lightnovel.mnСүүдрийн боол 418-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 418

Үлдсэн Багийнхан

5 минут уншина
✦

'Золиг!'

Англи эх

'Damnation!'

Эхний модон ороолон бүрэн бий болж амжаагүй байхад Гэгээнтэн аль хэдийн түүн дээр очсон байв. Шөнө Дундын Хэлтэрхийн ир агаарт гялсхийн... амьтны биед сүх модны холтсыг цавчих мэт дүлий чимээ гарган шигдэв.

Англи эх

Before the first wood wraith could even fully form, Saint was already upon it. The blade of the Midnight Shard flashed through the air… and bit into the body of the creature with the dull sound of an axe striking the bark of a tree.

Үр дүн нь ч бараг адилхан байлаа. Гэгээнтэн тодорхой хэмжээний шарх учруулж амжсан ч ороолон гүехэн зүслэгийг огт тоосонгүй. Тэр урагш тонгойн, гоолиг чулуун баатрын дээр сүйрэл тарих гэсэн мэт сүрдмээр цамхаглан босов. Түүний гарууд няцалмаар хүчтэй доош буухад модон ирнүүд нь Гэгээнтний дуулга руу чиглэсэн байв.

Англи эх

The effect was somewhat the same: although she managed to do some damage, the wraith simply ignored the shallow cut and lurched forward, towering above the graceful stone knight with destructive menace. Its hands fell down with crushing force, the wooden blades aimed at Saint's helmet.

...Мод чулууг зүсэж чадахгүй. Тийм биз дээ?

Англи эх

…Wood couldn't cut stone. Right?

Сүүдэр үүнийг туршиж үзэх дургүй бололтой. Тэр амьтны довтолгооноос хажуу тийш амархан бултаад, дээш нь хатган Шөнө Дундын Хэлтэрхийн үзүүрийг дайсны хүзүүнд шаав. Саннигийн сүүдрүүдийн нэгээр хүч нэмэгдсэн сэлэм адамант мэт хатуу мод руу гүн орлоо.

Англи эх

The Shadow seemed reluctant to check. She easily sidestepped the creature's attack and thrust upward, driving the tip of the Midnight Shard into the enemy's neck. Augmented by one of Sunny's shadows, the sword went deep into the adamantine wood.

Хэсэг хормын дараа хоёр дахь сүүдэр дуу цөөтэй Адын биеийг ороон ороож, арьсыг нь харанхуй туяагаар гэрэлтүүлэв. Хар цээжний хуяг дээр нь Эвдэрсэн Тангарагийн шүрэн эрдэнэ хурц гэрэлтэв.

Англи эх

A moment later, the second shadow wrapped itself around the body of the taciturn demon, causing her skin to shine with dark radiance. The coral gem of the Broken Oath glowed brightly on her black breastplate.

Гэгээнтэн ирээ мушгиад хажуу тийш түлхэхэд модон ороолонгийн хүзүүний тал нь хэлтэрхийн бороо болон тэсрэв. Амьтан гуйвж, дахин нэг цохилт шидсэн ч аль хэдийн оройтжээ. Сүүдэр жингээ нэг хөлөөсөө нөгөө рүүгээ тайвуухан шилжүүлээд, сүйрүүлэм цавчилт хийж дайснаа толгойгүй болгов.

Англи эх

Saint twisted her blade and pushed it sideways, causing half of the wood wraith's neck to explode into a rain of splinters. The creature staggered and lashed out with another strike, but it was too late, the Shadow calmly shifted her weight from one leg to another and delivered a devastating slash, beheading her enemy.

Ороолон задран, дахин хог новшийн овоо болон хувирахад Гэгээнтэн түүн рүү хайхрамжгүй харснаа Шөнө Дундын Хэлтэрхийн ирний мохоо талаар мөрөө хоёр удаа тогшив.

Англи эх

As the wraith fell apart and turned back into a pile of debris, she looked at it indifferently, and then hit the dull side of the Midnight Shard's blade against her shoulder twice.

