Санни хоосон орон зайг хэсэг ширтэн бодолхийлэв.
Англи эх
Sunny stared at the emptiness for some time, thinking.
Түүний шинэ зэвсэг дөрөвдүгээр түвшний Дэвшсэн зэвсэг байсан тул л түүний зэвсэглэлийн бусад бүх зүйлээс хавьгүй сүрдмээр байлаа. Адамантаар хийгдсэн, сахлын хутга мэт хурц тул Уруудсан амьтдыг цөцгийн тос огтолж буй мэт зүсэх боломжтой… за, яг тийм биш ч гэсэн, бараг тийм.
Англи эх
His new weapon was an Ascended one of the fourth rank, which already made it much more formidable than anything else in his arsenal. It was adamantine and sharp as a razor, which would allow him to cut through Fallen creatures as if they were made of butter… well, not exactly, but rather close.
Үүн дээр жадны хэлбэрийнх нь алсад хүрэх урт, илдний хэлбэрийнх нь гайхамшигт шаламгай нэмэгдэнэ.
Англи эх
Added to that were the considerable reach of its spear form and the incredible swiftness of its sword form.
Гэвч үүгээр дуусахгүй.
Англи эх
But there was more.
Хэрцгий Хараа цохилт бүрээ махбодын хүчээр бататгаж чаддаг байв. Энэ нь Саннигийн дайснууддаа учруулах шарх бүр илүү аюултай болно гэсэн үг… Зөвхөн тэр ч биш, бататгалын шинж чанарыг өөрчилж болдог тул бэлтгэх хангалттай хугацаа байвал тэрбээр өрсөлдөгчийнхөө сул талыг яг хамгийн эмзэг махбодоор нь ашиглаж чадна.
Англи эх
The Cruel Sight was capable of augmenting its attacks with elemental damage. That meant that each wound Sunny would deliver to his enemies would be more dire… not only that, but the nature of the augmentation could be changed, which meant that if given enough time to prepare, he would be able to exploit the weaknesses of his opponents with the element they were most vulnerable to.
Гагцхүү тэр махбодод өөрөө шархдах л хэрэгтэй.
Англи эх
He just had to get himself wounded by that same element.
«Өвдөөд байна шүү...»
Англи эх
'Ouch...'
Үнэ цэнэтэй бүхэн бага зэрэг өвтгөх ёстой. Санни үүнийг олон жилийн өмнө ойлгож авсан.
Англи эх
Everything that was worth it had to hurt a little. Sunny had learned it many years ago.
Дашрамд хэлэхэд.
Англи эх
Speaking of which.
Тэрбээр санаа алдаад Хэрцгий Хараа-г дуудаж, гартаа хэсэг барив. Дараа нь босож, агуйн гарц руу алхав.
Англи эх
He sighed, then summoned the Cruel Sight and held it in his hands for a bit. Then, he stood up and walked toward the exit from the cave.
Хүрхрээний шуугиан улам бүр чангарах тусам тэрбээр сэтгэлээ бэлдэв.
Англи эх
As the sound of the waterfall grew louder and louder, he prepared himself.
…Хоромхон зуурын дараа Санни Гэгээнтний хуягнаас цацарч буй сүнс идэгдэх бүсэд оров. Тэр даруй бие нь сульдаж, өвдөлтөд автан, түүний мөн чанарыг аймшигт хүч уусгаж байгаа мэт санагдав.
Англи эх
…A second later, Sunny entered the field of soul erosion emanated from Saint's armor. Instantly, he felt weak and in pain, as though the very essence of his self was being dissolved by a terrible force.
«Аргх… хараал идэг!»
Англи эх
'Argh… curses!'
Эвдэрсэн Тангарагийн нөлөөнд хэчнээн удаа өртсөн ч энэ мэдрэмж хэзээд жигшүүртэй. Ганц сайн тал нь гэвэл сүнс ч бие махбодын адил цаг хугацааны явцад эдгэрдэг явдал. Тэр хорон Дурсамжид хэт удаан гэмтээлгэхгүй л бол нэг хоёр хоногийн дотор тэнхэрнэ.
