lightnovel.mnСүүдрийн боол 426-р бүлэг
Shadow Slave Guiltythree

БҮЛЭГ 426

Хамгийн Аймшигтай Тулаан

7 минут уншина
✦

Бүг жингээ шилжүүлээд, чарлан хиххилэх зуураа урагш дайрав. Аймаар хүчтэй бас хурдан ч, хөдөлгөөн нь урьдчилан илт харагдаж байсан тул Саннид хариу үйлдэл хийх хангалттай зав байлаа.

Англи эх

The fiend shifted its weight, then lunged forward with a shrill giggle. It was terrifyingly powerful and fast, but because its movements were clearly telegraphed, Sunny had plenty of time to react.

Жигшүүрт амьтны урт гарын доогуур шумбан, хурц сарвуунд тас татуулахаас арай л гэж мултраад Хэрцгий Харааг шидэв. Мөнгөлөг ир амьтны хэвлийд, яг хавирганы доор хатуу арьсыг нь цоо хатгаж ороход тэр урагшаа үргэлжлүүлэн давхиад эргэв.

Англи эх

Diving under the long arm of the abomination, he narrowly avoided being torn apart by the sharp talons and lashed out with the Cruel Sight. As the silver blade bit into the abdomen of the creature, piercing its tough skin just under the ribs, he continued forward and spun.

Агшин зуурын дараа Санни аль хэдийн дайсных нь ард гарсан байлаа.

Англи эх

Just a split second later, Sunny was already behind the enemy.

…Гэвч аюулаас ангид болоогүй.

Англи эх

…However, he wasn't safe.

Хачин жигтэй мангас ганц хором ч азнал үгүй гараа газарт тулж, хоёр хөлөөрөө хойш өшиглөв. Тэр цохилтод жижигхэн толгодыг бутлах хүч байсан ч Санни аль хэдийн хөдөлж, хүрэхгүй зайд гарчихсан байв.

Англи эх

Without pausing even for a moment, the bizarre monstrosity pressed its hands against the ground and then kicked back with both legs. There was enough power in that strike to shatter a small hill, but Sunny was already moving, getting out of range.

Бүгийн Гинжин Өтнүүдтэй хэрхэн тулалдаж байсныг тэр дэмий харж суугаагүй юм. Тэр хөөрхийлөлтэй зүйл дөрвөн мөчөөрөө ч довтолж чадна, үе мөч нь аль ч зүг нугардаг бололтой гэдгийг Санни мэдэж байлаа. Жигшүүрт амьтан юу чаддагийг төдийгүй, юунд дуртай, юу хийх хандлагатайг нь ч мэднэ.

Англи эх

He had not observed how the fiend fought against the Chained Worms for nothing. He knew that the wretched thing could use all four of its limbs to attack, and that its joints seemed to be able to bend in any direction. Not only did he know what the abomination was capable of, he also knew what it liked and tended to do.

Хаана нь хамгийн эмзэг, хаана нь түүний ямар ч зэвсэг гэмтэл учруулж чадахгүйг ч мэдэж байв. Тийм ч учраас хамаагүй том, илт харагдах бай болох авдрыг өөрийг нь биш, туранхай биеийг нь онилсон юм.

Англи эх

He also knew where it was most vulnerable, and where none of his weapons would be able to do any harm. That's why he had aimed for its gaunt body instead of the much larger and obvious target, the chest itself.

Санни угаасаа их ажигч байсан бөгөөд Сүүдрийн Бүжгийг дадлагажуулах нь ийм зүйлийг ажиглаж, ойлгох чадварыг нь улам хурцалсаар байлаа. Бүгийн тухай тийм их зүйлийг тийм хурдан мэдэж авсан нь магадгүй түүний ачаар ч байж мэднэ.

Англи эх

Sunny had always been very perceptive, and practicing Shadow Dance only sharpened his ability to observe and understand such things. Maybe it was thanks to that that he had managed to learn so much about the fiend so fast.

Гутлын ул нь харанхуй чулуун дээгүүр шаржигнан гулсахад толгойд нь нэгэн өнгөрөгч бодол зурсхийв:

Англи эх

As the soles of his boots scraped against the dark stone, a fleeting thought passed through his mind:

«Хар Зүүдний Амьтныг сүүдэрлэвэл ямар мэдрэмж төрөх бол… Сонин юм…»

Англи эх

'How would it feel to shadow a Nightmare Creature… I wonder…'

Түүнээс хойш илүү дутуу юм бодох зав гарсангүй.

Англи эх

Then, he had no more time for unnecessary thoughts.

