lightnovel.mnСүүдрийн боол 414-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 414

Харанхуй Толины Нууц

6 минут уншина
✦

Санни эргэлзсэн янзтай газар ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at the ground, confused.

«Сая юу болчихов оо?»

Англи эх

'What just happened?'

Шившлэг тэр юмыг яагаад Дэвшсэн Тусгал гэж нэрлэв? Тусгал гэж юу юм бэ? Тэгээд яагаад Уруудсан биш, Дэвшсэн гэж?

Англи эх

Why did the Spell call that thing an Ascended Reflection? What was a Reflection? And why was it Ascended instead of Fallen?

Хар Зүүдний Амьтан яаж Дэвшсэн байж болдог юм бэ?

Англи эх

How could a Nightmare Creature be Ascended?

Тэр хөмсгөө зангидав.

Англи эх

He frowned.

«...Хар Зүүдний Амьтан биш байсан юм болов уу? Тийм байх боломжтой гэж үү?»

Англи эх

'...Was it not a Nightmare Creature? How is that possible?'

Тэр сүнслэг дүрс хүн биш нь лавтай. Зүүдний Орны жигшүүрт амьтдын нэг биш юм бол өөр юу байх билээ?

Англи эх

The apparition was definitely not a human, so what else could it be if not one of the Dream Realm's abominations?

Бас нэг зүйл бий…

Англи эх

And one more thing…

Шившлэг түүний сүүдэр хүчирхэгжлээ гэж хэлээгүй, тийм биз?

Англи эх

The Spell did not say that his shadow had grown stronger, did it?

Итгэлтэй болохын тулд Санни Сүүдрийн Тасархайнхаа тоог шалгав. Сэжиглэсэн ёсоор тоо нь өөрчлөгдөөгүй байлаа. Тэр бүр Сүнсний Тэнгис рүүгээ шумбаж үзсэн ч өөрийн алсан амьтдын эгнээн дунд шинэ сүүдэр нэмэгдээгүй байв.

Англи эх

To make sure, Sunny checked the number of his shadow fragments. Just as he had suspected, it didn't change. He even dove into the Soul Sea, and saw that there was no new shadow among the rows of the creatures he had slain.

«Энэ их, их хачин байна.»

Англи эх

'This is very, very strange.'

Тэр яг юуг алчихав аа, ер нь?

Англи эх

What the hell had he just killed?

Санни хөмсгөө хүчтэй зангидсан хэвээр бөхийж, сүнслэг дүрсийн үлдээсэн ирмэг нь шүд шиг хугарсан толины хэлтэрхийг болгоомжтой авав. Яаж ч харсан тэр хэлтэрхий ар талдаа нимгэн мөнгөн бүрхүүлтэй, жирийн нэг шилний хэлтэрхий л байлаа.

Англи эх

With a deep frown on his face, Sunny bent down and cautiously picked up the jagged mirror shard that the apparition had left behind. No matter how he looked at it, the shard resembled a perfectly mundane piece of glass, with a thin layer of silver painted over its reverse side.

Цорын ганц хачирхалтай нь гэвэл Санни хэлтэрхийг хэрхэн эргүүлсэн ч тэр нэвтэршгүй харанхуйн хөшгөөс өөр юуг ч тусгахаас зөрүүдлэн татгалзаж байв.

Англи эх

The only strange thing about it was that no matter how Sunny turned the shard, it refused to reflect anything except for an impenetrable veil of darkness.

Ар талд нь бас бичээс байлаа.

Англи эх

There was also an inscription on its reverse.

Бичээс нь рунаар биш болохыг анзаарахад Саннигийн хөмсөг улам зангидагдав… Тэнд хүний цагаан толгойн танил үсгүүд харагдаж байлаа. Хүүхдийн гараар бичсэн мэт болхи, тахир муруй үсгүүд.

Англи эх

Sunny's frown deepened when he realized that the inscription was not made with runes… instead, what he saw were the familiar letters of the human alphabet. They were clumsy and awkward, as if written by a child's hand.

Толины хэлтэрхий дээр ганцхан үг бичээстэй байв:

Англи эх

There was only one word written on the mirror shard:

«Бяцхан Араатан»

Англи эх

"Beastie"

«...Энэ чинь юу гэсэн үг байх ёстой юм бэ, хөөрхий минь?»

Англи эх

'...What the hell is that supposed to mean?'

