lightnovel.mnСүүдрийн боол 425-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 425

Мурийсан Чулуу

5 минут уншина
✦

Удалгүй тэрхүү бузар амьтан Мурийсан Чулууны ойролцоо ирлээ. Хөвөгч арлын эгц чулуун хананы хажууд тонгойн суугаад, кикилзэн инээснээ гэнэт дээш сүндэрлэн, бүтэн хорин метрээс дутахгүй өндөрт харайв. Хумс нь элэгдсэн чулууг цоо хатгаж, жигшүүрт амьтан авхаалжтайгаар мацан гарсаар удалгүй нүднээс далд оров.

Англи эх

Soon, the vile creature drew close to the Twisted Rock. It crouched near the vertical stone wall of the floating island, giggled, and then suddenly shot upward, jumping no less than twenty meters high. Its talons pierced the weathered stone, and the abomination nimbly climbed up, soon disappearing from view.

Доор, гэмтсэн тэнгэрийн гинжний зэвэрсэн гадаргуу дээр, гүн сүүдрээс нуруу бөгтийсөн хүний дүрс гэнэт гарч ирэв.

Англи эх

Far below, on the rusted surface of the damaged heavenly chain, a hunched human figure suddenly appeared from the deep shadows.

Арал улам бүр дээш хөөрөхийн хэрээр гинж ганхахыг Санни мэдэрч, дээш ширүүн царайлан харлаа.

Англи эх

Sunny felt the chain sway as the island rose higher and higher, then looked up with a dark expression.

Энэ зүгт Мурийсан Чулуу бол Урагдлын хоосон уудам орон зайн өмнөх сүүлчийн хэсэг газар байв. Бас түүнийг Гинжлэгдсэн Арлуудын бусад хэсэгтэй ганцхан төмөр уяа л холбодог тул тэрхүү хачин мангастай амьтан тийшээ гарсан цагт цааш зугтах газар байсангүй.

Англи эх

In this direction, Twisted Rock was the last piece of land before the empty expanse of the Tear. It also only had one iron tether connecting it to the rest of the Chained Isles, so now that the bizarre monstrosity was up there, it had nowhere else to run.

Өвдөлтөөсөө нүүр царайгаа мурийлгасан Санни Сарны Гэрлийн Хэлтэрхийг дуудаж, үүргэвчнийхээ нэг оосрыг огтолж аваад, хүзүүндээ зангидан хугарсан гартаа түр зуурын дүүжлүүр хийв. Хожим ясаа засаж, жинхэнэ чиг тавих хэрэгтэй болно л доо, гэхдээ одоохондоо үүгээр болгохоос өөр аргагүй.

Англи эх

With a pained grimace, Sunny summoned the Moonlight Shard, cut one of the straps off his pack, then tied it around his neck to create a makeshift sling for his broken arm. He was going to have to set the bones and make a proper splint later, but for now, this was going to have to do.

Гараа цээжиндээ наан бэхэлсний дараа Санни хурц өвдөлт намдахыг хэдэн секунд хүлээгээд, Харанхуй Далавчийг идэвхжүүлж, Гэтэгч Өргөсийн тусламжтайгаар чулуун арлын унжсан хажуу өөд ниссээр гарав.

Англи эх

With his arm secured and cradled against his chest, Sunny waited a few seconds for the sharp pain to subside, then activated the Dark Wing and used the Prowling Thorn to fly up the overhanging slope of the stone island.

Соно далавчит нөмрөг нь зөвхөн доор нь Домыг тулж өгөх гадаргуу байх үед л түүнийг хөвүүлж чаддаг байв. Хэрэв тийм гадаргуу байхгүй бол хяналтгүй унахын оронд аажуухан гулсан буухаас өөрийг хийж чадахгүй. Тэгэхээр дээш явахын тулд тэр ямар нэг зүйлээс түлхэж ойх, эсвэл ямар нэг зүйл рүү өөрийгөө татах хэрэгтэй байлаа. Гэтэгч Өргөс энэ ажлыг хөнгөвчилж өгдөг.

Англи эх

The dragonfly cloak only allowed him to levitate if there was a surface beneath it to support the enchantment. If there wasn't, he was only able to slowly glide down instead of falling without any control. So, to travel up, he had to either push off of something or pull himself toward something. The Prowling Thorn made that process easier.

Няцралтын эхний үе шатны дарамтаас болж Санни дээш түлхэгдэхийн тулд ердийнхөөсөө илүү хүч гаргах шаардлагатай болов. Хүнд кунайг ингэж хэд хэдэн удаа ашигласны эцэст тэр Мурийсан Чулууны ирмэгийг давж, түүний дээгүүр хэдэн метрийн өндөрт хөөрөн гарлаа.

Англи эх

Due to the burden of the early stages of the Crushing, Sunny had to exert more strength than usual to propel himself upward. After using the heavy kunai to do so several times, he finally crested the edge of the Twisted Rock and soared a few meters above it.

Мурийсан Чулуу бол… аймшигтай, зовлонтой газар байв.

Англи эх

The Twisted Rock… was a dreadful and miserable place.