Хар хөө болсон ясыг бяц гишгэн, жигшүүрт амьтан үе мөчөө эргэх ёстой зүгийнх нь эсрэг нугалан, эргэж, түүн рүү дахин дайрав. Энэ удаа дөрвөн хөлөөрөө давхиж, авдрын таг нь доод эрүү болж байлаа. Ингэснээр зайлах нь бараг боломжгүй болов.

Англи эх

Crushing through blackened bones, the abomination bent its joints in the opposite direction of where they were supposed to turn, spun, and lunged at him once again. This time, it was moving on all fours, the lid of the chest serving as its lower jaw. That made it almost impossible for him to dodge out of the way.

…Алтан зоос яагаад асгарахгүй байгааг Санни огт ойлгосонгүй, гэвч аз болоход ямар нэг хачин хүч тэднийг байранд нь барьж байгаа бололтой.

Англи эх

…Sunny had no idea why the golden coins weren't spilling out, but luckily, they seemed to be held in place by some strange force.

Тахир дутуу гараараа тэнцвэрээ барьж чадахгүй тул довтолж буй Бүгийн доогуур үсрэн, өнхрөхөөс өөр аргагүй болов. Хэрцгий Хараа дахин гялсхийж, амьтны хөл дээр гүн зүсэлт үлдээв.

Англи эх

Unable to use his maimed arm to help himself keep balance, he had no choice but to jump down and roll under the attacking fiend. The Cruel Sight flashed again, leaving a deep cut on the leg of the creature.

Тэр мөчид Саннигийн бүх биеэр хурц өвдөлт давалгаалан тархав… хугарсан ясаа хамгаалах гэж хичээсэн ч бие биетэйгээ шүргэлцэхээс нь бүрэн сэргийлж чадсангүй.

Англи эх

At the same time, a pulse of sharp pain radiated through Sunny's entire body… even though he took care to protect his broken bones, he couldn't keep them from scraping against one another completely.

Гэвч хамгийн хэцүү нь хараахан болоогүй байлаа.

Англи эх

But the worse pain was still to come.

«Энэ л өвдөх нь дээ…»

Англи эх

'That is going to hurt…'

Дараагийн довтолгоо ирэхээс өмнө хөл дээрээ босож амжихгүйгээ Санни аль хэдийн мэдэж байв. Жигшүүрт амьтан эвгүй байрлалаас цохих учраас өмнөх цохилтууд шиг сүйрэлтэй байхгүй нь лавтай. Няцралт ч мэдэгдэхүйц хүчтэй болж, хоёулангийнх нь хөдөлгөөнийг удаашруулж эхэлсэн…

Англи эх

Sunny had already known that he would not be able to get back to his feet before the next attack came. Due to the fact that the abomination would have to perform it from an awkward position, it was not going to be as devastating as the previous blows. The Crushing had also become considerable enough to slow down both of their movements…

Гэхдээ тэр урт, хурц сарвуунууд ард нь нэг их хүч байхгүй байсан ч туйлын үхэлтэй.

Англи эх

But those long and sharp talons were absolutely deadly even if there was not much force behind them.

Бүг эргэн, нэг мөчөө түүн рүү тас шидэхэд Санни хоёр сүүдрээ биеэсээ илгээж, Хүүхэлдэйчний Нөмрөгийг бүрхүүлэв. Хормын дараа сарвуунууд цээжин дээгүүр нь зүсэн өнгөрөв… тэгээд цээж хамгаалагчийн гялбаагүй хар арьсан дээгүүр цоолж чадалгүй гулсав.

Англи эх

As the fiend pivoted and snapped one of its limbs in his direction, Sunny sent both of his shadows from his body to encompass the Puppeteer's Shroud. A moment later, the talons slashed across his torso… and slid from the lusterless black leather of the chest guard without piercing it.

Гэсэн ч цохилт өөрөө Санниг хойш нисгэх хэмжээний хүчтэй байлаа. Тэр ч үүнийг тооцоолсон тул тэр эрч хүчийг ашиглан жигшүүртэй амьтнаас зай авав. Хөл дээрээ буусан Санни ёолохоо дарж, Хэрцгий Харааг дахин далайв.

Англи эх

The strike itself, however, was still powerful enough to throw Sunny flying back. He counted on that, though, and used the momentum to create distance between himself and the vile creature. Landing on his feet, Sunny suppressed a groan and brandished the Cruel Sight once again.

Тэнгэрийн гинж шаржигнахад Мурийсан Чулуу улам өндөрт хөөрч, Няцралтын ачаа гэнэт түүнийг бүр ч илүү дарав.