Толин Араатны нууц үнэхээр хачирхалтай байсан тул Санни хэсэг зуур хажуу тийшээ шатаж буй өвдөлтөө хүртэл мартчихав.

Англи эх

The mystery of the Mirror Beast was so strange that for a time, Sunny even forgot about the burning pain in his side.

Эцэст нь тэр шивнэв:

Англи эх

Eventually, he whispered:

"...Цуурай юм болов уу?"

Англи эх

"...An Echo?"

Цуурайнуудад сүнс байдаггүй. Тиймээс аль нэгийг нь алахад, яг Толин Араатан үхсэний дараах шиг, Сүүдрийн Тасархай огт олдохгүй байх ёстой гэж тэр таамаглав.

Англи эх

Echoes did not possess souls, so he expected that slaying one would not reward him with any shadow fragments, just like what had happened after Mirror Beast's death.

Гэвч тэр сүнслэг дүрс Цуурай биш нь илт байлаа. Үхсэн Хар Зүүдний Амьтны энгийн хуулбар байхын тулд хэтэрхий бие даасан, ухаан санаатай, бас хэтэрхий... өөрийн гэсэн зан төрхтэй байв. Тэр ч бүү хэл, сүүлийн хэдэн жил хүн эзэн нь хаа ч харагдахгүйгээр Тооцоог захирч ирсэн шүү дээ.

Англи эх

The apparition, however, was obviously not an Echo. It was too independent, sentient, and had too much... individuality to be a simple copy of a dead Nightmare Creature. Not to mention that it had been ruling the Reckoning for the past few years, with no human master in sight.

Гэхдээ түүнтэй адилхан нэг төрлийн оршихуй бий.

Англи эх

There was, however, a type of being that it resembled.

Санни Гэгээнтний биед бяцарсан модны үлдэгдэл рүү гунигтай харц чулуудав.

Англи эх

Sunny threw a dark look at the remains of a tree that had been shattered by Saint's body.

…Олон талаараа тэр хачирхалтай Тусгал Сүүдэртэй адилхан байлаа.

Англи эх

…In many ways, the strange Reflection resembled a Shadow.

Толин Араатан хэн нэгний Төрхөөр бүтээгдсэн Цуурайн нэг төрөл байсан юм болов уу? Тийм бол бүтээгч нь гайхамшигтай хүчтэн байсан байх. Хэрэв тийм бол тэр хаана байна? Түүнд юу тохиолдов, тэгээд яагаад Тусгал нь Гинжлэгдсэн Арлуудаар зэрлэг амьтан шиг тэнэж явсан юм бэ?

Англи эх

Was the Mirror Beast a type of Echo created by someone's Aspect? Its creator must have been incredibly powerful, then. If so, where were they? What had happened to them, and why was their Reflection wandering the Chained Isles in a feral state?

Хариулт алга.

Англи эх

There were no answers.

Ямартай ч энэ зүгээр л нэг таамаг. Санни үүнийгээ батлах ямар ч нотолгоогүй.

Англи эх

It was just a theory, anyway. Sunny had no proof whatsoever to substantiate it.

Магадгүй шинэ Дурсамж нь түүнд ямар нэг хариулт өгөх байх…

Англи эх

Maybe his new Memory would give him some answers…

Тэр рунуудыг дуудах гэж байтал гэнэт лугшин өвдөх нь өөрийг нь үнэндээ шархтай хэвээр байгааг сануулав. Санни исгэрэн хажуугаа тэвэрч, хоргодох газар хайн эргэн тойрноо харав.

Англи эх

He was about to summon the runes, but a sudden pulse of pain reminded him that he was, in fact, still wounded. With a hiss, Sunny clutched at his side and looked around, searching for shelter.

Шархаа эмчлэх хэрэгтэй... Толин Араатантай тулалдсаны дараа бас амрах хэрэгтэй. Ийм их цус алдахаа болих хүртэл Дурсамж хүлээж байж болно…

Англи эх

He was going to have to tend to his wounds... and rest after the fight with Mirror Beast. The Memory could wait until after he wasn't bleeding so much…

Хачирхалтай толины хэлтэрхийг даавууны өөдсөөр ороож цүнхэндээ хийсний дараа Санни сүүдрийн эрчмийнхээ сүүлчийн нөөцөөс бага зэрэг зарцуулан сүүдэр дундуур алхаж, арлын голд орших хадан толгодын дэргэд гарч ирэв. Түүний сүүдэр тэндээс гүехэн агуй олж харсан бөгөөд тэр нь, мэдээж хэрэг, үзэсгэлэнт хүрхрээний хөөсөрсөн ханын цаана байрлаж байлаа.