Англи эх
No matter how many times he was subjected to the effect of the Broken Oath, it was a vile feeling every time. The only good thing about it was that souls, just like bodies, could heal with time. And as long as he did not spend too much time being damaged by the evil Memory, he would be able to recover in a day or two.
Шүдээ хавиран Санни Хэрцгий Хараа-г тодорхойлсон рунуудыг дуудаж, мөн зэрэг мөнгөлөг ир рүү нь эрчим хүч илгээн, [Харанхуй Толь] Домыг идэвхжүүлэв.
Англи эх
Gritting his teeth, Sunny summoned the runes describing the Cruel Sight and simultaneously sent essence into its silver blade, activating the [Dark Mirror] enchantment.
Гоёмсог илдний өнгөлсөн мөнгөн дээр түүний мурийсан царай тусахад юу ч өөрчлөгдсөнгүй. Гэсэн хэдий ч Хэрцгий Хараа гэнэт… өөр болчихсон мэт санагдав. Ирмэгийг нь үл үзэгдэх, хүйтэн, хурц тэмээ ороон хүрээлсэн мэт.
Англи эх
As his contorted face reflected in the polished silver of the elegant sword, nothing about it changed. However, the Cruel Sight suddenly seemed… different. As if an invisible, cold, and sharp aura surrounded its edges.
Санни [Харанхуй Толь]-ийн тодорхойлолтыг харав:
Англи эх
Sunny looked at the description of the [Dark Mirror]:
«Одоогийн Цэнэг: Сүнс.»
Англи эх
"Current Charge: Soul."
Амар тайван санаа алдаад тэрбээр хэдэн алхам ухарч, Эвдэрсэн Тангарагийн хүрээнээс гарав. Сүнсээ аажмаар сүйтгүүлэх мэдрэмж хурдан арилав.
Англи эх
With a relieved sigh, he took a few steps back and escaped the radius of the Broken Oath. The sensation of his soul being slowly destroyed swiftly disappeared.
Харин рунууд өөрчлөгдсөнгүй.
Англи эх
The runes, however, did not change.
Бататгах Домыг идэвхжүүлэхийн тулд Саннид Дурсамжийг бага зэрэг сүүдрийн эрчим хүчээр тэжээх шаардлагатай байсан ч ир нь өөр махбодоор цэнэглэтэл түүний сонгосон махбодтой ороолдсоор байх аж.
Англи эх
Sunny had to feed the Memory with a small amount of shadow essence to activate the augmenting enchantment, but its blade would remain entwined with the element of his choice until he charged it with another.
Уруул дээр нь хэрцгий инээмсэглэл тодров.
Англи эх
A cruel smile appeared on his lips.
…Ингээд л Санни сүнсэнд гэмтэл учруулах чадвартай зэвсэгтэй боллоо. Энэ бол түүний мэдэх хамгийн ховор, хамгийн нууц заль гэмтэл бөгөөд үүнийг тэсвэрлэх чадвартай амьтан тун цөөхөн.
Англи эх
…Just like that, Sunny now possessed a weapon capable of dealing soul damage, the rarest and most insidious type of damage he knew of, one that very few beings out there had any resistance to.
Ганцхан өдрийн дотор түүний алах чадвар хэд дахин өсчээ.
Англи эх
In a span of one day, his lethality had grown manyfold.
Гунигтай илдээ буцаан татаад Санни эргэж, агуй руу буцав.
Англи эх
Dismissing the somber sword, Sunny turned around and walked back into the cave.
"Одоо би жинхэнэ Тооцооны элч болсон бололтой…"
Англи эх
"I guess I am the true harbinger of reckoning now…"
Түүний уйтгартай сүүдэр хэсэг зогсож байснаа шилээ маажив.