Шившлэгийн дуу шивнэв:

Англи эх

The voice of the Spell whispered:

[Та Уруудсан араатан Далайчин Хүүхэлдэйг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Beast, Sailor Doll.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Санни шүдээ хавирав.

Англи эх

Sunny gritted his teeth.

'Новш!'

Англи эх

'Crap!'

Хоёр сүүдрээр хүч нэмэгдсэн Гэгээнтэн эдгээр Хүүхэлдэйн нэгийг төдий л бэрхшээлгүй ялжээ.

Англи эх

Augmented by two shadows, Saint had defeated one of these Dolls without too much problem.

...Гэвч газраас тоо томшгүй олон нь босч байв. Санни хэдэн арвыг ч тоолж амжаад, тоогоо алдчихлаа.

Англи эх

…However, there were countless more rising from the ground. Sunny counted at least several dozen before losing count.

'Яах вэ дээ?'

Англи эх

'What should I do?'

Уруудсан Араатнуудын сүрэгтэй тулалдах нь илт амиа хорлохтой адил. Тэр нэг бол ухрах, эсвэл Гэгээнтэнд тэдний анхаарлыг татахыг тушаагаад хөлөг онгоц руу сэмхэн орох хэрэгтэй.

Англи эх

Fighting the horde of Fallen Beasts was clearly suicide. He could either retreat, or order Saint to draw their attention away and sneak onto the ship.

Эсвэл сүүдрүүдийн нэгийг эргүүлэн дуудаж, урьдчилан илгээгээд, дараа нь Сүүдрийн Алхмаар одоогийн байрлал болон сүйрсэн хөлөг хоёрын хооронд агшин зуур шилжиж болох юм. Гэхдээ энэ нь Гэгээнтнийг сулруулна гэсэн үг.

Англи эх

He could also recall one of the shadows, send it ahead, and then use Shadow Step to travel instantly between his current position and the wreck. But that meant leaving Saint weaker.

Сонгох ч гэж хэцүү юм даа...

Англи эх

Decisions, decisions…

'Хэдэн минут болохоор юу ч болохгүй биз дээ?'

Англи эх

'She should be fine for a few minutes, right?'

Санни дуу цөөтэй Ад руу нэг харснаа санаа алдаад хөлөг онгоц руу гүйв.

Англи эх

Throwing a glance at the taciturn demon, Sunny sighed and dashed toward the ship.

"Сайхан зугаацаарай, гурвуулаа!"

Англи эх

"Have fun, you three!"

Гэгээнтэн түүн рүү хараад, дуугүйхэн нүүр буруулж, Шөнө Дундын Хэлтэрхийгээ өргөв.

Англи эх

Saint looked at him, then silently turned away and raised the Midnight Shard.

Санни сүүдрээс сүүдэр рүү үсрэх зуур ард нь ямар нэг юм аянга буух мэт нүргээн унав.

Англи эх

As Sunny jumped from shadow to shadow, something crashed thunderously behind him.

[Та Уруудсан араатан...]

Англи эх

[You have slain a Fallen Beast…]

'Гэхдээ хэт их зугаацаад байх хэрэггүй шүү...'

Англи эх

'But not too much fun…'

Сүүдрээр хүч нэмэгдэж, хүчирхэг Дурсамж барьсан үедээ түүний Ад хичнээн аюултай байлаа ч гэсэн тэр ердөө л Сэрсэн хэвээр. Санни шуурхай байх ёстой байв...

Англи эх

No matter how formidable his demon was when augmented by the shadow and wielding a powerful Memory, she was still just an Awakened. He had to be swift…

Санни сүүдрээс гарч ирэхэд ямар нэг асар том юм гэнэт түүн рүү дайрав. Тэр хурдаа ч сааруулалгүй өөр нэг модон ороолонгийн ирэн доогуур шумбаад, Хэрцгий Хараагаар цавчив. Сэлмийн мөнгөлөг ир жигшүүрт амьтны биеийг зүсэн, хажууд нь гүн сэтэрхий үлдээлээ.