Арал нилээд жижиг бөгөөд гадаргуу нь бүхэлдээ харанхуй чулууны тэгш бус уудам талбайгаас өөр юу ч биш ажээ. Гэвч тэр чулуу үнэхээр хачирхалтай харагдана. Эрт урьд цагт төсөөлшгүй халуунд хайлж, дараа нь гэнэт дахин хатуурснаас болж сонин хачин хэлбэр, эргүүлэгүүдийг бий болгосон мэт.

Англи эх

The island was rather small, and all of its surface was nothing but an uneven expanse of dark stone. That stone, however, looked really strange. It was as if once, a long time ago, it had been melted by unimaginable heat and then abruptly solidified again, creating strange shapes and swirls.

…Хайлж хатсан чулуунаас энд тэнд харласан яснууд цухуйн, тэрхүү шатаах тамд живсэн тоо томшгүй хүн, араатны тухай өгүүлнэ. Тэдгээрийг харахад жихүүдэс хүрч, сэтгэл түгшинэ, яг л жинхэнэ тамаас урж авчирсан юм шиг.

Англи эх

…Here and there, blackened bones protruded from the molten stone, telling the tale of countless humans and beasts who had drowned in that scorching inferno. The sight of them was eerie and disturbing, like something torn from the actual hell.

Няцралтад дарагдсан Санни харанхуй чулуун дээр хүндээр буун, ганхсаар Хэрцгий Хараагийн ишийг тулж зогсов.

Англи эх

Thrown down by the Crushing, Sunny landed heavily on the dark stone and swayed, then supported himself with the shaft of the Cruel Sight.

Түүний ийм болхи ирэлт нь арваад метрийн цаана тонгойн суусан авдар шулмасын анхаарлыг татахуйц чимээ гаргажээ.

Англи эх

His graceless arrival made enough noise to attract the attention of the chest fiend, who was crouched a dozen or so meters away.

Амьтан хөшин зогссоноо эргэж, түүн рүү нүүр тулан харав.

Англи эх

The creature froze, then turned around and faced him.

Санни хөмсөг зангидлаа.

Англи эх

Sunny scowled.

…Авдрын хагас хаалттай тагны доороос Гинжин Өтний няц дарагдсан хүүр унжиж байв. Амьтныг эргэхэд үхсэн Уруудсан Адын сүүл, сарвуу хайлж хатсан чулуун дээгүүр хусагдан чирэгдэв.

Англи эх

…A mangled corpse of a Chain Worm was hanging from beneath the half-closed lid of the chest. As the creature turned, the tail and claws of the dead Fallen Demon scraped across the molten stone.

Хачин жигшүүрт амьтан Санни руу хэсэг ширтээд, амаа ангайн Гинжин Өтний үлдэгдлийг бүтнээр нь залгилаа. Тэрхүү Ад шулмасын толгойн оронд байгаа авдраас дор хаяж тав дахин том байсан ч яаж ийгээд ул мөргүй дотор нь алга болов. Амьтан хурц шүднээсээ цусаа долоож, кикилзэн инээлээ.

Англи эх

The bizarre abomination stared at Sunny for a few moments, then opened its maw and swallowed the remainder of the Chain Worm whole. Despite the fact that the demon was at least five times bigger than the chest that served the fiend as the head, it somehow disappeared inside without leaving a trace. The creature licked the blood off its sharp teeth and giggled.

Энэ удаа түүний инээд нэлээд үзэн ядсан сонсогдов.

Англи эх

This time, its laugh sounded rather hateful.

Саннигийн уруулд хүйтэн инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

A cold smile appeared on Sunny's lips.

"Энэ сэтгэл харилцан шүү, новш аа."

Англи эх

"Right back at you, bastard."

•   •   •

Шулмас бүтэн гурван метр өндрөөрөө Саннигийн дээр заналхийлэн сүндэрлэн босоход Хэрцгий Хараа хувирч, дүнсгэр богино илд болов. Түүний мөнгөлөг ир гялалзан, хурц нарны гэрлийг шингээж авах мэт.

Англи эх

As the fiend rose to its feet, towering above Sunny menacingly at its full three meters of height, the Cruel Sight shifted and turned into a somber shortsword. Its silver blade gleamed, seemingly absorbing the bright sunlight.

Доор тэнгэрийн гинж хангинаж, зэвэрсэн цагирагууд нь бие биедээ шүргэлцэн хаврахын хэрээр Мурийсан Чулуу үргэлжлүүлэн дээш хөөрсөөр байв.

Англи эх

The heavenly chain rattled below, and as its rusted links scraped against each other, the Twisted Rock continued to ascend.

Инээмсэглэл Саннигийн нүүрнээс арилав.

Англи эх

The smile disappeared from Sunny's face.

Ховдог жигшүүрт амьтан руу ширтэхдээ тэр бага зэрэг айдас мэдрэхээс өөр аргагүй байлаа. Тэр юм өндөр, хурдан бас гайхалтай хүчтэй… түүнээс хамаагүй хүчтэй, ялангуяа одоо Саннигийн сүүдрийн эрчмийн нөөц бараг бүрэн шавхагдсан үед.