Англи эх

As the heavenly chain rattled, Twisted Rock rose even higher, and the burden of the Crushing suddenly pressed him down even more.

•   •   •

Хэсэг хугацааны дараа Санни ядаргаа, өвдөлтөөс болж ухаан алдах дөхөж байлаа.

Англи эх

Some time later, Sunny was on the verge of passing out from exhaustion and pain.

"Аргх! Хараал идээрэй!"

Англи эх

"Argh! Curse you!"

Тэр ганхан ухарч, бөгтийн, Хэрцгий Харааны ишийг тулж арай гэж босоо байв. Амьсгал нь тасалдан, өвдөлттэй гарч, нүүрээр нь хөлс, цус хоёулаа дуслан урсана.

Англи эх

He staggered back and hunched over, using the shaft of the Cruel Sight to keep himself standing upright. His breath was ragged and pained, and drops of both sweat and blood were rolling down his face.

Байдал… нэг их сайнгүй байлаа.

Англи эх

Things… were not going great.

Үнэндээ хоёулангийнх нь хувьд.

Англи эх

For the both of them, actually.

Түүнтэй хиххилдэг жигшүүртэй Бүгийн хэрцгий тулаан хэн хэнийх нь төсөөлж байснаас хавьгүй удаан үргэлжилжээ. Эхний хэдэн минутын дараа аль аль нь нөгөөгөө амархан алж чадахгүй нь тодорхой болсон.

Англи эх

The ferocious clash between himself and the vile giggling fiend had gone for much longer than either of them had ever expected. After the first few minutes, it had become apparent that neither one could easily kill the other.

Санни хачин жигтэй амьтанд баригдахааргүй зальтай, гулгамтгай, харин хараал идсэн авдар мангас нь Саннигийн учруулсан хэдэн арван гүехэн шархнаас болж унахааргүй тэсвэртэй, хатуу байлаа. Тэр ч бүү хэл, амин чухал эрхтнүүд нь бүгд бараг эвдэршгүй авдрын дотор нуугдсан бололтой.

Англи эх

Sunny was too devious and slippery to be caught by the bizarre creature, and the damned chest monster was too vigorous and resilient to succumb to the dozens of shallow wounds that Sunny had delivered to it. What's worse, all of its vital organs seemed to be hidden inside the chest, which was nearly indestructible.

Энэ бол бүх тулааны дотроос хамгийн аймшигтай нь…

Англи эх

It was the most terrible battle of all…

Хоёр жоомын тулаан!

Англи эх

A battle between two cockroaches!

Үүний үр дүнд тэдний тулаан зүгээр л утгагүй удаан үргэлжилжээ.

Англи эх

As the result, their fight lasted for a simply stupid amount of time.

Одоо хоёулаа муу байдалд орсон байв. Санни ядарч сульдсандаа үхэх дөхөж, хэд хэдэн аймшигтай шархнаас цус алдаж, өвдөлтийн далайд живж байлаа. Жигшүүрт амьтан бүр ч муухай харагдана. Туранхай бие нь махны машинаар гарсан юм шиг болж, урт хэл нь авдрын ирмэгээр амьгүй унжиж, хөдлөх гэж ч оролдохгүй байв.

Англи эх

By now, both were in rough shape. Sunny was almost dead from exhaustion, bleeding from several ugly wounds, and in a world of pain. The abomination looked even worse. Its gaunt body seemed to have gone through a meat grinder, and its long tongue was hanging lifelessly over the edge of the chest, not even trying to move.

Гэсэн ч аль аль нь бууж өгөх бодолгүй.

Англи эх

Neither was ready to give up, though.

Бүг хүндээр амьсгаадан, Санни руу ширтэв. Тэгээд дахин хиххилэв. Энэ удаа хиххилэх нь ядарсан, бага зэрэг гайхширсан… гэхдээ ихэнхдээ шатаах мэт үзэн ядалтаар дүүрэн сонсогдов.

Англи эх

The fiend panted heavily and stared at Sunny. Then, it giggled once again. This time, the giggle sounded tired, slightly bewildered… but mostly full of searing hatred.

Новш одоо Санниг хэсэг хэсэг болгон урахыг үнэхээр, үнэхээр хүсэж байлаа.

Англи эх

The bastard really, really wanted to rip Sunny to shreds now.

Ганхан урагшилж, нэг гараараа түүн рүү савах гэснээ оронд нь газар хүндээр унав. Хөдөлгөөнгүй хэвтэхдээ хачин жигтэй амьтан гуньгар архирав.

Англи эх

Staggering forward, it tried to swipe at him with one hand, but crashed heavily to the ground instead. Lying there motionlessly, the bizarre creature let out a despondent growl.