Англи эх

As Sunny appeared from a shadow, something massive suddenly lunged at him. Without slowing down, he dove under the blade of another wood wraith, then lashed out with the Cruel Sight. The silver blade of the sword cut through the body of the abomination, leaving a deep gash on its side.

Санни хөвд дээгүүр гулсан, асар том амьтны довтолгооны хүрээнээс зайлав. Эргэн тойрох зуураа тэр хоосон агаар руу сэлмээ хатгав. Гэвч хормын дараа гунигтай зэвсгийн бариул уртсаж, урт жад болон хувирав. Мөнгөлөг ир модон ороолонгийн цээжийг гайхмаар амархан нэвт хатгав.

Англи эх

Sunny slid on the moss, escaping from the attack reach of the massive creature. Twisting around, he thrust his sword into empty air. A split second later, however, the hilt of the somber weapon extended, turning it into a long spear. The silver blade pierced the chest of the wood wraith with surprising ease.

Далайчин Хүүхэлдэй амьд хэвээр байсан ч сүнс нь гэмтжээ. Тэр гуйвж, урагш нэг алхахдаа жадыг махандаа улам гүн шигтгэв. Санни толгойгоо хазайлгаснаа сүүдэр болон уусч, амьтны ард гарч ирэв. Хэсэг хормын дараа Сарны Гэрлийн Хэлтэрхий түүний толгойг нэвт хатгалаа.

Англи эх

The Sailor Doll was still alive, but its soul was damaged. It staggered and took a step forward, driving the spear deeper into its flesh. Sunny tilted his head, then dissolved into shadows and appeared behind the creature. A moment later, the Moonlight Shard pierced its head.

[Та Уруудсан араатан Далайчин Хүүхэлдэйг хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain a Fallen Beast, Sailor Doll.]

[Таны сүүдэр хүчирхэгжив.]

Англи эх

[Your shadow grows stronger.]

Санни зэвсгүүдээ буцааж авав.

Англи эх

Sunny retrieved his weapons.

[Та ... хөнөөв.]

Англи эх

[You have slain…]

Гэгээнтэн ч бас завгүй байлаа.

Англи эх

Saint was busy, too.

Ард нь эргэж хартал аймшигт модон амьтдын бөөгнөрөл түүнийг бүслэх дөхөж байв.

Англи эх

Glancing back, he saw that she was close to being surrounded by a mass of menacing wooden creatures.

'Муу байна...'

Англи эх

'Not good…'

Санни дахиж цаг алдалгүй нүүр буруулж, сүйрсэн хөлөг рүү үргэлжлүүлэн явав.

Англи эх

Not wasting any more time, Sunny turned away and continued moving toward the wreck.

•   •   •

Хэдэн минутын дараа Санни эвдэрсэн хөлөг онгоцонд хүрч, их биеийнх нь нэг цоорхой руу шумбан орж, сүүдэрт нуугдав. Тэгээд тэр даруй Гэгээнтнийг эргүүлэн татав.

Англи эх

A few minutes later, Sunny reached the broken ship, dove into one of the breaches in its hull, and hid in the shadows. Then, he immediately dismissed Saint.

Түүнд шууд заналхийлэх юм алга гэдгийг баталгаажуулаад, Сүнсний Тэнгис дэх дуу цөөтэй Адыг яаран шалгав. Сүүдэр ороолонгийн сүрэгтэй тулалдахдаа хэд хэдэн шарх авсан ч аль нь ч тийм ноцтой биш байлаа. Гэсэн ч Сүүдрийн Цөмийн тэтгэн өсгөгч хар дөлөнд хэсэг хугацаанд сэргэх хэрэгтэй болно.

Англи эх

Making sure that nothing pose an immediate threat to him, he then quickly checked on the taciturn demon in the Soul Sea. The Shadow had received several wounds in the fight against the swarm of wraiths, but none of them were too serious. She was going to have to spend some time restoring herself in the nurturing black flames of the Shadow Core, still.

