lightnovel.mnСүүдрийн боол 417-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 417

Сүйрсэн Хөлөг

5 минут уншина
✦

Сүйрсэн Хөлгийн Арал руу хүрдэг гинж дөрөв орчим километр урт байв. Гинжлэгдсэн Арлуудын жишгээр бол богинохон нь. Хэрэв Санни хурдан сүүдэр болж чадсан бол хэдхэн минутын дотор зорьсон газраа гулгаад хүрчихэх байлаа. Харамсалтай нь, тэнгэрийн гинж яг одоо чангарч татагдсан, Доод Тэнгэрээс ч хол байв. Өөрөөр хэлбэл, цагираг бүрийг нь өтгөн сүүдэр бүрхээгүй гэсэн үг.

Англи эх

The chain leading to the Shipwreck Island was about four kilometers long, which was on the shorter side by the Chained Isles standards. As a swift shadow, Sunny would have been able to ride it all the way to his destination in just a few minutes. Sadly, the heavenly chain was currently drawn taut and nowhere near the Sky Below, which meant that its links weren't covered by a thick layer of shadows.

Явганаар гатлахаас өөр арга алга.

Англи эх

He was going to have to cross it on foot.

Ард нь газар хөдөлж эхлэхэд шунахай хорхойн сүргээс хамаагүй өлсгөлөн, хамаагүй аймшигтай нэгэн зүйл ойртож байгаа нь илт болов. Санни нуугдаж байсан газраасаа гулсан гарч, арлын зах руу гүйж очоод доош үсрэв.

Англи эх

As the ground behind him started to move, announcing the approach of something far more hungry and terrifying than the swarm of gluttonous maggots, Sunny slid out of his hiding spot, dashed toward the edge of the island, and jumped down.

Хөх тэнгэрийн уудам орон зайгаар унасаар тэнгэрийн гинжний төмөр гадаргуу дээр буугаад хэдэн метр өнхөрч, эцэст нь тэнцвэрээ олов.

Англи эх

Falling through the vast expanse of the blue sky, he landed on the iron surface of the heavenly chain, rolled down a few meters, and then finally caught his balance.

Гинж холын холд сунаж, аажмаар доош бууж буй Сүйрсэн Хөлгийн Арал хүртэл улам өндөрт өгсөж байлаа. Зүүдний Орны энэ хачин бүсэд Саннигийн өмнө нь харсан бусад газраас ялгаатай нь гинж хөрсөнд шууд шигдэж алга болсонгүй. Харин цайзын хаалга мэт өндөр чулуун барилга руу хүрч байв.

Англи эх

The chain stretched far into the distance, rising higher and higher until it connected with the slowly descending Shipwreck Island. Unlike how it was with the other pieces of land Sunny had seen in this strange region of the Dream Realm, the chain didn't simply disappear into the soil, but instead led to a tall stone structure that resembled a castle gate.

Хоёр асар том багана тэнгэр өөд шовойж, ороонго ургамал, хөвдөнд дарагдсан байлаа.

Англи эх

Two massive pillars rose high into the sky, overgrown by vines and moss.

Хаалга нь өөрөө аль эртний хагарчээ. Одоо баганын хоорондох зай хоосон, уудам нүхээр нь салхи саадгүй сэвэлзэнэ.

Англи эх

The gate itself had been broken a long time ago, and now, the space between the pillars was empty, the wind passing freely through its vast opening.

...Цаана нь төмөр аварга биетийн цогцос агаарт ганхсаар, үлдсэн ганц гар нь Доод Тэнгэр рүү заасаар байв.

Англи эх

...Further away, the corpse of the iron giant continued to sway in the air, his one remaining hand pointed at the Sky Below.

Санни Хэрцгий Хараагаа дуудаж жад болгоод болгоомжтойгоор урагшиллаа.

Англи эх

Summoning the Cruel Sight, Sunny turned it into the spear and cautiously moved forward.

Түүнийг цааш алхах тусам Сүйрсэн Хөлгийн Арал доошилсоор, эцэст нь тэнгэрийн гинж бараг хэвтээ болов. Цаг орчмын дараа Санни хоёр арлыг тусгаарлах ангалыг гатлаад, холоос харсан чулуун барилга руугаа дөхөв.

Англи эх

The further he walked, the lower the Shipwreck Island descended, until finally the heavenly chain became almost horizontal. In about an hour, Sunny crossed the abyss separating two isles and approached the stone structure he had noticed from afar.

Ойроос харахад бүр ч сүр жавхлантай байлаа. Гэхдээ тэр андуурсан нь тодорхой болов: баганууд хэзээ ч асар том хаалга барьж байсан бололтой. Зүгээр л ямар нэг тодорхойгүй зорилгоор баригдаж, тэнгэр өөд тэмүүлэн шовойж байв. Багана бүрийг сэтлэн оройд нь хүртэл хүрэх элэгдсэн шат гаргажээ.

Англи эх

Up close, it was even more monumental. He found out that he had been wrong, though: the pillars did not seem like they had ever served to house a massive gate. Instead, they just reached for the sky, built for some unknown purpose. There were weathered steps cut into each of the pillars, leading all the way to the top.

