Санни хүчтэй бэхэлсэн хаалга руу ойртож, цаана нь ямар нэгэн юм хөдөлж байгаа эсэхийг мэдрэхийг оролдов.
Англи эх
Sunny approached the heavily reinforced door and tried to sense if something was moving on the other side of it.
Юу ч алга.
Англи эх
There was nothing.
Эрдэнэсийн санд аюултай юм түүнийг хүлээж байгаа мэт санагдсангүй. Харин ч эсрэгээрээ, агаар нь ийм цэвэр, шалны банз нь ийм цэмцгэр болохоор эрдэнэсийн сан бараг л… урин дуудах мэт харагдаж байлаа.
Англи эх
It didn't feel as though something dangerous waited for him inside the treasury. On the contrary, with how fresh the air was and how clean the floorboards were, the treasury looked almost… inviting.
Гэвч тэр бүрэн итгэж чадахгүй байв.
Англи эх
He wasn't entirely convinced, though.
Санни хэсэг зогсож байснаа сүүдрүүдийнхээ нэгийг биеэсээ салж, хаалганы доогуур шургахыг тушаав. Сүүдэр нь маш ойрхон байх тул хэсэг зуур сулрах эрсдэлийг үүрэхэд тэр бэлэн байлаа.
Англи эх
Sunny lingered for a bit, then commanded one of his shadows to separate itself from his body and slide under the door. It was going to remain very close, so he was willing to risk weakening himself for a bit.
'Энэ юмыг яаж онгойлгох юм бол доо?'
Англи эх
'How do I even open this thing?'
Хэсэг хугацааны дараа Санни мурийж, алгаараа нүүрээ таглав.
Англи эх
A moment later, Sunny grimaced and covered his face with a palm.
'...Би хэзээнээс ийм тэнэг болчихсон юм?'
Англи эх
'...When did I become this stupid?'
Баяр хөөртэй сүүдрийн нүдээр харахад хуягласан тасалгаа бүхэлдээ харагдав.
Англи эх
Looking through the eyes of the happy shadow, he saw the armored compartment in its entirety.
Энэ бол өндөр таазтай, том өрөө байсан бөгөөд голд нь гурван хүнд авдар зогсож байлаа.
Англи эх
It was a large room, with a high ceiling and three heavy chests standing in its center.
Харин эрдэнэсийн сангийн арын хана бүхэлдээ байхгүй, асар том цоорхойн хэрчигдсэн ирмэгээр нарны гэрэл үерлэн орж байв.
Англи эх
The entire back wall of the treasury, though, was missing, letting in a flood of sunlight through the jagged edges of a massive breach.
'Мэдээж байхгүй л байх ёстой!'
Англи эх
'Of course it's missing!'
Гинжин Өт ямар нэгэн байдлаар дотогш орсон л байх учиртай шүү дээ. Ад эрдэнэсийн сангийн хаалгаар багтаж орно гэдэгт Санни эргэлзэж байв, гарахдаа араасаа эелдгээр түгжээд явсан гэвэл бүр ч худлаа.
Англи эх
The Chain Worm had to have gotten inside somehow, after all. Sunny doubted that the demon could have fit through the door of the treasury, let alone politely lock it behind itself after leaving.
Тэр санаа алдаад толгой сэгсэрч, энэ түр зуурын ухаан балартлыг хордлогын өвдөлтийг тэвчихийн ядаргаанаас болсон гэж тооцохоор шийдэв.
Англи эх
He sighed, then shook his head and decided to attribute this momentary lapse of judgment to the taxing nature of having to endure the pain of being poisoned.
Ямартай ч түүний шоо болж байгааг харах хүн энд байсангүй!
Англи эх
No one was there to witness him making a fool out of himself, anyway!
Юутай ч, бэхэлсэн хаалганы цаана аймшигт Хар Зүүдний Амьтан отож хүлээгээгүй байлаа. Орвол түүн рүү юу ч дайрахгүй.