Англи эх
His gloomy shadow lingered for a bit, then scratched the back of its head.
Ганц удаа ч болов нэмж хэлэх юмгүй байлаа.
Англи эх
For once, it had nothing to add.
Хоёр өдрийн дараа Санни эцэст нь Сүйрсэн Хөлгийн Арал руу ойртож байв. Одоо тэрбээр хөрш арал дээр, аль эрт хөвдөнд дарагдсан нурсан чулуун цамхагийн сүүдэрт нуугдаж байлаа. Хаа нэгтээ ард нь өт мэт аварга амьтны цогцос газарт хэвтэх бөгөөд биеэс нь өмхий хар цус нэвчин гарч байв.
Англи эх
Two days later, Sunny was finally approaching Shipwreck Island. Currently, he was on the neighboring one, hiding in the shadow of a collapsed stone tower that had long ago become overgrown with moss. Somewhere behind him, the body of a giant worm-like creature lay on the ground, its body seeping with foul black blood.
Тэр юманд залгиулахгүйн тулд сүүдрээр үсэрсээр Санни ихээхэн эрчим хүч зарцуулсан. Жадаараа махыг нь хэчнээн ч удаа цоо хатгасан бай, өт бараг шавхагдашгүй амьдралын хүчтэй юм шиг байв. Тэр жигшүүрт амьтны амин чухал эрхтнүүд хаана байгааг Санни огт мэдэхгүй байсан нь байдлыг улам дордуулсан.
Англи эх
Sunny had spent a lot of essence jumping through shadows to avoid being devoured by that thing. No matter how many times he had pierced its flesh with his spear, the worm seemed to possess an almost endless amount of vitality. The fact that Sunny had no idea where any of the abomination's vital organs were only made the situation worse.
Гэвч эцэст нь Хар Зүүдний Амьтан сүнсэндээ тасралтгүй учирсан гэмтэлд бууж өгсөн юм. Одоо тэр үхсэн байлаа.
Англи эх
In the end, however, the Nightmare Creature had succumbed to the damage being continuously dealt to its soul. And now, it was dead.
…Жижиг ч гэлээ дутахгүй жигшүүртэй өтнүүдийн сүрэг махаар нь найрлахаар газраас аль хэдийн цувран гарч байв. Саннид хамаагүй, амьтны биеэс Сүнсний Хэлтэрхийг нь аль хэдийн авчихсан, өтний махыг хоол болгох бодол ч түүнд огт байхгүй.
Англи эх
…Swarms of smaller, but no less repulsive worms were already emerging from the ground to feast on its flesh. Sunny did not care, he had already retrieved the soul shard from the creature's body, and he surely had no plans of using the worm's meat as food.
Ямартай ч түүний анхаарал одоо өөр зүйлд төвлөрсөн байв.
Англи эх
And regardless, his attention was currently concentrated elsewhere.
«Энэ чинь… юу вэ…»
Англи эх
'What… the hell…'
Сүйрсэн Хөлгийн Арал яг өгсөлтийнхөө оргилд хүрч, тэнгэрт өндөрт сүндэрлэж байлаа. Үүний ачаар Санни алс холоос түүний ёроолыг харж чадав.
Англи эх
The Shipwreck Island was currently at the height of its ascent phase, and loomed high above in the sky. As the result, Sunny was able to see its underbelly, far away in the distance.
Арлын доод тал мөнхийн сүүдэрт бүрхэгдсэн бөгөөд тэнд аварга том, аймшигт нэгэн юм хөдөлж байв. Харанхуй Талын оршин суугчид бүгдээрээ хүчтэй, үзэшгүй муухай ч гэлээ яг тэр арлын доор үүрлэсэн юм онцгой сүрдмээр ажээ. Урагдалд ийм ойрхон арлууд бүгд ийм аймшгийг нөмөрлөдөг байж ч магадгүй…
Англи эх
The downside of the island was shrouded in eternal shadow, and something vast and terrifying was moving in it. The inhabitants of the Dark Side were all powerful and unsightly, but the thing nesting under that one, in particular, was especially harrowing. Perhaps all islands this close to the Tear sheltered such horrors…
Гэвч Санни үүнийг ч харж байсангүй.