Англи эх

Wrapping the strange mirror shard in a piece of fabric and placing it into his pack, Sunny used some of his last remaining reserve of shadow essence to step through the shadows and appear near the rocky hill in the center of the island. His shadow had noticed a shallow cave there, which was situated, obviously, behind the foaming wall of the picturesque waterfall.

Хүрхрээний ард хөтөлсөн нарийн хадан ирмэгээр алхсаар Санни агуйд хэн ч байхгүйг шалгаад, түүний сэрүүн сүүдэрт орлоо.

Англи эх

Walking on a narrow stone ledge that led behind the waterfall, Sunny checked that the cave was empty, and then entered its cool shade.

•   •   •

Агуй тийм ч том биш байсан ч байршил, далд нууцаараа энэ арлын хамгийн тохиромжтой хоргодох газар байв. Энэ олзондоо нэлээд сэтгэл хангалуун болсон Санни ёолон газарт суув.

Англи эх

The cave wasn't very big, but due to its location and hidden nature, there was no better shelter on the entire island. Rather happy with this discovery, Sunny groaned and lowered himself to the ground.

Гэгээнтнийг гадаа харуул хийлгэхээр явуулаад тэр Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг буцааж, цүнхээ онгойлгон хэдэн нарийн зүү, хэсэг торгон утас бүхий жижиг хайрцаг гаргаж ирэв.

Англи эх

Sending Saint to keep watch outside, he dismissed the Puppeteer's Shroud, then opened his pack and took out a small box containing several thin needles and a span of silk thread.

Зүү рүү царай нь хувиралгүйгээр ширтсэнээ Санни санаа алдав.

Англи эх

Staring at the needles with a deadpan expression, Sunny sighed.

«Энэ хэсгийг л үзэн яддаг юм.»

Англи эх

'I hate this part.'

Сэрсэн бие болон Цусан Нэхээсийнхээ ачаар Санни ихэнх гэмтлээс ямар ч жирийн хүн, тэр бүү хэл ижил түвшний хүмүүсээс нь хавьгүй хурдан эдгэрч чаддаг байлаа. Гэхдээ маргааш гэхэд дахин аялж чадах хэмжээнд хүрье гэвэл арга хэмжээ авах л хэрэгтэй.

Англи эх

Due to his Awakened body and the nature of Blood Weave, Sunny could recover from most injuries much faster than any mundane human, or even one of his peers, would be able to. However, if he wanted to be able to travel again by tomorrow, he still had to take measures.

Дахин санаа алдаад тэр нэг зүүгээ сүвлээд, шүдээ зуун, хажуу талын урт зүсэгдсэн шархныхаа ирмэгийг хооронд нь оёж эхлэв. Энэ ажил, зөөлөн хэлэхэд, тааламжтай байсангүй. Тиймээс хэсэг хугацаанд агуй хүнд амьсгаа, дарж ядсан хараалын дуугаар дүүрэв.

Англи эх

With another sigh, he threaded one of the needles, gritted his teeth, and began suturing the edges of the long cut on his side together. The process was not very pleasant, to say the least, so the cave was full of the sounds of heavy breathing and suppressed curses for a while.

Эцэст нь Санни ажлаа дуусгалаа. Шавхагдашгүй Булгийн тусламжтайгаар биеийнхээ хатсан цусыг угааж аваад, тэр нүүрээ үрчийлгэн эргэн тойрноо харав.

Англи эх

Finally, Sunny was done. Washing the dried blood off his body with the help of the Endless Spring, he grimaced and looked around.

Одоо агуйг нарийвчлан үзэх зав гарахад өмнө нь хэзээ нэгэн цагт өөр нэг хүн энд хоргодож байсан бололтой гэдгийг анзаарав. Гал түлэх зориулалттай чулуун тойрог, хажууд нь цэвэрхэн өрсөн түлээ байлаа. Түлээ аль эрт ялзарсан байсан нь агуй олон жилийн турш эзгүй байсныг Саннид ойлгуулав.

Англи эх

Now that he had time to take a better look at the cave, he noticed that it had, apparently, been used as shelter by another human at some point in the past. There was a circle of stones built to contain a fire, with a bunch of firewood arranged neatly by its side. By now, the wood had long rotted, letting Sunny know that the cave remained empty for many years.