Англи эх
Regardless, there was no terrifying Nightmare Creature laying in wait on the other side of the reinforced door. Nothing was going to attack him if he entered.
Санни хөлөг онгоцны их биеийн орой руу буцаж авирч, эрдэнэсийн сангийн арын хананы цоорхойгоор орох арга хайх талаар бодсоноо, эцэст нь зүгээр л сүүдрээр алхаж дотор нь гарч ирэв. Тэр хэтэрхий догдолж, тэвчээр алдсан тул дахиж цаг үрэх хүсэлгүй байв... тэгээд ч энд удах тусам ямар нэгэн юм аймшигтай буруугаар эргэх магадлал нэмэгдэнэ.
Англи эх
Sunny considered climbing back on top of the hull of the ship and finding a way to enter through the breach in the back wall of the treasury, then simply stepped through the shadows and appeared inside. He was too excited and impatient to waste any more time... not to mention that the more time he spent here, the more chances there were of something going terribly wrong.
Хэрэв тэр авдруудын нэгэнд үнэхээр хэдэн зуун зоос байгаа бол… энэ нь бусад бүх олзыг үгүйсгэх олз болно. Насан туршид нэг л тохиох олдвор.
Англи эх
If there were really hundreds of coins in one of those chests, though… that would be a trophy to put all other trophies to shame. A find of a lifetime.
Санни хоёр гурван секунд хүлээж, нарны хурц гэрэлд нүдээ дасгаад хуягласан тасалгааны голд зогсох гурван авдрыг ажиглав.
Англи эх
Sunny waited for a couple of seconds, letting his eyes adapt to the bright light of the sun, and then studied the three chests standing in the middle of the armored compartment.
Гурвуулаа онгорхой байв. Хоёр нь хоосон, харин гурав дахь нь…
Англи эх
All three were open. Two stood empty, but the third…
Түүний нүд цочирдолдоо томров.
Англи эх
His eyes widened in shock.
Гурав дахь авдар урт бөгөөд бат бөх, бараан модыг нь бүдэг төмөр туузаар бэхэлсэн байлаа. Насанд хүрсэн эр хүн багтахаар том…
Англи эх
The third chest was long and adamantine, its dark wood reinforced by strips of dull metal. It was large enough to fit an adult man…
Бас хүнд алтан зоосоор амсар хүртлээ дүүрэн байв. Зарим нь асгарч, шалан дээр сэтгэл хөдлөм овоо болон хэвтэх бөгөөд нууцлаг дур булаагчийн гоо үзэсгэлэнт царай юм уу, эсвэл эртний хөлөг онгоц дүрсэлсэн ар талаа харуулж байлаа.
Англи эх
And filled to the brim with heavy gold coins. Some spilled out of it and were laying on the floor in a tantalizing pile, showing either the beautiful face of the mysterious charmer or the reverse depicting the ancient ship.
'Мянга… хэдэн мянга байна шүү дээ!'
Англи эх
'Thousands… there are thousands of them!'
Саннигийн зүрх нэг цохилт алгасах шиг болж, тэр бага зэрэг ганхав.
Англи эх
Sunny felt his heart skip a beat and swayed slightly.
Түүний өмнө гурав дахь цөмөө бүрдүүлэх хүртэл нь, тэгээд бүр түүнээс ч цааш хүргэх эрдэнэс байв. Ийм олон гайхамшигт зоостой бол Санни Нефис хоёрын хоорондох зайг бүрмөсөн арилгаж чадна… магадгүй түүнийг гүйцэж түрүүлнэ ч байж мэднэ.
Англи эх
In front of him was a treasure that would take him all the way to forming a third core, and then some. With this many miraculous coins, Sunny would be able to annihilate the gap between himself and Nephis… maybe even overtake her.