Англи эх

Staring at the gluttonous abomination, he couldn't help but feel a bit of fear. The thing was tall, fast, and incredibly strong… much stronger than he was, especially now that his reserves of shadow essence were almost completely drained.

Түүний илдэнд ч, Гинжин Өтнүүдийн сарвуунд ч хүнд шархадсан хэдий ч амьтан авхаалжтай, эрч хүчтэй, алах хорсол дүүрэн хэвээр харагдана.

Англи эх

Despite the fact that it was heavily wounded, both by his sword and by the claws of the Chain Worms, it still appeared agile, vigorous, and full of murderous spite.

Гэсэн хэдий ч энэ тулаан анх харагдсан шиг амиа хорлохтой адил байх ёсгүй. Санни энэ хачин жигшүүрт амьтныг ялах боломжиндоо итгэлтэй байх гурван гол шалтгаан байв.

Англи эх

However, this fight was not going to be as suicidal as it might have seemed. There were three main reasons why Sunny felt confident in his chances of defeating the bizarre abomination.

Эхнийх нь хүзүүнд нь уясан утсан дээр унжиж байлаа. Энэ бол час улаан цэцгийн хэлбэртэй гоёмсог сахиус… Цусан Цэцэг.

Англи эх

The first one was hanging on a thread tied around his neck. It was a beautiful amulet in the form of a crimson flower… the Blood Blossom.

Шулмас Хэрцгий Хараагийн хурц ирэнд гуяндаа үлдээсэн гүн зүсэлтээс, мөн тэнгэрийн гинжээр туулж явахдаа тулалдсан Гинжин Өтнүүдийн тэрхүү туранхай бие дээр үлдээсэн олон тооны муухай шархнаас хүчтэй цус алдаж байв.

Англи эх

The fiend was bleeding heavily from the deep cut on its thigh, which had been left there by the sharp blade of the Cruel Sight, and from a multitude of ugly wounds delivered to the gaunt body of the monstrosity by the Chain Worms it had fought while traversing the heavenly chain.

Тэдгээр шархнаас хар цус хэдий чинээ их урсана, төдий чинээ энэ гунигтай сахиус Дурсамж Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг ч, Хэрцгий Хараагий ч, мөн Саннигийн хэрэглэхийг хүссэн бусад ямар ч Дурсамжийг хүчжүүлнэ.

Англи эх

The more black blood flowed from those wounds, the more the morbid charm Memory enhanced both the Puppeteer's Shroud and the Cruel Sight, as well as any other Memory Sunny would want to use.

Хоёр дахь шалтгаан нь нэлээд энгийн бөгөөд энэ нь тэр хоёрын үндсэн ялгаа байв. Жигшүүрт амьтан Санниас хүчтэй, хурдан байж болох ч түүнд тулааны ур чадвар, ухаарал дутна. Хүчний зөрүү огт даван туулшгүй их биш л бол өнгөлөгдсөн ур чадвар аливаа тулааны хувь заяаг эргүүлж чадна.

Англи эх

The second reason was rather simple, and it was the fundamental difference between the two of them. The abomination might have been stronger and faster than Sunny, but it lacked his combat skill and insight. As long as the gap in power was not absolutely overwhelming, a polished technique could turn the tide of any battle.

Үүнээс гадна өөрөөсөө том, хүчтэй юмстай тулалдах нь одоо бол Саннигийн бараг мэргэжил болсон хэрэг.

Англи эх

More than that, fighting things that were bigger and more powerful than him was more or less Sunny's specialty by now.

Гэвч гурав дахь шалтгаан нь хамгийн чухал бөгөөд түүний хамгийн их ашиглана гэж найдаж буй зүйл байлаа.

Англи эх

However, the third reason was the most important, and the one he hoped to exploit the most.

Тийм ээ, шулмас Санниас хүчтэй… гэхдээ бас түүнээс хамаагүй, хамаагүй том бөгөөд хүнд. Энэ нь Няцралт түүнд хавьгүй хүчтэй нөлөөлнө гэсэн үг. Санниийн хувьд байдал хэчнээн муу болсон ч сүндэрлэсэн жигшүүрт амьтны хувьд олон дахин дор байх болно.

Англи эх

Yes, the fiend was stronger than Sunny… but it was also much, much larger and heavier than him. That meant that it was going to be affected by the Crushing much more. No matter how bad it was going to get for Sunny, it was going to be many times worse for the towering abomination.

Энд, Гинжлэгдсэн Арлуудад жижиг, уян шалмаг байх нь заримдаа асар том давуу тал болдог.

Англи эх

Out here on the Chained Isles, being small and lithe was sometimes a great advantage.

Няцралтын дарамт өөрийг нь улам бүр дарахыг мэдэрсээр Санни илдээ өргөн, хачин шулмас руу чиглүүлэв.

Англи эх

Feeling the burden of the Crushing pressing down on him more and more, Sunny raised his sword and aimed it at the bizarre fiend.

«...За, хэн нь түрүүлж хугарахыг харъя.»

Англи эх

'...Let's see which one of us is going to break first.'

✦

425-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

425-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

425-р бүлэг: Мурийсан Чулуу · Shadow Slave · lightnovel.mn