'Сайн амраарай, Гэгээнтэн. Чи үүнийг хүртэх ёстой...'

Англи эх

'Rest well, Saint. You deserve it…'

Санни хэсэг зуур эргэлзсэнээ түүнд даатгасан Дурсамжуудаа буцааж авав. Эртний хөлөг онгоцны дотор юутай учрахыг хэн мэдэх билээ... болгоомжлол илүүдэхгүй.

Англи эх

Sunny hesitated for a few moments, then retrieved the Memories he had entrusted to her. Who knew what he was going to encounter inside the ancient ship… it was better to be safe than sorry.

Эргэн тойрноо харж, орсон жижиг өрөөнийхөө дотор талыг ажиглав.

Англи эх

Looking around, he studied the interior of a small room he had found himself in.

Хөлөг онгоцны дотор тал ямар байх ёстойг Санни огт мэддэггүй, энэ мэт эртний модон хөлгийнхийг бүр ч мэдэхгүй. Тиймээс энэ бүхээг юунд зориулагдсан байсныг ч таах аргагүй байв. Түүний харж байгаа зүйл бол хог новшийн овоо... ховорхон тохиолдох шиг, огт энгийн... мөн ханыг бүрхсэн зузаан хүрэн ороонго ургамал л байлаа.

Англи эх

Sunny had no knowledge whatsoever of what the insides of a ship were supposed to look like, let alone of an archaic wooden vessel like this one. That was why he couldn't even guess what purpose this cabin had been intended for. All he saw were piles of debris… absolutely mundane, for a change… and thick brown vines covering the walls.

Агаар нь бүгчим, будангиртай. Бага зэрэг чихэрлэг үнэртэнэ...

Англи эх

The air was stale and murky. It smelled a little sweet…

'Өө, новш. Дахиад л эхэллээ.'

Англи эх

'Oh, crap. Here we go again.'

Санни үл мэдэг чичирхийлээд, хачин улаавтар хүрэн ороонго руу ширтэв.

Англи эх

With a subtle shudder, Sunny stared at the strange reddish-brown vines.

Эдгээр нь эргэлзээгүй амьд байв.

Англи эх

Those things, without a doubt, were alive.

...Мөн Саннигийн яг одоо амьсгалж буй агаарт шингэсэн чихэрлэг үнэрийн эх үүсвэр нь ч мөн байлаа.

Англи эх

…They were also the source of the sweet smell permeating the air that Sunny was currently breathing.

Хамгийн муу нь, тэдгээр нь ямар нэг хавьгүй, хавьгүй том организмын өчүүхэн хэсэг нь л болох нь илт байв.

Англи эх

What was even worse, they were obviously just a small part of some much, much larger organism.

Уушгиндаа хачин мэдрэмж төрөхөд Санни санаа алдаад, цүнхнээсээ нэг өөдөс гаргаж, нүүрнийхээ доод хэсгийг чанга ороов.

Англи эх

As a strange feeling appeared in his lungs, Sunny sighed, took a piece of cloth from his pack, and wrapped it tightly around the lower part of his face.

'Цусан Нэхээс аврахаар ирлээ. За, дотор нь юу байгааг харъя...'

Англи эх

'Blood Weave to the rescue. Let's see what's inside…'

Хэдхэн алхам хийж амжаагүй байтал урд нь шалан дээр ямар нэг юм гялтганав.

Англи эх

He only took a few steps when something gleamed on the floor in front of him.

Санни бөхийж, жижигхэн зүйлийг өргөн авч, түүн рүү ээдрээтэй царайгаар ширтэв.

Англи эх

Bending down, Sunny picked up the small object and stared at it with a complicated expression.

Түүний алган дээр хүнд алтан зоос хэвтэж байлаа.

Англи эх

A heavy golden coin rested in his palm.

✦

418-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

418-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

418-р бүлэг: Үлдсэн Багийнхан · Shadow Slave · lightnovel.mn