'Энэ… энэ үнэн байж болохгүй…'
Англи эх
'This… this can't be true…'
Тэр хэтэрхий амархан байлаа гэж зөнгөөрөө бодмоор санагдав… гэвч үнэндээ тийм биш байлаа. Толин Араатантай тулалдахдаа бараг үхэх шахсан, Далайчин Хүүхэлдэйнүүдтэй тулалдахдаа Гэгээнтнийг шархдуулсан, эртний хөлөг онгоцны сэгийн хорт харанхуйгаар алхсан… Цусан Нэхээс байгаагүй бол тэр аль хэдийн үхчихсэн байх байсан.
Англи эх
He instinctively wanted to think that it had been far too easy… but it wasn't, really. He had almost died while fighting the Mirror Beast, allowed Saint to be injured in a fight against Sailor Dolls, walked through the poisonous darkness of the ancient wreck… if it wasn't for the Blood Weave, he would have been already dead.
Судсандаа дэймоны өвийг тээж яваагаараа гайхуулж чадах хүн хорвоод хэд байх бол? Бусад бараг хэн ч байсан энэ аялал амь насаараа төлөх байлаа. Тэгээд ч түүнийг энд хүргэсэн тэр олон нээлт, логик дүгнэлтийг цөөхөн хүн л хийж чадах байсан.
Англи эх
How many people out there could boast about carrying the legacy of a daemon in their veins? For almost anyone else, this trip would have been fatal. Not to mention that very few could have made the series of discoveries and logical conclusions that would lead them here.
Тиймээс үгүй, одоо зогсож байгаа газартаа хүрэх нь хэтэрхий амархан байгаагүй. Огт амархан байгаагүй. Тэгээд ч Саннид жаахан ч гэсэн аз таарах цаг нь болсон байлаа. Сүүлийн үед юу ч бүтэхгүй л байсан… жишээ нь энэ Эрлийзийн хэрэг гэхэд. Эсвэл Час Улаан Цамхагт болсон бүх юм.
Англи эх
So no, it wasn't too easy to get to where he was currently standing. It wasn't easy at all. And anyway, Sunny was due for a bit of good luck. Recently, nothing had really gone his way… take this whole Mongrel fiasco, for example. Or everything that had happened in the Crimson Spire.
…Хүнд авдар нарны гэрэлд бүрхэгдэн чимээгүй зогсож байв. Алтан зоос хурц туяанд гялалзаж, ирээд авахыг нь урих мэт.
Англи эх
…The heavy chest stood silently, surrounded by sunlight. The golden coins shined in the bright radiance, inviting him to come and take them.
Санни шүлсээ залгив. Энэ дүр зураг үнэхээр үзэсгэлэнтэй байлаа. Нүд нь шунахайгаар гялалзав.
Англи эх
Sunny gulped. This sight was so beautiful. His eyes gleamed with avarice.
'За, татгалзахгүй ээ…'
Англи эх
'Don't mind if I do…'
Тэр хэдэн алхам урагшилж, авдар руу ойртов.
Англи эх
Taking several steps forward, he approached the chest.
'Алт хүнд шүү дээ. Энэ бүгдийг Хоргодох Газар хүртэл яаж зөөх билээ? Хараал ид! Ийм ачаатай бол сүүдэрт орж ч чадахгүй. Энэ чинь асуудал байна.'
Англи эх
'Gold is heavy. How am I going to carry all of this back to the Sanctuary? Damnation! I won't be able to enter the shadows with all that burden, too. That is a problem.'
Тэр зоос руу гараа сунгасан ч… гэнэт зогтусав. Гар нь урин дуудах мэт ангайсан авдрын дээгүүр дүүжлэгдэн тогтов.
Англи эх
He reached for the coins… but then stopped suddenly. His hand hovered just outside the invitingly opened chest.
Ямар нэгэн юм… зөв биш байлаа.
Англи эх
Something… wasn't quite right.
Санни хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Sunny frowned.
'Юу билээ… хм, авдрыг булж орхиод хэд хэдэн удаа зөөж болох юм… хүлээ, үгүй, энд юу нь буруу байгаа юм бэ?'
Англи эх
'What is it… huh, maybe I can bury the chest and make several trips… wait, no, what's wrong here?'