Англи эх
But even that was not the thing Sunny was looking at.
«Хариултаа олчихлоо бололтой…»
Англи эх
'I guess… I have my answer…'
Эрт урьд цагт Сүйрсэн Хөлгийн Арлыг холбосон гинжнүүдийн нэг тасарч, одоо доош унжиж байв. Түүнд орооцолдсон аварга төмөр цогцос салхинд аажуухан найгана.
Англи эх
A long time ago, one of the chains connected to Shipwreck Island had broken, and now hung down. Entangled in it, a giant iron corpse swayed slowly in the wind.
Тэр амьтан бүхэлдээ металлаар хийгдсэн хүнтэй адил харагдав. Тэнгэрийн гинж хөлийнх нь нэгийг ороосон тул аварга толгойгоороо доош унжих бөгөөд нүүр нь зэвэрч, хүчтэй эвдэрсэн байлаа. Хүчирхэг цээж нь ямар нэгэн аварга цохилтод хонхойн бяцарч, нэг гар нь мөрнөөсөө тасарчээ.
Англи эх
The creature resembled a man made entirely out of metal. The heavenly chain had coiled around one of his legs, so the giant hung with his head down, his face rusted and severely damaged. His powerful chest was caved in and shattered by some titanic blow, and one of his arms was torn away at the shoulder.
Энэ бол эргэлзээгүй, алдагдсан мөчөөрөө Төмөр Гарын Арлыг нэрийдүүлсэн тэр амьтан байлаа.
Англи эх
This was, without a doubt, the creature whose lost limb gave the name to the Iron Hand Island.
Үхсэн аварга салхинд гунигтайгаар найган, тэнгэрийн гинжний төмөрт зэвэрсэн металл үрэгдэх чимээ гаргаж байв. Тэр чимээ хоёр арлын хоорондох зайг туулан Саннигийн нуугдсан газарт хүртэл сонсогдохоор чанга байлаа.
Англи эх
The dead giant swayed despondently in the wind, producing sounds of rusty metal scraping against the iron of the heavenly chain. Those sounds were loud enough to reach across the gap between two islands and be heard by Sunny in his hiding place.
Даруу болгом тэр үзэгдлийг хараад Санни чичрэв.
Англи эх
Looking at that humbling sight, Sunny shivered.
«Ийм юмыг хэн алж чадах байсан юм бол?»
Англи эх
'Who could have killed such a thing?'
Мэдээж мэдэх ямар ч арга байсангүй. Урьдын адил нэг хариулт олонгуут л Саннигийн өмнө арваад шинэ асуулт тэр даруй гарч ирлээ.
Англи эх
Of course, there was no way to know. Just like always, finding one answer had immediately presented Sunny with a dozen new questions.
Дүүжлэгдсэн аварга болон ахмадаа ховдоглон идэж буй өтнүүдийн сүргийн хооронд харцаа тавгүйхэн шилжүүлэн Санни сүүдэрт нуугдсаар хүлээв.
Англи эх
Nervously shifting his gaze between the hanged giant and the swarm of worms ravenously devouring their elder, Sunny remained hidden in the shadows and waited.
Удалгүй гинжний тачигнах чимээ Сүйрсэн Хөлгийн Арал доошлож эхэлснийг мэдэгдэв.
Англи эх
Soon, the rattling of chains announced that the Shipwreck Island was starting to descend.
Санни чангарав.
Англи эх
Sunny tensed.
«Цаг нь боллоо...»
Англи эх
'It's time...'
Сэтгэгдлүүд
416-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…