Санни хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Sunny frowned.

«Ийм өндөрт авирах тийм солиотой хэн байх юм бэ?»

Англи эх

'Who would be crazy enough to climb that high?'

Арал одоо хэдийгээр доошилсон ч тэр сүрлэг баганын орой дээр Няцралт амьсгал боогдуулам хүчтэй байх нь гарцаагүй. Тэр мөрөө хавчаад Харанхуй Далавчаараа дээш хөөрч, баганын хоорондох өргөн чулуун тавцан дээр авирч гарав.

Англи эх

Even now that the island had descended, up there on top of the monumental pillars the Crushing must have been suffocating. With a shrug, he used the Dark Wing to glide upward and climbed onto a wide stone platform between the pillars.

Эндээс эртний замын үлдэгдэл арлын гүн рүү чиглэнэ. Санни түүгээр явсаар намхан толгойн орой дээр гараад зогсон, энэ газарт нэрээ өгсөн хачин тэмдэгт газрыг доош ширтэв.

Англи эх

From here, the remains of an ancient road led further into the island. Following it to reach the top of a low hill, Sunny stopped and looked down, at the sight of the peculiar landmark that gave this place its name.

Эзгүй арлын яг гол дунд, газар дээр том модон хөлөг хагарч хэвтэнэ. Нэгэн цагт үзэсгэлэнтэй, сүр жавхлантай байсан нь лавтай. Харин одоо урьдын сүр хүчнээс нь зөвхөн гоолиг нарийхан их биеийн уян шугам л үлджээ. Эртний мод ямар нэг учраар цаг хугацааны нөлөөнд огт өртөөгүй ч хөлгийн хамар бүрмөсөн бутарчээ.

Англи эх

At the very heart of the desolate island, a large wooden ship lay broken on the ground. It must have been beautiful and magnificent once, but now, all that remained of its former glory were the fluid lines of the graceful and narrow hull. The ancient wood somehow remained untouched by the passage of time, but the bow of the ship was completely shattered.

Сүйрсэн хөлгийн их биеийн дагуу энд тэнд том нүх цоорхой ангайж, ногоон ороонго ургамал томоохон хэсгийг нь бүрхсэн байв.

Англи эх

There were also large breaches here and there along the length of the wreck, and green vines covering large sections of it.

Гол ч үгүй, тэнгис ч үгүй газрын гол дунд хөлөг онгоц яаж гарав гэдэг нь нууц хэвээр. Гэвч Санни няцарсан хөлгийг ид шидэнд автсан мэт ширтэх болсон нь огт өөр шалтгаантай байлаа.

Англи эх

What was a ship doing at the heart of a land that had no rivers and no seas remained a mystery, but Sunny became hypnotized by the sight of a crushed vessel for a completely different reason.

Нүдэнд нь ялалтын оч гялсхийв.

Англи эх

A triumphant spark appeared in his eyes.

«Өнөөдөр жаахан азтай юм шиг байна шүү!»

Англи эх

'I guess I am in luck today!'

Тэр харанхуй инээмсэглэн харцаа хөлгийн өндөр шураг руу шилжүүлэв.

Англи эх

With a dark smile, he shifted his gaze and looked at the tall mast of the ship.

Шургийг хатаж үхсэн нэгэн мод ороон ороож, нүцгэн мөчрүүд нь яс шиг тэнгэр өөд сарвайжээ. Нууцлаг зоосны ар талд цэцэглэж, амьдралаар бялхаж буйгаар дүрслэгдсэнээс нь тун өөр харагдаж байсан ч Санни тэр модыг таньсан юм.

Англи эх

A dead, withered tree coiled around it, its naked branches stretching into the sky like bones. Sunny recognized that tree, even if it looked very different from how it was depicted on the reverse side of the mysterious coins, full of life and in bloom.

Энэ бол урьд нь харсан тэр л хөлөг байв.

Англи эх

This was the same ship he had seen before.

…Тэгэхээр тэр зоос хөлгийн дотроос гарсан байж магадгүй, ядаж л ямар нэг байдлаар түүнтэй холбоотой гэсэн үг.

Англи эх

…Which meant that the coin might have come from inside the wreck, or at least was connected to it somehow.

Санни анх зөвхөн арлын орчмыг тагнаж, үхсэн Гинжин Өтний үлдээсэн ул мөрийг хайхаар төлөвлөж байсан. Харин одоо энэ тагнуулын аялал түүнийг тун ч их олохыг хүсэж буй эрдэнэс рүү нь шууд хөтлөх юм шиг санагдав. Хачин хөлгийг дүрсэлсэн зоос өөр газраас гарсан байх магадлал хэр байх бол?

Англи эх

Initially, Sunny had only planned to scout the vicinity of the island and search for the traces left by the dead Chain Worm. But now, he felt as if this scouting expedition could actually lead him directly to the treasure he so desperately wanted to find. What were the chances that the coins depicting the strange ship came from somewhere else?

