and delivered a powerful kick that almost turned all of his ribs into bone dust. If not for the burst of essence he had sent to his legs, Sunny would have never managed to dodge that devastating blow. But his essence was already running dry, and his enemy seemed to be even stronger now… as if the more Sunny bled, the more powerful the pale young man became.
Чөтгөр дайсныхаа эзэмшдэг Дурсамжуудыг хүртэл хуулбарлаж чаддаг ажээ. Өмнө нь Санни Эвдэрсэн Тангарагийн хуулбарын сүнсний дайралтыг амссан. Одоо бол амьтан Цусан Цэцгээс түүхий хүч сорж байгаа нь илт…
Англи эх
The devil was even able to mirror the Memories its enemy wielded. Before, Sunny had experienced the soul attack of the copy of the Broken Oath. And now, the creature was obviously being fed raw power by the Blood Blossom…
Бодох хэдэн хором худалдаж авахын тулд тэр Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээр дайрлаа…
Англи эх
He attacked with the Midnight Shard to by himself a couple of moments to think…
Гэвч Эвдэрсэн Тангараг үзэгдэлд нөлөөлөөгүй юм шиг санагдсан. Энэ нь сүнсний дайралтад үл өртөх Гэгээнтний дүрийг авсан болохоор уу? Тэгэхээр чөтгөр чадвар, Дурсамжаас гадна Шинжүүдийг ч хуулбарлаж чаддаг гэсэн үг үү?
Англи эх
The apparition had not seemed to be affected by the Broken Oath, though. Was that because it had assumed the form of Saint, who was immune to soul attacks? Did this mean that the devil was able to copy not only powers and Memories, but Attributes, too?
Амьтан Саннигийн дайралтыг амархан хазайлгаж, эцсийн цохилтыг хийхээр урагш бөхийв. Үүнээс мултрах Саннигийн ганц найдвар бол арагш үсрэх…
Англи эх
The creature easily deflected Sunny's attack and leaned forward to deliver the final blow. Sunny's only hope to escape it was to jump back…
Гэхдээ амьтан өөр юуг хуулбарласан бол? Үнэхээр төгс тусгал гэж үү?
Англи эх
But what else did the creature copy? Was it really a perfect reflection?
Үүнийг мэдэх ганц л арга бий.
Англи эх
There was only one way to find out.
Санни арагш үсрэхийн оронд урагш алхаж, үзэгдэлтэй мөргөлдөв. Бүрэн задгай, дайсны ирэнд цавчуулахаас зугтах ямар ч аргагүй.
Англи эх
Instead of jumping back, Sunny stepped forward and collided against the apparition, completely open, unable to escape being struck down by the enemy's blade.
Гэвч үхлийн цохилт буухаас өмнө тэр чөтгөрийн чихэнд наалдан, хоёулаас нь өөр хэн ч сонсох аргагүй зөөлнөөр шивнэв:
Англи эх
Before the deadly strike came, however, he leaned close to the devil's ear and whispered, so softly that no one except for the two of the would ever be able to hear what he had said:
"Зогс, Гэрлээс Төөрсөн."
Англи эх
"Stop, Lost from Light."
Тэгтэл чөтгөр гэнэт чулуу болчихсон мэт хөшин зогслоо.
Англи эх
And then, the devil froze, as if suddenly turned to stone.
Санни инээмсэглэв.
Англи эх
Sunny smiled.
…Үнэхээр л төгс тусгал байж.
Англи эх
…It was a perfect reflection, indeed.
Сэтгэгдлүүд
412-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…