Няцралт одоо бараг тэвчишгүй болжээ. Санни үүнийг удаан тэсч чадах эсэхдээ эргэлзэж байсан тул жигшүүрт амьтанд ч бас туйлын хэцүү байгаа нь гарцаагүй. Үнэндээ дарамтлах хүч түүнийг бүр илүү тамлаж байгаа нь лавтай. Удахгүй хоёулаа бүрэн хөдөлгөөнгүй болох нь.

Англи эх

The Crushing was almost unbearable by now. Sunny wasn't sure that he would be able to withstand it for much longer, so the abomination had to be having an extremely rough time, too. In fact, it was certainly being tortured by the oppressive force much more. Very soon, both of them were going to be completely immobilized.

Тэр л болохоос өмнө түүнийг алчих л хэрэгтэй.

Англи эх

He just had to kill it before that happened.

Дахиад нэг алхам хийж чадах эсэхдээ итгэлгүй Санни Хэрцгий Харааг бүрэн уртаар нь сунгаж, урагш хатгав. Мөнгөлөг ир Бүгийн арьсыг цоолж, хар цусыг нь улам шүүрүүлэв.

Англи эх

Not sure that he would be able to take another step, Sunny extended the Cruel Sight to its full length and thrust it forward. The silver blade pierced the skin of the fiend, causing more black blood to seep out.

«Сайн… цус алдаж үх, новш минь!»

Англи эх

'Good… bleed to death, you piece of crap!'

Цусан Цэцгийн хүч ялимгүй чангарахыг мэдэрсэн ч энэ үед аль хэдийн утгагүй болжээ. Эцсийн эцэст тэр сахиус ердөө хоёрдугаар түвшний Сэрсэн Дурсамж.

Англи эх

He could feel the enhancement of the Blood Blossom become a tiny bit stronger, but at this point, it was already meaningless. The charm was just an Awakened Memory of the second tier, after all.

Уруудсан Хар Зүүдний Амьтад, Дэвшсэн зэвсэгтэй харьцах үед түүний өгөх нэмэр тийм ч их биш, ялангуяа хүч нь аажмаар өсөх нь жинхэнэ утгаараа мэдэгдэхүйц болох цэгээс хэтэрсэн хойно.

Англи эх

Whatever boost it could provide was not that substantial when dealing with Fallen Nightmare Creatures and Ascended weapons, especially past the point where the incremental increases in its potency were truly substantial.

Жигшүүрт амьтан довтолгооноос зайлах гэсэн ч Няцралтын хайр найргүй дарамтаас болж хангалттай хурдан хөдөлж чадсангүй. Босох гэж оролдов… ч чадсангүй.

Англи эх

The abomination tried to dodge the attack, but failed to move fast enough due to the merciless pressure of the Crushing. It tried to stand up… but failed.

Саннигийн нүүрэнд хатуу инээмсэглэл тодров.

Англи эх

A grim smile appeared on Sunny's face.

«Баригдлаа даа…»

Англи эх

'Got you…'

Дайсан нь одоо бүрэн арчаагүй болсон бололтой. Харин Санни хөдөлж чадна… довтолж чадна… энэ бүх хугацаанд цөмүүдэд нь хуримтлагдаж байсан сүүдрийн шимийг ч огт хэрэглээгүй. Нөөц нь их биш ч гэсэн, бага сага бий…

Англи эх

His enemy, it seemed, was now completely helpless. But Sunny could still move… he could still attack... he had not even used any of the shadow essence that had been accumulating in his cores this whole time. The reserves weren't large, but there was some...

Жадаа эргүүлэн татаж, хүчээ цуглуулаад дахин урагш хатгаж, хачин жигтэй амьтанд дахиад нэг шарх учруулав. Тэгээд дахин, тэгээд…

Англи эх

Retrieving his spear, he gathered his strength, and then thrust it forward again, delivering another wound to the bizarre creature. And then again, and then…

«Үх, зүгээр л үхчих л дээ…»

Англи эх

'Die, just die already…'

…Тэгтэл Бүг элэглэн хиххилээд гэнэт мөчнүүдээ хураан, авдрын ёроол руу алга болгов. Хэдхэн секундын дараа амьтны бүх бие нүднээс далд орж, чулуун арлын дунд зөвхөн алмаазан бат, эвдэршгүй авдар үлдэв. Жадны үзүүр харанхуй модон дээгүүр шаржигнан гулсаж, зураас ч үлдээсэнгүй.

