lightnovel.mnСүүдрийн боол 419-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 419

Эврика

6 минут уншина
✦

Зоосыг нударгандаа атгасан Санни нэг алхам урагшилж, дараа нь жижиг бүхээгийн шалаар хөндлөн сунаж тогтсон бүдүүн ороонго ургамлыг болгоомжтой тойрон гарав.

Англи эх

Grasping the coin in his fist, Sunny took a step forward, then cautiously walked around a thick vine sprawled across the floor of the small cabin.

Эсвэл энэ хана байсан юм болов уу?

Англи эх

Or was it a wall?

Эртний хөлөг онгоц хажуугаараа, бас хазгай хэвтэж байсан тул шал, таазыг ялгахад бэрх байлаа. Саннигийн хөлд буй гадаргуу хэлбийсэн тул тэнцвэрээ алдахгүйн тулд бөхийж явахаас өөр аргагүй. Овоорсон хог новш, ороонгууд ч түүнд ажлыг хөнгөвчилсөнгүй.

Англи эх

Since the ancient ship was laying on its side and at an angle, it was hard to differentiate the floor from the ceiling. The surface beneath Sunny's feet was skewed, forcing him to bend to be able to keep balance. The piles of debris and the vines weren't making things any easier for him.

Энэ үед Санни ороонгууд илүү том нэгэн амьтны хэсэг гэдэгт бараг итгэлтэй болжээ. Нарийн үүдээр мөлхөн гарч бүхээгээс холдоход түүний сэжиг улам л бат болов. Өргөн коридорт гарч ирэхэд бүүдгэр агаарт нэвчсэн чихэрлэг үнэр хавьгүй хүчтэй болсныг Санни мэдэрлээ.

Англи эх

By now, Sunny was almost sure that the vines were a part of a larger creature. His suspicion only grew when he climbed through the narrow doorway and left the cabin. Finding himself in a wide corridor, Sunny felt that the sweet smell permeating the murky air became much stronger.

Энд бүх зүйлийг улаавтар хөвдний зузаан давхарга бүрхсэн бөгөөд мушгиралдсан ороонгууд түүгээр нэвт ургаж, зүг бүрт сунаж тогтжээ. Эртний хөлөг онгоцны модон араг нь яс, хөвд нь мах, ороонгууд нь судас болсон ямар нэгэн аварга биетний дотор орчихсон мэт санагдахыг Санни тэвчиж чадсангүй.

Англи эх

Here, everything was covered by a thick layer of reddish moss, with twisted vines growing through it as they stretched in every direction. Sunny could not help but feel as though he was now inside some giant being, with the wooden carcass of the ancient ship serving as its bones, the moss representing its flesh, and the vines being its veins.

Сүйрсэн онгоцоор жигд хэмнэлээр үлээх бүлээн сэвшээ салхи нь нойрсож буй аварга биетний удаан амьсгалыг санагдуулна. Салхи хөлөг онгоцны гүн хэсгээс хаа нэгтээгээс ирж, огиудас хүргэм чихэрлэг үнэрийг дагуулан үлээгээд, арав гаруй секунд алга болж, дахиад л гарч ирнэ.

Англи эх

The warm breeze that blew through the wreck at rhythmic intervals reminded him of slow breathing of a slumbering giant. It came from somewhere deeper in the ship, bringing with it the sickeningly sweet smell, and then disappeared for a dozen seconds, only to appear again.

«За, тэгвэл... тэр юмыг сэрээхээр юм хийхгүй байя даа.»

Англи эх

'Let's, uh… not do anything to awaken that thing, then.'

Санни хэсэг бодсоноо хоёр сүүдрээ онгоцыг судлуулахаар илгээхийн оронд биеэ ороолгосон хэвээр үлдээхээр шийдэв. Үл мэдэх дайсантай хэзээ ч мөргөлдөж болзошгүй нөхцөлд тэднийг ойр байлгах нь юу юунаас чухал... ядаж энэ арга өнгөрсөнд түүний амийг олон удаа аварч байсан юм.

Англи эх

Sunny thought for a few moments, and then decided to keep both shadows wrapped around his body instead of sending them to explore the ship. In situations where a confrontation with an unknown enemy could happen at any moment, having them close by was of paramount importance... at least that approach had saved his life many times in the past.