Галын голомтын дэргэд, хүйтэн чулуун дээр яг түүнийхтэй адилхан цүнх хэвтэж байв. Тэр доголон алхсаар очиж, дотор нь шагайлаа.

Англи эх

There was a pack much like his own laying on the cold stones near the firepit. He limped toward it and took a look inside.

Тэнд онцгой сонирхол татах юм алга, зүгээр л аялж яваа Сэрсний урт экспедицэд авч явдаг ердийн хэрэгслүүд, ихэнх нь агуйн чийг болон цаг хугацааны эрхээр эвдэрч гэмтсэн байв. Гэхдээ тэр нэг хуйлаастай газрын зураг гаргаж аваад хэсэг хугацаанд судаллаа.

Англи эх

There was nothing of particular interest there, just the usual supplies a traveling Awakened would take with them on a long expedition, most of them ruined by the humidity inside the cave and the passage of time. He did, however, retrieve a rolled-up map and studied it for some time.

Газрын зураг мангасын арьсан дээр зурагдсан байсан тул чийглэг агаар түүнд огтхон ч ач тус болоогүй аж. Ихэнх хэсгийг нь уншихын аргагүй, хэдхэн жижиг хэсэг л бүрэн бүтэн үлдсэн байв. Үүнийг үлдээсэн хүн Гинжлэгдсэн Арлуудын талаар түүнээс хавьгүй их зүйл мэддэг байсан гэж Санни дүгнэв… харамсалтай нь тэр мэдлэгээс юу ч хадгалагдан үлдсэнгүй.

Англи эх

The map had been drawn on a piece of monster hide, so the humid air did it no favors. Most of it was unreadable, with only a few small pieces remaining intact. Sunny judged that the person who had left it behind was much more knowledgeable about the Chained Isles than he was… sadly, none of that knowledge had been preserved.

Амархан уншиж болох цорын ганц үг Урагдлын захын дэргэд бичигдсэн байлаа. Тэнд:

Англи эх

The only legible word he could easily read was written near the edge of the Tear. It read:

«...Найдвар?» гэж бичжээ.

Англи эх

"...Hope?"

Санни санаа алдав.

Англи эх

Sunny sighed.

Түүний судалж буй газрын зургийн эзэн хэн нэгэн Толин Араатанд алагдсан байх магадлалтай. Хэсэг зуур тэр энэ газрын зургийг хачирхалтай Тусгалыг бүтээгч өөрөө үлдээсэн байж магадгүй гэсэн санааг тунгааж үзсэн ч, энэ таамаг бараг утгагүй байлаа. Тийм хүчирхэг хүн яагаад зөвхөн эд зүйлсээ ч биш, бас өөрийн бүтээлээ орхиод явах билээ?

Англи эх

The stranger whose map he was studying had most likely been killed by the Mirror Beast. For a moment, he entertained the idea that the map had actually been left behind by the creator of the strange Reflection, but that theory made little sense. Why would such a powerful person leave not only his things, but also his creation behind?

Газрын зургийг ялзарсан цүнх рүү буцааж хийгээд Санни галын голомт руу харж, удаан чимээгүй байснаа хэлэв:

Англи эх

Putting the map back into the rotted pack, Sunny glanced at the firepit and said after a long pause:

"Найдвар тань талаар болсонд харамсаж байна… хэн ч байсан бай. Одоо таны Хар Зүүд дууслаа."

Англи эх

"I'm sorry that your hopes had been for naught… whoever you were. Now, your nightmare is over."

Ингээд хэдэн хором эргэлзсэнийхээ эцэст тэр рунуудыг дуудав.

Англи эх

With that, he hesitated for a few moments, and then finally summoned the runes.

Шившлэгийн Толин Араатан гэж нэрлэсэн тэр аймшигт амьтныг алсных нь төлөө авсан Дурсамжаа харах цаг нь болжээ.

Англи эх

It was time to take a look at the Memory he had received for slaying the terrifying creature that the Spell had called the Mirror Beast.

Хэдхэн секундын дараа Саннигийн нүд томров.

Англи эх

A few seconds later, Sunny's eyes widened.

«Зэвсэг! Энэ зэвсэг байна…»

Англи эх

'Weapon! It is a weapon…'

✦

414-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

414-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

414-р бүлэг: Харанхуй Толины Нууц · Shadow Slave · lightnovel.mn