Түүний хөмсөг улам зангирав.
Англи эх
His frown deepened.
Эрдэнэсийн санд ямар ч аюул алга. Гадна нь ч юу ч хөдлөхгүй байв. Эртний хөлөг онгоцны ачааны тасалгаанд нойрсож байсан аймшигт амьтан одоо ч унтсаар. Ойр хавьд тэнүүчлэх Далайчин Хүүхэлдэй ч алга. Тэгвэл түүнийг юу түгшээгээд байна вэ?
Англи эх
There was no danger inside the treasury. Nor was there anything moving outside of it. The terrifying creature that had been slumbering in the cargo hold of the ancient ship was still asleep. There were no Sailor Dolls wandering nearby, too. So what was disturbing him?
'Тэр… тэр Гинжин Өт…'
Англи эх
'The… the Chain Worm…'
Гинжин Өт хэд хэдэн зоос залгисан байсан. Бас ходоодонд нь авдрын хэлтэрхий байсан, мод нь хагарч, төмөр тууз нь урагдсан…
Англи эх
The Chain Worm had swallowed several coins. He also had a piece of the chest in its stomach, the wood splintered, the strips of metal torn…
Ад авдрыг бэхэлсэн төмрийг идэхээр шийдэж, нэг хэсгийг нь хазаж аваад зоосыг хамт залгисанд Санни өөрийгөө ямар азтай юм бэ гэж хүртэл бодож байсан.
Англи эх
Sunny had even thought how lucky he was that the demon decided to feast on the metal reinforcing the chest and bit a chunk out of it, swallowing the coins in the process.
Тэгэхээр, хэрэв тэр авдраас хэсэг урж авсан бол… яагаад авдрын нэг хэсэг дутуу биш байгаа юм бэ?
Англи эх
So, if he had torn a piece from the chest… why wasn't the chest missing a piece?
Тэгээд ч Гинжин Өтийг юу үхэлд хүргэтэл шархдуулсан юм бэ?
Англи эх
And what had mortally wounded the Chain Worm, anyway?
Санни эргэлзсэн байртай хоосон хоёр авдар руу харав. Тэд бүрэн бүтэн, ямар ч хэсэг нь дутуугүй байлаа. Дараа нь тэр өмнөх том, хүнд авдар руу эргэж харав, гар нь дотор нь байгаа алтан овооноос хэдхэн сантиметрийн зайд дүүжлэгдсэн хэвээр.
Англи эх
Confused, Sunny glanced at the two empty chests. They were perfectly whole, with no parts missing. Then, he looked back at the large, heavy chest in front of him, his hand still hovering a few centimeters away from the pile of gold inside.
Энэ авдрын ч бүх булан нь бүтэн байлаа.
Англи эх
The chest had all its corners, too.
…Гэвч нэг нь арай өөр өнгөтэй байв. Шархан дээр ургасан шинэ арьс шиг, бусадтайгаа тэр бүр нийцэхгүй.
Англи эх
…One of them, though, was of a slightly different color. Like a patch of new skin that had grown over a wound, and didn't quite match all the rest.
Авдар хэзээнээс эдгэрдэг болчихсон юм бэ?
Англи эх
Since when were chests capable of healing?
'Энэ юу гэсэн та...'
Англи эх
'What the h...'
Санни бодлоо дуусгаж амжаагүй байтал авдар түүний тээнэгэлзлийг мэдэрсэн бололтой. Тэр гэнэт урагш тэсрэн, алтан доороос асар том хэрчигдсэн шүд гэнэт гарч ирэхийн зэрэгцээ хүнд таг нь Саннигийн гар дээр хаагдаж, яс хугарах жихүүн чимээ гарав...
Англи эх
Before Sunny could finish the thought, though, the chest seemed to have sensed his hesitation. It suddenly lurched forward, and as massive jagged teeth suddenly appeared from beneath the gold, its heavy lid closed on Sunny's hand with a sickening sound of breaking bones...
Сэтгэгдлүүд
420-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…