Нэг алхам урагшлахад хөвд хөлийн доор пүршин мэт хөвхөлзөж, тэр ганхчихав. Нүд нь үл ялиг бүрэлзэв...

Англи эх

Taking a step forward, he felt the moss spring under his foot, and then swayed. His vision blurred slightly…

«Аргх...»

Англи эх

'Argh…'

Хамгийн муу таамаг нь биелсэнгүй. Цусан Цэцэгнээс ялгаатай нь, түүний амьсгалж орсон жижигхэн тоосонцор, спор ч юм уу, юу ч байсан хамаагүй, уушгинд нь үндэслэж, махаар нь нэвт ургах гэж оролдсонгүй. Харин зүгээр л түүнийг хордуулжээ.

Англи эх

His worst expectations did not come true. Unlike the Blood Blossom, the tiny grains of pollen, or spores, or whatever it was that he had breathed in, had not tried to take root in his lungs and grow through his flesh. Instead, they simply poisoned him.

Хор уушгинд нь нэвтэрч, тэндээсээ цусанд нь орж, одоо бүх биеэр нь тархаж байв. Ухаан алдаад газар унах, дараа нь бие нь улаавтар хөвдөөр хучигдаж, түүнд аажмаар шингэгдэн, эртний хөлөг онгоцны үлдэгдлийг эзэгнэсэн амьтны тэжээл болох нь Саннигийн нүдэнд тодхон харагдаж байлаа...

Англи эх

The poison had entered his lungs, then traveled to his bloodstream, and was now spreading through his body. Sunny could easily see himself losing consciousness and falling to the ground, his body then becoming overgrown by the reddish moss, slowly digested by it, turned into nourishment for the creature that had usurped the wreck of the ancient ship…

Гэхдээ тэгэх бодол түүнд байсангүй.

Англи эх

But he wasn't going to.

Хор цусанд нь орох мөчид Цусан Нэхээс галзуурах шахав. Өөрийн нутаг дэвсгэрт харь юм түрэмгийлэн орохыг үнэхээр тоохгүй бололтой. Аажмаар боловч итгэлтэйгээр тэр хорыг устгаж эхэллээ.

Англи эх

As soon as the poison entered his bloodstream, Blood Weave went into a frenzy. It seemed to really dislike anything alien invading its territory. Slowly but surely, it went about destroying the toxin.

Санни зөвхөн өвдөлтийг тэсэх л хэрэгтэй байв.

Англи эх

Sunny just had to endure the pain.

Хэрцгий Хараагаа дуудсан тэрээр жадныхаа ишээр тулж тэнцвэрээ барин, нүд нь дахин тунгалаг болохыг хүлээв. Нэг хоёр минутын дараа Санни аажуухан амьсгалаа гаргаад замаа үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Summoning the Cruel Sight, he used the shaft of the spear to help himself keep balance and waited for his vision to become clear again. After a minute or two, Sunny slowly exhaled and continued on his way.

Хэдэн минутын дараа өвдөлт, сульдалд нэрвэгдсэн хэвээр тэр хөвдөн дундаас хоёр дахь зоосыг түүж аваад хэсэгхэн ширтэв.

Англи эх

A few minutes later, still suffering from pain and weakness, he picked up a second coin from the moss and stared at it for a second.

Духандаа хавирган сар зурсан үзэсгэлэнт хүн түүн рүү ямар ч санаа зоволтгүй царайгаар инээмсэглэж байлаа. Санни хариуд нь хөмсгөө зангидав.

Англи эх

The beautiful person with a crescent moon drawn on their forehead smiled at him with a carefree expression. Sunny frowned in response.

«Юундаа тэгж баярлаад байгаа юм бэ, тэнэг минь?»

Англи эх

'What are you so happy about, fool?'

Эргэж харвал коридорын цаана хоёр гурван метрийн зайд хөвдөн дунд өөр нэг зоос гялалзаж байв.

Англи эх

Turning away, he noticed another coin gleaming in the moss a couple of meters further down the corridor.

...Хэн нэгэн эрдэнэс хайгч гэнэн нэгнийг шагнал руу нь хөтлөх гэж эдгээр зоосыг талхны үйрмэг шиг цувуулан тавьсан ч юм шиг.

Англи эх

…It was almost as if someone left these coins here like breadcrumbs to lead an unsuspecting treasure hunter to their prize.

«...Их л тохиромжтой юм даа.»