Бараг тэгтэй тэнцүү л байх.

Англи эх

Close to zero, most likely.

Одоо ганцхан хөлгийн сэг рүү сэмхэн нэвтэрч, судлаад, бүтэн эрүүл буцаж ирэхэд л болно.

Англи эх

Now, he only had to sneak into the wreck, explore it, and return in one piece.

…Арал Урагдалд ямар ойрхон байгааг бодоход тийм ч амар ажил биш. Санни гадаргуу дээр нь хөдөлж буй нэг ч Хар Зүүдний Амьтан хараагүй ч заавал байгаа, бас жинхэнэ аймаар төрлийнх байх ёстойг мэдэж байлаа.

Англи эх

…Which was not an easy task, considering how close to the Tear the island was. Sunny could not see any Nightmare Creatures moving across its surface, but he knew that there had to be some, and that they were going to be of the truly dreadful kind.

Гэлээ ч одоо буцах бодол түүнд алга.

Англи эх

Still, he wasn't going to turn back now.

«Үнэ цэнэтэй л юм даа…»

Англи эх

'It's worth it…'

•   •   •

Санни арлыг хэсэг хугацаанд ажиглав. Хичнээн анхааралтай харж, сүүдрүүд нь хичнээн тэнэж явсан ч эртний хөлгийн ойр хавьд нэг ч жигшүүрт амьтан харагдсангүй.

Англи эх

Sunny spent some time observing the island. No matter how hard he looked and how much his shadows roamed around, he couldn't see any abominations anywhere near the ancient ship.

…Гэхдээ байхгүй гэсэн үг биш л дээ. Зүгээр л тэд нуугдахдаа Саннигийн хайхаас илүү чадварлаг гэсэн үг.

Англи эх

…That didn't mean there were none, though. It just meant that they were better at hiding than he was at looking.

Хэсэг болоод Санни хөмсгөө зангидан Гэгээнтнийг дуудав. Дуу цөөтэй Ад толгойн энгэрээр хэдэн зуун метрийн доор түүний сүүдрээс гарч ирээд, хайхрамжгүйхэн эргэн тойрноо харав. Дараа нь нумаа буцааж, оронд нь ойрын тулааны зэвсэг дуудлаа.

Англи эх

After a while, Sunny frowned and summoned Saint. The taciturn demon stepped out of his shadow a few hundred meters down the slope of the hill and indifferently looked around. Then, she dismissed her bow, and instead summoned a melee weapon.

Гарт нь Шөнө Дундын Хэлтэрхий гарч ирэхэд, даруухан ир нь Сүүдрийн хуягны хар оникс өнгийг туссан байв.

Англи эх

The Midnight Shard appeared in her hands, its austere blade reflecting the black onyx of the Shadow's armor.

…Тэр хоёр бие биедээ тун зохицож байлаа.

Англи эх

…The two suited each other very well.

Гэгээнтэн Санни руу нуруугаа харуулан урт тачигаа өргөөд, алсад буй хөлгийн сэг рүү тайван алхлаа. Гучаад секундын дараа Санни нуугдаж байсан газраасаа гарч, сүүдэр дагасаар араас нь явав.

Англи эх

Saint turned her back to Sunny, raised the long tachi, and calmly headed toward the distant wreck. After thirty seconds or so, he left his shelter and followed, keeping to the shadows.

Хэдэн минут ээлж дараалан түгшүүртэй чимээгүйд өнгөрөв. Хүлээж байснаас нь өөрөөр хүчирхэг жигшүүрт амьтантай тааралдсангүй. Арал нам гүм, эзгүй бөгөөд зөвхөн ургамалд дарагдсан туурь, ороонго, хагархай модны овоонууд л байв.

Англи эх

Minute after minute passed in tense silence. Despite his expectations, they didn't meet any powerful abominations. The island was quiet and deserted, covered only by overgrown ruins, vines, and piles of broken wood.

Гэвч хөлөг хүртэлх замын хагаст хүрэхэд эцэст нь нэг юм өөрчлөгдлөө.

Англи эх

When they were halfway to the ship, however, something finally changed.

Гэгээнтнийг хог новшны овоонуудын нэгэнд ойртоход тэр гэнэт хөдөлсөн юм.

Англи эх

As Saint approached one of the piles of debris, it suddenly moved.

…Тэгээд гар нь урт хөрөөдүү ирээр төгссөн, өндөр, сүрдмээр хүн дүрст амьтны хэлбэрт өөрийгөө угсарч орхив.

Англи эх

…And then assembled itself into the shape of a tall, menacing humanoid creature, its hands ending in long jagged blades.

Эргэн тойронд нь тоо томшгүй ийм хагархай модны овоонууд хөдөлж эхлэхэд Санни хараал урсгав.

Англи эх

As countless similar piles of splintered wood began to move all around them, Sunny breathed out a curse.

Ямар сайхан эхэлсэн юм бэ!

Англи эх

It had started so well!

✦

417-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

417-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

417-р бүлэг: Сүйрсэн Хөлөг · Shadow Slave · lightnovel.mn