Англи эх

…And then, the fiend giggled mockingly, and suddenly gathered its limbs, which then disappeared into the bottom of the chest. A few seconds later, the whole body of the creature was out of sight, leaving only the adamantine, indestructible chest standing in the middle of the stone island. The tip of the spear scraped against the dark wood, not leaving even a scratch on it.

Санни мэл гайхан ширтэв.

Англи эх

Sunny stared at it, dumbfounded.

Тэгээд ёолон орилж, Няцралтын хүч улам нэмэгдэхэд өвдөг сөхрөн унав.

Англи эх

Then, he let out a yelp, and as the power of the Crushing increased even further, fell to his knees.

"Энэ юу вэ?! Нааш ир, хулчгар минь!"

Англи эх

"What the hell?! Come back here, you coward!"

Хэрцгий Харааг өргөж, авдрыг дахин цохиход гар нь хүчнээс болж чичирч байсан ч ямар ч үр дүн гарсангүй.

Англи эх

His hands trembled from strain as he lifted the Cruel Sight and struck the chest once again, to no result whatsoever.

Сүүлчийн цохилтдоо Санни хэтэрхий хүч гаргасан бололтой, жад гарнаас нь мултарч газар унав. Чулууг хэд хэдэн хагарал гаргах хүчээр цохиод, үсрэн өнхөрсөөр хоёр метр орчим цаана нэг ясанд тээглэн зогсов.

Англи эх

Sunny seemed to have overexerted himself with that last strike, because the spear fell out of his hands and plunged to the ground, striking the stone with enough force to send a few cracks through it. Then, it bounced and rolled away, finally getting caught on a piece of bone about two meters away.

Тэр Хэрцгий Хараа руу цочирдсон царайгаар ширтээд, тэр хүртэл алхах… эсвэл мөлхөх… оронд Дурсамжийг буцааж алга болгов.

Англи эх

He stared at the Cruel Sight with a shocked expression, and then dismissed the Memory instead of trying to walk… or crawl… that far to retrieve it.

Санни авдар руу эргэж, шүдээ хавирав. Хормын дараа гарных нь эргэн тойронд гэрлийн оч дахин гялалзав.

Англи эх

Sunny turned to the chest and gritted his teeth. A moment later, sparks of light appeared around his hand again.

"Дууслаа гэж битгий бодоорой!"

Англи эх

"Don't think that it's over!"

Авдрын таг чичирч, бага зэрэг өргөгдөв. Амьтан ердөө ч үүнд хүрэхийн тулд бүх хүчээ шавхаж байгаа нь илт.

Англи эх

The lid of the chest trembled, and then rose a bit. The creature clearly strained to achieve even that much.

Хормын дараа гүнээс нь бахдангуй, үзэн ядалтаар дүүрэн хиххилээн цуурайтав.

Англи эх

A gloating, hateful giggle emerged from the depths of it a moment later.

…Яг тэр мөчид Санни гартаа гарч ирсэн өнгөлсөн час улаан эрдэнийн чулууг авдар руу шидэв. Эвдэрсэн Тангараг жигшүүрт амьтны ам руу нисэн орсноос хойш агшин зуурын дотор Няцралтын бүхнийг устгах хүчинд дарагдан таг тас хаагдав.

Англи эх

…That was the exact moment when Sunny tossed a polished crimson gem that had appeared in his hand toward the chest. Just a split second after the Broken Oath flew inside the abomination's maw, the lid snapped close, pressed down by the obliterating force of the Crushing.

Авдрын дотроос дарагдмал дуу гарав, гэвч таг хэчнээн чичирсэн ч дахин өргөгдсөнгүй.

Англи эх

A muffled sound resounded from within the chest, but no matter how much the lid trembled, it didn't rise again.

Санни газар унаж инээснээ, ёолж гиншин хэдэн метр холдтол зовж шаналан мөлхөөд, Эвдэрсэн Тангарагийн сүнс устгах хүрээнээс яг гаднуур эцэст нь хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

Sunny fell to the ground and laughed, then groaned and whimpered as he arduously crawled a few meters away and finally grew still just outside of the Broken Oath's soul-destroying reach.

Туйлын ядарч, цаашид хөдөлж чадахаа больсон хэвтээ Санни ярсхийн инээмсэглэв.

Англи эх

Laying there in complete exhaustion, unable to move anymore, Sunny grinned.

"Одоо хэн инээж байна? Тэрийгээ залгиад үз дээ, новш минь…"

Англи эх

"Who's laughing now? Try to swallow that, you bastard…"

✦

426-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

426-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

426-р бүлэг: Хамгийн Аймшигтай Тулаан · Shadow Slave · lightnovel.mn