Англи эх

'...Very convenient.'

Сэтгэл түгшсэн Санни гурав дахь зоос руу очиж, түүгээд цүнхэндээ нууж, дараа нь сүйрсэн онгоцны гүн рүү болгоомжтой урагшиллаа.

Англи эх

Full of unease, Sunny walked over to the third coin, picked it up, hid it in his pack, and then cautiously moved deeper into the wreck.

Удалгүй тэр асар том хаалгаар хаагдсан нэгэн хананд хүрч ирэв. Ханын модон гадаргуу цуурч, нөгөө талаас нь ямар нэг юм хүчтэй дарж байгаа мэт гадагшаа тахийжээ. Энэ хавийн ороонгууд ялангуяа бүдүүн, гялгар бөгөөд яг дээр нь, хөлөг онгоцны их биеийн өргөн цоорхойгоор тусах нарны туяанд гялтганаж байлаа. Агаар дахь чихэрлэг үнэр бараг л бүдүүлэг хүчтэй болжээ.

Англи эх

Soon, he approched a wall with a massive gate barring it. The wooden surface of the wall had cracked and was bent outward, as if something was pressing heavily on it from the other side. The vines out here were especially thick and vernicose, shining in the beams of sunlight that fell through a wide hole in the hull of the ship right above. The sweet smell in the air was almost overwhelming.

Санни гунигтай царайлан хотойсон ханыг ширтэв. Цаадах талыг нь харж чадахгүй ч гэсэн тэнд буй сүүдрүүдийн хэлбэрийг мэдэрч байлаа.

Англи эх

Sunny stared at the warped wall, a grim expression on his face. Although he could not see through it, he could feel the shapes of shadows on the other side.

Зузаан хаалтын цаана илүү том, уудам, задгай орон зай нуугдаж байв. Тэр үүнийг эртний хөлөг онгоцны үндсэн ачааны агуулах гэж дүгнэлээ. Тэнд ямар нэгэн асар том юм аажуухан тэлж, агшин хөдөлж байлаа. Сүйрсэн онгоцыг залгисан хүрэн ороонгууд бүгд тэндээс эхтэй аж.

Англи эх

Hidden from him by the thick bulkhead was a much larger, vast and open space. He judged it to be the main cargo hold of the ancient ship. And in it, something massive was moving, slowly expanding and contracting. Brown vines that had devoured the wreck all originated from that place.

Эртний хөлөг онгоцоор үе үе үлээх огиудас хүргэм салхи нь тэр асар том сүүдэр агших мөчтэй яг давхцаж байв.

Англи эх

The sickening breeze that blew through the ancient ship from time to time came simultaneously with the contracting of the massive shadow.

Санни хэсэг тээнэгэлзсэнээ тэр биетний нойрыг үймүүлэх хүсэл огт алга гэж шийдэв. Хаалгыг онгойлгох гэж оролдохын оронд тэр дээш үсэрч, дээрх цоорхойн ирмэгээс зуурч, хөлөг онгоцны их биеийн гадна тал руу авирч гарлаа.

Англи эх

Sunny lingered for a while, then decided that he had no desire to disturb the slumber of that being. Instead of trying to open the door, he jumped up, grabbed the edges of the hole above him, and climbed onto the exterior of the ship's hull.

Ер нь гайхамшигт зоос мэт эрдэнэсийг бусад энгийн ачаатай хамт үндсэн агуулахад хадгалаагүй байх гэдэгт тэр нэлээд итгэлтэй байв. Өөр сонголт огт үлдээгүй гэдэгтээ бүрэн итгэлтэй болохоос нааш тэр тийшээ орох бодолгүй байлаа.

Англи эх

He was reasonably sure that a treasure such as miraculous coins would not have been stored in the main hold with the rest of the mundane cargo, anyway. Unless he was absolutely certain that he had no other choice, he was not going to enter it.

Санни өөрийн чадварыг нэлээд өндөр үнэлдэг ч, айдас гэж юу байдгийг мартчихаар тийм ч өндөр биш. Дотор байгаа тэр юмтай тулалдах нь түүний хэмжээ биш, ядаж одоохондоо. Тэгээд ч ороонго, хөвдний аварга бөөнийг яаж алах ёстой юм бэ?

Англи эх

Sunny was of a rather high opinion about his abilities, but not so high as to forget all fear. That thing inside was not for him to fight, at least not yet. How was he supposed to kill a giant mass of vines and moss, anyway?

Оролдож үзэхийн оронд тэр эртний хөлөг онгоцны налуу их биеэр алхаж, бүдүүн хүрэн ороонгууд гадагш мөлхөн гарсан цоорхойнуудаас болгоомжтой зайлсхийсээр удалгүй үндсэн ачааны агуулахын хэсгийг өнгөрөв.

Англи эх

Instead of trying, he walked on the sloping hull of the ancient ship, carefully avoiding breaches through which thick brown vines were crawling outside, and soon passed the area of the main cargo hold.

Одоо тэр хөлөг онгоцны бутарсан хошуу руу дөхөж байлаа. Энд их бие нь ихээхэн эвдэрч, ихэнх хэсэг нь өргөн ан цав, ирмэг нь сэрвэгэр цоорхой, хуга үсэрсэн банзаар дүүрэн байв.

Англи эх

Now, he was approaching the shattered bow of the ship. Out here, the hull was heavily damaged, with most of it being riddled with wide cracks, jagged holes, and splintered boards.

Энэ дүр зураг Саннийг гайхамшигт зоосон дээрээс харсан тэр ганган хөлөг онгоцонд юу тохиолдсон бол гэж эргэцүүлэхэд хүргэв. Энэ хөлөг энгийн нэг онгоц биш нь илт... тэгвэл яагаад энд, энэ алслагдсан арал дээр сүйрсэн юм бэ? Яагаад хошуу нь ийм аймшигтай байдалд орсон юм бэ? Анхнаасаа юун дээгүүр аялдаг байсан юм бол? Зүгээр л тэнгэрээр нисдэг байсан юм болов уу?

Англи эх

The sight of it made Sunny wonder about what had happened to the graceful ship he had seen on the miraculous coins. The vessel was obviously not an ordinary one... why had it crashed here, on that remote island? Why was its bow in such a devastated condition? What had the ship sailed on, to begin with? Had it just flown through the skies?

Хэрэв тийм бол магадгүй Няцралт түүнийг гүйцсэн байх.

Англи эх

If so, maybe the Crushing had gotten to it.

Энэ итгэл муутай гадаргуу дээр сүүдэр дунд нуугдмал үлдэж чадахгүй нь гэдгийг мэдэрсэн Санни буцаад дотогш мөлхөж ороод хөвдний хивсэн дээр зөөлхөн буув.

Англи эх

Feeling that he wouldn't be able to remain hidden in the shadows on this treacherous surface, Sunny crawled back inside and landed softly on the carpet of moss.

...Түүний буусан газраас хэдхэн алхмын зайд хэд хэдэн алтан зоос газар гялалзаж, бас нэг нь харанхуй коридорын цаана хэвтэж байлаа.

Англи эх

…Just a few steps from where he found himself, several golden coins were gleaming on the ground, with one more laying further down the dark corridor.

Санни тэднийг болгоомжтой цуглуулаад, сүйрсэн онгоцны гүн рүү цааш урагшиллаа.

Англи эх

Sunny cautiously gathered them, then moved deeper into the wreck.

Удалгүй тэр хөлөг онгоцны эрдэнэсийн сан байсан байх ёстой тасалгааг олов.

Англи эх

It wasn't long before he found the compartment that must have served as the ship's treasury.

Энэ тасалгаанд онцгой зүйл байгааг тэр тэр дороо мэдсэн юм... ердөө л хүнд хаалганы эргэн тойрны шалны банз бол эртний хөлөг онгоцон дээрх улаавтар хөвд, гялгар ороонгоос бүрэн ангид цорын ганц газар байсан бөгөөд ойролцоох агаарт нь хорт спорын огиудас хүргэм чихэрлэг үнэр ч огт байсангүй.

Англи эх

He knew that there was something special about it instantly… simply for the fact that the floorboards around the heavy door were the only place on the entire ancient ship that was completely free of the reddish moss, the vernicose vines, and the air near it was void of the sickeningly sweet smell of the poisonous spores.

Хаалганы өмнө зогсохдоо Санни инээмсэглэв.

Англи эх

Standing in front of the door, Sunny smiled.

«...Эврика!»

Англи эх

'...Eureka!'

✦

419-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

419-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

419-р бүлэг: Эврика · Shadow Slave · lightnovel.mn